Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Nettoyeur à pression
Pressure washer
Modèles
Models
STF2080
STF2080-240V
STF3080
STF20120
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
N120-0052 REV1
Publicité
Manuels Connexes pour MSG STF2080
Sommaire des Matières pour MSG STF2080
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Nettoyeur à pression Pressure washer Modèles Models STF2080 STF2080-240V STF3080 STF20120 MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com N120-0052 REV1...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY INSTALLATION INSTALLATION MISE EN MARCHE START UP PROCEDURE MISE À L’ARRÊT STOPPING PROCEDURE RÈGLES DE SÉCURITÉ SAFETY RULES ENTRETIEN MAINTENANCE REMISAGE POUR L'HIVER WINTERIZATION AND / OR ET / OU TRANSPORT PAR COLD TEMPERATURE TEMPS FROID (GEL) TRANSPORTATION (FREEZING)
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the satisfaits de nos nettoyeurs à...
- Page 5 **Les serpentins de chauffage des modèles à l’huile sont proté- **The heating coils on oil fired models are protected by a 5 year gés par une garantie au prorata de 5 ans à l’acheteur initial selon pro rated warranty to the original purchaser upon the following le barème décroissant suivant : decreasing scale: •...
- Page 6 tension électrique d’alimentation. supply. • Dommages causés par une alimentation insuffisante en • Damage caused by insufficient water supply or poor eau ou une eau de mauvaise qualité. quality water. • Dommages dus à l’utilisation d’un mauvais combustible, • Damage due to improper fuel use, impurities or water in des impuretés ou de l’eau dans le combustible ou une fuel, or lack of fuel.
- Page 7 MISE EN MARCHE STARTING PROCEDURE 1. Brancher les boyaux à pression à la sortie de la pompe ainsi 1. Connect the pressure hoses to the pump outlet and to the qu’à l’entrée des pistolets. guns inlets. 2. Brancher la fiche électrique à une prise dont la capacité du 2.
- Page 8 RÈGLES DE SÉCURITÉ SAFETY RULES Toujours brancher le nettoyeur à une prise ayant une mise Always plug the washer to a grounded circuit. à la terre (ground). Le système d'alimentation électrique auquel est raccordé le The electric power supply for the washer must be nettoyeur doit être équipé...
- Page 9 WINTERIZATION AND/OR COLD TEMPERATURE REMISAGE POUR L’HIVER ET/OU TRANSPORT PAR TEMPS FROID TRANSPORTATION (FREEZING) Durant l'hiver et les périodes froides, si le nettoyeur risque le During winter and cold periods, if there is a freezing risk for gel, il est recommandé de prendre les précautions suivantes the washer, it is recommended to take the following après l'utilisation: precautions:...
- Page 10 DONNEES TECHNIQUES STF2080 TECHNICAL DATA STF2080 Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 8 gal US/min 8 US gpm (30.3 l/min) (30.3 l/min) Pression maximum Maximum pressure 2000 lb/po² 2000 psi (138 bar) (138 bar) Moteur Motor 10 HP, 600 V, 9.6 A 10 HP, 600 V, 9.6A...
- Page 11 DONNEES TECHNIQUES STF2080-240V TECHNICAL DATA STF2080-240V Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 8 gal US/min 8 US gpm (30.3 l/min) (30.3 l/min) Pression maximum Maximum pressure 2000 lb/po² 2000 psi (138 bar) (138 bar) Moteur Motor 10 HP, 240 V, 40 A...
- Page 12 DONNEES TECHNIQUES STF3080 TECHNICAL DATA STF3080 Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 8 gal US/min 8 US gpm (30.3 l/min) (30.3 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² 3000 psi (207 bar) (207 bar) Moteur Motor 15 HP, 600 V, 14.6 A 15 HP, 600 V, 14.6 A 3 phases, 60 Hz 3 phases, 60 Hz...
- Page 13 DONNEES TECHNIQUES STF20120 TECHNICAL DATA STF20120 Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 12 gal US/min 12 US gpm (45.4 l/min) (45.4 l/min) Pression maximum Maximum pressure 2000 lb/po² 2000 psi (138 bar) (138 bar) Moteur Motor 15 HP, 600 V, 14.6 A 15 HP, 600 V, 14.6 A 3 phases, 60 Hz 3 phases, 60 Hz...
- Page 14 14/52...
- Page 15 15/52...
- Page 16 16/52...
- Page 17 17/52...
- Page 18 18/52...
- Page 19 19/52...
- Page 20 20/52...
- Page 21 21/52...
- Page 22 22/52...
- Page 23 23/52...
- Page 24 24/52...
- Page 25 25/52...
- Page 26 26/52...
- Page 27 27/52...
- Page 28 28/52...
- Page 29 29/52...
- Page 30 30/52...
- Page 31 31/52...
- Page 32 32/52...
- Page 33 33/52...
- Page 34 34/52...
- Page 35 35/52...
- Page 36 36/52...
- Page 37 37/52...
- Page 38 38/52...
- Page 39 39/52...
- Page 40 40/52...
- Page 41 41/52...
- Page 42 42/52...
- Page 43 43/52...
- Page 44 44/52...
- Page 45 Pompe • Pump CO-TW8030S Débit : 8.7 gal/min REF N TORQUE TORQUE SINCE 2012 Pression : 3600 lb/po (ft/lb) (Nm) Révolution : 1450 r/min Flow rate : 8.7 GPM Pressure : 3600 PSI Speed : 1450 RPM REF Nº DESCRIPTION REF Nº...
- Page 46 Pompe • Pump CO-TW10025S Débit : 10 gal/min 12 gal/min REF N TORQUE TORQUE SINCE 2012 Pression : 2500 lb/po 2200 lb/po (ft/lb) (Nm) Révolution : 1450 r/min 1750 r/min Flow rate : 10 GPM 12 GPM Pressure : 2500 PSI 2200 PSI Speed : 1450 RPM...
- Page 47 47/52...
- Page 48 48/52...
- Page 49 49/52...