Honeywell System 57 Notice D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour System 57:
- Manuel d'utilisation (164 pages) ,
- Notice d'emploi (36 pages)
Manuels Connexes pour Honeywell System 57
Sommaire des Matières pour Honeywell System 57
- Page 1 Notice d’emploi System 57 Kit module de mise à jour d’alarme maître (05701-A-0309) Panneau de mise à jour d’alarme (05701-A-0339)
-
Page 2: Solutions Totales Pour L'environnement
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F Solutions totales pour l'environnement On devra lire et assimiler le présent mode d'emploi AVANT d'utiliser le matériel. Respecter tout particulièrement les Consignes de Sécurité. AVERTISSEMENTS éléments du matériel concernés par le présent manuel : ne sont pas conçus ou homologués pour être utilisés en zones dangereuses. -
Page 3: Glossaire
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F GLOSSAIRE Alarme de gaz de premier niveau. Alarme basse ou pré-alarme. Alarme de gaz de deuxième niveau. Alarme intermédiaire. Alarme de gaz de troisième niveau. Alarme supérieure. Diode électroluminescente. * LTEL/VME Limite d'exposition long terme. - Page 4 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F AIDEZ-NOUS A VOUS AIDER Marketing Communications, Zellweger Analytics Limited, Hatch Pond House, Adresse: 4 Stinsford Road, Nuffield Estate, POOLE. Dorset. BH17 0RZ. Royaume-Uni. Tél. : +44 (0) 1202 676161 Tél.
-
Page 5: Table Des Matières
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F SOMMAIRE Chapitre Page GLOSSAIRE 1. INTRODUCTION 1.1 Caractéristiques principales 1.2 Construction 2. COMMANDES ET FONCTIONS 2.1 Introduction 2.2 Fonctions du module de mise à jour d'alarme maître 2.2.1 Sorties de mise à jour 2.2.2 Entrées de commande 2.3 Panneau de mise à... - Page 6 3. Aperçu de la mise à jour d'alarme maître 4. Séquence de mise à jour d'alarme 5. SYSTEM 57- Carte de configuration version I 5. SYSTEM 57- Carte de configuration version II 7. Raccordements du panneau de mise à jour d'alarme maître...
-
Page 7: Introduction
05701-M-5008F 1. INTRODUCTION 1.1. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES L'option de mise à jour d'alarme maître du System 57 offre une fonction supplémentaire pour les sorties d'alarme communes. Cette fonction permet d'indiquer le moment où une nouvelle alarme survient sur une des voies du bac, même si une condition d'alarme existe déjà. -
Page 8: Construction
à distance. 1.2 CONSTRUCTION La fonction de mise à jour d'alarme maître du System 57 est disponible préinstallée dans de nouveaux systèmes ou sous la forme de kit pour la fixation dans des systèmes existants. - Page 9 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 1. INTRODUCTION Commande du mode mise à jour 2 Contacts relais à Contacts relais à fermeture ouverture Figure 1 Module de mise à jour d'alarme maître...
-
Page 10: Vue Avant Du Panneau De Mise À Jour D'alarme
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 1. INTRODUCTION Alarme visuelle Sonnerie Figure 2 Vue avant du panneau de mise à jour d'alarme. -
Page 11: Aperçu De La Mise À Jour D'alarme Maître
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 1. INTRODUCTION Bac accès avant 8 ou 16 voies Panneau Carte mise à configuration jour version l ou ll* d'alarme *Version ll nécessaire option avec panneau de mise à jour Carte entrée Module mise à... -
Page 12: Commandes Et Fonctions
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 2. COMMANDES ET FONCTIONS 2.1 INTRODUCTION Les systèmes de commande 5701 et 5704 fournissent une solution complète pour les besoins d'exploitation et de configuration d'un système de détection de gaz multi-voie. Chaque carte de commande dans le bac permet la commande de capteur, l'acquisition de signal, l'affichage de la concentration de gaz et des fonctions d'alarme complètes... - Page 13 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 2. COMMANDES ET FONCTIONS Le mode d'exploitation de chaque sortie est également configurable pour le changement d'activation qui se produira au déclenchement de nouveaux événements d'alarme, au réarmement d'alarmes existantes ou à la validation de la mise à...
-
Page 14: Entrées De Commande
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 2. COMMANDES ET FONCTIONS 2.2.2 Entrées de commande Le module de mise à jour d'alarme maître offre deux entrées de commande. Chaque entrée peut être configurée comme une entrée haute activité (par défaut) ou faible activité. Les entrées sont les suivantes: Validation de mise à... -
Page 15: Séquence De Mise À Jour D'alarme
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 2. COMMANDES ET FONCTIONS Etat Bouton-poussoir Capteur Lampe Sonnerie Etat normal Capteur 1 en alarme Validation d'alarme Accept Capteur 1 toujours en alarme Capteur 2 en alarme Validation d'alarme Accept Les 2 capteurs toujours en alarme... -
Page 16: Sorties Sonores Et Visuelles
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 2. COMMANDES ET FONCTIONS Bouton-poussoir Reset (réarmement). Ce bouton permet un réarmement général de toutes les voies en alarme sur le bac. Le réarmement permet de remettre à zéro l'ensemble des alarmes et défauts verrouillés non-actifs comme si tous les boutons- poussoirs RESET/SELECT sur la face avant de toutes les cartes de commande avaient été... -
Page 17: Instructions D'installation
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT La carte de configuration et le kit de mise à jour sont susceptibles d'être endommagés par l'électricité statique; des précautions appropriées doivent donc être prises. 3.1 INTRODUCTION Il existe 2 versions de la carte de configuration, version l et version ll. -
Page 18: System 57- Carte De Configuration Version I
05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IC10 IC11 Lorsque vous insérez le module Insérer l'EPROM IC2 de mise à jour d'alarme maître, encoche vers le bas assurez-vous que l'alignement et l'orientation sont corrects. Figure 5 SYSTEM 57- Carte de configuration version I... -
Page 19: System 57- Carte De Configuration Version Ii
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION IC10 IC11 IC13 IC12 Lorsque vous insérez le module Insérer l'EPROM IC2 de mise à jour d'alarme maître, encoche vers le bas assurez-vous que l'alignement et l'orientation sont corrects. Figure 6 System 57- Carte de configuration version II... -
Page 20: Déballage
Pour installer le kit de mise à jour d'alarme maître, procéder de la manière suivante: Isoler le bac SYSTEM 57 de toutes les sources d'alimentation. Dévisser les 2 vis de la face avant qui fixent la carte de configuration et, à... - Page 21 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVERTISSEMENT L'EPROM de mise à niveau risque d'être irrémédiablement endommagé en cas d'insertion incorrecte. Insérer le circuit intégré EPROM de mise à niveau du logiciel (référence 05701-A-0385) dans la prise IC2 de la carte de configuration.
-
Page 22: Installation Du Panneau De Mise À Jour D'alarme Maître
à jour d'alarme maître doit être installé avant le panneau de mise à jour d'alarme maître. La procédure d'installation est la suivante: Isoler le bac SYSTEM 57 de toutes les sources d'alimentation. Dévisser les 2 vis de la face avant qui fixent la carte de configuration et, à... -
Page 23: Raccordements Du Système
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Retirer le panneau obturateur de la face avant (si présent) de l'encoche à la gauche de la carte de configuration. Réinsérer la carte de configuration dans l'emplacement de droite du bac et insérer le panneau de mise à... - Page 24 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Mise à jour 1 Mise à jour 2 (F ou O**) Raccordements Mise à jour 2 (COM) du module de mise à jour Validation mise à jour d'alarme maître Réarmement alarme maître Masse...
-
Page 25: Cc Et Le Module De Mise À Jour D'alarme Maître En
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 12 Entrée +24V (Bloc alim 1) 11 Entrée 0V (Bloc alim 1) 10 Entrée +24V (Bloc alim 2*) ou sortie +24V (Bloc alim 1) 9 Entrée 0V (Bloc alim 2) ou sortie 0V (Bloc alim 1) 8 Entrée +24V (AUX 1) 7 Entrée 0V (AUX 1) 6 Entrée +24V (AUX 2*) ou sortie +24V (AUX 1) -
Page 26: Mise À Jour 1 - Sortie Transistor À Collecteur Ouvert
CC du système. Les sorties transistor sont calibrées à 40V 100mA maximum. La Figure 10 montre un exemple de câblage pour la commande de lampe par la mise à jour 1. +24V (du bloc alim du System 57) Lampe TB2-1 Mise à niveau 1 Figure 10 Exemple de câblage - Mise à... -
Page 27: Entrée De Validation De Mise À Jour
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION La Figure 11 montre un exemple de câblage de mise à jour 2 utilisé, en configuration normalement ouverte, pour faire fonctionner une sonnerie externe. +24V Sonnerie TB2-2 Mise à... -
Page 28: Entrée De Réarmement D'alarme Maître
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION +24V (à partir du bloc alim System 57) Commutateur TB2-4 Validation de mise à jour Figure 12 Raccordement d'un commutateur à distance pour la validation de mise à jour Une entrée à... - Page 29 0V quelle que soit la configuration. La Figure 13 montre les raccordements à la touche de réarmement de mise à jour d'alarme maître. +24V (du bloc alim du System 57) Commutateur TB2-5 réarmement d'alarme maître Figure 13 Raccordements d'un commutateur à...
-
Page 30: Configuration De La Fonction De Mise A Jour
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 4. CONFIGURATION DE LA FONCTION DE MISE A JOUR 4.1 GENERALITES La fonction de mise à jour d'alarme maître est configurée à l'aide du logiciel de configuration EIS fourni dans le kit de configuration. -
Page 31: Instructions De Mise En Service Et Entretien
05701-M-5008F INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN IMPORTANT Pour les installations System 57 entièrement nouvelles qui n'ont pas été testées, la procédure de mise en service décrite dans le manuel du système de commande doit être effectuée entièrement avant d'essayer de mettre en service la fonction de mise à... -
Page 32: Entretien
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Répéter les étapes 5, 6 et 7 pour simuler les alarmes supplémentaires de tous les niveaux surveillés. Remettre à zéro l'alarme simulée déclenchée à l'étape 5. (10) Activer l'entrée de réarmement maître et vérifier que les sorties de mise à... - Page 33 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F INSTRUCTIONS DE MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN Description du défaut Action suggérée Sortie mise à jour 2 Vérifier le câblage à TB2-2 et TB2-3. ne fonctionne pas. Sortie mise à jour 2 Vérifier la position du cavalier LK2 les contacts relais sur le module de mise à...
-
Page 34: Mode D'emploi
La fonction de mise à jour d'alarme maître est le plus souvent utilisée pour attirer l'attention des opérateurs sur les nouvelles conditions d'alarme de gaz dans un bac System 57 et pour leur rappeler la présence d'alarmes existantes. Généralement, les sorties de mise à jour doivent être raccordées pour donner des indications sonores et visuelles... -
Page 35: Caracteristiques Techniques
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 7.1 CONDITIONS AMBIANTES Température de fonctionnement: -5°C à +55°C. Température de stockage: -25°C à +55°C. Humidité: 0 à 90% HR (Sans condensation). 7.2 CONFORMITE CEM/HF EN50081 Partie 1 et Partie 2 EMC/RFI (Generic Emission). -
Page 36: Panneau De Mise À Jour D'alarme Maître
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tension de saturation 3V (maximum). Protection: Arrêt de surintensité thermique. Sortie relais: Mise à jour 2. Modes: Régime établi (par défaut) ou à impulsions. Temps de pulsation: Réglable entre 0 et 25,5 secondes par multiples de 0,1 seconde. - Page 37 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F 7. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions Hauteur: 132mm. Largeur: 25mm. Profondeur: 30mm. Entrées de Réarmement maître et validation commutateur: d'alarme de mise à jour. Type de contact: Bouton-poussoir à action momentanée. Sortie visible: Mise à...
-
Page 38: Remarques Utilisateur
FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F REMARQUES UTILISATEUR... - Page 39 FRN0505.PM6 Version 01 Jan 97 Mise à jour d'alarme maître 05701-M-5008F REMARQUES UTILISATEUR...
- Page 40 à vous procurer les réglementations, normes et directives les plus récemment publiées. Tél. : +1 954 514 2700 Document non contractuel. (c) 2005 Honeywell Analytics Numéro vert : +1 800 538 0363 Fax : +1 954 514 2784 Issue 1 12/2005 sales@honeywellanalytics.com...