Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Falltech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P
  6. Manuel de l'utilisateur

Falltech Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Instruction Manual
Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National
Standards Institute (ANSI) Z359 and should be used as part of an employee training program as
required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
FallTech © 2024
1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA
1-800-719-4619 • 1-323-752-0066
www.FallTech.com
MSRD34 Rev B 0520245 EN ES FR
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Falltech Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P

Sommaire des Matières pour Falltech Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P

  • Page 1 User Instruction Manual Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P This manual is intended to meet the Manufacturer’s Instructions as required by the American National Standards Institute (ANSI) Z359 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
  • Page 2 9.0 Definitions ............17 For purposes of this manual, the Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P in all iterations may be referred to collectively as the 7’ Arc Flash Mini Pro, the Arc Flash Mini Pro, the Mini Pro, the SRL-P, the SRD, the SRL, the equipment, the device, the product, or the unit.
  • Page 3 • Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Do not connect rebar hooks, large carabiners, or large snap hooks to the FBH dorsal D-rings as this may cause a roll-out condition and/or unintentional disengagement.
  • Page 4 2.0 Description The FallTech Arc Flash Mini Pro SRL-P is a personal self-retracting device for those working at height and may be subject to fall hazards. This product is not suitable for applications with leading edge exposures where the lifeline of this device may come in contact with an edge during a fall event.
  • Page 5 OSHA requires an SRD limit the free fall to 2 feet (0.9 m) or less. If the maximum free fall distance must be exceeded, the employer must document, based on test data, that the maximum arresting force will not be exceeded, and the personal fall arrest system will function properly. Contact Falltech for more information on this testing.
  • Page 6 Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components.
  • Page 7 Figure 2 - Non-Compatible Connections Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to each other. Never connect two active components (snap hooks or carabiners) to a single D-ring at the same time. Never connect in a way that would produce a condition of loading on the gate. Never attach to an object in a manner whereby the gate (of the snap hook or carabiner) would be prevented from fully closing and locking.
  • Page 8 5.0 Installation and Use WARNING Do not alter or intentionally misuse this equipment. Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. All components or subsystems used with the SRD discussed in this manual must be in compliance with ANSI Z359 and/or OSHA.
  • Page 9 Figure 3 - Arc Flash Mini Pro SRL-P Installation Push Push Arc-flAsh Arc-flAsh Arc-flAsh Arc-flAsh mini mini mini mini SRl-p SRl-p SRl-p SRl-p 5.3 Attaching to an Anchorage Examine the work area for possible hazards. Take caution to avoid overhead hazards such as cranes, poles, overhead power cables, and walking/working surface hazards such as power cables, welding leads, air and fluid hoses, including obstruction hazards such as vertical columns and stacks of materials on the lower level.
  • Page 10 Ensure all users are trained in rescue procedures. If a fall event occurs, remove it from service, and store it separately. Remove from service any unit that has been subjected to fall arrest forces or that exhibits damage consistent with such forces. For questions, contact FallTech. 5.4.4 Using the SRD: Do not use the SRD if inspection shows damage or any malfunction.
  • Page 11 5.5 Calculating Minimum Required Fall Clearance 5.5.1 Arc Flash Mini Pro in Overhead, Non-Leading Edge Anchorage Application [130 to 310 lbs. (59 to 141 kg) user] The Arc Flash Mini Pro may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachment area, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figure 5.
  • Page 12 5.5.3 Arc Flash Mini Pro in Overhead, Non-Leading Edge Anchorage Application [130 to 420 lbs. (59 to 191 kg) user] The Arc Flash Mini Pro may be used may be used as a standard SRD in an overhead condition, in which the SRD is installed anywhere in the allowable attachment area, which ranges from directly above the user to level with the FBH D-ring, as shown in Figure 7.
  • Page 13 6.0 Maintenance, Service, and Storage 6.1 Maintenance: Ensure the SRL is kept free of excess paint, grease, dirt or other contaminants as this may cause the lifeline or retracting mechanism to malfunction. Ensure no debris enters the housing. Clean the exterior of the unit as required with a detergent/water solution.
  • Page 14 Table 2 - ANSI Z359.14-2021 SRL Inspection Recommendations Inspection Frequency Type of Use Application Examples Conditions of Use Competent Person Good Storage Conditions, Indoor or Rescue and Confined Infrequent Infrequent to Space, Factory Outdoor use, Room Annually Light Use Maintenance Temperature, Clean Environments Fair Storage Conditions, Indoor and...
  • Page 15 Inspection Record Model #:______________________ Serial #:_____________________ Date of Manufacture:__________________ INSPECTION PASS/ CORRECTIVE APPROVED INSPECTOR COMMENTS DATE FAIL ACTION NEEDED...
  • Page 16 Z1 PRELIMINARY INITIAL RELEASE 1/16/24 Z2 updated logo and color 1/25/24 updated logo and color 3/8/24 8.0 Labels Product labels must be present and legible. Arc-flAsh THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING mini...
  • Page 17 9.0 Definitions The following are general definitions of fall protection terms as defined by ANSI Z359.0-2012. Anchorage: A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
  • Page 18 Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall. Harness, Full Body: A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.
  • Page 19 5,000 lbs (22.2 kN) with min. 3,600 lbs (16 kN) OSHA 1926.502 Gate Strength OSHA 1910.140 ASTM F887-20* Table 1B: Arc Flash Mini Pro Class 1 SRL-P ANSI/OSHA Performance Attributes ANSI Performance Typical Performance Typical Performance Part #s and Requirements for 130 to 310 lbs.
  • Page 20 Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI) Z359 y debe usarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo exige la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). FallTech © 2024 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EE. UU. 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.falltech.com...
  • Page 21 ÍNDICE 1.0 Advertencias y otros datos importantes ..22 2.0 Descripción ............23 3.0 Aplicación ...............25 4.0 Requisitos del sistema .........25 5.0 Instalación y uso ...........27 6.0 Mantenimiento, servicio y almacenamiento ..33 7.0 Inspección ..............33 8.0 Etiquetas ..............36 9.0 Definiciones ............37 Para los fines de este manual, la Cuerda de Salvamento Autorretráctil-P, Clase 1, Mini Pro, Arco Eléctrico, en todas las iteraciones puede denominarse colectivamente Mini Pro Arco Eléctrico de 7', Mini Pro Arco Eléctrico, Mini Pro, la SRL-P, el SRD, la SRL, el equipo, el dispositivo, el producto o la unidad.
  • Page 22 • No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • No conecte al anillo en "D" dorsal del FBH ganchos de barras de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de presión grandes, ya que esto puede provocar un lanzamiento y/o desenganche...
  • Page 23 Comuníquese con FallTech para obtener más información o si tiene preguntas sobre la selección de productos. Este manual incluye un Apéndice que contiene figuras y tablas específicas de la Cuerda de Salvamento Autorretráctil-P, Mini Pro, Arco Eléctrico, que se analiza en este manual.
  • Page 24 Cuando se prueban dinámicamente de acuerdo con los requisitos de ANSI Z359.14-2021, los dispositivos autorretráctiles FallTech Clase 1 y Clase 2 tienen un AAF de 1.350 libras (6 KN) o menos y un AD de menos de 42" (1,1 m).
  • Page 25 Póngase en contacto con FallTech si tiene alguna pregunta sobre la compatibilidad. Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No utilice equipos que no sean compatibles, consulte la Figura 2.
  • Page 26 Figura 2 - Conexiones no compatibles Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de seguridad o mosquetones) entre sí. Nunca conecte dos componentes activos (ganchos de seguridad o mosquetones) a un solo anillo en D al mismo tiempo. Nunca conecte de una manera que produzca una condición de carga en la puerta. Nunca lo sujete a un objeto de manera que la compuerta (del gancho de seguridad o mosquetón) no pueda cerrarse y bloquearse por completo.
  • Page 27 5.0 Instalación y uso ADVERTENCIA No altere ni haga mal uso intencional de este equipo. Consulte a FallTech cuando utilice este equipo en combinación con componentes o subsistemas distintos a los descritos en este manual. Todos los componentes o subsistemas utilizados con el SRD que se analizan en este manual deben cumplir con ANSI Z359 u OSHA.
  • Page 28 Figura 3 - Instalación de la Cuerda de Salvamento Autorretráctil-P, Mini Pro, Arco Eléctrico Push Push Arc-flAsh Arc-flAsh Arc-flAsh Arc-flAsh mini mini mini mini SRl-p SRl-p SRl-p SRl-p 5.3 Fijación a un anclaje Examine el área de trabajo en busca de posibles peligros. Tome precauciones para evitar peligros elevados, como grúas, postes, cables eléctricos elevados y peligros en las superficies para desplazamiento/trabajo, como cables eléctricos, cables de soldadura, mangueras de aire y fluidos, incluidos los peligros de obstrucciones, como columnas verticales y pilas de materiales en el nivel...
  • Page 29 Si ocurre una caída, retírelo del servicio y guárdelo por separado. Retire del servicio cualquier unidad que haya sido sometida a fuerzas de detención de caídas o que presente daños compatibles con dichas fuerzas. Si tiene preguntas, comuníquese con FallTech. 5.4.4 Uso del SRD: No utilice el SRD si la inspección muestra daños o cualquier mal funcionamiento.
  • Page 30 Si se produce una caída, el freno se aplicará y bloqueará la cuerda de salvamento. El EA se desplegará para detener la caída y limitar las fuerzas de detención del usuario. • NO extienda la cuerda de salvamento más allá del límite operativo. •...
  • Page 31 Figura 6 - Distancia despejada de caída mínima requerida para la Mini Pro, Arco Eléctrico, para usuarios de 130 libras a 310 libras (59 kg a 141 kg) Los incrementos de Los incrementos de 1 0,3 m (1 pie) a lo largo pie (0,3 m) hacia arriba del eje X representan del eje Y representan...
  • Page 32 IAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING WILL NOT BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES Figura 7 - Anclaje suspendido de MRFC Back Front X-SRD Anchorage Height 50mm Above Dorsal D-ring ARC FLASH MINI PRO 420lb Y- Lateral Z- Minimum Required Fall Clearance From Working Surface 28.0...
  • Page 33 Coloque la SRL de manera que pueda drenar el exceso de agua. Evite la exposición a vapores químicos o cáusticos. Inspeccione minuciosamente la SRL después de cualquier período de almacenamiento prolongado. 7.0 Inspección 7.1 Inspección del usuario antes del uso: Realice una inspección antes de cada uso de acuerdo con las recomendaciones de la Tabla 1 a continuación.
  • Page 34 7.3 Lista de verificación de inspección: Utilice la Tabla 1: Directrices para la inspección de Cable SRL para comprobar el estado del SRL. 7.4 Resultados de la inspección: Si una inspección revela defectos o daños en el equipo, mantenimiento inadecuado o indicadores de caída activados, retire el equipo del servicio.
  • Page 35 PLANILLA DE INSPECCIÓN Número de modelo:______________________Número de serie:_____________________Fecha de manufactu- ra:__________________ Fecha de Pasó/no Se hace necesaria Aprobado Inspector Comentarios inspección pasó una acción correctiva...
  • Page 36 Z2 updated logo and color 1/25/24 updated logo and color 3/8/24 8.0 Etiquetas Las etiquetas de los productos deben estar presentes y ser legibles. Arc-flAsh mini 62mm THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING THAT THEY WILL NOT BE DISCLOSED TO THIRD PARTIES...
  • Page 37 9.0 Definiciones Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012. Anclaje:Punto de conexión seguro o extremo de un elemento integrante de un sistema de protección contra caídas o sistema de rescate, capaz de asimilar de forma segura las fuerzas de impacto que genera un sistema de protección contra caídas o subsistema de anclaje.
  • Page 38 Peligro de caída:Cualquier lugar en el que una persona está expuesta a la posibilidad de ocurrencia de caída libre. Caída libre:Acto de caer antes de que un sistema de protección contra caídas comience a generar resistencia para detener el movimiento. Distancia de caída libre:Distancia vertical que se recorre durante una caída, medida a partir del comienzo de ésta desde una plataforma de trabajo pedestre, hasta el punto en el que el sistema de protección contra caídas comienza a detener la caída.
  • Page 39 Apéndice A Tabla 1A: especificaciones de la Cuerda de Salvamento Autorretráctil-P, Mini Pro, Arco Eléctrico Material de Longitud de Materiales y Capacidad y Modelo # cuerda de trabajo y Imágenes especificaciones estándares salvamento peso Capacidad de un solo usuario para el cumplimiento de ANSI/ CSA: 130 a 310 libras Carcasa: Nailon.
  • Page 40 National Standards Institute (ANSI) Z359 et doit être utilisé comme partie intégrante du programme de formation des employés, tel que requis par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) FallTech © 2024 1306 rue South Alameda, Compton, CA 90221, É-U 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
  • Page 41 Table des matières 1.0 Avertissements et informations importantes ..42 2.0 Description ............43 3.0 Application .............45 4.0 Exigences du système ..........45 5.0 Installation et utilisation ........47 6.0 Entretien, service et entreposage ......53 7.0 Vérification ............53 8.0 Étiquettes ...............56 9.0 Définitions .............57 Aux fins de ce manuel, la CSRA-P de classe 1 Mini Pro à...
  • Page 42 • N'altérez pas l'équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Ne pas connecter d’émerillon ou de gros mousqueton aux anneaux dorsaux en D du harnais corporel complet, car cela pourrait provoquer une condition de décrochage ou un...
  • Page 43 2.0 Description La CSRA-P Mini Pro à arc électrique de FallTech est un dispositif personnel à rappel automatique pour les personnes travaillant en hauteur et pouvant être exposées à des risques de chute. Ce produit n'est pas adapté aux applications exposées à des bords saillants où la corde de sécurité de ce dispositif pourrait entrer en contact avec un rebord lors d'un événement de chute.
  • Page 44 Lorsqu'ils sont testés dynamiquement conformément aux exigences de la norme Z359.14-2021 de l'ANSI, les dispositifs auto-rétractables de classes 1 et 2 de FallTech ont une force d'arrêt moyenne de 612,3 kg/1 350 lb (6 KN) ou moins et une hauteur d'arrêt de moins de 1,1 m (42 po).
  • Page 45 à ce que leurs dimensions et leurs formes n'entraînent pas l'ouverture involontaire de leurs mécanismes de verrouillage, quel que soit leur orientation. Pour toutes questions sur la compatibilité, veuillez communiquer avec FallTech. Les connecteurs doivent être compatibles avec l'ancrage ou les autres composants du système. N'utilisez pas d'équipement qui n'est pas compatible, voir Figure 2.
  • Page 46 4.4 Faire des connexions : Utilisez uniquement des connecteurs autobloquants avec cet équipement. Utilisez uniquement des connecteurs adaptés à chaque application. Assurez-vous que tous les raccordements sont compatibles en termes de dimension, de forme et de résistance. N'utilisez pas d'équipement non compatible. Assurez-vous visuellement que tous les connecteurs sont complètement fermés et verrouillés.
  • Page 47 AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ou n'utilisez pas intentionnellement cet équipement de manière inappropriée. Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. Tous les composants ou sous- systèmes utilisés avec le DAR discuté dans ce manuel doivent être conformes à la norme Z359 de l'ANSI et/ou à...
  • Page 48 Figure 3 - Installation de la CSRA-P Mini Pro avec arc électrique Push Push Pull Push Push Pull Pull Push Pull Push Push Push Arc-flAsh mini Arc-flAsh Arc-flAsh mini mini SRl-p SRl-p SRl-p Arc-flAsh mini SRl-p Push Push Push Arc-flAsh Arc-flAsh mini mini...
  • Page 49 La CSRA peut être attachée à un ancrage suspendu, c'est-à-dire au-dessus de l'anneau dorsal en D du HCC de l'utilisateur, ou à un ancrage non suspendu, c'est-à-dire en dessous de l'anneau dorsal en D du HCC de l'utilisateur. Un ancrage non suspendu peut être situé à un maximum de 1,5 m (5 pi) en dessous de l'anneau dorsal en D du HCC de l'utilisateur pour un travailleur pesant entre 59 à...
  • Page 50 Retirez du service toute unité qui a été soumise à des forces d'arrêt de chute ou qui présente des dommages cohérents avec de telles forces. Pour toute question, communiquez avec FallTech. 5.4.4 Utilisation du DAR : Ne pas utiliser le DRA si l'inspection révèle des dommages ou un dysfonctionnement quelconque.
  • Page 51 Illustration 5 - MRFC Ancrage aérien X-SRD Anchorage Height Above Dorsal D-ring Y- Lateral Z- Minimum Required Fall Clearance From Working Surface 28.0 Figure 6 - La distance de chute minimale requise pour le Mini Pro à arc électrique pour les utilisa- teurs pesant entre 59 à...
  • Page 52 5.5.4 Mini Pro à arc électrique avec une application d'ancrage non suspendu, sans bord saillant [utilisateur de 59 à 191 kg (130 à 420 lb)] Le dégagement minimal requis pour la chute (MRFC) dans la condition de non bordé en dessous de l'Anneau en D est calculé...
  • Page 53 6.0 Entretien, service et entreposage 6.1 Entretien : Assurez-vous que la corde de sécurité à rappel automatique (CSRA) est exempte d'excès de peinture, de graisse, de saleté ou d'autres contaminants, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de la corde de sécurité ou du mécanisme de rétraction. Assurez-vous qu'aucun débris ne pénètre dans le boîtier.
  • Page 54 Tableau 2 - Recommandations d'inspection pour la corde de sécurité à rappel automatique (CSRA) selon l'ANSI Z359.14-2021 Fréquence d'inspection Type d'em- Exemples d'applica- Conditions d'utilisation par une personne com- ploi tion pétente Utilisa- Bonnes conditions d'entreposage, Entretien de l'usine et de tion peu utilisation intérieure ou extérieure l'espace de sauvetage et de...
  • Page 55 Registre d'inspection No de modèle :______________________No de série :_____________________Date de fabrication :__________________ DATE D'IN- SUCCÈS/ MESURES CORREC- APPROUVÉ INSPECTEUR COMMENTAIRES SPECTION ÉCHEC TIVES NÉCESSAIRES...
  • Page 56 Z1 PRELIMINARY INITIAL RELEASE 1/16/24 Z2 updated logo and color 1/25/24 updated logo and color 3/8/24 8.0 Étiquettes Les étiquettes du produit doivent être présentes et lisibles. Arc-flAsh THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY THE INFORMATION EMBODIED IN THIS DOCUMENT IS STRICTLY CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING CONFIDENTIAL AND ARE SUPPLIED WITH THE UNDERSTANDING mini...
  • Page 57 9.0 Définitions Les termes généraux reliés à la protection contre les chutes, tels que définis par l'ANSI Z359.0-2012, se présentent comme suit : Ancrage :Un point de connexion sécurisé ou un composant terminal d'un système de protection contre les chutes ou d'un système de sauvetage capable de supporter en toute sécurité les forces d'impact appliquées par un système de protection contre les chutes ou un sous-système d'ancrage.
  • Page 58 Risque de chute :Tout endroit où une personne est exposée à une chute libre potentielle. Chute libre :Le fait de tomber avant qu'un système de protection contre les chutes ne commence à appliquer des forces pour arrêter la chute. Distance de chute libre :La distance verticale parcourue lors d'une chute, mesurée depuis le début d'une chute depuis une surface de travail piétonne jusqu'au point auquel le système de protection contre les chutes commence à...
  • Page 59 Annexe A Tableau 1A: Spécifications pour la CSRA-P Mini Pro à arc électrique Longueur no du Matériel de la Matériels et de travail et Capacité et normes Images modèle ligne de vie spécifications poids Capacité d'utilisateur unique pour la Logement : nylon conformité...

Ce manuel est également adapté pour:

72907spd172907sp8