Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSG Manuels
  4. Pulvérisateurs de peinture
  5. R190
  6. Manuel de l'utilisateur

MSG R190 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Manuel de pièces
Pulvérisateur agricole
A120-0038 REV1
Modèles
Models
Operator's manual
Parts manual
Agricultural sprayer
MS Gregson Inc.
4300 Vachon
Drummondville
Qc, Canada, J2B 6V4
Tel. 819-474-1910
Fax 819-474-5317
info@msgregson.com
www.msgregson.com

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MSG R190

  • Page 1 Operator’s manual Manuel de l’utilisateur Parts manual Manuel de pièces Pulvérisateur agricole Agricultural sprayer Modèles Models MS Gregson Inc. 4300 Vachon Drummondville Qc, Canada, J2B 6V4 Tel. 819-474-1910 Fax 819-474-5317 info@msgregson.com www.msgregson.com A120-0038 REV1...
  • Page 3 Félicitations pour Congratulations votre nouveau for your new pulvérisateur MS Gregson MS Gregson Sprayer equipment Si vous suivez bien les instructions If you follow the directives of this de ce manuel, cet équipement MS manual, this MS Gregson equip- gregson vous donnera plusieurs ment will give you many years of années de bon service.
  • Page 4 POLITIQUE DE GARANTIE MS POUR PULVÉRISATEURS MS WARRANTY POLICY FOR SPRAYERS GARANTIE LIMITÉE LIMITED WARRANTY Les pulvérisateurs fabriqués par MS Gregson Inc. sont garantis, The sprayers manufactured by MS Gregson Inc. are warran- à l’acheteur initial au détail, comme étant exempts de vices de ted, to the original purchaser, to be free from defects in mate- matériaux ou de fabrication pour les délais spécifiés ci-dessous.
  • Page 5 une preuve d’achat de votre équipement. Si l’équipement est out on the spot by the dealer. For warranty service on compo- installé de façon permanente, les réparations seront effectuées nents warranted by other manufacturers, your authorized MS sur place par le concessionnaire. Pour obtenir le service de Gregson dealer can help you obtain warranty service through garantie sur les composantes garanties par d’autres manufactu- these manufacturers’...
  • Page 6 HIVERNEMENT WINTERIZATION 1. Rincer tout le système à l'eau propre. 1. Completely rinse the sprayer with clear water. 2. Déconnecter succion sous réservoir et à l'entrée de la pompe. 2. Disconnect the suction hoses under the tank and at the inlet of the pump (truck mount sprayer only).
  • Page 7 CALIBRATION DE RAMPE VERTICALE CALIBRATION FOR VERTICAL BOOM NO. MP-5150 NO. MP-5150 2 barres verticales de 5 buses chacune no. 1.5 2 vertical booms, 5 nozzles each no. 1.5 HARTE DE DÉBIT LOW CHART Buse / Nozzle GPM - l/min no.
  • Page 8 8/105...
  • Page 9 Poignee serrage 3" x 3/8" inox. 3" x 3/8" ss tightning handle 1.00 MS-TS17Y Tube support 17y 17y support tube 1.00 AU-DECR190 Autocollant R190, lettres de 3" R190 decal, 3" letters 2.00 MO-CP12 Cotter-pin 5/32 x 2 Cotter-pin 5/32 x 2 2.00 BT-FW1SAE Rondelle plate 1"...
  • Page 10 RE-R380 REVISION Desc. Française Bâti et rés. pulv. rem. r380 380 l, 100 gal. English Desc. Trailer sprayer tank and frame r380 380 l, 100 gal. Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 NO-42835 Rés. rect. 380 l, 100gal., 30"x30"x38", poly Rect.
  • Page 11 MS-BR380ASS REVISION Desc. Française Bâti pulv. r380/ pneus et cric English Desc. R380 spr.frame/tires and jack Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 MS-BR380-G Bâti remorque 380 litres carre (gris) Trailer frame 380 liters (gray) 1.00 MO-LT2103 Jack 2000 lbs 10" maniv.cote Jack 2000 lbs 10"...
  • Page 12 RE-R765 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Bâti et rés. pulv. rem.R765, 765 l 200 gal. English Desc. Trailer spra yer tank and frame R765 765 l, 200 gal. Réf.
  • Page 13 MS-BR765ASS MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Bâti-pneus-cri / pulv. ag. r765, pour rés. carré English Desc. Frame-tires- jack / ag. spra yer r765, for pco tank Réf.
  • Page 14 14/105...
  • Page 15 MS-AGIT050 REVISION Desc. Française Boyau d'entrée pour agitation 1/2" English Desc. 1/2" hose for agit. Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-EL1012NY40 Adapt. coudé 1"mnpt x 1/2"hb céd.40 ny Elbow adapt. 1"mnpt x 1/2"hb ced.40 ny 2.00 DA-HS6 Collet 3/8"...
  • Page 16 16/105...
  • Page 17 RE-P7700C MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Pompe 7700C, pulvérisateur porté, aspiration 1" English Desc. 7700C PUMP, 3 PTS HITCH, 1 " SUCTION Réf.
  • Page 18 RE-PBP40 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Pompe BP40F, pulv. porté asp. 1" filtre 1" English Desc. BP40F PUMP, 3 PTS HITCH, 1 " SUC Réf.
  • Page 19 RE-ASPP1 REVISION Desc. Française Pulv. porté asp. 1" filtre 1" English Desc. 3 PTS HITCH, 1 " SUC Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 MP-1164251 Adapt. coudé 1"pfbsp x 1"hb céd.40 ny Elbow adapt. 1"fnpt x 1"hb ced.40 ny 2.00 DA-SHAS16 Collier de serrage en acier inox.
  • Page 20 Unité de pompage Pumping unit Note: -Pompe MC25, ajuster le moteur à 2800 tr/min -MC25 pump , adjust the engine at 2800 rpm -Pompe D30 , ajuster le moteur a 3450 tr/min -D30 pump , adjust the engine at 3450 rpm PulvCOM\Pc\UMP_M01 DATE: 2004-10-13...
  • Page 21 MS-MC25H4GC REVISION Desc. Française Unité pompage MC25, Honda GC160, 6 gpm, 350 lb/po² English Desc. MC25 pumping unit, Honda GC160, 6 gpm, 350 psi Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 HO-GC160QHC Moteur 5hp, arbre horizontal Honda engine 5hp, hor. shaft 1.00 CO-5011/201 Boîte d'engrenage pour pompe MC254T, 4.33 à...
  • Page 22 MS-APS41H5GC MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Unité APS41-5hp honda GC160, 11gpm, 400 lb/po2 English Desc. APS41 pump, 5hp honda GC160, 11gpm 400 psi Réf.
  • Page 23 MS-D30H55 RÉVISION 2 Réf. Quantité Produit Description Française English Description BT-516112 Boulon 5/16 x 1 1/2" nc plaqué Bolt 5/16 x 1 1/2" nc plated BT-FW516 Rondelle plate 5/16" Flat washer 5/16 BT-LW516 Rondelle frein 5/16 plaquée Lock washer 5/16 plated BT-N516 Écrou 5/16"...
  • Page 24 POMPE CENTRIFUGE AVEC FILTREUR CENTRIFUGAL PUMP WITH FILTER Huile 80W90 (6oz) 80W90 Oil (6oz) PULVÉRISATEUR MS Inc. Sortie Output MS SPRAYER Inc. PLAN MONTAGE\PulvAG\Porte\Pompe\PCEN Entrée DATE: 1999-12-04 G.L. Input REV: 2006-03-21 D.T. #REV: # REC.: RE-PCEN RE-PCEN9403 RE-PCENHY / RE-PCENPO APP: 24/105...
  • Page 25 RE-PCENPO MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Moteur à essence et pompe centrifuge English Desc. Gaz engine and centrifugal pump Réf. Quantité Produit Description française English Description 1.00 JB-LL112NY...
  • Page 26 26/105...
  • Page 27 RE-R765BP75R1 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Pompe BP75, pulv. porté asp. 1 1/2" filtre 1 1/2" English Desc. P765 PUMP, 1 1/2" SUC 1 1/2" FIL TER Réf.
  • Page 28 28/105...
  • Page 29 RE-PCM17112 REVISION Desc. Française Cont. man. 290 lb/po², sortie 1/2", retour 1' English Desc. 17l man. cont. 290 lb/po², 1/2" outlet, 1" ret. Réf. Quantité Produit Description française English Description 3.00 JB-IMB0604BR Adapt. droit 3/4"mnpt x 1/2"hb x céd.40 br. Straight adapt.
  • Page 30 Cont. man. 17l, pulv. porté pompe cent. 17l man. control, 3 pts hitch centrifugal pump PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVAG\PORTE\CONTROLE\PCM17C DATE: 2004-07-07 E.L. REV: 2004-10-18 E.L. #REV: # REC.: APP: 30/105...
  • Page 31 RE-PCM17C112 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Cont. man. 17l, pulv. porté pompe cent. English Desc. 17l man. control, 3 pts hitch centrifugal pump Réf.
  • Page 32 32/105...
  • Page 33 33/105...
  • Page 34 34/105...
  • Page 35 MS-R15MVR1 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Rampe manuel 15' verticale, bo yau 1/2" ass., 9 buses aux 20" English Desc. 15' manual vertical fold boom, 1/2" hose, 9 nozzles at 20" Réf.
  • Page 36 MS-R18MVR1 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Rampe manuel 18' verticale, bo yau 1/2" ass., 11 buses aux 2 English Desc. 18' manual vertical fold boom, 1/2" hose, 11 nozzles at 20" Réf.
  • Page 37 MS-R22MVR1 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Rampe manuel 22' vertical, bo yau 1/2" ass. 13 buses aux 20" English Desc. 22' manual vertical fold boom, 1/2" hose, 13 nozzles at 20" Réf.
  • Page 38 38/105...
  • Page 39 MS-R85FR5 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Rampe man. 28' 8.5m bo yau 1/2" 17 jets ass. English Desc. 28 ft, 8.5m boom complete Réf.
  • Page 40 RE-PE3R85FQ MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Plomb. eau 3 sect., 28' MA 17 buses mult. 20" English Desc. 3 sect. water plumb., 28' MA 17 mult. nozzles at 20" Réf.
  • Page 41 Ens. d'ouverture cylindres hyd. folding kit, hydraulic cylinder pour rampe 15-22' / for 15-22' boom PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVAG\RAMPE\PLOMB-HYD\R1522VHYD DATE: 1999-04-14 G.L. REV: 2006-05-19 D.T. #REV: # REC.: RE-R1522VHYD RE-R1522VHYDS APP: 41/105...
  • Page 42 RE-R1522VHYDS MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Ens. d'ouverture simultanée, c ylindres h yd. English Desc. Cylinder kit/hose/sim. opening/ 2 h yd. outlets Réf.
  • Page 43 RAMPE VERTICALE 5150 VERTICAL BOOM 5150 PULVÉRISATEUR MS Inc. MS SPRAYER Inc. \PULVAG\RAMPE\STRUCTURE\RV5150R5 DATE: 1997-09-10 G.L. REV: 2005-12-22 D.T. #REV: # REC.: RE-RV5150R5 APP: 43/105...
  • Page 44 RE-RV5150R5 MS Gregson Inc. 4300 rue Vachon, Drummondville QC J2B 6V4, Canada REVISION Tél.: 819 474-1910 • Fax : 819 474-5317 • orders@msgregson.com Desc. Française Rampe verticale 2 x 5 buses x 28 cm, bo yau 1/2" English Desc. Vertical boom, 2 x 5 nozzles x 28 cm, 1/2" hose Réf.
  • Page 45 45/105...
  • Page 46 46/105...
  • Page 47 47/105...
  • Page 48 48/105...
  • Page 49 49/105...
  • Page 50 50/105...
  • Page 51 51/105...
  • Page 52 52/105...
  • Page 53 53/105...
  • Page 54 54/105...
  • Page 55 55/105...
  • Page 56 56/105...
  • Page 57 57/105...
  • Page 58 Series 7700 58/105...
  • Page 59 59/105...
  • Page 60 60/105...
  • Page 61 Pompe • Pump CO-APS41 Débit : 11 gal/min Pression : 580 lb/po Révolution : 650 r/min Flow rate : 11 GPM Pressure : 580 PSI Speed : 650 RPM MS-KITAPS41 NO REF DESCRIPTION 15 CO-1800/102 Diaphragm Ø74 25 CO-1210/447 O-ring Ø3.0 x 19 28 CO-1210/122 O-ring Ø2.62 x 44.12 30 CO-1210/233 O-ring Ø1.78 x 18.77 43 CO-1210/451 O-ring Ø2 x 24...
  • Page 62 Pompe • Pump CO-APS41 NO REF DESCRIPTION NO REF DESCRIPTION NO REF DESCRIPTION CO-3020/2 Inner seeger Ø90 19 CO-205/69 Connecting rod assembly 41 CO-3604/7 Suction/Delivery valve CO-19/85 Oil seal Ø70x90x10 20 CO-3011/24 Gudgeon pin Ø14x4.5 42 CO-3009/134 Suction/Delivery valve seat CO-1/444 NON-Throughshaft 6 holes 21 CO-3020/29...
  • Page 63 63/105...
  • Page 64 64/105...
  • Page 65 65/105...
  • Page 66 66/105...
  • Page 67 67/105...
  • Page 68 68/105...
  • Page 69 69/105...
  • Page 70 Pompe • Pump JB-9910D30, JB-9910D30GRGI Page 1/2 JB-9910D30xxx 2007-10-25 70/105...
  • Page 71 Pompe • Pump JB-9910D30, JB-9910D30GRGI Nº DESCRIPTION Nº DESCRIPTION JB-9910620170 Crankshaft JB-9910629011 Pump Body w/bolts JB-9910620150 Suction Manifold JB-9910620101 Right Head Assembly (DX) JB-9910550340 Threaded Adapter JB-9910620102 Left Head Assembly (SX) JB-9910550350 O-Ring JB-9910621430 Bolt 12 x 55 JB-9910550242 Ring Nut JB-9910620085 Diaphragm, Desmopan (Std.) JB-9910550370...
  • Page 72 72/105...
  • Page 73 Vanne régulatrice de pression • Pressure relief valve JB-9910GS40GI JB-9910GS40GI 2008-09-17 73/105...
  • Page 74 74/105...
  • Page 75 75/105...
  • Page 76 76/105...
  • Page 77 77/105...
  • Page 78 78/105...
  • Page 79 79/105...
  • Page 80 80/105...
  • Page 81 81/105...
  • Page 82 82/105...
  • Page 83 83/105...
  • Page 84 84/105...
  • Page 85 85/105...
  • Page 86 86/105...
  • Page 87 87/105...
  • Page 88 88/105...
  • Page 89 89/105...
  • Page 90 90/105...
  • Page 91 91/105...
  • Page 92 92/105...
  • Page 93 93/105...
  • Page 94 94/105...
  • Page 95 95/105...
  • Page 96 96/105...
  • Page 97 97/105...
  • Page 98 98/105...
  • Page 99 99/105...
  • Page 100 100/105...
  • Page 101 101/105...
  • Page 102 102/105...
  • Page 103 Garantie du distributeur HONDA CANADA INC., située au 715 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, Vous devez apporter votre moteur à toutes fins Honda, à vos frais, pendant pour et au nom de Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japon, offre la garantie les heures normales de travail, chez le concessionnaire autorisé...
  • Page 104 Distributor's Warranty HONDA CANADA INC., 715 Milner Avenue, Toronto, Ontario for and on THE OWNER'S OBLIGATION behalf of Honda Motor Co. Ltd., Tokyo, Japan, gives the following written In order to maintain the validity of this DISTRIBUTOR’S WARRANTY, the warranty on each new General Purpose Engine manufactured by Honda required maintenance services as set forth in the Owner's Manual must be Motor Co.

Ce manuel est également adapté pour:

R380R765