Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Sangean DDR-63+
Sommaire des Matières pour Sangean DDR-63+
- Page 1 DDR-63+ Rersion 1...
- Page 2 iPod est une marque commerciale d’Apple Inc., enregistrée aux Etats-Unis et dans d’autres pays.“Conçu pour l’iPod” signifie que l'équipement électronique a été conçu pour être spécifiquement connecté à l’iPod et sa conformité aux normes de performances d’Appel a été certifiée par le fabricant.
- Page 3 Sommaire Recherche …………………………….……………………………… 57 Introduction …………………………………………………..…… 3-10 Commutation Mono/Stéréo ……………………………………… 58 Les fonctionnalités de la radio Internet DDR-63+ ….... 3 Présélection de stations radio en mode DAB et FM …..… 59 Avant toute utilisation de ce produit ……………..…………… 4 CD/MP3/WMA ………………………………………………………...
- Page 4 Introduction Le Sangean DDR-63+ offre de nombreuses fonctionnalités tout en Le DDR-63+ peut se connecter votre réseau local via Wifi ou une connexion Ethernet filaire. Wifi Protected Setup (WPS) est supporté conservant un design compact:- par les routeurs sans fil compatibles.
- Page 5 Avant toute utilisation de ce produit Avant de pouvoir utiliser votre radio Internet, vous devez rassembler les éléments suivants: Une connexion Internet Haut débit (non nécessaire pour les fonctions radio DAB, FM ou lecteur audio). Un point d’accès sans fil (WiFi) ou une connexion Ethernet filaire vers votre fournisseur d’accès Internet, préférablement via un routeur.
- Page 6 Présentation des commandes et des connecteurs (Vue avant) Touche Standby (veille) Touche Alarme Touche Répétition Récepteur de la télécommande Touche Lecture / Pause Touche Média Touche Radio Touche Sélection / Arrêt Touche Ejection du disque Touche Informations / Menu Touche Réglage -/ Rembobinage haut-parleurs Touche Enregistrement Emplacement pour carte mémoire SD...
- Page 7 Présentation des commandes et des connecteurs (Vue arrière) Antenne télescopique. Connecteur d’entrée audio auxiliaire Antenne Wi-Fi Connecteur audio numérique optique (Toslink) Connecteur pour écouteurs Connecteur Ethernet (RJ-45) Connecteur d’entrée audio auxiliaire Connecteur audio Sortie ligne...
- Page 8 Télécommande Touche Marche / Veille Touche Muet Touches numériques 1-10/0 Touche Sélection / Arrêt Touche Réglage - /Rembobinage Touche Informations / Menu Touche Répétition Touche Média Touche Sommeil/Réglage de l’horloge Touche Enregistrement Touche Egaliseur Touche Alarme Touche Radio Touche Réglage automatique/Programmation des pistes Touche Aléatoire Touche Lecture / Pause Touche Répertoire suivant...
- Page 9 Remplacement de la pile de la télécommande Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande en poussant le verrou dans la direction de la flèche indiquée, soulevez le couvercle. Insérez 2 piles AAA alcalines dans le compartiment à piles. Veillez à respecter la polarité des piles + et –.
- Page 10 Utilisation du panneau tactile Mode opératoire de la télécommande Le DDR-6+ est doté d’un panneau tactile élégant remplaçant les La plupart des fonctions du récepteur DDR-63+ peuvent être contrôlées touches conventionnelles. depuis la télécommande et le panneau tactile. Cependant, les fonctions suivantes peuvent seulement être contrôlées depuis la télécommande Pour utiliser une commande, maintenez enfoncé...
- Page 11 Commandes de Navigation Cette page décrit les moyens de base pour contrôler votre radio internet DDR-63+. Les instructions de chaque mode de fonctionnement sont décrits dans les sections ultérieures de ce guide. Appuyez sur le bouton Veille pour sortir votre radio du mode veille. Appuyez sur le bouton veille alors que votre radio est active remettra celle-ci en mode veille avec affichage de l'horloge.
- Page 12 Configuration Connexion de votre radio à un réseau d'ordinateur Placer votre radio sur une surface plane et brancher le cordon d'alimentation dans la prise de courant située à l'arrière de votre radio en vous assurant que la fiche est bien complètement insérée dans la prise.
- Page 13 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile (ou bien, les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant sur la télécommande) pour choisir une option de mise à jour automatique de l'horloge. Elle peut être mise à jour par DAB ou radio FM, depuis le réseau, ou pas mise à...
- Page 14 Si votre réseau permet la configuration automatique (ce qui est normal) la radio va obtenir une adresse réseau. L'écran indiquera ‘En cours de connexion…’, puis ‘Assistant de configuration terminé’. Appuyez sur le bouton Sélection pour sortir de l'assistant de configuration et faire apparaître le menu principal.
- Page 15 Si votre réseau n'a pas été trouvé, cela peut être parce que le routeur est configuré pour ne pas afficher le SSID. Vous devrez alors utiliser les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant de la télécommande et le bouton Sélection pour mettre en surbrillance et sélectionnez l'option ‘[Configuration manuelle]’...
- Page 16 Les clés WEP ont une longueur de 10 ou 26 caractères (en utilisant 0 – 9 et A – F). Certains routeurs sans fil peuvent également utiliser des phrases de passe pour le WEP mais celles- ci ne sont pas supportées. Les clés WPA sont habituellement établies en utilisant une phrase de passe de 8 à...
- Page 17 Modifier la connexion réseau Dans les paragraphes ci-dessus, vous avez choisi comment votre radio serait connecté à votre réseau, soit en utilisant une connexion Wifi soit en utilisant un câble Ethernet. De temps en temps, vous pouvez avoir besoin de vous connecter à d’autres réseaux d’ordinateur. Le menu de configuration Internet vous permet de changer les réglages réseaux de votre radio, rechercher un autre réseau sans fil ou configurer manuellement les paramètres réseaux.
- Page 18 Configuration manuelle du réseau Si vous ne voulez pas utiliser le DHCP pour une configuration automatique, ou si votre réseau est configuré avec une SSID cachée, alors vous aurez besoin de saisir certaines configurations du réseau manuellement. (Note – une SSID cachée peut empêcher des observateurs occasionnels de détecter votre réseau, mais ceci n'est pas un moyen recommandé...
- Page 19 Dans la plupart des installations, les réglages DNS (DNS = Domain Name Server) seront établis à la même adresse IP que celle de votre routeur. Dans ce cas, le DNS secondaire peut être laissé à zéro. Pour saisir l'adresse DNS, appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant de la télécommande pour la valeur de chaque groupe de chiffres, puis appuyez sur le bouton Sélection ou sur les boutons Gauche ou Droite (de la télécommande) pour valider la valeur et passer au groupe suivant.
- Page 20 Les trois commandes à droite de l'écran ont des fonctions particulières. Vous pouvez y avoir rapidement accès en appuyant sur le bouton Info, puis utiliser les boutons Menu Haut ou Bas et le bouton Sélection si besoin est: Choisissez ‘ ’...
- Page 21 Radio par Internet Radio par Internet – Les bases Avant que vous ne puissiez utiliser votre radio pour écouter les programmes par Internet, il est nécessaire que vous la connectiez à votre réseau d'ordinateur en utilisant soit une connexion sans fil (Wifi) ou une connexion par câble Ethernet situé...
- Page 22 Choisir une station de radio par Lieu Appuyez sur le bouton Veille pour allumer la radio. Puis appuyez sur le bouton Radio pour sélectionner l'affichage du mode radio internet. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile (ou bien les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant de la télécommande) pour entrer dans le menu principal radio internet.
- Page 23 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile pour mettre en surbrillance la station de radio de votre choix puis appuyez sur le bouton Sélection pour valider votre sélection. L'écran affichera ‘En cours de connexion…’ pendant que la radio se connecte à...
- Page 24 Choisir une station de radio par Genre Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l'écran tactile (ou bien les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant de la télécommande) jusqu'à ce que ‘Liste des Stations’...
- Page 25 Rechercher une station de radio par Nom Il peut y avoir des fois où vous connaissez le nom de la station de radio mais vous ne connaissez ni le lieu ni le genre. Cette fonctionnalité vous permet de rechercher une station en utilisant une partie (ou des parties) du nom de la station de radio.
- Page 26 Choisir une nouvelle station ou une station populaire Comme décrit dans le paragraphe ‘radio internet – les bases’, votre radio se connecte via Internet à une base de données de station de radios. Cette option permet de mettre en surbrillance les stations qui ont été...
- Page 27 Sélection d'un podcast / BBC Ecouter à nouveau Certaines stations de radio vous permettent d'écouter des programmes qui ont déjà été diffusés. Le service Ecouter à Nouveau de la BBC en est un exemple. De plus, les diffuseurs de radio et les individuels peuvent faire des programmes qui sont destinés normalement à...
- Page 28 Présélection des stations Avec tellement de stations de radio internet disponibles, il est souhaitable d'avoir un moyen rapide de sélectionner les stations que vous écoutez le plus souvent. Votre radio dispose de dix mémoires de présélection qui peuvent facilement être configuré pour stocker les informations de n'importe quelle station de radio internet.
- Page 29 Dernières Ecoutées II est souvent utile d'être capable de revenir à une station que vous avez déjà écoutée. Votre radio a une fonctionnalité ‘Dernières Ecoutées’ qui vous donne rapidement accès aux dix dernières stations de radios ou podcasts écoutés. Chaque fois qu'une nouvelle station de radio est écoutée, l'objet le plus ancien de la liste est effacé.
- Page 30 Fiabilité Affiche la fiabilité des flux de données reçus de la station concernée. Affiche le débit et le format de la station concernée. Format Tampon de lecture Affiche l'état en cours de connexion et lors de la lecture d'une station de radio. Ceci indique la fiabilité...
- Page 31 Personnalisation de votre radio En plus de stocker vos stations de radio préférées dans les présélections de la radio, votre radio vous permet de créer des listes personnalisées de stations qui peuvent apparaître dans 2 menus spéciaux de la radio appelés 'Mes Préférées' et 'Mes Stations Ajoutées'. Votre radio utilise une base de données à...
- Page 32 être lus par votre radio. Si vous essayez de lire de tels flux, votre radio depuis votre radio. Ces stations seront disponibles sur votre radio devra normalement afficher un message d'erreur quelconque. Le Sangean depuis le sujet 'Mes Préférées' du menu radio internet.
- Page 33 Sélection de Mes stations préférées Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu principal radio internet. Appuyez sur les boutons Tuning Up or Tuning Down sur l'écran tactile jusqu'à ce que ‘Liste des Stations’ soit en surbrillance sur l'écran puis appuyez sur le bouton Sélection pour entrer dans le menu.
- Page 34 'Mes Stations Ajoutées' qui ne sont pas compatibles avec votre radio. Dans un tel cas, la station ne sera pas lue. Le Sangean DDR-63+ peut seulement lire les flux des radios internet aux formats MP3, WMA, AAC et Real Audio.
- Page 35 Lecteur de musique A utiliser avec Windows, Apple Mac et Linux Windows Média Player est moins souple que certains autres serveurs Le lecteur de musique vous permet de lire les fichiers audio stockés UPnP mais il est généralement plus simple à configurer. Il est fourni sur un ordinateur de votre réseau.
- Page 36 Accès à vos fichiers audio via un serveur UPnP Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 7, Windows Média Player version 12 inclut un serveur UPnP qui rendra vos fichiers audio accessibles pour votre radio. Si vous avez Windows Vista ou XP (Reportez vous au paragraphe ‘Accès à vos fichiers audio via un serveur UPnP en utilisant Windows Vista et XP’).
- Page 37 Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down sur l'écran tactile jusqu’à ce que 'Média Partagés' soit en surbrillance et appuyez sur le bouton Sélection pour sélectionnez. La radio va balayer tous les serveurs UPnP disponibles. Cela peut prendre quelques secondes pour que la radio termine son balayage.
- Page 38 Localisation et lecture de fichiers média en utilisant l’UPnP Une fois le serveur UPnP configuré pour partager les fichiers média avec votre radio, vous pouvez sélectionner les fichiers que vous souhaitez lire ainsi: Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton Média jusqu'à ce que le mode Lecteur de musique s'affiche.
- Page 39 Sélection de Média Lors de la recherche via UPnP, vous aurez une sélection de critère de recherche telle que définis par le logiciel de serveur UPnP sur votre ordinateur. Ceci vous permet de rechercher par un type d'information donné (Album, Artiste, Genre, etc.) puis de restreindre la recherche à un album ou une piste au sein d'un album.
- Page 40 Lecture d'une piste spécifique Si vous souhaiter seulement lire une piste spécifique d'un album ou dossier, choisissez d'abord l'album ou le dossier comme indiqué dans les pages précédentes. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down jusqu'à ce que la piste souhaitée soit en surbrillance.
- Page 41 Répétition de piste En cours de lecture d'une piste, activez l'option Répétition en appuyant sur le bouton Répétition. La piste choisie sera lue de façon répétée et l'indicateur de répétition apparaîtra sur l'écran. Pour arrêter l'option Répétition, appuyez à nouveau sur le bouton Répétition. Lecture aléatoire des pistes En cours de lecture d'une piste, activez l'option Lecture aléatoire en appuyant sur le bouton Random.
- Page 42 Modes d'affichage Votre radio dispose d'une gamme d'option d'affichage quand elle est en mode Lecteur de musique. Notez bien que les informations disponibles dépendent des fichiers média en particulier, de leurs formats et de la capacité du serveur. (Tous les serveurs UPnP ne rendre pas les informations des fichiers média disponibles de la même façon.) Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options.
- Page 43 Liste de lecture Parfois vous pouvez avoir envie d'établir une liste de morceaux de musique ou d'albums que vous pourrez alors lire sans autre action – comme musique de fond pour une fête par exemple. Votre radio peut être configurée pour retenir une file de plus de 500 morceaux dans le menu liste de lecture.
- Page 44 Visualisation de votre liste de lecture Appuyez sur le bouton Veille pour allumer l'appareil. Appuyez sur le bouton Média comme nécessaire jusqu'à ce que le mode Lecteur de musique soit affiché. Le menu Lecteur de musique sera alors affiché sur l'écran. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant (de la télécommande) jusqu'à...
- Page 45 Vidage de liste de lecture Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour entrer dans le menu principal du Lecteur de musique. Pour vider complètement la liste de lecture, appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant (de la télécommande) jusqu'à ce que 'Vider Ma liste de lecture' soit en surbrillance sur l'écran.
- Page 46 Radio DAB (Diffusion en Audio Numérique) Utilisation du mode DAB pour la première fois Etendez soigneusement l'antenne télescopique. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer la radio. Si la radio a été utilisée précédemment, le dernier mode utilisé sera sélectionné. Appuyez sur le bouton Radio tant que nécessaire pour que le mode radio DAB soit sélectionné...
- Page 47 Sélection d'une station de radio DAB Pendant la lecture d'une station de radio DAB, l'écran affiche normalement le nom de la station actuel ainsi que d'autres informations relatives à celle-ci. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour accéder à la liste des stations de radio et naviguer à...
- Page 48 Modes d'affichage Votre radio dispose d'une gamme d'option d'affichage quand elle est en mode DAB: Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options. Texte Affiche des messages textes tels que le nom de l'artiste ou de la piste, numéro de téléphone, alerte circulation, etc.
- Page 49 Débit et type audio Affiche des informations concernant le débit numérique et le codage audio de la station qui est écoutée. Date Affiche la date actuelle. Un indicateur de force de signal est toujours affiché dans la partie basse de l'écran sur le côté droit.
- Page 50 Trouver de nouvelles stations de radio DAB Si vous souhaitez utiliser votre radio pour la réception de radio DAB dans un nouveau lieu, ou si aucune station n'a été détectée durant le balayage initial, vous pouvez suivre cette procédure pour autoriser votre radio à trouver quelles stations de radio DAB sont disponibles. Assurez-vous que l'antenne télescopique est étirée puis appuyez sur le bouton Radio autant que nécessaire pour sélectionner le mode radio DAB.
- Page 51 Réglage manuelle de la radio Le réglage manuel vous permet de faire directement le réglage sur les canaux de la bande III du DAB (5A à 13F). En mode DAB, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour que l'écran affiche le menu DAB.
- Page 52 Réglage du Contrôle de la Gamme Dynamique Le Contrôle de la Gamme Dynamique (également connu sous le nom DRC) peut rendre les sons faibles plus faciles à entendre quand votre radio est utilisé dans un environnement bruyant en réduisant la gamme dynamique du signal audio. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.
- Page 53 Réglage de l'ordre des stations Votre radio dispose de 3 configurations de l'ordre des stations parmi lesquels vous pouvez choisir. Les réglages de l'ordre des stations sont alphanumérique, ensemble et valides. Note: L'ordre par défaut des stations de votre radio est alphanumérique. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.
- Page 54 Purge des stations Si vous déménagez dans une partie différente du pays, certaines des stations qui étaient répertoriés pourraient ne plus être disponibles. Aussi, de temps en temps, certains services DAB pourraient arrêter de diffuser ou bien changer de lieu ou de fréquence. Les stations qui ne peuvent pas être trouvés ou qui n'ont pas été...
- Page 55 Radio FM Utilisation de votre radio en mode FM Etendez avec soin l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio. Appuyez sur le bouton Radio tant que nécessaire pour sélectionner le mode radio FM. Appuyez sur le bouton Tuning Up (de la radio) ou le bouton Tuning Up (de la télécommande) puis le bouton Auto de la télécommande.
- Page 56 Réglage manuelle Etendez avec soin l'antenne télescopique et appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio. Appuyez sur le bouton Radio tant que nécessaire pour sélectionner le mode radio FM. Appuyez sur les boutons Tuning Up ou Tuning Down (de la radio) ou les boutons Tuning Up ou Tuning Down (de la télécommande) pour contrôler la fréquence à...
- Page 57 Modes d'affichage Votre radio dispose d'une gamme d'option d'affichage quand elle est en mode FM: Appuyez sur le bouton Info bouton pour parcourir de façon circulaire les différentes options. Texte Affiche des messages textes tels que le nom de l'artiste ou de la piste, numéro de téléphone, alerte circulation, etc.
- Page 58 Scan setting En mode FM, votre radio peut être configurée pour balayer uniquement les stations régionales ou bien toutes les stations en incluant les stations de radio éloignées. Appuyez sur le bouton Radio tant que nécessaire pour sélectionner le mode radio FM. Appuyez et maintenez enfoncé...
- Page 59 Commutation Stéréo / Mono Si la station de radio FM en écoute a un signal faible, des sifflements peuvent se faire entendre. Il est possible de réduire ces sifflements en forçant la radio à recevoir la station en mono plutôt qu'en stéréo.
- Page 60 Présélection des stations en mode DAB et FM Il y a 10 mémoires de présélection chacune pour la radio par DAB et la radio FM. Elles s'utilisent de la même manière qu'elle que soit le mode. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio. Branchez-vous à...
- Page 61 Disques Compactes (CD) Disques CD-R/CD-RW Utilisez uniquement des Digital Audio CD (DACD) qui disposent du Votre DDR-63+ sait lire le format audio CD-DA et les disques CD-R/CD- symbole RW qui ont été finalisés à la fin de l'enregistrement. NE PAS UTILISER DE DISQUES DE TYPES SUIVANTS : Votre DDR-63+ peut ne pas parvenir à...
- Page 62 Insertion d'un CD Assurez-vous que le lecteur de CD est vide avant l'insertion d'un disque. S’il y a un disque dans le lecteur alors l'indicateur de CD sera allumé. Si vous ne parvenez pas à insérer un disque, appuyez sur le bouton CD Eject pour retirer le CD actuellement dans le lecteur. Appuyez sur le bouton Veille pour allumer votre radio.
- Page 63 Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton Stop. Le nombre total de piste du CD ainsi que le symbole stop ( ) seront afficher. Si vous mettez l'appareil en veille sans avoir appuyer sur le bouton Stop, la prochaine fois que l'appareil sera allumée, il retournera à la piste précédemment lue.
- Page 64 Fonction recherche Pendant la lecture d'un CD, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Avance-Rapide ou Retour Rapide. Relâchez le bouton quand la partie de la piste souhaitée est atteinte. Répétition d'une piste seule Pendant la lecture d'un CD, appuyez sur le bouton Répéter jusqu'à ce que le symbole de Répétition d'une piste seule ( ) apparaisse à...
- Page 65 Programmation des pistes du CD En plus de la lecture complète des CD, de piste sélectionnées ou de la sélection aléatoire des pistes, le lecteur de CD vous permet de programmer une séquence allant jusqu'à 20 pistes à lire dans l'ordre que vous choisirez. En mode CD et avec un CD dans le lecteur, assurez-vous que le CD est à...
- Page 66 Mode CD MP3 / WMA Le DDR-63+ est capable de lire les disques CD-R et CD-RW contenant des fichiers MP3 et WMA. Dans ce paragraphe, nous considèrerons qu'un fichier est équivalent à un morceau sur le CD. Un CD MP3 / WMA ne doit pas contenir plus de 512 morceaux et pas plus de 99 dossiers. Les fichiers MP3 et WMA doivent être créés avec un taux d'échantillonnage audio de 44.1kHz (ce qui est normal pour des fichiers créés à...
- Page 67 Lecture d'un CD MP3 / WMA Appuyez sur le bouton Play / Pause pour démarrer la lecture du CD. L'écran affichera les numéros des premiers dossiers et fichiers, "01" et "001". Pour mettre en pause la lecture, appuyez sur le bouton Play / Pause. Pour reprendre la lecture, appuyez à...
- Page 68 Sélection d'un fichier particulier Pour les fichiers numérotés 1 à 9, appuyez simplement sur le bouton du chiffre correspondant. Pour les numéros de fichiers dix et au delà, appuyez sur les chiffres nécessaires en utilisant le bouton 10/0 pour entrer dans le menu chiffre zéro. Si le numéro de fichier saisi dépasse le nombre de fichiers lisibles sur le CD, alors c'est la dernière piste qui sera lue.
- Page 69 Modes d'affichage Votre radio dispose d'une gamme d'option d'affichage quand elle est en mode CD MP3 / WMA. Veuillez noter que toutes les informations peuvent ne pas être disponibles pour tous les fichiers. Appuyez sur le bouton Info pour parcourir de façon circulaire les différentes options. Barres de progression Affiche la barre de progression de la lecture de la piste actuelle.
- Page 70 Utilisation de cartes SD ou de mémoire USB Ce paragraphe décrit comment utiliser votre radio pour accéder et lire vos fichiers audio via des mémoires USB et des cartes Secure Digital (SD, SDHC). Le DDR-63+ peut également enregistrer au format MP3 vers des périphériques SD, SDHC ou USB. Important: Votre radio est conçue uniquement pour fonctionner avec des périphériques de mémoire flash USB.
- Page 71 Insertion et retrait de périphériques mémoire Pour insérer une carte SD dans votre radio, poussez la carte étiquette vers le haut et ou vers l'avant dans la fente à carte à l'avant de votre radio jusqu'à ce que celle-ci s'enclenche. Pour retirer la carte, poussez à nouveau la carte afin qu'elle s'enclenche à nouveau.
- Page 72 Sélection d'un fichier Pendant que la carte SD / périphérique de stockage USB est en lecture, appuyez sur les boutons Avance-Rapide ou Retour-Rapide pour vous rendre au fichier souhaité. Le numéro du fichier est mis à jour à l'écran. S’il y a plus d'un dossier, quand tous les fichiers du dossier en cours de lecture auront été...
- Page 73 Fonction recherche Pendant que la carte SD / périphérique de stockage USB est en lecture, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Avance-Rapide ou Retour-Rapide. Relâchez le bouton quand la partie souhaitée du fichier actuelle est atteinte. Passage à un autre Dossier Quand la carte SD / périphérique de stockage USB est à...
- Page 74 Enregistrement sur SD / USB Votre radio DDR-63+ a été conçue pour vous permettre de faire des enregistrements sur carte SD / SDHC ou sur périphérique de stockage connecté en USB. Les enregistrements sont faits au format MP3 à 128k bits par seconde. Les média SD/SDHC ou mémoire USB doivent utiliser le système de fichier FAT32 afin de pouvoir fonctionner avec le DDR-63+.
- Page 75 Faire un enregistrement (suite) Si vous enregistrez depuis un CD, L'enregistrement commencera au début de la piste actuellement en lecture. Chaque piste du CD sera enregistrée en tant que piste séparée sur le média. Afin d'arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement. L'enregistrement prendra fin et un fichier sera écrit sur le média de stockage.
- Page 76 Enregistrement de fichiers MP3 / WMA depuis un CD / SD / USB En plus de l'enregistrement depuis des sources traditionnelles, la radio DDR-63+ peut également enregistrer depuis des fichiers MP3 ou WMA qui ont précédemment été écrits sur des média CD, SD ou USB.
- Page 77 Effacement de fichiers Après avoir enregistré des fichiers vers des média SD ou USB, vous pouvez par la suite avoir envie de les effacer afin de récupérer l'espace utilisé. Le DDR-63+ peut être utilisé pour effacer des fichiers individuels ou pour effacer tous les fichiers média d'un média. Effacement d'un fichier seul La radio en mode USB ou SD, le média inséré...
- Page 78 Effacement de tous les fichiers La radio en mode USB ou SD et le média inséré, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que 'Effacer tout' soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur le bouton Sélection.
- Page 79 Accueil de l'iPod Votre radio DDR-63+ dispose d'une fonction d'accueil pour iPod qui vous permet de lire directement les fichiers audio numériques et les bandes sons des vidéos contenus dans votre iPod. Le DDR-63+ utilise le Connecteur d'Accueil Universel développé pour être utilisé avec les iPods. La plupart des modèles récents d'iPod sont fournis avec des fiches d'adaptation qui assurent un alignement correcte de l'iPod avec le connecteur électrique.
- Page 80 Parcourir votre iPod Utilisez le bouton Menu de la télécommande pour vous déplacer vers les menus de niveau supérieur de votre iPod. Utilisez les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant de la télécommande autant que nécessaire pour monter et descendre dans l'écran de menu de votre iPod. Appuyez sur le bouton Sélection pour choisir l'objet en surbrillance dans le menu.
- Page 81 Fonction Recherche Pendant que l'iPod est en lecture, appuyez et maintenez enfoncé les boutons Avance- Rapide ou Retour-rapide. Relâchez le bouton quand la partie souhaitée de l'objet est atteinte. Répétition d'un fichier unique Pendant que l'iPod est en lecture, appuyez sur le bouton Répéter jusqu'à ce que le symbole Répéter un fichier apparaisse sur l'écran de l'iPod.
- Page 82 Horloge et Alarmes Mise à jour automatique de l'horloge Votre radio va normalement mettre à jour automatiquement l'horloge quand elle sera connectée à internet. Si vous saisissez les réglages horaires manuellement, la radio calculera un décalage horaire local qui sera ensuite stocké dans la mémoire. Chaque fois qu'elle synchronisera l'horloge en utilisant internet, même après une coupure de courant, votre radio va alors régler l'horloge automatiquement en utilisant cette information.
- Page 83 Réglage du format d'horloge L'affichage de l'horloge utilisé en mode Veille et sur les écrans du mode lecture peut être réglé au format 12 ou 24 heures. Le format choisi est alors également appliqué pour les réglages des alarmes. Radio allumée, appuyez et maintenez enfoncé le bouton Menu pour accéder au menu du mode actuel.
- Page 84 Réglage manuel La radio DDR-63+ va normalement automatiquement réglé son horloge sur l'heure du Royaume-Uni après qu'une connexion à Internet ait été établie. Si vous avez besoin de régler l'heure manuellement, de changer de fuseau horaire ou de passer manuellement de l'heure d'hiver à...
- Page 85 Configuration manuellement de l'horloge (suite) Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour sélectionner la bonne année. Appuyez sur le bouton Sélection pour valider la sélection. Les chiffres des heures se mettront à clignoter. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour sélectionner la bonne heure.
- Page 86 Réglage de l'alarme Votre radio dispose de 2 alarmes indépendantes qui peuvent être réglées pour vous réveiller en écoutant la radio, un CD, une mémoire USB, une carte SD, un iPod ou une sonnerie. Dans l'éventualité d'une coupure de courant, votre radio dispose d'une mémoire interne qui retiendra les réglages de l'alarme.
- Page 87 Réglage de l'alarme (suite) Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant pour mettre en surbrillance 'Activer' et appuyez sur le bouton Sélection. L'écran affichera les options de récurrence pour l'alarme. Les options de récurrence de l'alarme sont les suivantes: 'Off' –...
- Page 88 Réglage de l'alarme (suite) Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que l'option 'Volume' soit en surbrillance sur l'écran et appuyez sur le bouton Sélection si vous souhaitez la modifier. La radio utilise les réglages du volume enregistrés pour chaque alarme quand elle sonne.
- Page 89 Désactivation de l'alarme Pour désactiver une alarme, entrer dans le menu de réglage de l'alarme et appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que l'alarme souhaitée soit en surbrillance sur l'écran. Appuyez sur le bouton Sélection. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à...
- Page 90 Minuterie de rappel La sonnerie ou l'alarme radio peuvent être rendues muettes pour 5 minutes en appuyant sur le bouton Alarme. Si vous souhaitez une plus longue durée avant la répétition, celle-ci peut être augmentée. En appuyant à nouveau sur le bouton Alarme pendant que la radio est rendue muette, vous définirez le temps de répétition à...
- Page 91 Affichage et Audio Fonction Egaliseur Le son de votre radio peut être modifié pour s'adapter à vos gouts personnels pour les productions que vous écoutez. Le DDR-63 Plus dispose d'une gamme de modes égaliseur. Ou alors, vous pouvez régler les niveaux des aigus et des graves selon vos préférences depuis le menu Mon EG.
- Page 92 Définition de votre profil Mon EG Si vous ne trouvez pas les fonctions prédéfinis de l'égaliseur à votre gout, vous pouvez définir des réglages des aigus et des graves de la façon suivante: Suivez les étapes 1 à 3 de la page précédente afin d'entrer dans le menu Egaliseur ou alors appuyez sur le bouton EG de la télécommande.
- Page 93 Contrôle de la luminosité La luminosité de l'affichage peut être réglée pour quand la radio est en Veille et quand elle est utilisée. Si vous utilisez l'appareil dans une chambre, vous pouvez préférer une luminosité de veille plus basse que le réglage standard. Il y a 3 niveaux de luminosité et un réglage 'nuit' quasiment éteint.
- Page 94 Contrôle du Contraste Le contraste sur l'écran peut être réglé. Le réglage modifie également l'angle à partir duquel l'écran peut être vu de façon optimum. Accédez au menu du mode actuel en appuyant et maintenant enfoncé le bouton Menu. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que 'Réglages Système' soit en surbrillance sur l'écran.
- Page 95 Contrôle de la sensibilité de l'écran tactile La sensibilité de l'écran tactile peut être réglée. Le réglage par défaut devrait normalement donner satisfaction, cependant, le système de l'écran tactile réagira différemment en fonction de l'humidité de votre peau. La sensibilité de l'écran tactile peut être réglée sur basse, normal ou haute. Accédez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfoncé...
- Page 96 Prise casque Une prise casque 3.5 mm située à l'arrière de votre radio sert à l'utilisation du casque. L'introduction de la prise éteint automatiquement le son venant des haut-parleurs internes. Merci d'être attentif au fait que la sensibilité des écouteurs peut varier largement. Par conséquent, nous vous recommandons de régler le niveau sur bas avant de connecter des écouteurs à...
- Page 97 Prise d'entrée auxiliaire Une prise d'entrée auxiliaire 3.5 mm située à l'arrière de votre radio sert à la connexion d'une source audio externe telle que lecteur MP ou CD. Connectez un câble stéréo depuis la sortie casque de votre lecteur MP3 ou CD à la prise d'entrée auxiliaire située à...
- Page 98 Prise de sortie optique S/PDIF Une prise de sortie numérique procurant un signal S/PDIF se situe à l'arrière de votre radio pour une connexion à un amplificateur, un mini-disc ou tout autre équipement avec une entrée optique numérique. Cette fonctionnalité n'est pas active pour les iPod ou appareils Auxiliaires dans les modes.
- Page 99 Information Remise à zéro constructeur Si vous vous souhaitez complètement remettre votre radio à zéro dans son état initial, ceci peut être effectué en suivant la procédure suivante. En effectuant une remise à zéro constructeur, tous les réglages entrés par l'utilisateur seront effacés. Accédez au menu du mode actuel en Appuyant et maintenant enfoncé...
- Page 100 Internet. Vous ne devriez pas tenter de mettre à jour votre radio à moins que cela ne vous ait été recommandé par le service consommateur de Sangean. La mise à jour pourrait retirer de votre radio tous les réglages réseau, les présélections des stations de radio ainsi que les réglages d'alarmes.
- Page 101 Profiles réseau Chaque fois que vous connecterez votre radio à un réseau Wifi réseau, la radio va stocker les informations de cette connexion (SSID, clé de sécurité, adresse DHCP/IP) comme un profil. Jusque quatre profiles de ce type sont stockés dans la radio afin que si la radio est utilisée à différents endroits il ne soit pas nécessaire de saisir les réglages réseau quand elle retourne à...
- Page 102 Affichage de la version du logiciel L'affichage de la version du logiciel est fourni comme référence et à des fins d'assistance client, il ne peut pas être modifié. Accédez au menu du mode actuel en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton Menu. Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à...
- Page 103 Accédez à vos fichiers audio par un serveur UPnP utilisant Windows Vista et XP Si votre ordinateur fonctionne sous Windows Vista ou XP, Windows Média Player version 11 inclut un serveur UPnP qui rendra vos fichiers disponibles pour votre radio. Il existe d'autres solutions de serveurs UPnP disponibles pour les non-utilisateurs de Windows et pour les utilisateurs de Windows qui souhaiterait en utiliser une autre (voir le paragraphe concernant l'utilisation avec Windows, Apple Mac et Linux).
- Page 104 Configuration de l'accès UPnP avec Windows XP (suite) Appuyez sur les boutons Dossier Précédent ou Dossier Suivant jusqu'à ce que 'Média partagés' soit en surbrillance et appuyez sur le bouton Sélection. La radio va balayer tous les serveurs UPnP disponibles. Cela peut prendre quelques secondes à la radio pour terminer le balayage.
- Page 105 Codecs Audio Débit Le tableau suivant résume le débit maximum pris en charge par Votre radio prend en charge une gamme de codecs audio qui procure les différents formats audio qui sont lisibles par votre radio. Des une compatibilité avec une large gamme de stations de radio internet. débits supérieurs pourraient être lisibles dans certains cas mais les Ceux-ci permettent également aux utilisateurs d'envoyer des flux performances du produit en seraient affectées.
- Page 106 N'exposez pas votre radio à l'eau, à la vapeur ou au sable. La radio ne doit pas être exposée aux éclaboussures et aucun objet Ne laissez pas votre radio dans un endroit où une chaleur excessive pourrait rempli avec du liquide tel que des vases, ne doit être placé sur la radio. causer des dégâts.
- Page 107 Caractéristiques Caractéristiques Alimentation Haut-parleur x77 mm Alimentation secteur: Courant alternatif 100 - 240 V / 50/60 Puissance de sortie 2 x 12 Watts (en pointe) Hz / 32W 2 x 6 Watts (en continu) Piles de télécommande x AAA Prise casque 3,5 mm, stéréo Fréquences couvertes...