Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Nettoyeur à pression
Pressure washer
Modèle
Model
AS3054-PRO / AS3054-PRO-600
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
N120-0029 Rev3, 2023-01-23
Publicité
Manuels Connexes pour MSG AS3054-PRO
Sommaire des Matières pour MSG AS3054-PRO
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Nettoyeur à pression Pressure washer Modèle Model AS3054-PRO / AS3054-PRO-600 MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com N120-0029 Rev3, 2023-01-23...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY MISE EN MARCHE START UP PROCEDURE INJECTION DE SAVON / CHEMICAL PRODUCTS / PRODUITS CHIMIQUES SOAP INJECTION PROCEDURE MISE À L’ARRÊT STOPPING PROCEDURE RÈGLES DE SÉCURITÉ SAFETY RULES ENTRETIEN MAINTENANCE REMISAGE POUR L'HIVER WINTERIZATION AND / OR ET / OU TRANSPORT PAR...
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos nettoyeurs à...
- Page 5 par les pièces en mouvement. **The heating coils on oil fired models are protected by a 5 year **Les serpentins de chauffage des modèles à l’huile sont proté- pro rated warranty to the original purchaser upon the following gés par une garantie au prorata de 5 ans à l’acheteur initial selon decreasing scale: le barème décroissant suivant : •...
- Page 6 tension électrique d’alimentation. supply. • Dommages causés par une alimentation insuffisante en • Damage caused by insufficient water supply or poor eau ou une eau de mauvaise qualité. quality water. • Dommages dus à l’utilisation d’un mauvais combustible, • Damage due to improper fuel use, impurities or water in des impuretés ou de l’eau dans le combustible ou une fuel, or lack of fuel.
- Page 7 4. Brancher un boyau d'alimentation à l'entrée de la pompe et 4. Connect a water supply hose to the pump inlet and open the ouvrir la valve de ce boyau. Le débit disponible au boyau doit hose valve. The supply hose flow rate must exceed the excéder le débit de la pompe et la pression doit être d’au pump flow rate and the pressure must be at least 30 psi but moins 30 lb/po²...
- Page 8 RÈGLES DE SÉCURITÉ SAFETY RULES Toujours brancher le nettoyeur à une prise ayant une mise Always plug the washer to a grounded circuit. à la terre (ground). Le système d'alimentation électrique auquel est raccordé le The electric power supply for the washer must be nettoyeur doit être équipé...
- Page 9 ENTRETIEN MAINTENANCE Précaution : Débrancher l’alimentation électrique avant Caution : Disconnect the electric supply before doing any d'effectuer tout entretien. maintenance. OMPE Vérifier le niveau d'huile à toutes les 8 heures de Check the oil level every 8 hours of work. Do the first oil fonctionnement.
- Page 10 DONNEES TECHNIQUES AS3054-PRO TECHNICAL DATA AS3054-PRO Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 5.4 gal US/min 5.4 US gpm (20.4 l/min) (20.4 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² 3000 psi (207 bar) (207 bar) Moteur Motor 10 HP, 240 V, 41.8 A 10 HP, 240 V, 41.8 A...
- Page 11 DONNEES TECHNIQUES AS3054-PRO-600 TECHNICAL DATA AS3054-PRO-600 Usage Professionnel Professional Débit Flow rate 5.4 gal US/min 5.4 US gpm (20.4 l/min) (20.4 l/min) Pression maximum Maximum pressure 3000 lb/po² 3000 psi (207 bar) (207 bar) Moteur Motor 10 HP, 600 V, 10.2 A 10 HP, 600 V, 10.2 A...
- Page 12 12/44...
- Page 13 13/44...
- Page 14 14/44...
- Page 15 15/44...
- Page 16 16/44...
- Page 17 17/44...
- Page 18 18/44...
- Page 19 19/44...
- Page 20 20/44...
- Page 21 21/44...
- Page 22 22/44...
- Page 23 23/44...
- Page 24 24/44...
- Page 25 25/44...
- Page 26 26/44...
- Page 27 27/44...
- Page 28 28/44...
- Page 29 29/44...
- Page 30 30/44...
- Page 31 31/44...
- Page 32 32/44...
- Page 33 33/44...
- Page 34 34/44...
- Page 35 35/44...
- Page 36 REF N TORQUE TORQUE (ft/lb) (Nm) CO-440/31 CO-440/31 CO-RW5535S.qxd 29/05/10 21:13 36/44...
- Page 37 37/44...
- Page 38 38/44...
- Page 39 39/44...
- Page 40 40/44...
- Page 41 41/44...
- Page 42 QUICK-COUPLEURS À BILLES - QUICK-COUPLERS 5000 5000 4000 5000 4000 JB-2FB JB-3FB AU-110V AU-112V AU-110V AU-112V AU-114V AU-114V JB-4FMB JB-4FMBS JB-2FMBS JB-3FMB JB-3FMBS JB-2FMB AU-114V AU-114V AU-110V AU-110V AU-112V AU-112V 3000 3000 5000 3000 5000 5000 1/4" = AU-110V; 3/8" = AU-112V; 1/2"...