Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Amplifier MODEL XTR2504 OWNER'S MANUAL XTR5004...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Low-Pass Crossover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 english .
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IntRoDUCtIon WHAt’s In tHe BoX thank you for your purchase of orion’s amplifier . each orion amplifier • (1) Amplifier is designed to be the leader in its class offering ease of use, advanced •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com enD PAneL LAYoUts load conditions aren’t achieved Input Mode (Channels 1 & 2) - when the switch is out, the ampli- fier will accept speaker level and high output RCA connections . XtR2504 and XtR5004 Figure 1 When this switch is in, it provides extra sensitivity for lower input Figura 1...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 11 12 13 14 15 16 17 CeA sPeCIFICAtIons Figure 2, Figura 2 Abbildung 2 XtR2504 Power output: 50 Watts RMs x 4 at 4 ohms and < 1% tHD+n signal to noise Ratio: >80 dBA (reference 1 Watt into 4 ohms) Additional Power: 70 Watts RMs x 4 at 2 ohm and <...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com sPeCIFICAtIons Amplifier section XtR2504 XtR5004 Amplifier section XtR2504 XtR5004 Power output 4Ω (Watts) * 50 x 4 80 x 4 terminal Wire Gauge Power 4 AWG Power 4 AWG Remote 12 AWG Remote 12 AWG Power output 2Ω...
Page 7 Crossover Switch these orion amplifiers have level adjustments to allow for easy inte- Controls the type of filter for the onboard active crossover . the orion gration with any source unit . the input sensitivity can be adjusted XtR2504 and XtR5004 have a switch for the selectable crossover .
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com High-Pass Crossover pass filter set to 30Hz, the woofer has more output down to 25Hz and less overall excursion when compared to the non-high-pass response . When the switch is to the center (FULL position), the high-pass cross- Maximum physical excursion capability of the woofer is 15mm .
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Sealed Example High-Pass Set at 20Hz Sealed Example High-Pass Set at 30Hz this sealed example is the same 12-inch woofer in the recommended In this example, the frequency has been increased to 30 Hz . Up to sealed enclosure .
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com AMPLIFIeR WIRInG Speaker Connections XTR2504 and XTR5004 the orion amplifier offers four positive and four negative output Power Connections terminals for ease of connecting channel 1, 2, 3, and 4 outputs to the speakers . the amplifier is stable to 2Ω per channel . see diagrams •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Four Channel stereo Configuration three Channel Configuration • Channel 1/2 and channel 3/4 lowest recommended impedance is • Channels 1/2 are configured for 2-channel stereo operation . 2Ω stereo . Ω stereo . •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com tri-Mode six Channel Configuration Ω stereo and 4Ω bridged • Lowest recommended impedance is 2 mono . • Front and rear outputs must be set for full range operation . • Passive crossovers must be used on all components and frequen- cies must not overlap .
Page 13 General Precautions and Installation Tips the location of your amplifier will depend on several important issues . Due to the low profile size of the orion amplifiers, there are many WARNING! Be careful not to cut or drill into gas tanks, fuel lines,...
Page 14 • electric drill with assorted drill bits • Grommets orion amplifiers generate a certain amount of heat as part of normal • Heat shrink tubing operation . Be sure the area around the amplifier is unobstructed to allow adequate air circulation . Remember, beach blankets, last week’s •...
Page 15 . this will before mounting the amplifier in its final location . determine the ultimate performance of your orion amplifier . Determine the location for the amplifier . Refer to the Choosing...
Page 16 . this will help ensure years of trouble-free operation . Please the Sound of the System section of this manual . refer to the listed steps below when testing the sound of your orion system . Adjusting the Sound of the System Check all the wiring connections to be sure they are correct and once you have checked the system’s operation, adjust the sound of...
Page 17 Vehicle charging system is not supplying enough 12 . enjoy your awesome orion sound system . voltage to the amplifier . this can also occur if you use too small a gauge wire or the terminals connecting the amplifier power to the electrical system are dirty or corroded .
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com • Reverse Polarity: Any instance when the battery polarity or wires Amplifier Top Plate from the battery to the amplifier are reversed . . Thermal LED: this LeD lights up red if the amplifier overheats . An Power Thermal amplifier can thermal many different ways and below is a description...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Tips Symptom Probable Cause Action To Take no output Low or no remote turn-on Check remote turn-on voltage at voltage amplifier and repair as needed . Fuse blown Check power wire's integrity and check for speaker shorts . Fix as needed and replace fuse .
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Symptom Probable Cause Action To Take speaker not connected to amplifier properly . Check speaker wires and repair or replace as needed . Refer to the Speaker Connections section of this manual for detailed instructions Internal crossover not set properly for speakers Readjust crossovers .
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com FRAnçAIs DIsPosItIon Des PAnneAUX LAtÉRAUX X-OVER (filtre canaux 1 et 2) : commutateur de sélection pour activer LPF (filtre passe-bas), FULL (passe-tout) ou HPF (filtre passe-haut) XtR2504 et XtR5004 Réglage de fréquence X-OVER (canaux 1 et 2) : réglage de la fréquence (50 à...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com CeA sPeCIFICAtIons lorsque la tension de 12 volts est appliquée . elle se raccorde au fil de mise en marche à distance de l’appareil source . en l’absence d’un fil (+) 12 volts de mise en marche à distance, un adaptateur d’alimentation à...
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com CARACtÉRIstIQUes teCHnIQUes section amplificateur XtR2504 XtR5004 section amplificateur XtR2504 XtR5004 Puissance de sortie 4 ohms 50 x 4 80 x 4 Protection thermique, décalage c .c ., courts-circuits, (watts)* sous-tension Puissance de sortie 2 ohms 70 x 4 125 x 4 sections des fils...
Page 25 . Choix du type de filtre pour le filtre actif interne . Les amplificateurs Configurations de sortie ligne orion XtR2504 et XtR5004 comportent un commutateur pour le filtre réglable . Les sorties ligne des amplificateurs orion permettent une extension facile du système .
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Filtre passe-bas de renforcement, il est possible de le limiter à des niveaux de sortie comparativement faibles pour les autres plages de fréquence . Lorsque le commutateur est au centre (position FULL), le filtre passe- bas est désactivé...
Page 27 Raccordement des haut-parleurs pour XTR 2504 et RACCoRDeMent De L’AMPLIFICAteUR XTR 5004 L’amplificateur orion comporte quatre bornes de sortie positives et Raccordement de l’alimentation quatre négatives facilitant le raccordement des haut-parleurs aux sor- ties des canaux 1, 2, 3 et 4 . Chaque amplificateur est stable sur 2 ohms •...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration tri-mode six canaux • L’entrée deux canaux ou quatre canaux peut être utilisée pour cette configuration . Pour le fondu de l’unité source, utiliser le mode d’entrée quatre canaux . • La plus faible impédance recommandée est de 2 ohms en stéréo- •...
Page 29 . Grâce au faible encombrement des Précautions générales et conseils d’installation amplificateurs orion, de nombreux emplacements d’installation sont possibles pour obtenir un fonctionnement satisfaisant . L’emplacement AVERTISSEMENT! Lors du travail sur le véhicule, veiller à ne pas couper de montage choisi doit permettre la protection de l’amplificateur con-...
Page 30 . • Analyseur en temps réel • Fer à souder et soudure en fonctionnement normal, les amplificateurs orion produisent une • Couteau de bricolage certaine quantité de chaleur . Veiller à maintenir l’amplificateur déga- •...
Page 31 . C’est essentiel pour obtenir un bon fonction- informations détaillées, reportez-vous à la section Choix des nement de l’amplificateur orion . Vous trouverez les instructions emplacements de montage dans le présent manuel . de câblage appropriées dans les sections entrée des signaux et Choisissez la configuration du système pour l’amplificateur .
Page 32 à obtenir des années de fonctionnement sans problème . La son du système dans ce manuel . procédure ci-dessous indique comment effectuer les essais de son du système orion . Réglage du son du système Vérifiez que tous les raccordements sont corrects et solides .
Page 33 . (ohms) . 12 . Profitez de cet extraordinaire système de sonorisation orion . • Décalage c .c .: Cela peut arriver si le fil d’alimentation est relié par inadvertance à une ou plusieurs entrées de haut-parleurs, ou en cas de problème interne dans l’amplificateur .
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com l’amplificateur au circuit électrique sont sales ou corrodées . véhicule peut refroidir avant que la température n’ait pu baisser • surtension: Le dispositif de charge du véhicule fournit trop de façon notable dans le reste du véhicule . de tension par rapport à...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Conseils de dépannage Symptôme Cause probable Intervention Pas de son Mise en marche à distance faible ou absente Vérifier la tension de mise en marche à distance au niveau de l’amplificateur et réparer si besoin Fusible coupé...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Cause probable Intervention Impédance trop faible pour l’amplificateur Vérifier l’impédance du haut-parleur . si elle est inférieure à 2 ohm, modifier la configuration de câblage des haut-parleurs pour obtenir une impédance plus élevée . Fils de haut-parleurs en court-circuit Vérifier les fils de haut-parleurs et réparer ou remplacer si besoin .
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Symptôme Cause probable Intervention Fusible utilisé de calibre inférieur à la valeur Remplacer par un fusible du bon calibre . recommandée Courant réel supérieur au calibre du fusible Vérifier l’impédance du haut-parleur . si elle est inférieure à 2 ohm, modifier la configuration de câblage des haut-parleurs pour obtenir une impédance plus élevée .
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com esPAñoL DIsPosICIones DeL PAneL De eXtReMo Selector de crossover (X-OVER) (crossover de los canales 1 y 2): Activa el crossover de pasabajas (Low-Pass Frequency, LPF), deja pasar toda la gama de frecuencias (FLAt) o activa el crossover de XtR2504 y XtR5004 pasaaltas (High-Pass Frequency, HPF) .
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Encendido a distancia (REM) . esta terminal enciende el amplifi- esPeCIFICACIones De LA CeA cador cuando se le aplican (+) 12 V . Conéctela al conductor de encendido a distancia de la unidad fuente o a la fuente de señal . si no hay conector de encendido a distancia de (+) 12 V, se puede XtR2504 Potencia de salida: 50 W RMs x 4 a 4 Ω...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com esPeCIFICACIones sección de amplificador XtR2504 XtR5004 sección de amplificador XtR2504 XtR5004 Potencia de salida 4Ω, (W) * 50 x 4 80 x 4 Protección térmica, compensación de CC, cortocircuito, bajo voltaje Potencia de salida 2Ω, (W) 70 x 4 125 x 4 Calibre del cable para las...
Page 41 Selector de crossover instrucciones detalladas de configuración de la amplificación . Controla el tipo de filtro para el crossover activo a bordo . el orion XtR2504 y el orion XtR5004 tienen un selector para el crossover que Configuraciones de salida de línea se puede seleccionar .
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Crossover de pasabajas Bafle infinito, filtro subsónico en 20 Hz Cuando el selector está al centro (posición FULL) el crossover de pasa- Quitar la señal de frecuencias bajas que el woofer no puede producir bajas se pasa por alto .
Page 43 Conexiones de altavoces del XTR2504 y del XTR5004 Conexiones de alimentación Los amplificadores orion tienen cuatro terminales de salida positivas • Las conexiones de alimentación aceptan cable de hasta calibre y cuatro terminales de salida negativas para facilitar la conexión de 4 AWG .
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Configuración de tres canales las frecuencias no deben traslaparse . • Los canales 1 y 2 se han configurado para funcionar en dos ADVERTENCIA: no cumplir con estos requisitos puede dañar el ampli- canales estereofónico .
Page 45 Selección de ubicaciones de montaje La ubicación de su amplificador depende de varios asuntos impor- Precauciones generales y sugerencias de insta- tantes . Debido al pequeño tamaño de los amplificadores orion, hay lación muchas ubicaciones de montaje que producen un rendimiento satis- ADVERTENCIA: Cuando trabaje en el vehículo, tenga cuidado de no...
Page 46 . • tubo de encogido térmico • Marcador Los amplificadores orion generan cierta cantidad de calor como parte • Amarres de nylon normal de su funcionamiento . el área alrededor del amplificador no • Destornilladores Phillips y de punta plana debe estar obstruida para permitir una circulación de aire adecuada .
Page 47 última instancia el rendimiento del amplificador Decida qué configuración de sistema va a tener su amplificador . orion . Consulte las secciones Controles de nivel de entrada y Para ver sugerencias de sistema, consulte la sección Conexiones salida de señal y Conexiones de altavoces de este manual para ver de altavoces de este manual .
Page 48 . Consulte la lista de pasos que aparece abajo cuando ponga del sonido del sistema . a prueba el sonido de su sistema orion . Ajuste del sonido del sistema Verifique todas las conexiones de cableado para asegurarse de Una vez que haya verificado el funcionamiento del sistema, ajústele...
Page 49 . esté por debajo de la carga de impedancia mínima . 12 . Disfrute de su asombroso sistema de sonido orion . • Compensación de CC: esto puede pasar si el cable de alimentación se conecta accidentalmente a las entradas de altavoz .
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com • exceso de voltaje: el sistema de carga del vehículo está suminis- Placa superior del amplificador trando demasiado voltaje a las entradas nominales de corriente Alimentación continua del amplificador . Por lo general, esto ocurre cuando hay térmico un problema con el sistema eléctrico .
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Sugerencias de detección y reparación de averías Síntoma Causa probable Medidas a tomar no hay salida el encendido a distancia está bajo o no funciona Verifique el voltaje de encendido a distancia en el amplificador de voltaje y repárelo según sea necesario .
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Síntoma Causa probable Medidas a tomar Verifique la carga de impedancia de los altavoces; si está por debajo de 2 Ω, La carga de impedancia al amplificador es de- masiado baja vuelva a cablear los altavoces para lograr mayor impedancia . Cortocircuito en los cables de altavoz .
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Síntoma Causa probable Medidas a tomar el altavoz está quemado y tiene un cortocircuito Verifique el sistema con altavoces que funcionen y repare o cambie los altav- en las salidas oces quemados según sea necesario . ©...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com DeUtsCH LAYoUt DeR enDPLAtten Beeinflussung) stellt die Frequenz (50 Hz – 2000 Hz) des Crossover- Punkts für HPF (Hochpass-Frequenzregler) und LPF (tiefpass- Frequenzregler) ein . XtR2504 und XtR5004 RCA-Eingang (Kanäle 3 und 4) –...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com CeA-DAten - Rückleitung . Verbinden sie diesen Anschluss direkt mit dem Karosserieblech und verwenden sie hierzu einen möglichst kurzen Draht . Verwenden sie immer Draht mit der gleichen XtR2504 oder größeren stärke wie das (+) 12-Volt-stromkabel . Der Leistung: 50 Watt RMs x 4 bei 4 ohm und ≤...
Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com teCHnIsCHe DAten Verstärkerbereich XtR2504 XtR5004 Verstärkerbereich XtR2504 XtR5004 Leistung bei 4 Ω (Watt) * 50 x 4 80 x 4 schutz Überhitzung, Gleichspannungsoffset, Kurzschluss-, Unterspannung Leistung bei 2 Ω (Watt) ** 70 x 4 125 x 4 terminal-Drahtstärke strom 4 AWG, Fern 12 AWG...
Page 57 Verstärkungsfaktors finden sie in den Abschnitten Kontrolliert den für die integrierte aktive Crossover-einheit verwen- systemtest und systemsound einstellen in dieser Anleitung . deten Filtertyp . Der orion XtR2504 und der XtR5004 haben einen Crossover-Wahlschalter . Line-Ausgangs-Konfigurationen Die Position „Full“ schwächt keine Frequenzen ab und wird für Die Line-Ausgänge an orion-Verstärkern ermöglichen eine einfache...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Unendliche Schallwand, Subsonic auf 20 Hz einges- ist die tiefpass-Crossover-einheit aktiviert . Die tiefpass-Crossover- einheit ist zwischen 50 Hz und 2000 Hz stufenlos verstellbar . tellt Hochpass-Crossover Durch das entfernen des tieffrequenzsignals, das der tieftöner nicht wiedergeben kann, kann der tieftöner in seinem eigentlichen Wenn der schalter in der Mitte steht (auf Position FULL), wird die Wiedergabebereich lauter klingen .
Page 59 . Lautsprecheranschlüsse XTR2504 und XTR5004 Der orion-Verstärker bietet vier positive und vier negative Ausgänge, die einen Anschluss der Kanäle 1, 2, 3 und 4 an die Lautsprecher erleichtern . Der Verstärker ist an 2 Ω pro Kanal stabil . Mögliche Konfigurationen entnehmen sie den untenstehenden Diagrammen .
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Zweikanal-Brückenkonfiguration sie ein Fading des Autoradios benötigen . • Die Ausgänge für Kanäle 1/2 und 3/4 können für Hochpass, siehe Abbildung 9 auf seite 9 tiefpass oder Vollbereichsbetrieb eingestellt werden . • Die Ausgänge für Kanal 3/4 sind für den subwoofer-Betrieb im Vierkanal-Stereokonfiguration additiven Brückenmodus konfiguriert .
Page 61 Wahl der Einbaustelle beste Kühlung . Der einbauort des Verstärkers hängt von mehreren wichtigen Faktoren ab . Aufgrund der geringen Größe der orion-Verstärker gibt es Allgemeine Vorsichts- und Installationshinweise viele mögliche einbauorte, die eine ausreichende Verstärkerleistung ACHTUNG! Passen sie auf, dass sie bei der Arbeit am Fahrzeug gewährleisten .
Page 62 • Zangen (Beißzange und nadelzange) und eine zusätzliche Batterie zu verwenden . • Referenz-CD mit 1 kHz sinuswelle bei 0 dB Pegel (alle Bits hoch) • echtzeit-Analysator orion-Verstärker erzeugen normalbetrieb eine gewisse • Lötkolben und Lötmaterial Wärmemenge . Vergewissern sie sich, dass die Luftzirkulation um den •...
Page 63 Legen sie den einbauort des Verstärkers fest . Detaillierte an . Prüfen sie die Qualität der Lautsprecher- und signalanschlüsse . Informationen hierzu finden sie im Abschnitt Wahl der Dies wird letztendlich die Leistung Ihres orion-Verstärkers bestim- einbaustelle in dieser Anleitung . men . Die Abschnitte signaleingangs- und Ausgangspegelregler Wählen sie die systemkonfiguration Ihres Verstärkers .
Page 64 Abschluss der Installation müssen sie das system testen . Dadurch Anleitung weiter . stellen sie einen langen, problemlosen Betrieb sicher . Folgen sie beim test Ihres orion-systems bitte den untenstehenden schritten . Systemsound einstellen nachdem sie den Betrieb des systems geprüft haben, stellen sie den Prüfen sie, ob alle Kabelanschlüsse korrekt und fest sind .
Page 65 Überstrom: Prüfen sie, ob es Lautsprecherprobleme gibt oder ob Konfiguration in dieser Anleitung . Lautsprecherdrähte eine tür oder andere Metallstellen berühren . 12 . Viel spaß mit Ihrem fantastischen orion-soundsystem! Vergewissern sie sich, dass der Lautsprecherwiderstand nicht unterhalb der minimalen ohmzahl liegt . •...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Bordnetz schmutzig oder korrodiert sind . kühler geworden ist . • Überspannung: Das Ladesystem des Fahrzeugs liefert zu viel spannung oder mehr, als der Gleichstromeingang des Verstärkers Obere Platte des Verstärkers aufnehmen kann . Dies tritt meist dann auf, wenn ein Problem mit netz dem Bordnetz vorliegt .
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Problemlösungen Symptom Mögliche Ursache Lösung Kein sound schwache oder fehlende Ferneinschaltung Prüfen sie die Ferneinschaltungsspannung am spannungsverstärker und stellen sie diese ggf . richtig ein . sicherung durchgebrannt Prüfen sie das stromkabel und etwaige Kurzschlüsse an Lautsprechern . Reparieren sie das Kabel ggf .
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Symptom Mögliche Ursache Lösung Lautsprecher nicht korrekt an Verstärker angeschlos- Prüfen sie die Lautsprecherkabel und reparieren oder ersetzen sie sie ggf . sen . Detaillierte Anweisungen finden sie im Abschnitt Lautsprecheranschlüsse in dieser Anleitung .
Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com ItALIAno LAYoUt DeI PAnneLLI teRMInALI basso (LPF), passa-tutto (FULL) o passa-alto (HPF) . Comando della frequenza del crossover (canali 1 e 2) – Per regolare la frequenza del crossover (50 Hz – 2000 Hz) per il filtro XtR2504 e XtR5004 passa-alto (HPF) e per quello passa-basso (LPF) .
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com sPeCIFICHe CeA + 12 volt costante . – Connessione di ritorno dell’alimentazione . Questo ter- XtR2504 minale va collegato direttamente al telaio metallico del veicolo Uscita di potenza: 50 watt (valore efficace) x 4 impiegando il cavo più...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com DAtI teCnICI sezione amplificatore XtR2504 XtR5004 sezione amplificatore XtR2504 XtR5004 Uscita di potenza a 4 Ω 50 x 4 80 x 4 Intervallo tensione di ali- Da 9 a 16 V Da 9 a 16 V (watt) * mentazione Uscita di potenza a 2 Ω...
Page 73 Guadagno d’ingresso altoparlanti; si potrebbe causare un guasto al driver non coperto dalla garanzia del produttore . Gli amplificatori orion sono dotati di un circuito di regolazione del livello che consente di integrarli facilmente con qualsiasi sorgente Selettore del crossover audio .
Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Crossover passa-basso comparativamente bassi in altri intervalli di frequenza . Quando il selettore è nella posizione centrale (FULL), il filtro passa- Filtro subsonico per una cassa a diaframma “infini- basso viene escluso; viene inserito quando il selettore è a sinistra . Questo filtro è...
Page 75 XTR5004 Connessioni per l’alimentazione Gli amplificatori orion hanno quattro terminali di uscita positivi e quattro negativi per agevolare la connessione delle uscite dei canali 1, 2, 3 e 4 agli altoparlanti . L’amplificatore è stabile su 2 Ù per canale .
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Configurazione a sei canali in modalità tripla quattro canali . Per il fading della sorgente audio, usare la modal- ità di ingresso a quattro canali . • Le uscite sui canali 1/2 e sui canali 3/4 possono essere configurate •...
Page 77 Il punto in cui collocare l’amplificatore dipende da numerosi fattori l’installazione importanti . Il profilo ribassato degli amplificatori orion ne permette ATTENZIONE . Fare attenzione a non praticare tagli o fori con un il fissaggio in molti punti che assicurano prestazioni soddisfacenti .
Page 78 Pinze (standard e a becco fine) • CD di riferimento con onda sinusoidale a 1 kHz a 0 dB (tutti i bit Gli amplificatori orion generano una certa quantità di calore durante il allo stato alto) normale funzionamento . Accertarsi che l’area intorno all’amplificatore •...
Page 79 Verificare la qualità delle connessioni per il segnale e gli altopar- veicolo . lanti; da queste dipendono in ultima analisi le prestazioni dell’amplificatore orion . Per le istruzioni per il cablaggio consul- Determinare l’ubicazione dell’amplificatore; per informazioni tare le sezioni Configurazione dei segnali d’ingresso e di uscita e dettagliate consultare la sezione scelta del punto di installazi- Connessioni con gli altoparlanti .
Page 80 è nitido e senza distorsioni, proseguire alla sezione Regolazione dell’audio dell’impianto . Prova dell’impianto Una volta completata l’installazione occorre provare l’impianto orion Regolazione dell’audio dell’impianto per accertarsi che funzioni senza problemi . Procedere come segue: Va eseguita una volta verificato il funzionamento dell’impianto e comporta l’impostazione dei comandi di livello e la regolazione dei...
Page 81 12 . L’impianto audio orion è così pronto all’uso . lante compressi in una portiera o contro altra superficie metallica . Accertarsi che il carico degli altoparlanti (Ù) non sia inferiore al carico minimo specificato .
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com spegnere l’unità di pilotaggio se si avvia il veicolo con una bat- Piastra superiore dell’amplificatore teria esterna . Alimentazione • Polarità inversa: scambio dei terminali della batteria o dei cavi surriscaldamento che vanno dalla batteria all’amplificatore . Protezione LED di surriscaldamento: un amplificatore può...
Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Soluzione dei problemi Sintomo Causa probabile Intervento necessario Uscita assente tensione di accensione a distanza bassa o nulla Controllare il livello della tensione di accensione a distanza ed eseguire le riparazioni necessarie . Fusibile bruciato Controllare l’integrità...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Sintomo Causa probabile Intervento necessario sensibilità dell’amplificatore impostata su un Regolare il guadagno; per istruzioni dettagliate consultare la sezione Rego- livello troppo alto lazione dell’audio dell’impianto . Controllare l’impedenza di carico dell’amplificatore; se è minore di 2 Ω, Impedenza di carico dell’amplificatore troppo bassa modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da aumentarla .
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Sintomo Causa probabile Intervento necessario Fusibile di portata minore di quella raccoman- sostituirlo con un fusibile della giusta portata . data Controllare l’impedenza di carico dell’amplificatore; se è minore di 2 Ω, Corrente effettiva maggiore della portata del fusibile modificare il cablaggio degli altoparlanti in modo da aumentarla .
Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com PoRtUGUês LAYoUts Dos PAInÉIs passa-alta) Controle de freqüência X-Over (canais 1 e 2 ) - FLAt (nenhum filtro) ajusta a freqüência (50Hz–2000Hz) do crossover para o XtR2504 e XtR5004 controle variável HPF (freqüência passa-alta) e LPF (freqüência passa-baixa) .
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com esPeCIFICAçÕes DA CeA potência remota (código de produto oRRPA) pode ser usado para fornecer um sinal de ativação remota . nÃo conecte este terminal a uma tensão de (+) 12 V constante . XtR2504 Potência de saída: 50 Watts RMs x 4 canais a 4 GND (Terra)
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com esPeCIFICAçÕes seção do amplificador XtR2504 XtR5004 seção do amplificador XtR2504 XtR5004 Potência de saída 4Ω 50 x 4 80 x 4 Faixa de tensão de ali- 9 to 16V 9 to 16V (Watts) * mentação Potência de saída 2Ω...
Page 89 200mV a 8 V . Consulte as seções Controla o tipo de filtro do crossover ativo interno . o orion XtR2504 Como testar o sistema e Como ajustar o som do sistema deste manual e o XtR5004 têm uma chave para o crossover selecionável .
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Crossover passa-alta O sonoflector subsônico infinito é ajustado a 20 Quando a chave está no centro (posição FULL), o crossover passa-alta é ignorado . Quando a chave está à direita, o crossover passa-alta é Ao remover o sinal de baixa freqüência que o woofer não consegue ativado .
Page 91 Ver figuras 7 e 8 na página 8 Conexões dos alto-falantes XTR2504 e XTR5004 o amplificador orion oferece quatro terminais de saída positivos e ConeXÃo Dos CABos Do AMPLIFICADoR quatro negativos para facilitar a conexão das saídas dos canais 1, 2, 3 e 4 para os alto-falantes .
Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Configuração de três canais ATENÇÃO! não observar estes requisitos pode resultar em danos ao amplificador . • os canais 1/2 são configurados para operação estéreo de 2 canais . Ver figura 12 na página 11 Ω...
Page 93 . A localização do amplificador dependerá de vários fatores impor- tantes . Devido ao baixo perfil dos amplificadores orion, existem muitos locais de instalação possíveis que produzirão desempenho de Precauções gerais e sugestões de instalação amplificação satisfatório .
Page 94 • CD de referência com onda senoidal de 1 kHz a 0 dB (todos bits altos) os amplificadores orion geram uma certa quantidade de calor duran- • Analisador em tempo real (RtA) te seu funcionamento normal . Certifique-se de que a área ao redor do •...
Page 95 . Verifique a qualidade das conexões dos alto-falantes e do sinal . Isso determinará o tipo de desempenho que o amplificador orion Determine o local de instalação do amplificador . Consulte as terá . Consulte as instruções de conexão nas seções Configurações informações detalhadas na seção escolha de locais de instalação...
Page 96 Como ajustar o som do sistema deste manual . muitos anos de funcionamento sem problemas . Consulte as etapas descritas abaixo ao testar o som do sistema orion . Como ajustar o som do sistema Verifique todas as conexões dos cabos para confirmar se estão Depois de verificar o funcionamento do sistema, ajuste o som do corretas e firmes .
Page 97 Configurações do crossover interno deste manual . que a carga dos alto-falantes não esteja abaixo da carga de ohm 12 . Desfrute de seu incrível sistema de som orion . mínima . • Compensação de CC: Isso pode acontecer se a instalação conectar sem querer o cabo de alimentação às entradas dos alto-falantes .
Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com nais que conectam o amplificador ao sistema elétrico estiverem esfrie antes de haver queda notável da temperatura nas demais sujos ou corroídos . partes do veículo . • sobretensão: o sistema de carregamento do veículo está for- necendo tensão em excesso ou acima da capacidade nominal de Placa superior do amplificador entrada CC dos amplificadores .
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Sugestões para resolução de problemas Problema Provável causa Medida a ser tomada nenhum som Acionamento remoto baixo ou inexistente Verifique a tensão do acionamento remoto no amplificador e repare con- forme necessário . Fusível queimado Verifique a integridade do cabo de alimentação e se há...
Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Provável causa Medida a ser tomada Verifique a carga de impedância dos alto-falantes . se estiver abaixo de 2 Ω, Carga de impedância ao amplificador muito baixa reconecte os alto-falantes para obter impedância mais alta . Cabos dos alto-falantes em curto Verifique os cabos dos alto-falantes e repare ou troque o que for necessário .
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Problema Provável causa Medida a ser tomada o alto-falante queima com saídas em curto Verifique o sistema usando alto-falantes que funcionem e, se necessário, repare ou troque os alto-falantes com problema . © 2008 Directed Electronics. Todos os direitos reservados...
Page 102 Limited Warranty may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. 920-0033 04-07 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com directed electronics is committed to delivering...

Ce manuel est également adapté pour:

Xtr2504 Xtr5004

Orion XTR Serie Manuel Du Propriétaire

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Orion XTR Serie

Sommaire des Matières pour Orion XTR Serie

Ce manuel est également adapté pour: