Publicité
Liens rapides
Manuel de l'utilisateur
Operator's manual
Manuel de pièces
Parts manual
Pulvérisateur Commercial
Commercial sprayer
Modèle
Model
HSM400
MS GREGSON Inc
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com
C120-0062 REV9
Publicité
Sommaire des Matières pour MSG HSM400
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Operator’s manual Manuel de pièces Parts manual Pulvérisateur Commercial Commercial sprayer Modèle Model HSM400 MS GREGSON Inc 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com C120-0062 REV9...
- Page 3 LISTE DES RUBRIQUES LIST OF CONTENTS INTRODUCTION, INTRODUCTION, PAGE PAGE GARANTIE, WARRANTY, PAGE PAGE TABLEAU DE TAUX DE MÉLANGE, page 8 MULCH MIXING TABLE, page 8 TYPE DE PAILLIS, MULCH TYPE, PAGE PAGE MISE EN MARCHE, STARTING INSTRUCTION, PAGE PAGE PROCÉDURE DE REMPLISSAGE, FILLING INSTRUCTION, PAGE...
- Page 4 INTRODUCTION INTRODUCTION Merci d’avoir choisi un produit de qualité de MS GREGSON I Thank you for having selected a quality MS GREGSON I Nous sommes heureux de vous compter parmi les propriétaires product. We are pleased to have you included among the satisfaits de nos pulvérisateurs.
- Page 5 POLITIQUE DE GARANTIE MS GREGSON MS GREGSON WARRANTY POLICY ARANTIE LIMITÉE IMITED WARRANTY Les équipements fabriqués par MS GREGSON I sont garantis, The machines manufactured by MS GREGSON I à l’acheteur initial au détail, comme étant exempts de vices de warranted, to the original purchaser, to be free from defects in matériaux ou de fabrication pour les délais spécifiés ci-dessous.
- Page 6 XECUTION OF REPAIRS WITHIN THE WARRANTY PERIOD XÉCUTION DE RÉPARATION PENDANT LA PÉRIODE DE GARANTIE To obtain warranty service on items warranted by MS Pour obtenir le service de garantie sur des pièces garanties par GREGSON I within the warranty period, you must show to MS GREGSON I pendant la période de garantie, vous devez your dealer a proof of purchase.
- Page 7 TYPE DE PAILLIS MULCH TYPE Paillis à utiliser dans les hydro-Ensemenceurs MSG série Mulch to be used in the MSG HSM series Hydro-Seeding unit L'hydro-ensemenceur HSM400 a été conçu pour utiliser The HSM400 hydro-seeder has been designed to use all types of quality mulches designed for hydro-seeding in tous les types de paillis de qualité...
- Page 8 PROCÉDURE DE REMPLISSAGE DÉTAILLÉE FILLING INSTRUCTION, DETAILLED 1. Put the control panel levers to NEUTRAL, put 1. Positionner leviers commande the panel switch to MANUAL, start the engine at panneau de contrôle à NEUTRE, positionner mid-throttle. l’interrupteur du panneau à MANUEL, démarrer le moteur et le faire tourner à...
- Page 9 PROCÉDURE D’APPLICATION DÉTAILLÉE APPLICATION INSTRUCTION, DETAILLED 1. Maintenir le moteur à son régime maximum. 1. Adjust the engine throttle at full speed. 2. Positionner le levier d’agitation vers le bas pour 2. Adjust the agitation lever downwards to reach atteindre lb/po pression 800 psi on its pressure gauge.
- Page 10 PROCÉDURE DE DÉPANNAGE TROUBLE SHOOTING Procédure de déblocage : Unblocking instruction 1. Arrêter la pompe avec la manette, (les 2 1. Stop the pump with the remote control, (the 2 lumières témoins jaunes seront éteints). yellow lights on the unit will be shut off). 2.
- Page 11 Too much water may create erosion and move seed. Trop d'arrosage peut créer de l'érosion et transporter la semence. MAINTENANCE ON THE HSM400 HYDRO-SEEDING UNIT ENTRETIEN DE L'HYDRO-ENSEMENCEUR HSM400 Every day: À tous les jours: o After the first 5 hours of operation, vhange the o Après le premier 5 heures d'opération,...
- Page 12 d'opération sur son manomètre. pressure gauge. o Vérifier s'il n'y a aucun débris dans le fond o Check if there is no debris in the main tank. du réservoir principale. o Vérifier l'état du filtre à air du moteur et de o Check the oil and the air filter condition on the son niveau d'huile.
- Page 13 CONTRÔLE À DISTANCE REMOTE CONTROL Le système de contrôle à distance permet de mettre la pompe The remote-control system permits to engage the pump as far en marche jusqu’à plusieurs centaines de pieds de l’unité. Des as couple hundred feet from the unit. There are 2 witness lumières témoins sur le côté...
- Page 14 14/48...
- Page 15 15/48...
- Page 16 16/48...
- Page 17 17/48...
- Page 18 18/48...
- Page 19 19/48...
- Page 20 20/48...
- Page 21 21/48...
- Page 22 22/48...
- Page 23 23/48...
- Page 24 24/48...
- Page 25 25/48...
- Page 26 26/48...
- Page 27 27/48...
- Page 28 28/48...
- Page 29 29/48...
- Page 30 30/48...
- Page 31 31/48...
- Page 32 32/48...
- Page 33 33/48...
- Page 34 34/48...
- Page 35 35/48...
- Page 36 36/48...
- Page 37 37/48...
- Page 38 38/48...
- Page 39 39/48...
- Page 40 40/48...
- Page 41 41/48...
- Page 42 42/48...
- Page 43 43/48...
- Page 44 44/48...
- Page 45 45/48...
- Page 46 HR-EP39052520, ENROULEUR 12 VCC, 1 ½’’ | 12 VDC HOSE REEL 1 ½’’ 46/48...