Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
STOP
DO NOT RETURN TO STORE!
CALL US FIRST!
CUSTOMER HOTLINE
1-800-445-1805
FOR QUESTIONS OR
SERVICE INFORMATION
IMPORTANT - Please make
certain that everyone who uses
the Powermate® Pressure
Washer thoroughly reads and
understands these instructions
prior to operation.
www.powermate.com
ARRÊT
NE PAS RETOURNER AU MAGASIN!
APPELEZ–NOUS D'ABORD!
ASSISTANCE TELEPHONIQUE
A LA CLIENTELE
1-800-445-1805
POUR L'INFORMATION DE
QUESTIONS OU SERVICE
IMPORTANT - Veiller à ce que
toute personne amenée à utiliser cet
appareil de Powermate® lise
soigneusement ces instructions et
les comprenne avant de procéder à
son utilisation.
PW0102405
Operator Manual
Manuel de L'opérateur
Manual del operador
ALTO
NO LO DEVUELVA A LA TIENDA!
¡PRIMERO LLÁMENOS!
LÍNEA DIRECTA DE ATENCIÓN
AL CLIENTE
1-800-445-1805
PARA la INFORMACION de
PREGUNTAS O SERVICIO
IMPORTANTE - Favor de
ceciorarse de que toda persona
que use el Lavador de presión
Powermate® lea y entienda
todas las instrucciones antes de
la operación.
0067480 06/09
Publicité
Manuels Connexes pour Powermate PW0102405
Sommaire des Matières pour Powermate PW0102405
- Page 1 IMPORTANTE - Favor de toute personne amenée à utiliser cet certain that everyone who uses ceciorarse de que toda persona appareil de Powermate® lise the Powermate® Pressure que use el Lavador de presión soigneusement ces instructions et Washer thoroughly reads and Powermate®...
- Page 2 Conexion de agua .........23 www.powermate.com...
- Page 3 The following symbols are used throughout this cleaning at home or are needing power to do the manual. Follow listed instructions to ensure your tough jobs, Powermate® pressure washers are built safety. to give you the power you need. By following...
- Page 4 English The following Safety Precautions apply whenever using, storing or servicing Powermate® Pressure Washers or their engines to reduce the possibility of personal injury. Overlooking or ignoring these precautions can lead to personal injury or product damage. • Do not touch nozzle or water spray while operating.
- Page 5 Sections 13005(b), 4442 and 4443. Spark Arresters are also required on some U.S. Forest Service land and may also be legally required under other statutes and ordinances. For more information, contact our Customer Service Department at 1-800-445-1805 or www.powermate.com. www.powermate.com...
- Page 6 Fill the tank with clean, fresh unleaded automotive gasoline. (See Figure 1). Regular grade gasoline may be used NOTE: The engine and pump on your Powermate® provided a high octane rating is obtained (at least 85 pump Pressure Washer will often have improved performance octane).
- Page 7 We recommend the use of Powermate® Pressure Washer Chemicals. Only use WATER CONNECTION chemicals compatible with the aluminum and brass parts of Before connecting to unit, run water through the garden the pressure washer.
- Page 8 NOZZLE Powermate® Pressure Washer Chemicals are specially formulated to be used with your pressure washer. Clogging of the nozzle causes the pump pressure to be too high and cleaning is immediately required.
- Page 9 NOTE: We recommend always using a fuel stabilizer. A fuel stabilizer will minimize the formulation of fuel gum deposits during storage. The fuel stabilizer can be added to the gasoline in the fuel tank, or into the gasoline in a storage container. www.powermate.com...
- Page 10 Check unloader for proper operation. Air mixed in water. Check inlet lines for restrictions and/or proper sizing. High crankcase temperatures. Wrong grade of oil. Use recommended oil. Improper amount of oil in crankcase. Adjust oil level to proper amount. www.powermate.com...
- Page 11 Français Félicitations pour votre achat de nettoyeur haute Symboles Utilisés pression Powermate®. Que ce soit pour des travaux Les symboles suivants sont utilisés dans ce de nettoyage ordinaire à la maison ou pour des manuel. Pour votre sécurité, suivre les consignes travaux plus difficiles, les laveuses Powermate®...
- Page 12 Les mesures de sécurité ci-après doivent être prises lors de l'utilisation, du stockage ou de l'entretien d'une nettoyeur haute pression Powermate® ou de son moteur, afin de réduire le risque de blessures corporelles. En ne suivant pas ou en ignorant ces précautions, il peut y avoir blessures ou endommagement du produit.
- Page 13 également être exigé par d’autres lois et règlements. Pour de plus amples renseignements à cet égard, prière de contacter le service à la clientèle en composant le numéro de téléphone 1-800-445-1805 ou en visitant notre site Web à l'adresse www.powermate.com. www.powermate.com...
- Page 14 (Voir Figure 1). On peut utiliser REMARQUE: Le moteur et la pompe de votre l’essence régulière si l’on a un indice d’octane élevé (au nettoyeur haute pression Powermate® fonctionneront moins d’indice 85). beaucoup mieux après une période de rodage de plusieurs heures.
- Page 15 Ouvrez le contenant de produits chimiques de nettoyeur à Pour permettre à l'air de s’échapper du tuyau, appuyez haute pression Powermate® et placez-le à côté de sur la gachette du pistolet jusqu'à ce qu’il y ait un jet l’appareil près du tube d’injection.
- Page 16 Si l’ajutage est bloqué cela peut provoquer une pression Les produits chimiques de nettoyeur à haute pression trop forte de la pompe et il faut le nettoyer immédiatement. Powermate® sont spécialement formulés pour votre nettoyeur à haute pression. APPLICATION DE SAVON OU DE DEGRAISSANT Appliquez la solution sur une surface de travail SÈCHE.
- Page 17 On peut ajouter le stabilisateur à l'essence en le ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. versant soit dans le réservoir de carburant, soit dans un récipient d'entreposage. www.powermate.com...
- Page 18 Air mêlé à l’eau. Vérifiez les lignes d’arrivée pour obstruction et/ou mauvaise taille. Mauvais type d’huile. Température de carter élevée. Utilisez l’huile recommandée. Mauvaise quantité d’huile dans le carter. Ajustez le niveau d’huile pour la bonne quantité www.powermate.com...
- Page 19 Español Felicidades por la compra de la Lavadora a Símbolos de seguridad Presión Powermate®. Ya sea que se trate de una La siguiente simbología se utiliza en todo este limpieza liviana en el hogar o de las tareas de manual. Siga las instrucciones que se proporcionan limpieza más difíciles, las lavadoras a presión...
- Page 20 Se deben observar las siguientes Precauciones de Seguridad cuando se utilice, se almacene o se le dé servicio a la lavadora a presión Powermate® o a sus motores, para reducir el riesgo de lesiones personales. Si se pasan por alto o se ignoran estas precauciones se podrían sufrir lesiones...
- Page 21 Los apagachispas también se requieren en algunas de las tierra del Servicio de Bosques de los E.U.A. y también podrían ser requeridos legalmente según otros estatutos y ordenanzas. Para obtener más información, comuníquese con nuestro Departamento de Servicio al Cliente al teléfono 1-800-445-1805 ó www.powermate.com. www.powermate.com...
- Page 22 NOTA: El motor y la bomba de su lavador a presión usarse gasolina regular siempre que tenga una clasificación de Powermate® tendrán un mejor rendimiento luego de un octanos elevada (mínimo: 85 octanos). período de uso inicial de varias horas.
- Page 23 Recomendamos el uso de CONEXIÓN DE AGUA químicos para lavadores a presión Powermate®. Use Antes de conectar la unidad, haga correr el agua a través de la únicamente productos químicos que sean compatibles con manguera de jardín (no se incluye) Para limpiarla de cualquier...
- Page 24 BOQUILLA más efectividad. La obstrucción de la boquilla provoca que la presión de la Los productos químicos Powermate® para el lavador de bomba sea demasiado alta y es necesaria una limpieza presión están formulados especialmente para usarse con su inmediata.
- Page 25 Un estabilizador de combustible minimizará la formulación de depósitos de goma de combustible durante el almacenamiento. El estabilizador de combustible puede agregarse a la gasolina en el tanque de combustible o junto con la gasolina en un contenedor de almacenamiento. www.powermate.com...
- Page 26 Elevada temperatura en el cárter. Grado de aceite equivocado. Use el aceite que se recomienda. Inadecuada cantidad de aceite en el cárter. Corrija el nivel de aceite a la cantidad cor- rects. www.powermate.com...
- Page 27 NOTES – REMARQUES – NOTAS www.powermate.com...
- Page 28 PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS PW0102405 www.powermate.com...
- Page 29 Pramac America, LLC no proporcionará motores como piezas de repuesto. Los motores están cubiertos por medio de la garantía del fabricante del motor. Consulte el manual adjunto del motor o comuníquese con nuestro departamento de servicio para recibir asistencia al respecto. Nota B: Estas son piezas estándar disponibles en su ferretería local. www.powermate.com...
- Page 30 PARTS DRAWING / SCHEMA DES PIÈCES / DIAGRAMA DE PIEZAS Repair Kits Pistons Kit C Valves Kit B Unloader Kit A Oil Seals 3, 12, 16, 21, 25, Water Seals Kit E O-Rings 28, 30, 36, 40, 47, Kit D 50, 52, 42, 45 Kit F www.powermate.com...
- Page 31 Anillo tórico Spring Ressort Resorte O-Ring (9 x 1.8) Joint torique Anillo tórico Detergent injector Injecteur Inyector O-Ring (10 x 1.8) Joint torique Anillo tórico Outlet fitting Raccord de sortie Adaptador de salida Clip Clip Clip Hose Tuyau Manguera www.powermate.com...
- Page 32 Powermate ® is a registered trademark of Pramac America, LLC. © 2009 Pramac America, LLC. Tous droits réservés. Powermate® est une marque déposée de Pramac America, LLC. © 2009 Pramac America, LLC. Reservados todos los derechos. Powermate ® es una marca comercial registrada de Pramac America, LLC.