Manuels Connexes pour Hansgrohe Talis S 160 728151 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Talis S 160 728151 Serie
- Page 1 EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Talis S 160 72815XX1...
- Page 2 * Vous devez connaître et respecter tous les codes de Installation Considerations plomberie locaux applicables pour le réglage de la température du chauffe-eau. • For best results, Hansgrohe recommends that À prendre en considération pour this unit be installed by a licensed, professional l’installation plumber.
- Page 3 ⅜. Si sus topes son de un tamaño diferente, instale topes nuevos. Los adaptadores no están disponibles de Hansgrohe. • Mantenga este folleto y el recibo (u otro comprobante del lugar y fecha de compra) de este producto en lugar seguro.
- Page 4 Talis S 160 72815XX1 8" (203 mm) 7¼" (185 mm) 1⅛" (28 mm) 4⅝" (118 mm) 3¼" (81mm) ⅝" (17 mm) 3⅜"(86 mm) 2¼" 1⅜" (56 mm) (36 mm) 2" (50 mm) 1¼" (33 mm) ⅜...
- Page 5 Installation / Installation / Instalación Place the faucet and sealing ring on the mounting surface. Install the plastic washer, friction washer, metal washer, and mounting nut. If the mounting surface is thicker than 1¾" (45 mm), or if there is insufficient space, omit the plastic washer.
- Page 6 Connect the hot and cold supply hoses to the stops. Use two wrenches, as shown in the diagram. Do not allow the supply hoses to twist. Connectez les tuyaux d’arrivée d’eau chaude et d’eau froide aux tuyau d’alimentation. Servez-vous de deux clés, tel qu’illustre dans le schema. Assurez-vous que les tuyaux n’sentortillent pas.
- Page 7 When satisfied with the rotation, push the spout down firmly over the shaft. Lorsque vous avez atteint la rotation voulue, poussez fermement le bec vers le bas sur la tige. Cuando esté satisfecho con la rotación, presione el surtidor firmemente sobre el eje. Connect the handspray hose to the connection hose: •...
- Page 8 Install the hose weight. Test the handspray hose. If it does not retract smoothly, reposition the weight. Installez le contrepoids sur le tuyau. Tirez sur la douchette. Elle devrait coulisser facile- ment et se rétracter sans à-coups. Modifiez la posi- tion du contrepoids au besoin.
- Page 9 Install the filter in the handspray hose. Lightly lubricate the hose o-ring. Install the handspray. Tighten the hose nut. 0.74 ft-lb 1 Nm Installez le filtre dans le tuyau flexible. Lubrifiez le joint torique du tuyau. Installez le douchette. Serrez l’écrou. Instale el filtro en la manguera.
- Page 10 Adjust the spout rotation - 150° / Ajustez la Rotation du Bec - 150°/ Ajuste la Rotación del Surtidor - 150° 150° 24 x 15° 75° 75° 105° 45° 45° 105°...
- Page 11 Adjust the spout rotation - 110°/ Ajustez la Rotation du Bec - 110°/ Ajuste la Rotación del Surtidor - 110° 110° 55° 55° 24 x 15° 85° 25° 85° 25°...
- Page 12 Set hot water limiter / Positionner le limiteur de température / Ajustar tope 140° F 50° F 44 PSI 60 °C 10 °C 0.3 MPa 3 mm 91°F 33°C 97°F 36°C 140°F 60°C 100°F 38°C 109°F 131°F 43°C 122°F 55°C 50°C 3 mm...
- Page 13 Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Talis S 160 72815XX1 93159xx0 95704000 95493xx0 98127000 98864000 (11x2) 93148xx0 97735000 98365000 93218000 98398000 98211000 (23x2) 94074000 (21x2.5) 92527000 97685000 (27x1.5) 98146000 (25x1.5) 98422000 92732xx0 (7x1.5) 98865000 98140000 (20x1) 95909000 95910000 96316001 97523000 97548000 95049000...
- Page 14 User Instructions / Instructions de service / Manejo fermé ouvert cerrar abierto cold froid chaud caliente frío...
- Page 15 Cleaning / Nettoyage / Limpieza...
- Page 16 Residue from basin/tub/tile cleaner can cause damage to faucets and fittings. Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product. • Do not store any cleaning agents under your Hansgrohe product, such as in a vanity unit, as the fumes may damage the product. •...
- Page 17 Cuando use limpiadores en spray, rocíe el limpiador sobre un paño suave o esponja. • Siempre enjuague su producto Hansgrohe con agua limpia y séquelo y lústrelo con un paño suave después de la limpieza. Importante •...
- Page 19 For commercial purchasers, the warranty Hansgrohe, Inc. period is (a) one (1) year for hansgrohe products and (b) five (5) 1492 Bluegrass Lakes Parkway years for AXOR products, in each case from the date of purchase.
- Page 20 State of formance of your product, or the Limited Warranty, please write New Jersey. us or call us toll-free at 800 -334- 0455. Hansgrohe, Inc. 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta, GA 30004 Tel. 800-334-0455 Fax 770-889-1783 www.hansgrohe-usa.com...