Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orion Manuels
  4. Haut-parleurs de voiture
  5. XTR52
  6. Manuel du propriétaire

Orion XTR52 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C o mponent Speaker
M O DE L
XTR52
XTR62
OWNER'S MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orion XTR52

Sommaire des Matières pour Orion XTR52

  • Page 1 C o mponent Speaker M O DE L XTR52 XTR62 OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 5-1/4" and 6-1/2" sizes to fit most applications. We at Orion strive to give you all the latest up to date information about this product. What we can't give you in this manual is personal installation or technical experience. If you have questions concerning the use or application of this product, please refer to the nearest Authorized Orion Dealer for assistance or call the Orion technical support hot-line at 1-800-876-0800.
  • Page 3 If you are unsure about your installation capabilities, please refer to your local Authorized Orion Dealer for technical assistance. Orion dealers are trained professionals dedicated to extracting the maximum performance out of your Orion system. If you decide to install this speaker system yourself, please read the entire installation section before starting your installation.
  • Page 4 the location you have chosen will not affect any of the mechanical or electrical operations of the vehicle. Determining the best location for the speakers will depend on your cosmetic needs and your vehicle's interior. If minimal intrusion in your vehicle is desired, factory speaker locations may be the ticket for you.
  • Page 5 INSTALLING THE MID/WOOFERS Step 1: Determine where the speakers will be mounted. Make sure there is a flat area large enough for the speakers to fit properly. An uneven mounting surface can damage the driver. Step 2: Check to make sure the space you have chosen for the speakers will not interfere with the operation of the vehicle.
  • Page 6 INSTALLING THE TWEETER SURFACE MOUNTING Step 1: Determine the tweeter mounting location, then route the wires from the crossover to the tweeter location. Step 2: Place the provided template or tweeter cup against the panel and mark the two holes at the rear of the housing.
  • Page 7 Step 5: Install tweeter in flush mount housing. Step 6: Connect the speaker wires observing the correct polarity. Step 7: Install tweeter and housing in the hole cut for mounting, so that the trim ring is flat with the front of the surface. Step 8: Use the supplied X bracket &...
  • Page 8 WIRING DIAGRAM Crossover To Woofer Input Output To Tweeter To Amplifier Note: The tweeter positive is the wire marked with the stripe. Note: Le câble positif du haut-parleur d'aigus est rayé. Nota. El positivo del tweeter es el cable que tiene la franja. Hinweis: Der positive Hochtönerdraht ist mit dem Streifen markiert.
  • Page 9 SPECIFICATIONS Model XTR52 XTR62 4 Ω 4 Ω Nominal Impedance Power Continuous/Maximum 50 /100 W 60 /120 W Frequency Response 80 - 22kHz 75 - 22kHz Sensitivity (2.83V @ 1M) 88dB 90dB Mounting Depth 2.29"/58mm 2"/51mm Mounting Diameter 4.72"/120mm 5"/127mm...
  • Page 10 FRANÇAIS OÙ MONTER LES HAUT-PARLEURS Le choix du bon emplacement des haut-parleurs aura un effet majeur sur la qualité du son du système. Plusieurs choses doivent être prises en considération pour faire le meilleur choix. Les emplacements doivent être assez grands pour accueillir les haut-parleurs. Faites attention que l'emplacement choisi n'affecte en aucune façon le fonctionnement mécanique et électrique du véhicule.
  • Page 11 ATTENTION: Vérifiez l'espace libre du mécanisme et des fils électriques des fenêtres AVANT de percer. Étape 5: Amenez les câbles à leurs haut-parleurs. Assurez-vous de les garder loin de tout bord métallique ou autre aiguisé. Pour passer à travers le métal, utilisez une rondelle isolante.
  • Page 12 à –3 dB et +3 dB de niveau pour le haut-parleur d’aigus. Le niveau du haut- parleur d’aigus peut être réglé indépendamment pour les canaux gauche et droit, afin de tenir compte des différentes préférences d’écoute et d’emplacement de montage. SPÉCIFICATIONS Modèle XTR52 XTR62 Impédance nominale 4 ohm 4 ohm...
  • Page 13 ESPAÑOL UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Escoger la ubicación correcta de los altavoces tendrá el mayor efecto en la calidad del sonido del sistema. Es necesario que usted tenga en cuenta varias consideraciones cuando escoja el lugar que mejor se adapte a sus necesidades. Los lugares escogidos deben ser lo suficientemente grandes como para que quepan los altavoces.
  • Page 14 * Sierra circular de 4 3/4 plg. (woofer de 5 1/4 plg.) * Sierra circular de 5 plg. (woofer de 6 1/2 plg.) ADVERTENCIA: Verifique que haya espacio para los mecanismos de ventana y los cables eléctricos ANTES de taladrar. Paso 5: Encamine el cable de altavoz hasta los altavoces.
  • Page 15 +3dB producen respectivamente 3dB menos y 3dB más de salida de tweeter. El nivel del tweeter se puede ajustar independientemente en los canales derecho e izquierdo para adaptarse a los diferentes gustos de audición y ubicaciones de montaje. ESPECIFICACIONES Modelo XTR52 XTR62 Impedancia nominal 4 ohm 4 ohm Potencia continua/máxima...
  • Page 16 Bobina de voz Alambre de cobre de 2 capas en un formador Kapton Tweeter Domo de seda - Ferrofluido Araña Conex entrelazado de una pieza Canastas de acero troquelado con configuraciones de montaje Euro Los sistemas de dos canales tienen crossover a la medida con pasaaltas de 6 dB, pasabajas de 6 dB y protección de tweeter Tweeter oscilante Selector de tres posiciones (-3dB, 0dB y +3dB) de ajuste de nivel de tweeter...
  • Page 17 DEUTSCH SO PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat große Auswirkungen auf die Soundqualität des Systems. Bei der Wahl der Lautsprecherposition, die Ihren Ansprüchen am besten entspricht, sind mehrere Faktoren zu beachten. Es muss an der Stelle genügend Platz für den Lautsprecher vorhanden sein.
  • Page 18 WARNUNG: Prüfen Sie VOR dem Bohren, dass Sie keine Fenstermechanismen oder Stromkabel anbohren. 5. Schritt: Verlegen Sie die Lautsprecherkabel zu den Lautsprechern. Dabei müssen Sie die Kabel von scharfen Metallkanten oder anderen Kanten entfernt halten. Bei der Verlegung durch Metall ist eine Schutztülle zu verwenden. 6.
  • Page 19 Ausgabe am Hochtöner. Der Hochtönerpegel kann für den linken und rechten Kanal separat geregelt werden, um den Klang an Ihren persönlichen Geschmack bzw. die Montagepositionen anzugleichen. DATEN Modell XTR52 XTR62 Nennimpedanz 4 ohm 4 ohm...
  • Page 20 Zentriermembran Conex, einfach verknüpft Körbe aus Stahlblech mit Euro-Befestigungskonfiguration Zweiwegsysteme haben spezielle Crossover-Einheiten mit 6 dB Hochpass, 6 dB Tiefpass und Hochtönerschutz. Schwenkbarer Hochtöner Dreistufiger Hochtöner-Pegelschalter (-3 dB, 0 dB und +3 dB) HINWEIS: Alle Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden ©...
  • Page 21 ITALIANO INDIVIDUAZIONE DELLA POSIZIONE DI MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI La scelta della posizione degli altoparlanti ha la massima influenza sulla qualità del suono dell'impianto. Nella scelta delle posizioni di montaggio che soddisfano meglio le proprie esigenze, occorre considerare diversi fattori. Le posizioni devono offrire uno spazio sufficiente per l'altoparlante.
  • Page 22 o una sega a tazza della misura dell'altoparlante indicata di seguito. o sega a tazza da 4-3/4" (per installare un woofer da 5-1/4") o sega a tazza da 5" (per installare un woofer da 6-1/2") ATTENZIONE: controllare la distanza dai meccanismi e dai fili elettrici dei finestrini PRIMA di eseguire i fori.
  • Page 23 -3 dB o maggiore di +3 dB rispetto al midrange. Il livello del tweeter può essere regolato indipendentemente per il canale destro e per quello sinistro secondo le preferenze di ascolto e le posizioni di montaggio DATI TECNICI Modello XTR52 XTR62 Impedenza nominale 4 ohm 4 ohm...
  • Page 24 Tweeter Cupola in seta - Ferrofluido Centratore Conex intrecciato Telai in acciaio stampato con configurazioni di montaggio europee Gli impianti a due vie hanno un crossover su misura con filtro passa alto da 6 dB, filtro passa basso da 6 dB e protezione del tweeter Tweeter girevole Selettore a tre posizioni di regolazione livello tweeter (-3 dB, 0 dB e +3 dB) NOTA: tutti i dati tecnici possono essere modificati senza preavviso.
  • Page 25 PORTUGUÊS DETERMINAÇÃO DOS LOCAIS PARA INSTALAÇÃO DOS ALTOS-FALANTES A seleção dos locais corretos para instalação dos alto-falantes é o fator que mais influenciará a qualidade do som produzido pelo sistema. É necessário considerar vários aspectos ao escolher os locais mais adequados às suas necessidades. Os locais de instalação devem ser grandes o suficiente para acomodar os alto-falantes e é...
  • Page 26 ser cortado com uma tesoura para metal fina, uma serra tico-tico ou a ar, ou uma serra copo correspondente ao tamanho do alto-falante de graves médios descrito abaixo. • Serra copo de 120 mm (4-3/4") para instalação do woofer de 133 mm (5-14”) •...
  • Page 27 3dB a menos e 3dB a mais de saída do tweeter, respectivamente. O volume do tweeter pode ser ajustado independentemente para os canais direito e esquerdo para compensar por diferentes preferências de audição e posições de instalação. ESPECIFICAÇÕES Modelo XTR52 XTR62 Impedância nominal 4 ohm 4 ohm Potência contínua/máxima...
  • Page 28 Aranha Conex entrelaçado simples Carcaças de aço estampado com configurações de instalação européias Sistemas bidirecionais com crossover personalizado com passa-alta de 6 dB, passa-baixa de 6 dB e proteção de tweeter Tweeter pivotante Chave de ajuste de volume do tweeter de 3 posições (-3dB, 0dB e +3dB) NOTA: Todas as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
  • Page 29 Limited Warranty may not apply to you. This Limited Warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from state to state. 920-0033 04-07 For more information on Orion products please visit www.orioncaraudio.com directed electronics is committed to delivering world class quality products and services that excite and delight our customers.

Ce manuel est également adapté pour:

Xtr serieXtr62