Page 1 GWS Professional 13-125 CIX | 12-125 CIPX | 13-125 CIEX | 12-125 CIEPX | 17-125 CIX | 15-125 CIPX | 17-125 CIEX | 15-125 CIEPX Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 7W6 (2022.05) O / 365...
Page 2 Македонски......... Страница 259 Srpski ..........Strana 271 Slovenščina ..........Stran 282 Hrvatski ..........Stranica 292 Eesti..........Lehekülg 303 Latviešu ..........Lappuse 313 Lietuvių k..........Puslapis 325 ‫733 الصفحة ..........عربي‬ ‫843 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 3 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 4 GWS 13-125 CIEX GWS 17-125 CIX GWS 17-125 CIEX GWS 12-125 CIPX GWS 12-125 CIEPX GWS 15-125 CIPX GWS 15-125 CIEPX (10) (10) (10) (13) (11) (12) (14) (15) (15) (16) (16) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 5 (19) (17) (10) (20) 5 CIX 5 CIEX (15) 5 CIX (16) 5 CIEX (18) (21) (22) (23) (14) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 6 Sie nur Verlängerungskabel, die auch oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung werden. eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 7 Halten Sie das Netzkabel von sich drehenden Einsatz- Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs muss werkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Gerät mindestens so hoch sein wie die auf dem Elektrowerk- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 8 Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe sich drehender und können brechen. Einsatzwerkzeuge. Das Einsatzwerkzeug kann sich beim Rückschlag über Ihre Hand bewegen. Meiden Sie mit Ihrem Körper den Bereich, in den das Elektrowerkzeug bei einem Rückschlag bewegt wird. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 9 (3) Ein-/Ausschalter Verwenden Sie geeignete Suchgeräte, um verborgene (4) Stellrad Drehzahlvorwahl Versorgungsleitungen aufzuspüren, oder ziehen Sie (GWS 13-125 CIEX / GWS 12-125 CIEPX / die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu. Kontakt GWS 17-125 CIEX / GWS 15-125 CIEPX) mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 10 Nennaufnahmeleistung 1700 1500 1700 1500 Abgabeleistung Nenndrehzahl 11500 11500 – – Drehzahleinstellbereich – – 2800–11500 2800–11500 max. Schleifscheibendurchmesser Schleifspindelgewinde M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 max. Gewindelänge der Schleifspindel 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 11 Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 60745-2-3. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entsprechend EN 60745-2-3: Oberflächenschleifen (Schruppen): Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 12 Verbindung mit Hartmetall-Topfscheiben (11) können Sie die Absaughaube (7) verwenden. Die Absaug- haube (7) ist nicht fü r die Bearbeitung von Metall geeignet. An die Absaughaube (7) kann ein geeigneter Bosch-Staub- sauger angeschlossen werden. Die Absaughaube (7) wird wie die Schutzhaube (8) mon- tiert.
Page 13 Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste nur bei still- stehender Schleifspindel. Das Elektrowerkzeug kann sonst beschädigt werden. Schleif- /Trennscheibe Beachten Sie die Abmessungen der Schleifwerkzeuge. Der Lochdurchmesser muss zum Aufnahmeflansch passen. Ver- wenden Sie keine Adapter oder Reduzierstücke. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 14 Drehen Sie die 4 Schrauben ganz heraus. Schwenken Sie tiert sein und sich frei drehen können. Führen Sie den Getriebekopf vorsichtig und ohne vom Gehäuse abzu- einen Probelauf von mindestens 1 Minute ohne Belas- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 15 Schleifspindel mit Feingewinde (M14x1,5) ausge- stattet. Verwenden Sie bei der Montage der Einsatzwerkzeu- runden oder vibrierenden Schleifwerkzeuge. Beschä- ge ausschliesslich die original Bosch Spannmuttern mit Fein- digte Schleifwerkzeuge können zerbersten und Verletzun- gewinde. Andere Spannmittel oder Einsatzwerkzeuge mit gen verursachen.
Page 16 Bei Verwendung der Absaughaube zum Trennen mit Füh- Trennschleifständer. rungsschlitten (19) muss der Staubsauger zum Absaugen von Steinstaub zugelassen sein. Bosch bietet geeignete Fassen Sie Schleif- und Trennscheiben nicht an, bevor Staubsauger an. sie abgekühlt sind. Die Scheiben werden beim Arbeiten Schalten Sie das Elektro- sehr heiß.
Page 17 Wie im Folgenden näher beschrieben, sind bestimmte Ver- Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann treiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten ver- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- pflichtet. stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektro- heitsgefährdungen zu vermeiden.
Page 18 If operating a power tool in a damp location is un- condition that may affect the power tool’s operation. avoidable, use a residual current device (RCD) protec- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 19 Abras- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 20 Release the On/Off switch and set it to the off position when the power supply is interrupted, e. g., in case of 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 21 Max. grinding disc diameter Grinding spindle thread M 14x1.5 M 14x1.5 M 14x1.5 M 14x1.5 Max. thread length of grinding spindle Speed preselection – – ● ● Constant electronic control ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 22 Typically, the A-weighted noise level of the power tool is Sound pressure level dB(A) Sound power level dB(A) Uncertainty K Wear hearing protection! Vibration total values a (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 60745-2-3: Surface grinding: 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 23 Implement additional safety measures to protect the oper- ator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping the hands warm, and organising workflows correctly. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 24 The power tool may become dam- suitable for working metals. aged if you do this. A suitable Bosch vacuum cleaner can be connected to the Grinding/cutting disc extraction guard (7). Pay attention to the dimensions of the abrasive tools. The The extraction guard (7) is mounted in the same manner as diameter of the hole must match that of the mounting flange.
Page 25 Posi- tion the two‑pin spanner as Start-Up shown in the figure. Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 26 Only use original ual current device (RCD) with a nominal residual current Bosch clamping nuts with a fine thread to assemble the ap- of 30 mA or less. plication tools. Other clamping devices or application tools Switching on/off with a thread insert (M14x2.0) cannot be assembled and...
Page 27 Working noticeably slower and with circular sparking indic- power tool. ate that the diamond cutting disc that has become dull. You Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 28 Store and handle the accessories carefully. In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Français needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an after-sales service centre that is authorised to repair Bosch Consignes de sécurité...
Page 29 Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux illustrations et les spécifications fournies avec cet ou- longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 30 Le rebond résulte d’un mauvais usage de l’outil et/ou de pro- quer une perte de l’audition. cédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes et 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 31 Un papier abrasif plus grand s’étendant au-delà du patin meule que vous avez choisie. Des flasques de meule ap- de ponçage présente un danger de lacération et peut pro- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 32 être utilisé pour le ponçage avec des plateaux de pon- a) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris çage souples. dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 33 ● ● Limitation du courant de démarrage ● ● ● ● Arrêt en cas de rebond (KickBack ● ● ● ● Control) Poids selon EPTA-Procedure 01:2014 – Avec poignée supplémentaire antivi- brations Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 34 (somme vectorielle sur les trois axes) et incertitude K conformément à EN 60745-2-3 : Ébarbage de surfaces : Ponçage avec disque abrasif : Le niveau de vibration indiqué dans cette notice d’utilisation a été mesuré à l’aide d’un procédé de mesure normalisé et 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 35 Montage Il est possible de raccorder au carter d’aspiration (7) un as- pirateur Bosch approprié. Montage du dispositif de protection Le carter d’aspiration (7) se fixe de la même manière que le capot de protection (8). La couronne porte-brosses peut Débranchez le câble d’alimentation de la prise avant...
Page 36 Accessoires de meulage utilisables de centrage. Si le joint torique manque ou Vous pouvez utiliser toutes les meules et disques indiqués est endommagé, remplacez impérativement dans cette notice d’utilisation. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 37 Les acces- tions se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 38 Limitation du courant de démarrage Pour la fixation des accessoires de travail, utilisez exclusive- ment les écrous de serrage Bosch d’origine à filetage fin. Il La limitation électronique du courant de démarrage limite la n’est pas possible et pas permis d’utiliser d’autres moyens puissance lors de la mise en marche de l’outil électroportatif...
Page 39 Ne provoquez pas l’arrêt de l’outil électroportatif en raccordé soit conçu pour l’aspiration de poussière de pierre. exerçant une pression trop forte. Bosch propose des aspirateurs appropriés. Après l’avoir fortement sollicité, laissez tourner l’outil Mettez en marche l’outil électroportatif à vide pendant quelques minutes pour électroportatif et posez-le...
Page 40 Indicaciones de seguridad France Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Advertencias de peligro generales para retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet herramientas eléctricas...
Page 41 El uso de herramientas eléctricas para trabajos dife- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 42 En el caso de una caída de la herramienta eléctrica o del accesorio, verifique si está dañado o utilice un accesorio en buenas condi- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 43 La superficie de amolado del centro del disco escamo- Apoye las planchas u otras piezas de trabajo grandes tado debe quedar por debajo del plano del labio del para minimizar el riesgo de bloqueo o retroceso del Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 44 (21) Protección de las manos instrucciones de servicio. (22) Plato lijador de goma (23) Hoja lijadora Utilización reglamentaria La herramienta eléctrica ha sido diseñada para desbastar materiales de metal, piedra y cerámica. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 45 ● ● ● Limitación de la corriente de arranque ● ● ● ● Desconexión de retroceso ● ● ● ● Peso según EPTA-Procedure 01:2014 – Con empuñadura adicional amortigua- dora de vibraciones Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 46 Nivel de potencia acústica dB(A) Inseguridad K ¡Usar protección auditiva! Valores totales de vibraciones a (suma de vectores de tres direcciones) e inseguridad K determinados según EN 60745-2-3: Amolado de superficies: Lijado con disco: 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 47 (7) no es adecuada para trabajos en conservar calientes las manos, organización de las secuen- metal. cias de trabajo. Puede conectarse un aspirador Bosch adecuado a la cubier- ta de aspiración (7). Montaje La cubierta de aspiración (7) se monta igual que la cubierta protectora (8).
Page 48 Observe por ello el número de revoluciones o bien la velo- Monte siempre la protección para las manos al realizar cidad periférica admisible en la etiqueta del útil abrasivo. trabajos con el disco abrasivo de láminas (21). 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 49 Freno de marcha por inercia placa de características de la herramienta eléctrica. La herramienta eléctrica incorpora el Bosch Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pue- Brake System, un freno electromecánico, pa- den funcionar también a 220 V.
Page 50 (M14x1,5). Utili- conecte de nuevo la herramienta eléctrica. ce sólo tuercas de sujeción originales de Bosch con rosca fi- Limitación de la corriente de arranque na al montar los útiles de inserción. No se pueden montar La limitación de la corriente de arranque reduce la potencia...
Page 51 Guarde y maneje los accesorios cuidadosamente. aspiradoras adecuadas. Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar riesgos de seguridad. Bosch Power Tools...
Page 52 Indicações gerais de advertência para El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- ferramentas eléctricas mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus Devem ser lidas todas as AVISO accesorios.
Page 53 área de potência indicada. Não utilize acessórios que não tenham sido especificamente concebidos e recomendados pelo Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 54 Segure a ferramenta elétrica exclusivamente nas arranque. O utilizador poderá controlar as reações do superfícies de manuseamento isoladas ao efetuar uma 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 55 Danos em tubos de gás podem levar à desintegrar-se. explosão. A penetração num cano de água causa danos materiais ou pode provocar um choque elétrico. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 56 Ajuste do número de rotações – – 2800–11500 2800–11500 Diâmetro máx. dos discos abrasivos Rosca do veio de retificação M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Comprimento máx. da rosca do veio de retificação 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 57 Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60745-2-3. Normalmente, o nível sonoro de classe A da ferramenta elétrica compreende Nível de pressão acústica dB(A) Nível da potência acústica dB(A) Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 58 Além disso também deverão ser estipuladas medidas de segurança para proteger o operador contra o efeito de vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 59 (2), para bloquear o veio de retificação. Na tampa de aspiração (7)pode ser conectado um aspirador de pó Bosch apropriado. Só acione a tecla de bloqueio do veio com o veio de retificação parado. Caso contrário é possível que a A tampa de aspiração (7) é...
Page 60 Certos pós, como por exemplo pó de carvalho e faia são considerados como sendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substâncias para o tratamento de 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 61 (geradores), que não dispõem Travão de funcionamento por inércia de reservas de potência suficientes ou de uma regulação de A ferramenta elétrica possui o Bosch Brake tensão adequada com reforço da corrente de arranque System, um travão de funcionamento por podem ocorrer perdas de rendimento ou comportamentos inércia eletromecânico patenteado.
Page 62 Não trave os discos de corte na saída por contrapressão Não tocar nos discos abrasivos e de corte, antes que lateral. arrefeçam. Os discos tornam‑se extremamente quentes durante o trabalho. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 63 Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação Ao utilizar a tampa de aspiração para cortar com patim de deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço guia (19), o aspirador tem de estar homologado para a autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar...
Page 64 Custodire l’elettroutensile al riparo dalla pioggia o L’utilizzo di un dispositivo di aspirazione della polvere può dall’umidità. La penetrazione dell’acqua in un elettrou- tensile aumenta il rischio di una scossa elettrica. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 65 Indossare i dispositivi di protezione individuale. In ba- se all’applicazione, utilizzare schermo facciale, oc- chiali di protezione o occhiali di sicurezza. Laddove necessario, indossare maschera per polveri, protezio- ni per l’udito, guanti e grembiule da officina in grado Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 66 Ad esempio, evitare la smeri- Ad esempio, se un disco abrasivo si blocca o si inceppa nel gliatura di lato con il disco da taglio. I dischi abrasivi 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 67 L’elettroutensile non è idoneo alla foratura di piastrelle. Non utilizzare dischi abrasivi in carta sovradimensio- L’elettroutensile non andrà utilizzato per la levigatura di cal- nati. Attenersi alle indicazioni del costruttore nella cestruzzo. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 68 I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Smerigliatrice angolare GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX Codice prodotto 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Potenza assorbita nominale Watt 1700 1500 1700 1500 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 69 (somma vettoriale delle tre direzioni) e grado d’incertezza K, rilevati conformemente a EN 60745-2-3: Levigatura di superfici: Levigatura con disco: GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN 60745-2-3. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 70 Avvertenza: Le camme di codifica sulla cuffia di protezione «Servizio di assistenza e consulenza tecnica». (8) garantiscono che si possa montare soltanto una cuffia di protezione compatibile con l’elettroutensile del caso. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 71 Per fissare e sbloccare gli accessori di levigatura, premere il Alla cuffia di aspirazione (7) si potrà collegare un aspiratore pulsante di bloccaggio dell’alberino (2), in modo da bloccare Bosch di tipo idoneo. il mandrino portamola. La cuffia di aspirazione (7) andrà montata come la cuffia di Premere il pulsante di bloccaggio dell’alberino esclusi-...
Page 72 è possibile portare l’interruttore di avvio/arresto in una vio/arresto (3), quindi rilasciarlo. posizione più comoda in funzione della situazione di lavoro, ad es. per i mancini. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 73 L’accessorio di levigatura dovrà essere montato a re- i dadi di serraggio originali Bosch con filettatura fine. Al fine gola d’arte e dovrà poter ruotare liberamente. Esegui- di prevenire pericoli e lesioni, nonché danni all’utensile, non re un test di funzionamento per almeno 1 minuto, in è...
Page 74 (19), l’aspiratore dovrà essere omologato per l’aspi- perfici e profili di forma bombata. I dischi lamellari hanno razione di polvere di pietra. Bosch offre nella propria gamma una durata nettamente superiore, una minore rumorosità e aspiratori adatti allo scopo.
Page 75 Se fosse necessaria una sostituzione della linea di collega- sel tot gevolg hebben. mento, questa dovrà essere eseguita da Bosch oppure da un Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toe- centro assistenza clienti autorizzato per elettroutensili komstig gebruik.
Page 76 Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de sluit, kan dit tot ongevallen leiden. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 77 Gebruik geen accessoires waarbij een vloeibaar koel- gebroken draden. Mocht het elektrische gereedschap middel moet worden gebruikt. Het gebruik van water of of een accessoire vallen, inspecteer dan alles op be- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 78 Het slijpoppervlak van de in het midden verzonken schijven moet onder het vlak van de beschermlip wor- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 79 Niet elk afgebeeld en beschreven accessoire is standaard bij de levering inbegrepen. Alle accessoires zijn te vinden in Het elektrische gereedschap is bestemd voor het afbramen ons accessoireprogramma. van metaal, steen en keramiek. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 80 Isolatieklasse / II / II / II / II De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gegevens variëren. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 81 Dit kan schappen, warm houden van de handen, organisatie van het de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeidsperiode arbeidsproces. duidelijk verhogen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 82 Bedien de asblokkeerknop alleen, als de slijpas stil- het bewerken van metaal. staat. Anders kan het elektrische gereedschap bescha- Op de afzuigkap (7) kan een geschikte Bosch stofzuiger wor- digd raken. den aangesloten. De afzuigkap (7) wordt net als de beschermkap (8) gemon- teerd.
Page 83 Draai de 4 schroeven er helemaal uit. Draai de machinekop voorzichtig en zonder deze van de behuizing te nemen in de nieuwe positie. Draai de 4 schroeven weer vast. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 84 (GWS 13-125 CIX / GWS 13-125 CIEX / (M14x1,5). Gebruik bij de montage van het inzetgereed- GWS 17-125 CIX / GWS 17-125 CIEX) schap uitsluitend de originele Bosch-spanmoeren met fijne Schuif voor de ingebruikname van het elektrische gereed- schroefdraad. Andere spanmiddelen of inzetgereedschap- schap de aan/uit-schakelaar (3) naar voren.
Page 85 Metaal doorslijpen reedschap af te koelen. Gebruik bij het doorslijpen met gebonden slijpmidde- Gebruik het elektrische gereedschap niet met een len altijd de beschermkap voor doorslijpen (9). doorslijpstandaard. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 86 Zorg bij het doorslijpen van steen voor voldoende Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk stofafzuiging. is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- Draag een stofmasker. service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden Het elektrische gereedschap mag alleen voor droog uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden.
Page 87 Beskadigede eller indviklede ledninger le, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforan- øger risikoen for elektrisk stød. staltninger forhindrer utilsigtet start af el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 88 Hvis tilbehøret ikke passer til el-værktøjets monte- skader som følge af elektrisk stød. ringsdele, kører el-værktøjet ikke afbalanceret, og det vil vibrere meget med risiko for, at du mister kontrollen. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 89 Skærmen bidrager til at beskytte brugeren mod skivefrag- menter, utilsigtet kontakt med skiven og gnister, der kan antænde tøj. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 90 Afgiven effekt Nominelt omdrejningstal 11500 11500 – – Område til indstilling af omdrejningstal – – 2800–11500 2800–11500 Maks. slibeskivediameter Slibespindelgevind M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Maks. gevindlængde af slibespindel 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 91 Støj-/vibrationsinformation GWS 13-125 GWS 12-125 GWS 13-125 GWS 12-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9E 1.. 3 601 G93 3.. 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Støjemissionsværdier fundet iht. EN 60745-2-3. El-værktøjets A-vægtede støjniveau udgør typisk Lydtrykniveau dB(A) Lydeffektniveau dB(A) Usikkerhed K Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 92 Fastlæg ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svingningers virkning som f.eks.: Vedligehol- delse af el‑værktøj og indsatsværktøj, holde hænder varme, organisation af arbejdsforløb. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 93 (7). Opsugningskappen (7) er ikke beregnet til bear- Vær opmærksom på slibeværktøjernes dimensioner. Huldia- bejdning af metal. meteren skal passe til holdeflangen. Brug hverken adaptere Opsugningskappen (7) kan forbindes med en egnet Bosch- eller reduktionsstykker. støvsuger. Sørg ved anvendelse af diamantskæreskiver for, at retning- Opsugningskappen (7) monteres på...
Page 94 -frekvens. Overhold derfor det/den tilladte omdrejningstal/periferi- Tænd/sluk hastighed på slibeværktøjets etiket. (GWS 13-125 CIX / GWS 13-125 CIEX / GWS 17-125 CIX / GWS 17-125 CIEX) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 95 "Kundeservice og anvendelsesrådgivning". Udløbsbremse Konstantelektronik El-værktøjet er udstyret med Bosch Brake Sy- Konstantelektronikken holder omdrejningstallet stort set stem, som er en patenteret elektromekanisk konstant ved tomgang og belastning og sikrer en ensartet ar- udløbsbremse. Når slibeværktøjet slukkes eller bejdsydelse.
Page 96 Skiverne bliver meget varmt under arbejdet. ringsslæde (19) skal støvsugeren være godkendt til udsug- Lamelslibeskive ning af stenstøv. Bosch tilbyder egnede støvsugere. Med lamelslibeskiven (tilbehør) kan du også bearbejde hvæl- Start el-værktøjet, og sæt vede overflader og profiler. Lamelslibeskiver har en væsent- det på...
Page 97 Arbetsplatssäkerhet Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- och mörka areor ökar olycksrisken. ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Page 98 Använd personlig skyddsutrustning. Beroende på applikationen ska du använda ansiktsskydd, Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. skyddsvisir eller skyddsglasögon. Allt efter behov ska enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 99 Håll verktyget i ett fast grepp och placera din kropp Ställ dig inte med kroppen i linje med och bakom det och arm så att du kan stå emot backslagskrafterna. roterande hjulet. När hjulet flyttar sig bort från din Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 100 I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allt tillbehör som finns. allvarliga personskador. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 101 – Med standardmässigt stödhandtag Skyddsklass / II / II / II / II Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 230 V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 102 ändamål och med andra insatsverktyg av arbetsförloppen. eller inte underhållits ordentligt kan vibrationsnivån avvika. Då kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 103 (7) är inte lämplig för bearbetning av metall. elverktygets vridriktning (se vridriktningspilen på Lämplig Bosch-dammsugare kan anslutas till sugkåpan (7). kapslingen) stämmer överens. Sugkåpan (7) monteras på samma sätt som skyddskåpan Monteringens ordningsföljd framgår av grafiksidan.
Page 104 Sätt an kombinyckeln på Driftstart det sätt som visas på bilden. Beakta nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 105 Vid drift av elverktyget med hjälp av mobila generatorer, som Utlöpsbroms inte har tillräckliga kraftreserver eller som inte har en lämplig Elverktyget är försett med Bosch Brake spänningsreglering med startströmsförstärkning kan System, en patenterad elektromekanisk prestanda reduceras eller så kan det elverktyget bete sig utlöpsbroms.
Page 106 Rör inte slip- och kapskivorna innan de svalnat. styrsläde (19) så skall dammsugaren för bortsugning av Skivorna blir mycket heta vid arbetet. stendamm vara tillåten. Bosch har lämpliga dammsugare i Solfjädersslipskiva sitt sortiment. Med solfjäderslipskivan (tillbehör) kan också välvda ytor och Sätt på...
Page 107 Med begrepet "elektroverktøy" i advarslene menes Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet nettdrevne (med ledning) elektroverktøy eller batteridrevne måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad (uten ledning) elektroverktøy. serviceverkstad för Bosch elverktyg. Sikkerhet på arbeidsplassen Kundtjänst och applikationsrådgivning...
Page 108 Elektroverktøy er vibrere kraftig og kan dermed føre til at du mister farlige når de brukes av uerfarne personer. kontrollen. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 109 Gnister kan antenne disse Vernedekselet må festes godt til elektroverktøyet og materialene. plasseres slik at det gir maksimal sikkerhet, dvs. at minst mulig av slipeskiven er eksponert mot Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 110 (1) Utløserspak for vernedeksel Spesielle sikkerhetsregler for slipearbeid (2) Spindellåseknapp Ikke bruk overdimensjonert slipepapir. Følg anbefalingene fra produsenten når det gjelder valg av (3) Av/på-bryter slipepapir. Slipepapir som stikker ut over 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 111 1500 Avgitt effekt Nominelt turtall o/min 11 500 11 500 – – Turtallinnstillingsområde o/min – – 2800–11 500 2800–11 500 Maks. slipeskivediameter Slipespindelgjenger M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 112 3 601 G96 3.. Støyemisjon målt i henhold til EN 60745-2-3. Vanlig A-støynivå for elektroverktøyet Lydtrykknivå dB(A) Lydeffektnivå dB(A) Usikkerhet K Bruk hørselvern! Vibrasjon totalt a (vektorsum av tre retninger) og usikkerhet K målt i henhold til EN 60745-2-3: Overflatesliping: 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 113 Støvavsugsdekselet (7) er organisere arbeidsforløpene. ikke egnet for bearbeiding av metall. En egnet støvsuger fra Bosch kan kobles til Montering støvavsugsdekselet (7). Støvavsugsdekselet (7) monteres som vernedekselet (8).
Page 114 Lamellslipeskive Monter alltid håndbeskyttelsen når du skal arbeide med lamellslipeskiven (21). [o/min] [m/s] Gummislipeskive 22,2 11 500 Monter alltid håndbeskyttelsen (21) når du skal 22,2 11 500 arbeide med gummislipeskiven (22). 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 115 Følg ditt lands gyldige forskrifter for de materialene som skal bearbeides. Utløpsbrems Unngå støv på arbeidsplassen. Støv kan lett antennes. Dette elektroverktøyet er utstyrt med et Bosch Brake System, en patentert elektromekanisk utløpsbremse. Ved utkobling eller brudd på Bruk strømtilførselen stanses slipeverktøyet i løpet av noen få...
Page 116 Ikke bruk elektroverktøyet med et kappestativ. Ikke berør slipe- og kappeskiver før de er avkjølt. Skivene blir svært varme under arbeidet. Lamellslipeskive Med lamellslipeskiven (tilbehør) kan du også bearbeide buede overflater og profiler. Lamellslipeskiver har vesentlig 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 117 Tilbehøret må lagres og behandles med omhu. firkantrør lønner det seg å Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må begynne kappingen på det dette gjøres av Bosch eller godkjente Bosch- minste tverrsnittet. serviceverksteder, slik at det ikke oppstår fare for sikkerheten.
Page 118 Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- suojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen sähköiskun vaaraa. varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtu- neita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 119 (esimerkiksi hiomalaikan säröt ja halkea- sen sähköiskun. mat, hiomalautasen halkeamat tai liiallinen kulunei- suus, teräsharjan irronneet tai katkenneet langat). Jos sähkötyökalu tai käyttötarvike on pudonnut lat- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 120 Hiomalautasta suuremmat hiomapaperit repeytyvät her- osoittaa laitteen käyttäjään päin. Suojus suojaa käyttä- kästi ja voivat aiheuttaa jumittumisen, laikan nopean kulu- jää laikasta murtuvilta siruilta, tahattomalta laikan koske- misen tai takapotkun. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 121 1 300 1 200 Antoteho Nimellinen kierrosluku 11 500 11 500 – – Kierrosluvun säätöalue – – 2 800–11 500 2 800–11 500 Hiomalaikan maks. halkaisija Hiomakaran kierre M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 122 Melu-/tärinätiedot GWS 13-125 GWS 12-125 GWS 13-125 GWS 12-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9E 1.. 3 601 G93 3.. 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-3 mukaan. Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso Äänenpainetaso dB(A) Äänentehotaso dB(A) Epävarmuus K 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 123 Tämä voi pienentää huomattavasti koko työskentelyjakson tärinäkuormitusta. Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- minä ja työprosessien organisointi). Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 124 Hioma-/katkaisulaikka suojusta (7). Imusuojus (7) ei sovellu metallitöihin. Huomioi hiomatarvikkeiden mitat. Reiän halkaisijan täytyy sopia kiinnityslaippaan. Älä käytä adaptereita tai supistus- Imusuojukseen (7) voi kytkeä soveltuvan Bosch-pölynimu- kappaleita. rin. Varmista timanttikatkaisulaikkoja käyttäessäsi, että timantti- Imusuojus (7) asennetaan samalla tavalla kuin hiomatöiden katkaisulaikkaan merkitty kiertosuuntanuoli ja sähkötyöka-...
Page 125 Huomioi tämän takia hiomatarvikkeen etiketissä ilmoitettu Varmista käyttämäsi virtalähteen soveltuvuus varsinkin säh- suurin sallittu kierrosluku tai kehänopeus. köverkon jännitteen ja taajuuden suhteen. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 126 Vakioelektroniikka pitää kierrosnopeuden lähes samana Pysäytysjarru sekä tyhjäkäynnillä että kuormituksessa ja mahdollistaa siten tasaisen työskentelyn. Sähkötyökalussa on Bosch Brake System, pa- tentoitu sähkömekaaninen pysäytysjarru. Sammutuksen tai virransyötön katkaisun jäl- keen hiomatarvike pysähtyy muutamassa se- Kierrosluvun valinta (GWS 13-125 CIEX / GWS 12-125 CIEPX / GWS 17-125 CIEX / GWS 15-125 CIEPX)
Page 127 Katkaise työkappale kyseiselle materiaalille sopivalla työs- näkyvä kipinäkehä ovat merkkejä siitä, että timanttikatkaisu- kentelynopeudella. Älä paina tai kallista katkaisulaikkaa laikka on tylsynyt. Laikan voi teroittaa tekemällä lyhyen leik- äläkä liikuta sitä edestakaisin. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 128 Säilytä ja käsittele lisätarvikkeita huolellisesti. ξεων ασφάλειας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλε- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa κτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες huoltopiste. για κάθε μελλοντική χρήση.
Page 129 κτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων περιστάσε- σια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ων. ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. Φοράτε σωστή ενδυμασία. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 130 τική προσωπίδα, προστατευτικά γυαλιά ή γυαλιά ασφα- φόμενου εξαρτήματος, το οποίο με τη σειρά του υποχρεώνει λείας. Ανάλογα με την περίπτωση, χρησιμοποιείτε το μη ελεγχόμενο ηλεκτρικό εργαλείο να κινηθεί στην κατεύ- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 131 μένος στο ηλεκτρικό εργαλείο και τοποθετημένος για κομμάτια τείνουν να παρουσιάζουν κάμψη προς τα κάτω μέγιστη ασφάλεια, έτσι ώστε ένα ελάχιστο τμήμα του λόγω του βάρους τους. Πρέπει να τοποθετούνται στηρίγμα- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 132 λων, πετρωμάτων και κεραμικών. ριέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Τον πλήρη κατάλογο Για την κοπή με άκαμπτα μέσα λείανσης πρέπει να χρησιμοποι- εξαρτημάτων μπορείτε να τον βρείτε στο πρόγραμμα εξαρτη- μάτων. ηθεί ένας ειδικός προφυλακτήρας. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 133 / II Τα στοιχεία ισχύουν για μια ονομαστική τάση [U] 230 V. Σε περίπτωση που υπάρχουν αποκλίνουσες τάσεις και στις ειδικές για κάθε χώρα εκδόσεις αυτά τα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 134 τουργίας ή λειτουργεί, χωρίς όμως στην πραγματικότητα να που το ηλεκτρικό εργαλείο θα χρησιμοποιηθεί διαφορετικά, με χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά την επι- μη προτεινόμενα εργαλεία ή χωρίς επαρκή συντήρηση, τότε η 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 135 είναι κατάλληλος για την επεξεργασία μετάλλου. Στον προφυλακτήρα αναρρόφησης (7) μπορεί να συνδεθεί Συναρμολόγηση της διάταξης προστασίας ένας κατάλληλος απορροφητήρας σκόνης της Bosch. Βγάζετε το φις από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε ερ- Ο προφυλακτήρας αναρρόφησης (7) συναρμολογείται, όπως γασία στο ηλεκτρικό εργαλείο.
Page 136 συναρμολογείτε πάντοτε την προστασία χεριών (21). [min [m/s] Η σειρά συναρμολόγησης φαίνεται στη σελίδα γραφικών. 22,2 11.500 Βιδώστε το στρογγυλό παξιμάδι (24) και σφίξτε το με το γαν- τζόκλειδο. 22,2 11.500 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 137 ρεύματος (γεννήτριες), οι οποίες δε διαθέτουν αρκετές εφε- Το ηλεκτρικό εργαλείο διαθέτει το σύστημα δρείες ισχύος ή κατάλληλη ρύθμιση της τάσης με ενίσχυση του πέδησης Bosch, ένα πατενταρισμένο ηλεκτρο- ρεύματος εκκίνησης, κατά την ενεργοποίηση μπορεί να πα- μαγνητικό φρένο αδρανείας. Όταν διακόπτετε...
Page 138 Για την επαναλειτουργία θέστε τον διακόπτη On/Off (3) στην Κατά τη συναρμολόγηση των εξαρτημάτων χρησιμοποιείτε απενεργοποιημένη θέση και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό ερ- αποκλειστικά τα γνήσια παξιμάδια σύσφιγξης της Bosch με λε- γαλείο εκ νέου. πτό σπείρωμα. Άλλα μέσα σύσφιγξης ή εξαρτήματα με σπείρω- μα...
Page 139 Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου Σε περίπτωση χρήσης του προφυλακτήρα με αναρρόφηση για πρέπει να διεξαχθεί από τη Bosch ή από ένα εξουσιοδοτημένο κοπή με πέλμα οδήγησης (19) πρέπει ο απορροφητήρας κέντρο σέρβις για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch, για να απο- σκόνης...
Page 140 σης κάτω από: www.bosch-pt.com akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır. Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Çalışma yeri güvenliği Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 141 Kişisel koruyucu donanım kullanın. Uygulamaya bağlı bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın. olarak koruyucu yüz maskesi, koruyucu gözlük veya Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate emniyetli camlar kullanın. Gerektiği durumlarda toz Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 142 Aşındırma diskleri bu koşullar altında aletlere uygun değildir ve kırılabilir. ayrıca kırılabilir. Geri tepme, elektrikli el aletinin yanlış kullanımının ve/veya 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 143 Tam olarak soğumadan önce taşlama ve kesme disklerini tutmayın. Diskler çalışırken çok ısınır. (13) Kesme diski Örneğin elektrik kesintisi olduğunda açma/kapama (14) Germe somunu için iki delikli anahtar şalterinin kilidini açın ve şalteri kapalı pozisyonuna Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 144 ● ● ● ● İlk hareket akımı sınırlandırması ● ● ● ● Geri tepme kapaması ● ● ● ● Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014 uyarınca – Titreşim emici ilave tutamaklı – Standart ilave tutamaklı 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 145 Bu da kullanıcıya binen titreşim titreşim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur. yükünü bütün bir çalışma süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir. Belirtilen titreşim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanım alanlarını temsil eder. Ancak elektrikli el aleti başka kullanım Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 146 146 | Türkçe Titreşim yükünü tam olarak tahmin edebilmek için aletin Toz emme kapağına (7) uygun bir Bosch toz emme makinesi kapalı olduğu veya çalıştığı halde kullanılmadığı süreler de bağlanabilir. dikkate alınmalıdır. Bu, toplam çalışma süresi içindeki Toz emme kapağı (7) koruyucu kapak (8) gibi takılır. Tel titreşim yükünü...
Page 147 özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından işlenmelidir. – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 148 önlemek için ince dişli özel bir taşlama mili (M14x1,5) ile donatılmıştır. Uçları monte ederken, yalnızca Elektrikli el aletini çalıştırmak için açma/kapama şalterini ince dişli orijinal Bosch germe somunlarını kullanın. Olası (3) öne doğru itin. tehlike ve yaralanmaların önlenmesi veya cihaz hasarlarının Açma/kapama şalterini sabitlemek (3) için açma/kapama...
Page 149 Kesme disklerini hiçbir zaman kazıyıcı taşlama için işlerinde kullanılabilir. kullanmayın. Taş malzemeyi keserken elmas kesme diskleri kullanın. 30° ile 40° arasında bir yerleştirme açısı ile kazıyıcı taşlama işlerinde en iyi sonuçları alırsınız. Elektrikli el aletini hafifçe Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 150 üzerindeki 10 haneli malzeme numarasını mutlaka kullanılırken toz emme donanımı taş tozunun emilmesine belirtin. uygun olmalıdır.Bosch uygun elektrikli süpürgeler sunar. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek Elektrikli el aletini açın ve kılavuz kızağın ön parçasını parçaları 7 yıl hazır tutar.
Page 151 łów lub oparów. Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Podczas użytkowania elektronarzędzia należy zwrócić Fax: +90 322 359 13 23 uwagę na to, aby dzieci i inne osoby postronne znajdo- E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com wały się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozprasza- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 152 Uszkodzone części należy naprawić przed użyciem Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzę- elektronarzędzia. Wiele wypadków spowodowanych jest dzia. Przed podłączeniem elektronarzędzia do źródła niewłaściwą konserwacją elektronarzędzi. zasilania i/lub podłączeniem akumulatora, podniesie- niem albo transportem urządzenia, należy upewnić 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 153 Nie wolno przenosić uruchomionego elektronarzędzia. wego elektronarzędzia, obracają się nierównomiernie, Przypadkowy kontakt ubrania z obracającym się narzę- wywołując silne drgania i grożąc utratą panowania nad dziem roboczym może spowodować jego wciągnięcie i elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 154 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 155 (16) Szybkozaciskowa nakrętka mocująca Należy zabezpieczyć obrabiany przedmiot. Zamocowa- nie obrabianego przedmiotu w urządzeniu mocującym lub (17) Rękojeść (powierzchnia izolowana) imadle jest bezpieczniejsze niż trzymanie go w ręku. (18) Wrzeciono szlifierki Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 156 ● System Constant Electronic ● ● ● ● Zabezpieczenie przed ponownym rozru- ● ● ● ● chem Ogranicznik prądu rozruchowego ● ● ● ● Zabezpieczenie przed odrzutem ● ● ● ● 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 157 Poziom mocy akustycznej dB(A) Niepewność pomiaru K Stosować środki ochrony słuchu! Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierunków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60745-2-3: Szlifowanie powierzchni: Szlifowanie papierem ściernym: Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 158 (11) można użyć pokrywy odsysającej (7). Pokrywa odsysająca (7) nie jest przeznaczona do obróbki metalu. Montaż Do pokrywy odsysającej (7) można podłączyć odpowiedni odkurzacz firmy Bosch. Montaż zabezpieczeń Pokrywę odsysającą (7) należy zamontować w taki sam spo- sób jak pokrywę ochronną (8). Wieniec szczotkowy jest wy- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy...
Page 159 Tarczę szlifierską/tnącą należy zamocować za pomocą na- krętki mocującej (15) dokręcanej kluczem widełkowym (zob. „ Szybkozaciskowa nakrętka mocująca “, Strona 159). Po zamontowaniu narzędzia szlifierskiego, a przed uruchomieniem szlifierki należy sprawdzić, czy narzę- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 160 (GWS 12-125 CIPX / GWS 12-125 CIEPX / Niektóre rodzaje pyłów, np. dębiny lub buczyny uważane są GWS 15-125 CIPX / GWS 15-125 CIEPX) za rakotwórcze, szczególnie w połączeniu z substancjami do obróbki drewna (chromiany, impregnaty do drewna). Mate- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 161 System Constant Electronic (M14 x 1,5). Podczas montażu narzędzi roboczych należy System Constant Electronic utrzymuje stałą prędkość obro- używać wyłącznie oryginalnej nakrętki mocującej Bosch z tową niezależnie od obciążenia i gwarantuje równomierną gwintem drobnozwojnym. Inne nakrętki lub narzędzia robo- wydajność obróbki.
Page 162 Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnicą saneczkową (19) należy stosować odpowiedni odkurzacz, Nie należy dotykać tarcz szlifierskich i tnących, zanim dopuszczony do usuwania pyłu kamiennego. Bosch ma w nie ostygną. Tarcze szlifierskie rozgrzewają się podczas swojej ofercie odpowiednie odkurzacze.
Page 163 Należy obchodzić się pieczołowicie z osprzętem podczas przechowywania i podczas pracy. Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu ser- Čeština wisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka za- grożenia bezpieczeństwa.
Page 164 Nepoužívejte příslušenství, které není speciálně přesvědčte se, že jsou připojeny a správně použity. určeno a doporučeno výrobcem nářadí. Příslušenství, Odsávání prachu může snížit ohrožení prachem. které lze k elektrickému nářadí připojit, ještě nezaručuje bezpečnou operaci. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 165 Zejména v rozích, na Napájecí kabel umístěte v dostatečné vzdálenosti od ostrých hranách nebo při poskakování může dojít rotujícího příslušenství. Ztratíte-li kontrolu, kabel se k zachycení rotujícího příslušenství a ke ztrátě kontroly či zpětnému rázu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 166 Pro dělení pomocí brusiva s pojivem se musí použít speciální Nezačínejte nové řezání v obrobku. Nechte kotouč ochranný kryt pro dělení. dosáhnout plných otáček a opatrně jej vložte do řezu. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 167 – Se standardní přídavnou rukojetí Třída ochrany / II / II / II / II Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí a u specifických provedení pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 168 Celkové hodnoty vibrací a (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60745-2-3: Povrchové obroušování: Kotoučové broušení: GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60745-2-3. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 169 Odsávací kryt pro broušení Pro bezprašné broušení barev, laků a plastů ve spojení s tvrdokovovými hrncovými kotouči (11) můžete použít odsávací kryt (7). Odsávací kryt (7) není vhodný pro broušení kovu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 170 170 | Čeština K odsávacímu krytu (7) lze připojit vhodný vysavač Bosch. Brusný/dělicí kotouč Odsávací kryt (7) se montuje na ochranný kryt (8). Dbejte na rozměry brusných nástrojů. Průměr otvoru musí odpovídat upínací přírubě. Nepoužívejte adaptéry ani Kartáčový věnec je vyměnitelný.
Page 171 Úplně vyšroubujte 4 šrouby. Opatrně otočte hlavu převodovky do nové polohy, aniž byste ji sejmuli z krytu. Zapnutí a vypnutí Opět utáhněte 4 šrouby. (GWS 12-125 CIPX / GWS 12-125 CIEPX / GWS 15-125 CIPX / GWS 15-125 CIEPX) Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 172 Konstantní elektronika udržuje počet otáček při běhu závitem (M 14x1,5). Při montáži nástrojů používejte naprázdno a při zatížení téměř konstantní a zaručuje výhradně originální upínací matice Bosch s jemným závitem. rovnoměrný pracovní výkon. Jiné upínací prostředky nebo nástroje se závitovou vložkou Předvolba otáček (GWS 13-125 CIEX / GWS 12-125 CIEPX / GWS 17-125 CIEX / GWS 15-125 CIEPX)
Page 173 Při použití odsávacího krytu pro dělení s vodicími saněmi (19) musí být vysavač schválený pro odsávání kamenného Před každou prací na elektronářadí vytáhněte prachu. Firma Bosch nabízí vhodné vysavače. zástrčku ze zásuvky. Zapněte elektronářadí Pozor při řezání drážek do nosných zdí, viz část a nasaďte ho přední...
Page 174 Elektrické náradie vytvára iskry, K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby stroje nebo náhradní díly online. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali Tel.: +420 519 305700...
Page 175 či nie je Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo poškodené, alebo použite nepoškodené príslušenstvo. ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Po kontrole a inštalácii príslušenstva zaujmite vy aj okolostojace osoby polohu v dostatočnej vzdialenosti Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 176 Správne príruby zabezpečujú podopretie kotúča a znižujú Napríklad, ak brúsny kotúč sa zachytí alebo zasekne do ob- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 177 (6) Prídavná rukoväť (izolovaná úchopová plocha) miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým (7) Odsávací kryt na brúsenie vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za (8) Ochranný kryt na brúsenie následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 178 Závit brúsneho vretena M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 M14x1,5 Max. dĺžka závitu brúsneho vretena Predvoľba otáčok – – ● ● Konštantná elektronika ● ● ● ● Ochrana pred opätovným spustením ● ● ● ● 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 179 Úroveň hluku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60745-2-3: Brúsenie povrchu: Brúsenie kotúčov: Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 180 (11) môžete použiť odsávací kryt (7). správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov. Odsávací kryt (7) nie je vhodný na opracovávanie kovov. Na odsávací kryt (7) môžete pripojiť vhodný vysávač Bosch. Montáž Odsávací kryt (7) sa montuje ako ochranný kryt (8). Veniec kefiek je vymeniteľný.
Page 181 údajom v nasledujúcej tabuľke. Vejárovitý brúsny kotúč Preto venujte pozornosť prípustným otáčkam alebo obvo- Na prácu s vejárovitým brúsnym kotúčom vždy na- dovej rýchlosti na etikete brúsneho nástroja. montujte ochranu rúk (21). Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 182 Prevádzka Dobehová brzda Uvedenie do prevádzky Toto elektrické náradie je vybavené špeciál- nym patentovaným systémom Bosch Brake Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického System, ktorý tvorí elektromechanická dobe- prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku hová brzda. Pri vypnutí náradia alebo pri preru- elektrického náradia.
Page 183 Bosch s jemným závitom. Iné upínacie pros- Na opätovné uvedenie do prevádzky dajte vypínač (3) do triedky alebo pracovné nástroje so závitovým nadstavcom vypnutej pozície a znovu zapnite elektrické...
Page 184 Príslušenstvo skladujte a ošetrujte starostlivo. Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- Rezanie kameňa konať Bosch alebo niektoré autorizované stredisko služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa zabránilo Pri rezaní do kameňa sa postarajte o dostatočné odsá- ohrozeniam bezpečnosti. vanie prachu.
Page 185 áramütés koc- vagy ékszereket. Tartsa távol a haját, a ruháját és a kázatát. kesztyűjét a mozgó részektől. A bő ruhát, az ékszereket és a hosszú hajat a mozgó alkatrészek magukkal ránthat- ják. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 186 Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett sze- rongálódott tartozékok ezalatt a próbaidő alatt általában mélyzet kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználá- már széttörnek. sával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos kézi- szerszám biztonságos maradjon. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 187 A védőbúra segít meg- beszorulás a forgó alkatrész hirtelen leállásához vezet, amely védeni a kezelőt a korong kirepülő részeitől, a kerék aka- az irányíthatatlanná vált elektromos kéziszerszámot az elaka- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 188 Ha falban, vagy más be nem látható területen hoz létre végzett csiszoláshoz is lehet használni. "táska alakú beszúrást", járjon el különös óvatosság- Az elektromos kéziszerszám csak száraz megmunkáláshoz al- gal. Az anyagba behatoló hasítókorong gáz- vagy vízveze- kalmas. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 189 Sarokcsiszoló GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX Rendelési szám 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Névleges felvett teljesítmény 1700 1500 1700 1500 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 190 GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. A zajkibocsátási értékek a EN 60745-2-3 szabványnak megfelelően kerültek meghatározásra. Az elektromos kéziszerszám A-értékelésű zajszintjének tipikus értéke Hangnyomás-szint dB(A) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 191 Elszívó búra csiszoláshoz Festékek, lakkok és műanyagok (11) keményfém csészeala- kú korongokkal való, kevés porral járó csiszolásához a (7) elszívóbúrát lehet használni. A (7) elszívóbura fémek megmunkálására nem alkalmas. A (7) elszívóburához egy megfelelő Bosch-porszívót lehet csatlakoztatni. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 192 A korongok a munka során igen erő- sen felforrósodnak. Tisztítsa meg a (18) csiszolóorsót és valamennyi felszerelés- re kerülő alkatrészt. A csiszolószerszámok rögzítéséhez és kilazításához nyomja meg a (2) tengely reteszelőgombot, hogy ezzel reteszelje a csiszolótengelyt. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 193 (3) be-/kikapcsolót, illetve, ha az az adott helyzetben rögzít- balkezes kezelők számára, egy előnyösebb helyzetbe lehet ve van, nyomja be rövid időre, majd engedje el a (3) be-/ki- hozni. kapcsolót. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 194 (M14x1,5) ellátott csiszolóorsóval van felszerelve. A be- tétszerszámok felszereléséhez kizárólag az eredeti, finom- végre egy terhelés nélküli, legalább 1 perces próbafu- menettel ellátott, Bosch gyártmányú befogóanyákat használ- tást. Megrongálódott, nem kerek, vagy berezgő csi- ja. Más befogóeszközöket vagy menetes betéttel (M14x2,0) szolószerszámokat ne használjon.
Page 195 A legyezős csiszolókoronggal (külön tartozék) homorú és vóbúra alkalmazása esetén a porszívónak engedélyezve kell domború felületeket és profilokat is meg lehet munkálni. A lennie kőpor elszívására. Bosch erre alkalmas porszívókat legyezős csiszolókorongoknak lényegesen nagyobb az élet- tud szállítani. tartama, alacsonyabb a zajszintje és alacsonyabb csiszolási Kapcsolja be az elektromos hőmérsékletekhez vezetnek, mint a szokásos csiszolókoron-...
Page 196 Toлько для стран Евразийского Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével экономического союза csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- (Таможенного союза) hogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.
Page 197 инструкции по технике безопас- ЖДЕНИЕ шнур повышает риск поражения электротоком. ности. Несоблюдение указаний и При работе с электроинструментом под открытым инструкций по технике безопасности может стать причи- небом применяйте пригодные для этого кабели- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 198 вите выключатель в положение Выкл., убедившись, ние электроинструментов для непредусмотренных ра- что он не заблокирован (при его наличии). Отключите бот может привести к опасным ситуациям. сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 199 ем устанавливаемые принадлежности, как то: шли- цепиться за нее и впиться в тело. фовальные круги на сколы и трещины, шлифоваль- Регулярно очищайте вентиляционные прорези ные тарелки на трещины, риски или сильный износ, электроинструмента. Вентилятор двигателя затягива- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 200 Избегайте зоны впереди и позади вращающегося ках. Это вызывает потерю контроля или обратный отрезного круга. Если Вы ведете отрезной круг в за- удар. готовке от себя, то в случае обратного удара элек- 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 201 (8) Защитный кожух для шлифования Снимите фиксацию выключателя и установите его в положение Выкл., если был перебой в электро- (9) Защитный кожух для резки снабжении, например, при исчезновении электри- (10) Опорный фланец с опорной шайбой Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 202 Диапазон настройки частоты оборотов мин. – – 2800–11500 2800–11500 Макс. диаметр шлифовального круга мм Резьба шлифовального шпинделя M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Макс. длина резьбы шлифовального мм шпинделя 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 203 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Шумовая эмиссия определена в соответствии с EN 60745-2-3. А-взвешенный уровень шума от электроинструмента составляет обычно Уровень звукового давления дБ(А) Уровень звуковой мощности дБ(А) Погрешность K дБ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 204 ние по вопросам применения». инструмент не предусмотренных для него защитных ко- жухов. Вытяжной колпак для шлифования Для шлифования без выделения пыли слоев краски, ла- ков и пластмасс с помощью твердосплавного чашечного 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 205 Ничего не меняйте в дополнительной рукоятке. Последовательность монтажа показана на странице с ил- Не пользуйтесь поврежденной дополнительной руко- люстрациями. яткой. Накрутите круглую гайку (24) и затяните ее с помощью рожкового ключа под два отверстия. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 206 также и при напряжении 220 В. оснастки. При питании электроинструмента от передвижных элек- трогенераторов, которые не обладают достаточным запа- сом мощности или не оснащены соответствующим регу- лятором напряжения с усилением пускового тока, при 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 207 вальным шпинделем с мелкой резьбой (M14x1,5). При GWS 17-125 CIX / GWS 17-125 CIEX) установке сменных инструментов используйте только Для включения электроинструмента передвиньте вы- оригинальные зажимные гайки Bosch с мелкой резьбой. ключатель (3) вперед. Другие зажимные устройства или инструменты с резьбо- вой вставкой (M14x2,0) не могут быть установлены и не...
Page 208 уровень шума и меньшие температуры шлифования, чем Применяйте противопылевой респиратор. обычные шлифовальные круги. Данный электроинструмент разрешается использо- Обдирочное шлифование вать только для сухой резки/сухого шлифования. Никогда не применяйте отрезные круги для обдир- ки! 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 209 Для резки камней лучше всего использовать алмазные Если требуется поменять шнур, во избежание опасности отрезные диски. обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сер- висную мастерскую для электроинструментов Bosch. При применении защитного кожуха для отрезания с направляющими салазками (19) пылесос должен быть...
Page 210 Штепсель електроінструмента повинен пасувати до лежности и упаковку следует сдавать на экологически чи- розетки. Не дозволяється міняти щось в штепселі. стую рекуперацию отходов. Для роботи з електроінструментами, що мають захисне заземлення, не використовуйте адаптери. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 211 електроінструмента може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з Перед тим, як вмикати електроінструмент, гострим різальним краєм менше застряють та легші в приберіть налагоджувальні інструменти або експлуатації. гайковий ключ. Перебування налагоджувального Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 212 інструмента повинен пасувати до прийомного чекайте, поки приладдя повністю не зупиниться. діаметра фланця. Робочі інструменти, що неточно Робочий інструмент, що ще обертається, може кріпляться на електроінструменті, обертаються зачепитися за поверхню, на яку його кладуть, через 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 213 може відскочити електроінструмент. При сіпанні сильного натискання. Не робіть занадто глибоких електроінструмент відскакує в напрямку, надрізів. Занадто сильне натискання на відрізний протилежному руху шліфувального круга в місці круг збільшує навантаження на нього та його застрявання. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 214 (GWS 13-125 CIEX / GWS 12-125 CIEPX / водопроводної труби може завдати шкоду GWS 17-125 CIEX / GWS 15-125 CIEPX) матеріальним цінностям або призвести до ураження (5) Важіль розблокування вимикача електричним струмом. (GWS 12-125 CIPX / GWS 12-125 CIEPX / GWS 15-125 CIPX / GWS 15-125 CIEPX) (6) Додаткова рукоятка (з ізольованою поверхнею) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 215 Номінальна споживана потужність Вт 1700 1500 1700 1500 Вихідна потужність Вт Номінальна кількість обертів хвил. 11500 11500 – – Діапазон настроювання частоти хвил. – – 2800–11500 2800–11500 обертів Макс. діаметр шліфувального круга мм Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 216 CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Значення звукової емісії визначені відповідно до EN 60745-2-3. А-зважений рівень звукового тиску від електроінструмента, як правило, становить Рівень звукового тиску дБ(А) Рівень звукової потужності дБ(А) Похибка K дБ 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 217 Витяжний ковпак для шліфування Для зменшення утворення пилу при шліфуванні фарб, лаків та пластмаси твердосплавним чашковим кругом (11) можна використовувати витяжний ковпак (7). Витяжний ковпак (7) не призначений для обробки металу. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 218 використання додаткових інструментів замість затискної електроприладом витягніть штепсель з розетки. гайки (15) можна використовувати швидкозатискну Не торкайтеся шліфувальних або відрізних кругів, гайку (16). поки вони не охолонуть. Круги сильно нагріваються під час роботи. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 219 Щоб увімкнути електроінструмент, посуньте 22,2 11500 вимикач (3) вперед. – – – Щоб зафіксувати вимикач (3), натисніть на вимикач (3) – – – вперед і вниз так, щоб він увійшов у зачеплення. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 220 шліфувальним шпинделем з дрібною різьбою (M14x1,5). мають бути бездоганно монтовані і вільно При монтажі вставних інструментів використовуйте повертатися. Здійсніть пробне увімкнення тільки оригінальні затискні гайки Bosch з дрібною принаймні на 1 хвилину без навантаження. Не різьбою. Монтаж інших затискних пристосувань або використовуйте пошкоджені, нерівні шліфувальні...
Page 221 експлуатаційний ресурс, спричиняють менше шуму і При використанні витяжного ковпака для розрізання з мають нижчу температуру шліфування ніж традиційні люнетним супортом (19) пилосос повинен бути шліфувальні круги. допущеним для відсмоктування кам’яного пилу. Bosch Обдирне шліфування пропонує придатні пилососи. Ніколи не використовуйте для обдирання відрізні Увімкніть...
Page 222 навколишнє середовище та здоров’я людини через ним. можливу наявність небезпечних речовин. Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Қазақ Сервіс і консультації з питань застосування В сервісній майстерні Ви отримаєте відповідь на Ваші...
Page 223 немесе бытысып кеткен кабель тоқ соғу қауіпін – Қоршаған орта температурасы −50 °С-тан +50 °С-қа жоғарылатады. дейін тасымалдау рұқсат етілген. Салыстырмалы Электр құралын сыртта пайдаланғанда сыртқы ылғалдылық 100 %-дан аспауы тиіс. жайлар үшін сай кабельді пайдаланыңыз. Сыртта Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 224 қалпына келтіріңіз. Желілік ашаны розеткадан Қызмет көрсету шығарыңыз немесе алып – салмалы Электр құралына маманды жөндеуші тек бірдей аккумуляторды ажыратыңыз. Осы әрекет арқылы қосалқы бөлшектермен қызмет көрсетуі керек. Бұл бақыланбайтын қайта іске қосылудың алдын аласыз. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 225 және басқа адамдарды айналып тұрған керек- болатын реакция. Соғу немесе ұстау айналып тұрған жарақтар аймағынан алыстатып, электр құралын аспаптың құлап кетуіне және электр құралының максималды жүктеусіз жылдамдықпен бір минут бақылаусыз айналуына, қарсы бағытта айналуына алып Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 226 Дөңгелектерді тек ұсынылған пайдалану түрлеріне Тым үлкен ажарлау диск қағазын пайдаланбаңыз. сай қолдануы керек. Мысал: кесуші дөңгелек Ажарлау қағазын таңдау кезінде өндіруші шетімен майдаламаңыз. Кесуші·дөңгелектер ұсыныстарын орындаңыз. Ажарлау құралы материалды шетімен кесуге 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 227 Бұрыштық ажарлау машинасы GWS 13-125 GWS 12-125 GWS 13-125 GWS 12-125 CIPX CIEX CIEPX Өнім нөмірі 3 601 G9E 1.. 3 601 G93 3.. 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Номиналды тұтынылатын қуат Вт 1300 1200 1300 1200 Шығыс қуат Вт Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 228 – Стандартты қосымша тұтқасы бар кг Қорғаныс класы / II / II / II / II Мәліметтер [U] 230 В кесімді кернеуге арналған. Басқа кернеу және елде қабылданған заңдар бұл мәліметтерді өзгертуі мүмкін. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 229 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, жұмыстар үшін басқа алмалы-салмалы аспаптар менен қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдастыру. немесе жетімсіз күтумен пайдаланылса дірілдеу көлемдері өзгереді. Бұл жұмыс барысындағы діріл қуатын арттыруы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 230 пайдалануға болады. Сорғыш қаптама (7) металды Абразивті құралды бұрап алу және бекіту үшін өңдеуге арналмаған. шпиндельді бекіту түймесін (2) басып, шпиндельді Сорғыш қаптамаға (7) сәйкес келетін Bosch шаң бекітіңіз. сорғышын жалғауға болады. Шпиндельді бекіту түймесін тек шпиндель Сорғыш қаптама (7) қорғағыш қаптама (8) сияқты...
Page 231 тиіс суретін қараңыз. Барлық жұмыстардан алдын электр құралының желілік айырын розеткадан шығарыңыз. Редукторлы бастиекті 90° қадаммен бұрауға болады. Осылай қосқыш/өшіргішті арнайы жұмыс жағдайларына, мысалы солақайлар үшін оңтайлы басқару күйіне келтіруге болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 232 оймалы (M14x1,5) арнайы ажарлау шпинделімен қосу кезінде қуат төмендеуі немесе электр құралы жабдықталған. Алмалы-салмалы аспаптарды монтаждау әдеттен тыс әрекет етуі мүмкін. кезінде тек түпнұсқа Bosch жіңішке ирек оймалы қысқыш Генератордың жарамдылығын, әсіресе, желі үшін гайкаларын пайдаланыңыз. Қауіпті жағдайлар мен жарамдылығын тексеріңіз.
Page 233 пайдаланыңыз (9). пайдаланбаңыз. Ажарлау шеңберімен кескенде біркелкі, материал үшін Тегістеу және кесу дискілеріне суығанша тимеңіз. дұрыс берумен жұмыс істеңіз. Кесу шеңберіне қысым Шеңберлер жұмыс кезінде қызады. түсірмеңіз, оны еңкейтпеңіз және шайқамаңыз. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 234 кесу кезінде кесуді ең аз Егер байланыс сымын алмастыру қажет болса, көлденең қимада қауіпсіздіктің төмендеуіне жол бермеу үшін осы жұмыс бастаңыз. тек Bosch компаниясы немесе Bosch электр құралдары Тасты кесу бойынша өкілетті қызмет көрсету орталықтарында жүргізілуі тиіс. Тасты кескенде шаңның жеткілікті сорылуын...
Page 235 туралы мәліметтер төмендегі мекенжай бойынша сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: www.bosch-pt.com қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап...
Page 236 înţepenesc în mai mică măsură şi pot fi Evitaţi o punere în funcţiune involuntară. Înainte de a conduse mai uşor. introduce ştecherul în priză şi/sau de a introduce 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 237 Folosirea apei sau a altor agenţi de răcire lichizi poate duce la electrocutare sau şoc electric. După ce aţi controlat şi montat accesoriul, ţineţi-vă pe Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 238 Lucraţi cu atenţie deosebită la “tăierile tip buzunar“ în Apărătoarea de protecţie trebuie fixată sigur pe scula pereţi sau alte zone greu vizibile. Discul care pătrunde electrică şi astfel ajustată încât să atingă un grad 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 239 Accesoriile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteţi găsi accesoriile complete în La tăierea pietrei trebuie asigurată aspirarea programul nostru de accesorii. corespunzătoare a prafului rezultat. Împreună cu Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 240 / II / II Specificaţiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite şi al unor modele de execuţie specifice anumitor ţări, aceste specificaţii pot varia. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 241 împreună cu alte considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul accesorii decât cele indicate sau nu beneficiază de o de lucru. întreţinere satisfăcătoare, nivelul vibraţiilor se poate abate Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 242 (8) permit montarea la scula electrică a unui singur capac de Montarea dispozitivelor de şlefuire protecţie. Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 243 Rotirea capului angrenajului (consultă Piuliţa cu strângere rapidă (16) poate fi folosită numai imaginea A) pentru discuri de şlefuire sau de tăiere. Înaintea oricăror intervenţii asupra sculei electrice scoateţi cablul de alimentare afară din priză. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 244 (M14x1,5). La montarea accesoriilor, Pornire/Oprire utilizează exclusiv piuliţe de strângere originale Bosch cu (GWS 13-125 CIX / GWS 13-125 CIEX / filet fin. Alte dispozitive de strângere sau accesorii cu GWS 17-125 CIX / GWS 17-125 CIEX)
Page 245 în gol timp de câteva minute pentru ca bune rezultate la degroşare. Deplasaţi înainte şi înapoi scula accesoriul să se răcească. electrică, apăsând-o moderat. Astfel piesa de lucru nu se va Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 246 în timpul utilizării, această Purtaţi mască de protecţie împotriva prafului. operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Scula electrică poate fi folosită numai pentru tăiere/ de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Page 247 Щепселът на електроинструмента трябва да е под- Преди да включите електроинструмента, се уверя- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не вайте, че сте отстранили от него всички помощни се допуска изменяне на конструкцията на щепсе- Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 248 от трудовите злополуки се дължат на недобре поддър- За работни инструменти, монтирани на центроващи жани електроинструменти и уреди. фланци, присъединителният отвор на приспособле- нието трябва да пасва на центроващото стъпало на 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 249 въртенето да е спряло напълно. Въртящият се рабо- на блокиране. тен инструмент може да допре повърхността и да уско- Бъдете изключително внимателни, когато работите ри неконтролирано електроинструмента. в ъгли, по остри ръбове и др.п. Избягвайте рязкото Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 250 порен по здраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. Ако режещият диск се заклини или когато прекъс- вате работа, изключете електроинструмента и го задръжте, докато дискът спре да се върти напълно. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 251 M 14x1,5 M 14x1,5 Макс. дължина на резбата на вала Предварителен избор на скоростта на – – ● ● въртене Модул за постоянна скорост на върте- ● ● ● ● не Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 252 GWS 13-125 GWS 12-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9E 1.. 3 601 G93 3.. 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Стойностите на емисии на шум са установени съгласно EN 60745-2-3. Равнището А на генерирания шум от електроинструмента обикновено е Равнище на звуковото налягане dB(A) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 253 За точната преценка на натоварването от вибрации тряб- електроинструмента изключвайте щепсела от зах- ва да бъдат взимани предвид и периодите, в които елект- ранващата мрежа. роинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 254 Предпазният кожух за рязане (9) се монтира като пред- електроинструментът трябва да бъде изпратен за ремонт пазния кожух за шлифоване (8). в оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch, за Прахоизсмукващ кожух за рязане с водеща шейна адреси вж. раздел "Сервизна служба и консултация за...
Page 255 Развийте напълно 4-те винта. Внимателно наклонете ре- шлифоване; стрелата трябва да сочи към индексната дукторната глава и без да я сваляте от корпуса я поста- маркировка (25) . вете в новата позиция. Отново затегнете 4-те винта. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 256 GWS 17-125 CIX / GWS 17-125 CIEX) при монтажа на работните инструменти само оригинални За включване на електроинструмента преместете пуско- Bosch обтяжни гайки с фина резба. Други обтяжни гайки вия прекъсвач (3) напред. или работни инструменти с приставка с резба (M14x2,0) За застопоряване на пусковия прекъсвач (3) натиснете...
Page 257 ради собственото си тегло. ниско ниво на шум и по-ниски температури на шлифова- Не претоварвайте електроинструмента до степен, не от обичайните дискове за шлифоване. при която въртенето му да спира напълно. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 258 Допуска се използването на пневматичния инстру- трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- мент само за сухо рязане/шлифоване. струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- При рязане на каменни материали е най-добре да използ- ност на Bosch електроинструмента.
Page 259 Не работете со електричните алати во експлозивна вклучување во струја на електричните алати чијшто околина, како на пример, во присуство на запаливи прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. течности, гасови или прашина. Електричните алати Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 260 стружење или претерано абење, жичаната четка за олабавени или пукнати жици. Ако електричниот упатство, внимавајте на работните услови и работата која ја вршите. Користењето на алат или дополнителната опрема падне, проверете 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 261 на дрво или пила со запци. Овие сечила електричниот алат. Вентилаторот на моторот предизвикуваат брзи одбивања и губење на контрола. повлекува прав во куќиштето, а претераната акумулација на метален прав може да предизвика опасност од електричен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 262 Зацврстете го парчето што се обработува. Доколку целосно не запре. Никогаш не настојувајте да го го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, извадите дискот за сечење од засекот додека се 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 263 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Макс. должина на навојот за вретеното за брусење Одредување на број на вртежи – – ● ● Константна електроника ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 264 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Вредностите за емисија на бучава се одредуваат согласно EN 60745-2-3. Нивото на звук на електричниот алат оценето со А типично изнесува Ниво на звучен притисок dB(A) Ниво на звучна јачина dB(A) Несигурност K 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 265 кога е во употреба. Ова може значително да го намали оптоварувањето со вибрации во периодот на целокупното работење. Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 266 алат, извлечете го струјниот приклучок од ѕидната за всисување (7) не е погоден за обработка на метал. дозна. На капакот за всисување (7) може да се приклучи Bosch- Не ги допирајте брусните плочи и дисковите за всисувач. сечење додека не се оладат. Плочите за време на...
Page 267 Погонската глава може да ја вртите со чекори од 90°. Притоа, прекинувачот за вклучување/исклучување за специјалните случаи на работа може да се постави во поповолна позиција за ракување, на пр. за левораки лица. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 268 За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ (M14x1,5). При монтажа на елекричните алати користете исклучување (3) притиснете го прекинувачот за исклучиво оригинални Bosch затезни навртки со фин вклучување/исклучување (3) нанапред надолу додека не навој. Останатите затезни средства или алати за се вклопи.
Page 269 „Напомени за статика “. Со ламелестата брусна плоча во вид на лепеза (опрема) Затегнете го делот што се обработува, доколку не може да обработувате заоблени површини и профили. налегнува сигурно со својата тежина. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 270 информации за резервните делови исто така ќе најдете алат и поставете го со на: www.bosch-pt.com предниот дел на Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви лизгачките водилки на помогне доколку имате прашања за нашите производи и делот што се обработува.
Page 271 što ga priključite električne alate sa akumulatorskim pogonom (bez kabla). na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili nosite. Nošenje električnog alata sa prstom na prekidaču ili Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 272 Neka vam vaš električni alat popravlja samo obrade. Zaštita za oči mora imati sposobnost da zaustavi kvalifikovano osoblje, koristeći samo originalne leteće krhotine koje se stvaraju u raznim zahvatima. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 273 Vam omogućava da se oduprete sili Nemojte “zaglavljivati” rezni točak ili primenjivati povratnog impulsa. Uvek koristite pomoćnu dršku, prekomerni pritisak. Nemojte pokušavati da pravite ukoliko je isporučena, za maksimalnu kontrolu nad Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 274 Deblokirajte prekidač za uključivanje/isključivanje i (13) Rezni disk dovedite ga u poziciju Isklj., ako se prekine (14) Ključ sa dva otvora za steznu navrtku snabdevanje strujom, odnosno usled nestanka struje (15) Stezna navrtka 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 275 – ● ● Konstantna elektronika ● ● ● ● Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● ● Graničnik struje pri pokretanju ● ● ● ● Povratno isključivanje ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 276 Nivo zvučnog pritiska dB(A) Nivo zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za sluh! Ukupne vrednosti vibracija a (vektorski zbir tri pravca) i nesigurnost K utvrđeni u skladu sa EN 60745-2-3: Brušenje površine: Brušenje diskom: 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 277 Ovo može u značajnoj meri povećati opterećenje Na usisnu haubu (7) možete da priključite kompatibilan vibracijama preko celog radnog vremena. usisivač kompanije Bosch. Za tačnu procenu opterećenja vibracijama trebalo bi uzeti u Usisna hauba (7) se montira isto kao i zaštitna hauba (8).
Page 278 Prilikom zavrtanja obratite pažnju da označena strana držanje ruke, na primer za levoruke. navrtke sa brzim zatezanjem (16) ne pokazuje na brusni 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 279 Obratite pažnju na napon mreže! Napon strujnog Inerciona kočnica izvora mora biti usaglašen sa podacima na tipskoj Električni alat raspolaže sa Bosch Brake tablici električnog alata. Električni alati označeni sa sistemom, patentiranom elektromehaničkom 230 V mogu da rade i sa 220 V.
Page 280 Ne vršite pritisak na brusni disk, ne izobličujte presecanje dok se ne ohlade. Prilikom rada diskovi ivice i ne oscilirajte. postaju veoma vreli. Ne kočite isključene ploče za presecanje bočnim pritiscima. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 281 Čuvajte i ophodite se sa priborom pažljivo. najmanji poprečni presek. Ako je neophodna zamena priključnog voda, onda to mora da izvede Bosch ili ovlašćena servisna služba za Bosch Rezanje kamena električne alate, kako biste izbegli ugrožavanje bezbednosti. Prilikom presecanja u kamenu morate se pobrinuti za Servis i saveti za upotrebu dovoljno usisavanja prašine.
Page 282 Električna orodja so nevarna, če tveganje električnega udara. jih uporabljajo neizkušene osebe. Poskrbite za redno vzdrževanje orodja. Prepričajte se, da so premikajoči se deli pravilno poravnani in da 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 283 Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred vsako ploščo, podporni krožnik, krtačo ali kateri koli drug uporabo preverite, da na nastavku, npr. brusilni nastavek. Zagozditev povzroči nenadno blokado vrtečega se plošči, ni odrezkov ali razpok, da na podpornem Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 284 Na primer: z robom plošče za abrazivno rezanje ne izvajajte grobega brušenja. Plošče za abrazivno rezanje so namenjene perifernemu brušenju, v primeru stranskih obremenitev pa se te plošče lahko razletijo. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 285 – – 2800–11500 2800–11500 Najv. premer brusilne plošče Navoj brusnega vretena M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 M 14x1,5 Najv. dolžina navoja brusnega vretena Izbira števila vrtljajev – – ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 286 CIEX CIEPX 3 601 G9E 1.. 3 601 G93 3.. 3 601 G9F 1.. 3 601 G94 3.. Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 60745-2-3. A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša Raven zvočnega tlaka dB(A) Raven zvočne moči dB(A) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 287 To lahko obremenjenost s tresljaji v obdobju uporabe občutno zmanjša. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred vplivi tresljajev, npr. vzdrževanje električnega orodja in nastavkov, segrevanje rok, organizacija delovnih postopkov. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 288 Na odsesovalni pokrov (7) lahko priključite primeren Brusilna/rezalna plošča sesalnik za prah znamke Bosch. Bodite pozorni na dimenzije brusilnih nastavkov. Premer Montaža odsesovalnega pokrova (7) je enaka montaži odprtine mora ustrezati prijemalni prirobnici. Ne zaščitnega pokrova (8).
Page 289 Ključ za dve luknji Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira namestite tako, kot je prikazano na sliki. električne energije se mora ujemati s podatki na označevalni tablici električnega orodja. Orodje, ki je Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 290 Pri uporabi električnega orodja s prenosnimi generatorji, ki Zavora izteka nimajo zadostne rezerve moči oz. nimajo primerne regulacije Električno orodje ima Bosch Brake System, tj. napetosti z ojačitvijo zagonskega toka, lahko pride do izgube patentirana elektromehanska zavora izteka. Pri moči ali netipičnega obnašanja pri vklopu.
Page 291 Rezalne plošče prahu. Bosch ima ustrezne sesalnike v ponudbi. Za kosmačenje nikoli ne uporabljajte rezalnih plošč. Pri grobem brušenju dosežete najboljši rezultat, ko orodje postavite pod kotom od 30° do 40°. Srednje močno pritiskajte na električno orodje ter ga premikajte sem ter tja.
Page 292 Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. Če morate zamenjati priključni kabel, storite to pri servisu Bosch ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch, Pojam „električni alat” u upozorenjima odnosi se na da ne pride do ogrožanja varnosti.
Page 293 Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za podešavanje ili ključ. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može dovesti do nezgoda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 294 Dulja momentom. izloženost glasnoj buci može uzrokovati oštećenje sluha. Ne stavljajte ruke blizu rotirajućeg pribora. Može doći do povratnog udara pribora preko vaše ruke. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 295 Ne stojite neposredno pored i iza rotirajuće brusne ploče. Ako se, u radu, brusna ploča odmakne od vašeg Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 296 Konstantna elektronika ● ● ● ● Zaštita od ponovnog pokretanja ● ● ● ● Ograničenje struje zaleta ● ● ● ● Isključivanje kod povratnog udarca ● ● ● ● Težina prema EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 297 Razina buke električnog alata prema ocjeni A iznosi obično Razina zvučnog tlaka dB(A) Razina zvučne snage dB(A) Nesigurnost K Nosite zaštitu za uši! Ukupne vrijednosti vibracija a (vektorski zbroj tri pravca) i nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 60745-2-3: Brušenje površine: Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 298 štitniku/na električnom odnijeti na popravak u ovlašteni servis. alatu, električni alat se mora odmah poslati u servis, za adrese vidjeti odlomak „Servisna služba i savjeti o uporabi“. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 299 (7). Usisni poklopac (7) nije prikladan za Brusna/rezna ploča obradu metala. Pridržavajte se dimenzija brusnih alata. Promjer otvora mora Odgovarajući Bosch usisavač može se priključiti na usisni odgovarati prihvatnoj prirubnici. Ne koristite adaptere ili poklopac (7). redukcijske elemente.
Page 300 Odvrnite 4 vijka do kraja. Oprezno zakrenite glavu prijenosnika i prebacite je u novi položaj bez skidanja s kućišta. Ponovno stegnite 4 vijka. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 301 Ograničenje struje zaleta Inercijska kočnica Elektroničko ograničenje struje zaleta ograničava snagu pri Električni alat ima Bosch Brake sustav, uključivanju električnog alata i omogućuje rad s priključkom patentiranu elektromehaničku inercijsku na osiguraču od 16 A. kočnicu. U slučaju isključivanja ili prekida Napomena: Ako se električni alat odmah nakon uključivanja...
Page 302 „Napomene za statiku“. (19) mora se koristiti odobreni usisavač za usisavanje Stegnite izradak ukoliko on ne leži sigurno pod kamene prašine. Bosch ima u ponudi prikladne usisavače djelovanjem vlastite težine. prašine. Električni alat ne opterećujte toliko jako da se Uključite električni alat i...
Page 303 Eesti | 303 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch kasutamiseks hoolikalt alles. električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti. Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui...
Page 304 Pärast tarviku ülevaatamist ja paigaldamist kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on laske elektrilisel tööriistal töötada ühe minuti jooksul halvasti hooldatud elektrilised tööriistad. maksimaalsetel tühikäigupööretel, seejuures ärge paiknege pöörleva tarviku tasandil ja veenduge, et 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 305 Ketas võib paiskuda kas tööriista kasutaja suunas või erineda. kasutajast eemale, olenevalt sellest, milline oli ketta Ärge kasutage suuremate elektriliste tööriistade pöörlemissuund kinnikiilumise hetkel. Abrasiivsed kettad kulunud kettaid. Suuremate elektriliste tööriistade jaoks võivad sellises olukorras ka puruneda. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 306 (11) Kõvasulam-kaussketas Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja (12) Lihvketas elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib plahvatusoht. Veetorustiku vigastamine põhjustab (13) Lõikeketas materiaalse kahju ja võib tekitada elektrilöögi. (14) Kaheavavõti kinnitusmutri jaoks 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 307 Pöörlemiskiiruse eelvalik – – ● ● Elektrooniline püsikiiruse hoidja ● ● ● ● Taaskäivitumiskaitse ● ● ● ● Käivitusvoolu piiraja ● ● ● ● Väljalülitumine tagasilöögi korral ● ● ● ● Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 308 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Mürapäästuväärtused, määratud vastavalt EN 60745-2-3. Elektritööriista ekvivalentne müratase on tavaliselt Helirõhutase dB(A) Helivõimsustase dB(A) Mõõtemääramatus K Kasutage kuulmiskaitsevahendeid! Vibratsiooni koguväärtused a (kolme suuna vektorsumma) ja mõõtemääramatus K, määratud vastavalt EN 60745-2-3: Pindade lihvimine: Ketaslihvimine: 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 309 Enne mistahes tööde teostamist elektrilise tööriista Kaitsekatet (8) tohib olla võimalik pöörata ainult kallal tõmmake pistik pistikupesast välja. allavajutatud lukustuse vabastamishoova(1) korral! Vastasel korral ei tohi elektrilist tööriista mitte mingil Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 310 Keerake 4 kruvi täiesti välja. Keerake reduktoripea pool ei jää lihvketta poole; nool peab olema suunatud ettevaatlikult ja ilma korpuse küljest maha võtmata uude indeksi märgisele (25) . asendisse. Keerake 4 kruvi uuesti kinni. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 311 Elektriline tööriist on varustatud patenteeritud pingega. Andmesildil toodud 230 V seadmeid võib elektromehaanilise järelpöörlemispiduriga kasutada ka 220 V võrgupinge korral. Bosch Brake System. Vooluvarustuse Kui elektriline tööriist saab toite mobiilsetest vooluallikatest väljalülitumisel või katkestuse korral seiskub (generaatorid), mille võimsusreservid ei ole piisavad või lihvimistööriist mõne sekundiga.
Page 312 Kettad lähevad töötamisel väga kuumaks. ja nelikanttorude lõikamist Lamell-lihvketas alustage väikseimast Lamell-lihvkettaga (lisavarustus) saab töödelda ka kumeraid ristlõikest. pindu ja profiile. Lamell-lihvketastel on tunduvalt pikem eluiga, madalam müratase ja madalam lihvimistemperatuur kui tavalistel lihvketastel. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 313 Hoidke ja käsitsege lisavarustust hoolikalt. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Kui on vaja vahetada ühendusjuhet, laske seda ohutuskaalutlustel teha Bosch-il või Bosch-i elektriliste Drošības noteikumos lietotais apzīmējums tööriistade volitatud klienditeenindusel. "elektroinstruments" attiecas gan uz Jūsu tīkla Bosch Power Tools...
Page 314 Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai arī atrodaties var apdraudēt cilvēku veselību. narkotiku, alkohola vai medikamentu iespaidā. Veiciet elektroinstrumentu apkalpošanu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nav nobīdījušās un ir droši 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 315 Ar vītnes palīdzību stiprināmo piederumu vītnei Rotējošais piederums var skart balsta virsmu un ieķerties jāatbilst slīpmašīnas darbvārpstas vītnei. Ar tajā, kā rezultātā elektroinstruments var kļūt nevadāms. balstpaplāksnes palīdzību stiprināmo piederumu Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 316 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 317 (12) Slīpripa vai atvienota elektrotīkla kontaktdakša, atbloķējiet (13) Griešanas disks elektroinstrumenta ieslēdzēju un pārvietojiet to (14) Piespiedējuzgriežņa divizciļņu uzgriežņu atslēga stāvoklī "Izslēgts". Tā tiek novērsta elektroinstrumenta (15) Piespiedējuzgrieznis nekontrolēta, patvaļīga ieslēgšanās. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 318 ● ● Elektroniskā gaitas stabilizēšana ● ● ● ● Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos ● ● ● ● Palaišanas strāvas ierobežošana ● ● ● ● Aizsardzība pret atsitienu ● ● ● ● 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 319 Akustiskās jaudas līmenis dB(A) Mērījuma nenoteiktība K Lietojiet dzirdes aizsarglīdzekļus! Vibrāciju kopējā vērtība a (vektoru summa trijos virzienos) un mērījuma nenoteiktība K ir noteiktas atbilstīgi EN 60745-2-3, kā ir norādīts tālāk. Virsmas slīpēšana Slīpēšana ar slīpripu Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 320 Tas var būtiski samazināt vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba apstrādei. laika posmam. Pie nosūkšanas pārsega (7) var pieslēgt piemērotu Bosch Veiciet papildu pasākumus, lai pasargātu strādājošo personu putekļsūcēju. no vibrācijas kaitīgās iedarbības, piemēram, savlaicīgi Nosūkšanas pārsegs (7) tiek montēts kā...
Page 321 ātruma un aploces ātruma vienmēr nostipriniet uz instrumenta roku aizsargu pieļaujamās vērtības. (21). Montāžas secība ir parādīta grafikas lappusē. Uzskrūvējiet apaļo uzgriezni (24) un pievelciet to ar divizciļņu uzgriežņu atslēgu. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 322 Izskrējiena bremze Elektrobarošanas avota spriegumam jāatbilst Elektroinstrumentam ir patentēta vērtībai, kas norādīta uz elektroinstrumenta elektromehāniska izskrējiena bremze Bosch marķējuma plāksnītes. Elektroinstrumenti, kas Brake System. Kad elektroinstrumentu izslēdz paredzēti 230 V spriegumam, var darboties arī no vai pārtrauc sprieguma padevi, tas slīpēšanas 220 V elektrotīkla.
Page 323 (M 14x1,5). Montējiet Lai pēc aizsardzības aktivizēšanās atsāktu darbu, darbinstrumentu tikai ar oriģinālajiem Bosch pārvietojiet ieslēdzēju (3) izslēgtā stāvoklī un atkārtoti piespiedējuzgriežņiem, kuriem ir smalkvītne. Lai novērstu ieslēdziet elektroinstrumentu.
Page 324 Tas var nelabvēlīgi Izmantojot uzsūkšanas pārsegu darbam ar griešanas vadotni ietekmēt elektroinstrumenta aizsargizolācijas sistēmu. (19), jāpielieto arī vakuumsūcējs, kas piemērots akmens putekļu uzsūkšanai. Bosch ražo un piedāvā piemērotus Rūpīgi glabājiet un uzmanīgi lietojiet elektroinstrumenta vakuumsūcējus. piederumus.
Page 325 Jūs varat atrast interneta vietnē: Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais www.bosch-pt.com saugos nuorodos Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Perskaitykite visas šias saugos ĮSPĖJIMAS rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to nuorodas ir reikalavimus. Jei nepa- piederumiem.
Page 326 įrankius ar prieš padėdami jį sandėliuoti, iš elektros turi atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio paramet- tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumu- rus. Neteisingo dydžio priedų negalima tinkamai apsaugo- ti ir valdyti. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 327 Nešdami elektrinį įrankį, jo niekada neįjunkite. Netyčia ra skirti šiam elektriniam įrankiui, gali būti nepakankamai prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti uždengiami ir nesaugūs naudoti. drabužius ir jus sužeist. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 328 šalia pjūvio linijos ir prie ruošinio kraštų abie- mu. Naudojant rankos apsaugą (papildoma įranga), elektri- jose disko pusėse. niu įrankiu galima šlifuoti elastiniais šlifavimo diskais. Elektrinis įrankis skirtas tik sausajam apdirbimui. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 329 Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230 V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis. Kampinio šlifavimo mašina GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX Gaminio numeris 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 330 (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60745-2-3: Paviršiaus šlifavimas: Šlifavimas naudojant šlifavimo popieriaus lapelį: GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 CIPX CIEX CIEPX 3 601 G9G 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G96 3.. Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60745-2-3. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 331 Nusiurbimo gaubtas, skirtas šlifuoti Norėdami, kad su kietlydinio šlifavimo puodeliu (11) šlifuo- jant dažus, lakus ir plastiką beveik nekiltų dulkės, galite nau- doti nusiurbimo gaubtą (7). Nusiurbimo gaubtas (7) nėra skirtas metalui apdoroti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 332 332 | Lietuvių k. Prie nusiurbimo gaubto (7) galima prijungti specialų Bosch Norėdami šlifavimo įrankį užveržti ar atlaisvinti, kad užfik- suotumėte šlifavimo suklį, paspauskite suklio fiksuojamąjį dulkių siurblį. klavišą (2). Nusiurbimo gaubtas (7) montuojamas ant apsauginio gaubto (8). Šepečio žiedą galima pakeisti. Suklio fiksuojamąjį klavišą spauskite tik tada, kai šli- favimo suklys visiškai sustojęs.
Page 333 1 minutę. Nenaudo- galvutę į norimą padėtį, neištraukdami jos iš korpuso. Vėl kite pažeistų, nelygių ar vibruojančių šlifavimo įra- tvirtai priveržkite varžtus. nkių. Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 334 Pažeisti šlifavimo įrankiai gali sulūžti ir sužaloti. Paleidimo srovės ribotuvas Inercinis stabdys Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja galią elektrinio Elektrinis įrankis yra su Bosch Brake System įrankio įjungimo metu, todėl elektrinį įrankį galima naudoti su patentuotu elektromechaniniu inerciniu stab- 16 A saugikliu.
Page 335 Naudojant pjovimui skirtą nusiurbimo gaubtą su kreipiamo- elektros tinklo lizdo. siomis pavažomis (19), siurblys turi būti aprobuotas akmens Būkite atsargūs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių „Statikos nuorodos“. siurblius. Įtvirtinkite ruošinį, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik Elektrinį...
Page 336 336 | Lietuvių k. Papildomą įrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpestingai pri- žiūrėkite. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų...
Page 337 ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫من العدة الكهربائية قبل إجراء أي أعمال‬ ‫لالستعمال في األماكن المكشوفة. يقلل‬ ‫الضبط على الجهاز وقبل استبدال التوابع أو‬ ‫قبل تخزين العدد الكهربائية. تقلل هذه‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 338 ‫يتوقف الملحق تماما. فقد يالمس الملحق‬ ‫يجب أن يكون القطر الخارجي للملحقة‬ ‫الدوار سطح األرضية ويجذب العدة الكهربائية‬ ‫وسمكها في إطار المقاسات المسموح بها‬ .‫فتخرج عن سيطرتك‬ ‫لعدتك الكهربائية. فالملحقات ذات المقاسات‬ 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 339 ‫العدة الكهربائية إلى أن يتوقف القرص‬ ‫ال تقم بتركيب شفرة نحت على الخشب لمنشار‬ ‫تماما. ال تحاول أبدا جذب قرص القطع من‬ ‫جنزيري أو شفرة منشار مسننة. تتسبب هذه‬ ‫قطعة الشغل أثناء دوران القرص وإال فقد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 340 (13) ‫مثبتة بأمان أكبر مما لو تم اإلمساك بها بواسطة‬ ‫مفتاح ربط ثنائي الرأس المجوف لصامولة‬ (14) .‫يدك‬ ‫الشد‬ ‫صامولة الشد‬ (15) ‫صامولة سريعة الشد‬ (16) (‫مقبض )مقبض مسك معزول‬ (17) 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 341 ‫المثبت اإللكتروني‬ ● ● ● ● ‫واقية إعادة التشغيل‬ ● ● ● ● ‫محدد تيار بدء التشغيل‬ ● ● ● ● ‫إيقاف الصدمات االرتدادية‬ ● ● ● ● EPTA-Procedure 01:2014 ‫الوزن حسب‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 342 ‫اسحب القابس من مقبس الشبكة الكهربائية‬ .‫غير مناسب لمعالجة المعادن‬ .‫قبل إجراء أي عمل علی العدة الكهربائية‬ .Bosch ‫يمكن توصيل غطاء الشفط )7( بشافطة غبار‬ ‫مالحظة: يجب أن ترسل العدة الكهربائية إلی مركز‬ .(8) ‫يتم تركيب غطاء الشفط )7( مثل غطاء الوقاية‬...
Page 343 ‫الحد األقصى‬ ‫تجد ترتيب خطوات التركيب في صفحة الرسوم‬ [‫]مم‬ .‫التخطيطية‬ ‫قم بربط الصامولة المستديرة )42( وقم بإحكام‬ [‫]م/ث‬ ‫]دقيق‬ .‫ربطها باستخدام مفتاح الربط ثنائي الرأس‬ ‫ة‬ 11500 22,2 11500 22,2 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 344 ‫يراعی جهد الشبكة الكهربائية! يجب أن يتطابق‬ ‫العدة الكهربائية مزودة بنظام الكبح‬ ‫جهد منبع التيار مع البيانات المذكورة علی‬ ‫ وهو مكبح توقف‬Bosch Brake System ‫لوحة صنع العدة الكهربائية. يمكن أن يتم‬ .‫كهرومغناطيسي حاصل على براءة اختراع‬ ‫تشغيل العدد الكهربائية المميزة بعالمة‬...
Page 345 ‫الريش لديها عمر افتراضي طويل، ومستوى ضجيج‬ .‫ثابتة بسبب وزنها‬ ‫منخفض، كما أن درجات حرارتها أقل من أقراص‬ ‫ال تقم بالتحميل على العدة الكهربائية بشكل‬ .‫التجليخ التقليدية‬ .‫كبير يتسبب في توقفها‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 346 .‫قم بتخزين التوابع وتعامل معها بعناية‬ .‫قم بارتداء قناع للوقاية من الغبار‬ ‫إذا تطلب األمر استبدال خط اإلمداد، فينبغي أن يتم‬ ‫ أو من قبل مركز خدمة‬Bosch ‫ذلك من قبل شركة‬ ‫يجب أن يقتصر استخدام العدة الكهربائية على‬ ،‫ للعدد الكهربائية‬Bosch ‫الزبائن المعتمد لشركة‬...
Page 347 ‫743 | عربي‬ ‫التخلص من العدة الكهربائية‬ ‫ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى‬ .‫مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة‬ ‫ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات‬ .‫المنزلية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 348 ‫خودداری کنید. برای هر کاری، از ابزار برقی‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ ‫مناسب با آن استفاده کنید. بکار گرفتن ابزار‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابلهای رابط مناسب‬ 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 349 ‫محل کار شما داشته باشند. هر فردی که به‬ ‫برای انجام آنها طراحی نشده است، می تواند‬ ‫محل کار شما نزدیک میشود، موظف است از‬ .‫خطرات و جراحاتی به دنبال داشته باشد‬ ‫تجهیزات ایمنی و پوشش محافظ شخصی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 350 ‫استفاده نکنید. صفحههای برش برای برداشتن‬ ‫نادرست از ابزار برقی است. با رعایت اقدامات ایمنی‬ ‫مواد با لبه صفحه مناسب هستند، وارد آوردن‬ .‫مناسب به شرح زیر میتوان از آن جلوگیری بعمل آورد‬ 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 351 ‫لولههای آب، كابلهای برق و یا سایر اشیاء اصابت‬ ‫)متعلقات( می توان از ابزار برقی برای سایش با‬ .‫نموده و باعث پس زدن دستگاه شود‬ .‫صفحات سنباده قابل انعطاف استفاده نمود‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 352 ‫[ 032 ولت میباشند. برای ولتاژهای مختلف و تولیدات مخصوص کشورها، ممکن‬U] ‫مقادیر برای ولتاژ نامی‬ .‫است این مقادیر، متفاوت باشند‬ ‫سنگ فرز زاویه ای‬ GWS 15-125 GWS 17-125 GWS 15-125 GWS 17-125 CIEPX CIEX CIPX ‫شماره فنی‬ 3 601 G96 3.. 3 601 G9H 1.. 3 601 G95 3.. 3 601 G9G 1.. 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 353 .‫شده را با قاب محافظ برشکاری )9( بکار برید‬ ‫محافظ را بچرخانید تا به‬ ‫هنگام برش سنگ، باید دستگاه مکنده‬ .‫طور محسوس جابیافتد‬ .‫مناسب را تعبیه کرد‬ ‫حالت قرار گرفتن قاب محافظ )8(را با شرایط مراحل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 354 ‫به اندازه های ابزارهای ساب توجه کنید. قطر سوراخ‬ ‫باید با فالنژ گیرنده متناسب باشد. از آداپتور یا تبدیل‬ .‫استفاده نکنید‬ ‫هنگام استفاده از صفحات برش الماسه دقت کنید‬ ‫که فلش جهت چرخش روی آن و جهت چرخش ابزار‬ 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 355 ‫گرد و غبارهای مخصوصی مانند گرد و غبار درخت‬ ‫بلوط و یا درخت راش سرطان زا هستند، بخصوص‬ ‫ترکیب آنها با سایر موادی که برای کار بر روی چوب‬ ‫)کرومات، مواد برای محافظت از چوب( بکار برده‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 356 .‫کنید‬ ‫ترمز متوقف كننده تدریجی‬ ‫محدود کننده جریان برق راه اندازی‬ Bosch Brake ‫ابزار برقی مجهز به سیستم‬ ،‫محدود کننده الكترونیكی جریان برق راهاندازی‬ ‫ می باشد که ترمز متوقف كننده‬System ‫توان ابزار برقی را هنگام روشن كردن آن محدود‬...
Page 357 ‫در صورت کاربرد قاب مکنده برای برش با ریل راهنما‬ .‫نبرید‬ ‫)91( بایستی مکنده برای مکش گرد و غبار سنگ‬ .‫ مکنده مناسب را عرضه میکند‬Bosch .‫مجاز باشد‬ ‫قبل از خنک شدن صفحات ساب و برش به‬ ‫آنها دست نزنید. صفحات در هنگام كار بسیار‬...
Page 358 .‫به خوبی نگهداری کنید‬ ‫در صورت نیاز به یک کابل یدکی برای اتصال به شبکه‬ ‫ و یا به نمایندگی مجاز‬Bosch ‫برق، بایستی به شرکت‬ ‫ )خدمات پس از فروش( برای ابزار آالت برقی‬Bosch ‫مراجعه کنید تا از بروز خطرات ایمنی جلوگیری بعمل‬...
Page 359 | 359 best expert best expert standard best expert Inox best Metal best Metal expert Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 360 Ø 125 mm 2 605 510 257 1 600 793 007 Ø 115/125 mm 2 605 510 224 2 605 510 226 Ø 115/125 mm 2 605 510 264 1 600 A00 3DK 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 361 2 605 438 170 GWS 13-125 CIX/GWS 13-125 CIEX/ GWS 17-125 CIX/GWS 17-125 CIEX: 1 600 A00 1RR (L-BOXX 136) GWS 13-125 CIX/GWS 13-125 CIEX/ GWS 17-125 CIX/GWS 17-125 CIEX: 1 600 A00 2WK Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 362 362 | 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 363 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Taşlama makinesi Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)
Page 364 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Kutna brusilica Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022) Bosch Power Tools...
Page 365 CIPX Henk Becker Helmut Heinzelmann 3 601 G9H 1.. GWS 17-125 Chairman of Executive Head of Product Certification CIEX Management 3 601 G96 3.. GWS 15-125 CIEPX Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 06.07.2020 Bosch Power Tools 1 609 92A 7W6 | (31.05.2022)

Ce manuel est également adapté pour:

Gws 13-125 cix professional Gws 13-125 ciex professional Gws 12-125 ciepx professional Gws 17-125 cix professional Gws 15-125 cipx professional Gws 17-125 ciex professional ... Afficher tout

Bosch GWS 12-125 CIPX Professional Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GWS 12-125 CIPX Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GWS 12-125 CIPX Professional

Ce manuel est également adapté pour: