Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Manuel de pièces
Pulvérisateur Utilitaire
A120-0019 REV3 , NS/SN 2410310 à/to *******
Modèle
Model
Operator's manual
Parts manual
Utility sprayer
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
Publicité
Sommaire des Matières pour MSG ST95K
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Pulvérisateur Utilitaire Utility sprayer Modèle Model MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com A120-0019 REV3 , NS/SN 2410310 à/to *******...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION INTRODUCTION GARANTIE WARRANTY ÉTALONAGE POUR RAMPE (OPT.) CALIBRATION FOR BOOM (OPT.) PRÉPARATION DE LA BOUILLIE MIXTURE PREPARATION MISE EN MARCHE STARTING PROCEDURE MISE À L’ARRÊT STOPPING PROCEDURE ENTRETIEN MAINTENANCE REMISAGE POUR L'HIVER WINTERIZATION AND / OR ET / OU TRANSPORT PAR COLD TEMPERATURE TEMPS FROID (GEL)
- Page 4 4/32...
- Page 5 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS Gregson Inc. Nous Thank you for having selected a quality MS Gregson Inc. sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the many satisfaits de nos pulvérisateurs.
- Page 6 POLITIQUE DE GARANTIES MS GREGSON MS GREGSON WARRANTY POLICY GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY Les machines fabriqués par MS Gregson Inc. sont garantis, à The machines manufactured by MS Gregson Inc. are warran- l’acheteur initial au détail, comme étant exempts de vices de maté- ted, to the original purchaser, to be free from defects in mate- riaux ou de fabrication pour les délais spécifiés ci-dessous.
- Page 7 période de garantie, vous devez montrer à votre concessionnaire period, you must show to your dealer a proof of purchase. If the une preuve d’achat de votre équipement. Si l’équipement est equipment is permanently installed, repairs will be carried out on installé...
- Page 8 ÉTALONAGE POUR RAMPE (opt.) CALIBRATION FOR BOOM (opt.) Lire l’étiquette du produit et déterminer le taux d’application. Read chemical product label and determine your target rate. Déterminer la vitesse d’avancement (mph / km/h) avec le Determine your working speed (mph / km/h) with your vehicule véhicule en mesurant une distance (TABLEAU 1).
- Page 9 tableau 2 / table 2 Ce tableau est basé sur : This chart is based on: buse : TEEJET TFVP3 nozzle : TEEJET TFVP3 Débit à une buse (max.): 2 l/min (0.53 gpm) max. flow at nozzle : 2 l/min (0.53 gpm) Espacement : 91.44 cm (36’’) spacing : 91.44 cm (36’’) Formule:...
- Page 10 PRÉPARATION DE LA BOUILLIE MIXTURE PREPARATION Remplir le réservoir au 2/3 de la quantité requise pour le Fill the tank to 2/3 of needed volume for treatment to be made. traitement à effectuer. NOTE : NOTE: S’assurer d’avoir le temps requis pour compléter le traitement Make sure there is enough time to complete the application selon les conditions météorologiques.
- Page 11 repère faire des passages de largeur régulière pour couvrir la superficie à traiter de façon uniforme. MISE À L’ARRÊT STOPPING PROCEDURE Mettre l’interrupteur en position OFF. Turn OFF the switch. Fermer la vanne d’alimentation de la rampe. Close the boom supply valve. IMPORTANT : IMPORTANT: Rincer le réservoir de l’unité...
- Page 12 (boyaux et pompe). NOTE : ne pas utiliser de liquide lave- windshield washer fluid. vitre. Enlever la base et le tamis du filtre. Take-off base and filter screen. Enlever le cadran à pression et remiser au chaud (ne supporte Take- off pressure gage and put it in a warm place (it does not pas le gel).
- Page 13 DONNÉES TECHNI QUES ST95K TECHNI CAL DATA ST95K Usage Usage agricole Agricultural use Débit 1.8 gal. US/min Flow rate 1.8 US gpm (6.8 l/min) (6.8 l/min) Pression maximum 3.1 bars Maximum pressure 3.1 bars 45 lb/po² 45 psi courant current Moteur 5.8 A...
- Page 14 14/32...
- Page 15 15/32...
- Page 16 29* AU-SAZL46 30* AU-L8400M AC-19009 AC-10960 AC-19010 REV 6 : AU-666257 était AU-11612 et AU-MIN10 était AU-ACT10 2024-01-17 FulhamE REV 5 : LV-38K3150 était 240'' 12/07/2018 P.Allard Rouge Rouge Bat + Bat - Noir Black 2024-01-17 Pg:1-2 ST95K Rev: 6 16/32...
- Page 17 Pompe Shurflo • Shurflo pump SH-8007543250 DESCRIPTION SH-3018900 No control plate SH-121001 Screw SH-9437900 Upper housing SH-1116801 Motor with electrical package SH-9439107 Valve assembly SH-9438532 Solid diaphragm drive assembly 1 SH-8007543SW Switch SH-8471200 Case assembly POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY Débit .
- Page 18 31* AU-PNS3-G AU-DECAVER3 AU-DECAVER7 AU-DECMSLOGOB-G 35* AU-L8400M AC-19009 36* AU-SAZL46 AC-10960 37* A120-0019 AC-19010 38* AU-BL371918 Rouge Rouge Bat + Noir Bat - Black 2023-08-30 Pg:1-2 Rev5 AU-666257 et AU-MIN10 étaient AU-11612 et AU-ATC10. Trudelj 2023-08-30 ST95K-150 Rev: 5 18/32...
- Page 19 SH 8030813239 Pompe • Pump Model number SH 8030813239 Complete pump assembly Switch assembly SH 8437520 Upper housing SH 9437901 Bypass/ non bypass valve assembly SH 9439015 Diaphragm assembly SH 9438532 Drive/ impeller assembly Motor SH 1122700 POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY POMPE COMPLÈTE / PUMP ASSEMBLY Débit .
- Page 20 Régulateur • Regulator JB-23120 REF NO DESCRIPTION JB-CP23122NY Adjusting cap, nylon (gray) JB-CP23124PPB Spring retainer, polypropylene (black) JB-CP23126302SS Retaining pin, type 302 s. steel JB-CP771715EPR O-ring, EPDM rubber (std) JB-CP771715VI O-ring, Viton (opt.) JB-CP23127302SS Spring, type 302 s. steel (std) JB-CP23127316SS Spring, type 316 s.
- Page 21 21/32...
- Page 22 22/32...
- Page 23 23/32...
- Page 24 VisiFlo Flat Spray Tips ® Features: Standard version (not color-coded) available in 15°, 25°, 40°, 50° and Tapered edge flat spray pattern for uniform 65° spray angles in brass, stainless coverage in broadcast spraying. steel or hardened stainless steel. VisiFlo color-coded version available in See page 33 for TeeJet even stainless steel, ceramic and polymer in flat spray tips.
- Page 25 VisiFlo Flat Spray Tips ® Features: Standard version (not color-coded) available in 15°, 25°, 40°, 50° and Tapered edge flat spray pattern for uniform 65° spray angles in brass, stainless coverage in broadcast spraying. steel or hardened stainless steel. VisiFlo color-coded version available in See page 33 for TeeJet even stainless steel, ceramic and polymer in flat spray tips.
- Page 26 Boomless Flat Spray Nozzles Typical Applications: Features: Removable polymer pre-orifice. Boomless field spray applications. Unique orifice geometry produces a wide spray pattern while maintaining superior Acetal or stainless steel construction Roadside and right-of-way applications. distribution across entire width. for excellent chemical resistance. End row spraying.
- Page 27 Boomless Flat Spray Nozzles NPT or BSPT (male) threads for How to order: easy installation. Specify part number. Example: Color-coding for easy capacity ® (B)1/2XP80L(R)-VS – VisiFlo Stainless identification. Steel left boom spray “X” “L” “R” “Y” “W” sPRay wiDTH nozzLe sPaCing “X”...
- Page 28 Boomless Flat Spray Nozzles Typical Applications: Features: Removable polymer pre-orifice. Boomless field spray applications. Unique orifice geometry produces a wide spray pattern while maintaining superior Acetal or stainless steel construction Roadside and right-of-way applications. distribution across entire width. for excellent chemical resistance. End row spraying.
- Page 29 Boomless Flat Spray Nozzles NPT or BSPT (male) threads for how to order: easy installation. Specify part number. Example: Color-coding for easy capacity ® (B)1/2XP80L(R)-VS – VisiFlo Stainless identification. Steel left boom spray “X” “L” “R” “Y” “W” spRay wiDth nozzLe spaCing “X”...