Télécharger
Partager
Imprimer la page
Camp Chef FTG600-2 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Camp Chef Manuels
  4. Grills
  5. FTG600-2
  6. Manuel d'instructions
Camp Chef FTG600-2 Manuel D'instructions

Camp Chef FTG600-2 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FLAT TOP GRILL
WARNING & INSTRUCTION BOOKLET
MODEL FTG600-2
ANSI Z21.58-2015.CSA 1.6-2015
Outdoor cooking gas appliance.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Camp Chef FTG600-2

Sommaire des Matières pour Camp Chef FTG600-2

  • Page 1 FLAT TOP GRILL WARNING & INSTRUCTION BOOKLET MODEL FTG600-2 ANSI Z21.58-2015.CSA 1.6-2015 Outdoor cooking gas appliance.
  • Page 2 WARNING WARNING FOR OUTDOOR USE ONLY 1. DO NOT store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance. DANGER 2. An LP cylinder not connected for use If you smell gas: shall not be stored in the vicinity of •...
  • Page 3 1. Do NOT leave this appliance unattended while in use. The • Installation must conform with local codes, or in their user must remain in the immediate area of the product absence with National Fuel Gas Code, NFPA 54/ANSI Z223.1, and have a clear view of the product at all times during or Natural gas and proper installation code CSA B149.1 or operation.
  • Page 4 LP Tank Removal, Transport and Storage • LP dealer must purge tanks before filling. • Turn OFF all control knobs and LP tank valve. Turn coupling • Dealer should NEVER fill LP tank more than 80% of LP tank nut counterclockwise by hand only – do not use tools to volume.
  • Page 5 7. Turn the coupling nut clockwise to tighten to a full solid Tank Hook stop. The regulator will seal on the back-check feature in LP tank valve, resulting in some resistance. An additional one- half to three quarters turn is required to complete connection.
  • Page 6 position. The burner should light within 5 seconds. WARNING 4. If the burner does not light, turn the control knob to “OFF” and wait 5 minutes for gas to dissipate and repeat lighting • Do not use appliance until leak checked. procedure.
  • Page 7 lighting your grill, set the main burner control knobs to the 2. Remove cooking grills and heat distribution plates. “HIGH” position for 10 to 15 minutes. 3. Remove screw from each burner “foot” using a screwdriver. 4. Carefully lift each burner up and away from valve openings. Controlling Flare-Ups 5.
  • Page 8 Griddle User Guide Camp Chef True-Seasoned Finish means your griddle is ready to cook on and with the proper care will get better with use. Its natural non-stick surface is great for grilling or frying breakfast, lunch, or dinner.
  • Page 9 FTG600-2 PARTS GRIDDLE (1) SG600 GRIDDLE GREASE CUP (1) FTG600-10 (OPTIONAL) BBQ GRATE (2) FTG600-2 MANIFOLD (1) FTG600-5 VALVE (4) SHELF RIGHT (1) FTG600-6 FTG600-4 BEZEL (4) DEFLECTOR (4) SHELF LEFT (1) FTG600-27 FTG600-7 FTG600-3 IGNITER (4) BURNER (4) FTG600-9...
  • Page 10 Warning: Read and follow all instructions and warnings before assembling or operating the grill. The following tools are required to assemble this grill. Phillips Screwdriver Adjustable end wrench 1. Remove all contents from packaging. 2. Remove any loose parts from the inside of the grill. 3.
  • Page 11 6. Install the lower shelf as shown in Figure 2. Tighten all hardware. Note: Lower shelf has extra holes for the tank bracket. Shelf must be oriented so that the tank bracket is on the side of the stove with the regulator hose. 7.
  • Page 12 17. Install the 4 deflectors over the burners as shown in Figure 7. FIG 7 GRIDDLE (1) SG600 (OPTIONAL) BBQ GRATE (2) FTG600-2 DEFLECTOR (4) FTG600-7 18. Install the grill grates as shown in Figure 7. 19. Install the griddle over the grill grates as shown in Figure 7.
  • Page 13 20. Install the griddle grease cup holder as shown in Figure 8. (Note: Make sure the grease cup is slid all the way to the right side so it is under the grease drain tube of the griddle.) FIG 8 GRIDDLE GREASE CUP (1) FTG600-10 Warning: Never use the griddle without the griddle grease cup holder installed.
  • Page 14 LIMITED WARRANTY Camp Chef No-Hassle Warranty Here at Camp Chef we stand by our products and take pride in our customer service. Because of this, your new Camp Chef product comes with a No-Hassle Warranty. What does that mean? It means that if we did something wrong, we will make it right.
  • Page 15 FLAT TOP GRILL MANUEL D’AVERTISSEMENT ET D’INSTRUCTIONS MODEL FTG600-2 ANSI Z21.58-2015.CSA 1.6-2015 Outdoor cooking appliance.
  • Page 16 DANGER AVERTISSEMENT POUR UTILISATION EN • Ne conservez pas de cylindre de LP sous ou dans le voisinage EXTÉRIEUR SEULEMENT de l’appareil. • Ne remplissez jamais le cylindre au- DANGER delà de 80% plien. • Si les directives ne sont pas respectées Si vous sentez une odeur de gaz: à...
  • Page 17 1. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il sert. être contenues dans un cadre de tabagisme en métal pour L’utilisateur doit rester à proximité du produit de façon à contenir la cendre et pour empêcher les feux. pouvoir bien le voir en tout temps pendant son utilisation. 17.
  • Page 18 Le robinet de la bouteille de gaz doit comporter ce qui suit: l’appareil ou à proximité, ou dans un endroit clos. NE JAMAIS remplir la bouteille au-delà de 80% de sa capacité. Le • Une prise de type 1 compatible avec le détendeur ou remplissage excessif de la bouteille de rechange présente un l’appareil.
  • Page 19 Test d’étanchéité Sécurité 3. Orienter la bouteille de sorte que l’ouverture du robinet soit • La détection de fuites doit être répétée chaque fois que l’on tournée vers le brûleur latéral, de manière à ne pas couder remplace ou que l’on fait remplir la bouteille. ou endommager le tuyau.
  • Page 20 l’appareil. N’utiliser que la valve, le tuyau et le détendeur AVERTISSEMENT spécifiés par le fabricant. Se reporter à la fiche technique au sujet des informations relatives au tuyau et au détendeur. La tentative de détection doit être effectuée à l’extérieur, Attention: Ne jamais utiliser l’appareil sans la graisse tasse dans une zone bien aérée, loin des sources d’allumage, grill installé...
  • Page 21 dissiper, puis répéter les opérations d’allumage. à la température voulue pour saisir les aliments lors de 5. Une fois l’allumage obtenu, allumer les brûleurs voisins l’un la cuisson. Après avoir allumé votre gril, régler le bouton après l’autre en appuyant sur leur manette et en la tournant de commande du brûleur principal à...
  • Page 22 Assemblage et entretien des brûleurs Burner Screw • Bien que les brûleurs soient fabriqués d’acier inoxydable, Aligned Left il est possible qu’ils rouillent en raison de la chaleur extrême et des acides qui se dégagent de la cuisson des aliments. Vérifier régulièrement les brûleurs pour y déceler des fissures, des trous anormaux et d’autres signes de dommages causés par la corrosion.
  • Page 23 et les grilles de cuisson et allumez les brûleurs. Laissez le gril fonctionner à la position « HIGH » (élevée) pendant 10 minutes pour enlever l’excès de graisse. Produits de nettoyage suggérés • Détergent liquide pour vaisselle doux • Brosse métallique •...
  • Page 24 FTG600-2 PIÈCES BAC DE RÉCUPÉRATION PLAQUE (1) DES GRAISSES DE SG600 LA PLAQUE (1) FTG600-10 (FACULTATIF) GRILLE DU BARBECUE (2) FTG600-2 MANIFOLD (1) FTG600-5 ROBINET (4) SHELF RIGHT (1) FTG600-6 FTG600-4 BEZEL (4) DÉFLECTEUR (4) FTG600-27 FTG600-7 ÉTAGÈRE DE GAUCHE (1)
  • Page 25 Avertissement: lire et respecter l’ensemble des avertissements et consignes avant le montage et l’utilisation du barbecue. Pour monter le présent barbecue, il faut: Un tournevis cruciforme; une clé à bout réglable. 1. Retirer tout le contenu de l’emballage. 2. Retirer toutes les pièces détachées se trouvant à l’intérieur du barbecue. 3.
  • Page 26 6. Monter l’étagère du bas comme indiqué à la Figure 2. Serrer toute la quincaillerie. Remarque : l’étagère du bas contient des trous supplémentaires pour le support du réservoir. L’étagère doit être montée pour que le support du réservoir soit situé du même côté...
  • Page 27 FIG 7 PLAQUE (1) SG600 (FACULTATIF) GRILLE DU BARBECUE (2) FTG600-2 DÉFLECTEUR (4) FTG600-7 18. Monter les grilles du barbecue comme indiqué à la Figure 7. 19. Monter la plaque au-dessus des grilles du barbecue comme indiqué à la Figure 7.
  • Page 28 Avertissement : ne jamais utiliser la plaque sans monter le support du bac de récupération des graisses de la plaque. 21. Monter le bac de récupération des graisses du barbecue en-dessous du barbecue comme indiqué à la Figure 9. FIG 9 BAC DE RÉCUPÉRATION DES GRAISSES DU BARBECUE (1) FTG600-1...
  • Page 29 La responsabilité de Camp Chef prend fin au moment de l’expiration de la présente Garantie. Il n’existe aucune autre garantie expresse ou tacite.
  • Page 31 FLAT TOP GRILL FOLLETO DE ADVERTENCIA E INSTRUCCIÓN MODEL FTG600-2 ANSI Z21.58-2015.CSA 1.6-2015 Outdoor cooking gas appliance.
  • Page 32 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ÚNICAMENTE PARA USO 1. No guarde ni use gasolina ni otros líquidos inflamables con vapores en EN EXTERIORES las cercanias des este o de ningún orto artefacto PELIGRO 2. Un cilindro de propano líquido que Si huele a gas: no esté...
  • Page 33 1. No DEJE este aparato desatendido mientras está en uso. 18. Después de cocinar, permita parrilla y grasa enfriarse El usuario debe quedarse en el área inmediata al producto completamente antes de remover el envase de lata. y tener una visión clara del producto en todo momento 19.
  • Page 34 • Todas las partes de los tanques LP deben tener instaladas Llenado del Tanque LP las tapas de seguridad en la salida del tanque LP. • Use solo con distribuidores autorizados y experimentados. • El distribuidor de LP debe purgar tanques antes de llenar. Traslado, Transporte y Almacenaje del Tanque LP •...
  • Page 35 6. Sostenga el regulador, inserte la boquilla (B) en la válvula del tanque LP. Apriete a mano la tuerca de acople, ADVERTENCIA sosteniendo el regulador en línea recta (C) con la válvula del tanque LP para que no se trasrosque la conexión. Si aparece burbujas que “crecen”, no use o quite el tanque de licuado de petróleo.
  • Page 36 enciende la hornilla, espere 5 minutos; consulte la sección de “Encendido de las hornillas principales con un cerillo”. 5. Para apagar, gire cada perilla de control en sentido horario hasta que se trabe en la posición “OFF” (de apagado). Esto no apaga el flujo de gas del cilindro.
  • Page 37 sin que la fuente de calor esté directamente debajo de los mismos. Puede dorar carnes sobre una llama fuerte en un lado de la parrilla y cocinar lentamente un asado en el otro lado (sin encender) de la parrilla. ADVERTENCIA Toda la limpieza y mantenimiento se debería hacer siempre cuando el aparato esté...
  • Page 38 Guía del usuario de la plancha • Limpie el interior y exterior de la parrilla con un paño Camp Chef Verdadero sazonado Finalizar significa su plancha húmedo. Aplique una capa ligera de aceite vegetal líquido o está lista para cocinar en y con el cuidado adecuado va a en aerosol a la superficie interior para impedir la oxidación.
  • Page 39 Manejo de la Temperatura Gestione calor de bajo a medio para mantener el calor deseado para las condiciones de cocción . Considere lo que las condiciones climáticas son similares. Frío y ventoso ? Usted necesitará más calor. ¿Qué se está cocinando y cómo gran parte de ella ? Teniendo en cuenta estos elementos le ayudará...
  • Page 40 FTG600-2 PARTS GRIDDLE (1) SG600 GRIDDLE GREASE CUP (1) FTG600-10 (OPTIONAL) BBQ GRATE (2) FTG600-2 MANIFOLD (1) FTG600-5 VALVE (4) SHELF RIGHT (1) FTG600-6 FTG600-4 BEZEL (4) DEFLECTOR (4) SHELF LEFT (1) FTG600-27 FTG600-7 FTG600-3 IGNITER (4) BURNER (4) FTG600-9...
  • Page 41 Advertencia: Lea y siga todas las instrucciones y advertencias antes de ensamblar u operar la parrilla. Se requieren las siguientes herramientas para montar esta parrilla . Destornillador Phillips Llave de boca ajustable 1. Retire todo el contenido del embalaje. 2. Extraiga las piezas sueltas del interior de la parrilla. 3.
  • Page 42 7. Instale el soporte del tanque como se muestra en la Figura 2. Apriete todos los herrajes. 8. Instale las patas niveladoras como se muestra en la Figura 2 (Nota: Los pies de nivelación pueden ser ajustados después de nivelar la parrilla) 9.
  • Page 43 GRIDDLE (1) SG600 (OPTIONAL) BBQ GRATE (2) FTG600-2 DEFLECTOR (4) FTG600-7 18. Instale las rejillas de la parrilla como se muestra en la Figura 7. 19. Instale la plancha sobre las rejillas de la parrilla como se muestra en la Figura 7.
  • Page 44 La garantía se aplica solamente a los estados contiguos de EE.UU. www.CampChef.com • 1.800.650.2433 • Camp Chef is a registered trademark of Logan Outdoor Products ©2018 • 3985 N 75 W, Hyde Park, UT 84318, USA • Made in China 1117_FTG600_Instructions...