Table des Matières
Publicité
Liens rapides
INSTRUCTION MANUAL
RouterGuideKit
™
1 - Circle/Edge Guide Head
2 - Offset Base
3 - Aluminum Beam
4 - Edge Guide
5 - Center Pivot Slide
6 - Center Pivot
7 - Common 4D Nail
8 - TurnLock™ Base Plate
9 - TurnLock™ Bushing
10 - Centering Pin
11 - Fine Thread Mounting Screws
RouterGuideKit
™
1 - Cabeza de Circle/Edge Guide
2 - Base excentrica
3 - Barra de aluminio
4 - Guia de borde
5 - Corredera de pivote central
6 - Pivote central
7 - Clavo comun 4D
8 - Placa Base TurnLock™
9 - Buje TurnLock™
10 - Pasador de Centrado
11 - Tornillos finos, enroscados para
montage
© 2015 Milescraft, Inc.
U.S Patents #7,089,978 and 7,089,978
•
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
™
RouterGuideKit
™
1 - Tête circle/guide de chant
2 - Plaque de base déportée
3 - Tige en aluminium
4 - Guide de chant
5 - Glissière Pivot Centrale
6 - Pivot centrale
7 - Clou ordinaire 4d
8 - Plaque de base TurnLock™
9 - Douille TurnLock™
10- Goupille de centrage
11 - Vis de montage à filet fin
RouterGuideKit
™
1 – Fräsanschlag
2 – Ausgleichsplatte
3 – Aufnahme für Alu-Schiene und
Grundplatte
4 – Aluminiumschiene
5 – Befestigungsarm
6 – Zentrierzapfen
7 – Nagel, 40mmx2.2mm
8 - Grundplatte TurnLock™
9 - Kopierhülse TurnLock™
10 - Zentrierstift
11 – Feingewinde, Flachkopfschraube
www.Milescraft.com
•
Model
Model
1223
1273
Modéle
Modéle
Modelo
Modelo
Modell
Modell
10
9
4
3
1
2
8
1
5
6
11
M1223MR1 • M1273MR1 • 03/15
®
7
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milescraft RouterGuide Kit
Sommaire des Matières pour Milescraft RouterGuide Kit
-
Page 1: Overview
10 - Pasador de Centrado 9 - Kopierhülse TurnLock™ 11 - Tornillos finos, enroscados para 10 - Zentrierstift montage 11 – Feingewinde, Flachkopfschraube © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents #7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273MR1 • 03/15 • •... -
Page 2: Table Des Matières
Hints............10 Hinweise ......... 10 Replacement Parts......11 Utilisation de Votre Plaque de Base Componentes de Repuesto.....11 Ersatzteile ........11 Déportée...........9 Table de Compatibilidad......12 Base Plate Compatibility......12 Kompatibilitätstabelle ..... 12 Les Astuces..........10 Pièces de Rechange........11 Compatibilité graphique......12 Milescraft, Inc. www.milescraft.com www.milescraft.com... -
Page 3: Safety Warning
Sie die Verpackung entsorgen. Sollten Teile pièce manquante, contactez le service material. For any missing parts, contact Servicio al Cliente en info@milescraft. fehlen, so melden Sie sich bitte bei unserem d’assistance à la clientèle à info@ Customer Service at info@milescraft. -
Page 4: Base Plate Assembly
Placa Base de Acople). Entfernen Sie den Zentrierstift aus der Spannzange El buje solo se utiliza para el centrado. Retírelo al finalizar. © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents #7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 5: Assembling The Routerguidekit
Montage von Fräszirkel Assembling the RouterGuide Kit Assemblage de votre RouterGuideKit Ensamblando tu RouterGuideKit und Fräsanschlag Attach the aluminum beam to the circle/edge Fixer le poutre en aluminium au tête du guide Instale el perfil de aluminio adentro del cabezal Verbinden Sie die Alu-Schiene mit der guide head. -
Page 6: Cutting Through Dados
ROUTER REMOVED La toupie retiré pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad FOR CLARITY Oberfräse ist zur besseren Verdeutlichung nicht montiert © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 7: Cutting Stopped Dados
You are now ready to make your cut. Esta listo para hacer su corte. Sie können jetzt mit dem Fräsen beginnen. Vous êtes maintenant prét à faire votre coupe. © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 8: Cutting Circles
ROUTER REMOVED La toupie retiré pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad FOR CLARITY Oberfräse ist zur besseren Verdeutlichung nicht montiert © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 9: Using Your Offset Base
ROUTER REMOVED La toupie retiré pour plus de clarité La fresadora retirado para major claridad FOR CLARITY Oberfräse ist zur besseren Verdeutlichung nicht montiert © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 10: Hints
La pieza de trabajo completa deberá estar work piece. soportada. Trate de siempre mantener una mano en el mango sobre la pieza de trabajo. © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 •... -
Page 11: Ersatzteile
Flachkopfschraube für Grundplatte, 5x10mm, #2 40005 6mm x 10mm #2 Pan tornillo de cabeza 40005 Flachkopfschraube für Grundplatte, 6x10mm, #2 1273 Model © 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 • • Modéle... -
Page 12: Base Plate Compatibility
© 2015 Milescraft, Inc. U.S Patents 7,089,978 and 7,089,978 www.Milescraft.com M1223MR1 • M1273M • 03/15 • •... - Page 13 Il est possible que les vis fournies ne s’adaptent pas à votre routeur. Si vous fournissez vos propres vis, N’UTILISEZ PAS des vis « à tête fraisée ». Veuillez vous rendre sur notre site Web www.milescraft.com pour accéder à d’éventuelles révisions du tableau de compatibilité ou pour obtenir des informations additionnelles.
- Page 14 Milescraft, Inc. www.milescraft.com www.milescraft.com...