Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Axis Communications M3011
Sommaire des Matières pour Axis Communications M3011
- Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS M3011 Network Camera...
- Page 2 Equipment Modifications This document includes instructions for installing the This equipment must be installed and used in strict AXIS M3011 on your network. Previous experience of accordance with the instructions given in the user networking will be beneficial when installing the documentation.
- Page 3 Page 3 AXIS M3011 Network Camera This guide helps you install the AXIS M3011 Network Camera on your network. For more details about this product, see the AXIS M3011 Network Camera’s user manual, available from www.axis.com or in the Axis Network Video Product CD.
- Page 4 Page 4 AXIS M3011 Installation Guide Hardware overview ceiling springs metal camera module holder network connector in camera LED indicators control button magnetic dome cover plugs (2x) (maybe replaced by tamper-proof screws (2x))
- Page 5 If PoE is not supported by the network switch, use the supplied PoE midspan/power injector to connect power to the AXIS M3011 Network Camera. 9. Check that the indicator LEDs indicate the correct conditions. See the table on page 13 for further details.
- Page 6 AXIS M3011 Installation Guide Assign the IP address The AXIS M3011 Network Camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networks today have a DHCP server that automatically assigns IP addresses to connected devices.
- Page 7 Note that you must install the AXIS M3011 Network Camera on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. Automatic discovery 1. Check that the AXIS M3011 Network Camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS IP Utility.
- Page 8 Automatic discovery 1. Check that the camera is connected to the network and that power has been applied. 2. Start AXIS Camera Management. In the window that appears double-click AXIS M3011 to open the camera’s home page. 3. See page 9 for instructions on how to set the password. Set the IP address in multiple devices.
- Page 9 4. To log in, enter the user name “root” in the dialog as requested. (The default administrator user name root cannot be deleted.) 5. Enter the password as set above, and click OK. If the password is lost, the AXIS M3011 must be reset to the factory default settings. See page 13.
- Page 10 Lens lock screw Focus The focus of the AXIS M3011 Network Camera is set at the factory from 0.5m to infinity. It does not normally need adjustment. To focus on objects closer than 0.5m, or if for some reason the lens has lost focus, this can be adjusted in the following way: 1.
- Page 11 To view the admin pages for the network DHCP server, see the View DHCP server server’s own documentation. admin pages Note: • UPnP™, DHCP and Bonjour are enabled by default in the AXIS M3011 Network Camera.
- Page 12 1. Acquire an IP address on the same network segment your computer is connected to. 2. Locate the serial number (S/N) on the AXIS M3011 Network Camera product label. In Command Prompt enter the following commands (as appropriate for your operating system): Windows syntax arp -s <IP Address>...
- Page 13 Flashes green/amber during firmware upgrade. Accessing AXIS M3011 Network Camera from the Internet Once installed, the AXIS M3011 Network Camera is accessible on your local network (LAN). To access the camera from the Internet, network routers must be configured to allow incoming traffic, which is usually done on a specific port.
- Page 14 Page 14 AXIS M3011 Installation Guide...
- Page 15 Page 15 AXIS M3011 Network Camera Ce guide a pour but de vous aider à installer la AXIS M3011 Network Camera sur votre réseau. Pour tout complément d’information sur ce produit, reportez-vous au manuel d’utilisation de la AXIS M3011 Network Camera, que vous trouverez à l’adresse www.axis.com ou sur le CD du produit de vidéo sur IP Axis.
- Page 16 Page 16 AXIS M3011 Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Plafond Ressorts Support de module de caméra en métal Connecteur réseau de la caméra Voyants lumineux Bouton de contrôle Couvercle de dôme magnétique Capuchon (2x)
- Page 17 AXIS M3011 Guide d'installation Page 17 Installation de la caméra 1. Vérifiez le contenu de l’emballage par rapport au tableau figurant à la page 15. 2. Percez un trou (de 70 à 76 mm) dans le plafond afin de fixer le support de module de caméra en métal.
- Page 18 AXIS M3011 Guide d'installation Attribution de l’adresse IP La AXIS M3011 Network Camera est destinée à être utilisée sur un réseau Ethernet. Une adresse IP est donc nécessaire pour accéder au réseau. Aujourd'hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux périphériques connectés.
- Page 19 Vous trouverez l’outil AXIS IP Utility sur le CD du produit vidéo sur IP Axis, ainsi qu’à l’adresse www.axis.com/techsup. Notez que vous devez installer la AXIS M3011 Network Camera sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant AXIS IP Utility.
- Page 20 Détection automatique 1. Vérifiez que la caméra est connectée au réseau et sous tension. 2. Démarrez AXIS Camera Management. Double-cliquez sur AXIS M3011 dans la fenêtre qui apparaît pour ouvrir la page d'accueil de la caméra. 3. Reportez-vous à la page 22 pour savoir comment configurer le mot de passe. Attribuez des adresses IP à...
- Page 21 AXIS M3011 Guide d'installation Page 21 Attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques 1. AXIS Camera Management accélère le processus d’attribution d'adresses IP à plusieurs périphériques en suggérant des adresses IP parmi une plage spécifiée. 2. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut s'agir de plusieurs modèles différents), puis cliquez sur le bouton...
- Page 22 Internet Explorer. Vous devez pour cela avoir des droits d'administrateur sur cet ordinateur. 7. La page Live View [Vue en direct] de l’AXIS M3011 s’affiche. Cliquez sur le lien Setup (Configuration) pour afficher les options de personnalisation de la caméra.
- Page 23 Mise au point La mise au point de la AXIS M3011 Network Camera est réglée en usine de 0,5 m à l’infini. Elle n’a normalement pas besoin d’être ajustée. Pour effectuer la mise au point sur des objets se trouvant à...
- Page 24 Tous Pour consulter les pages administratives du serveur DHCP réseau, Affichage des reportez-vous à la documentation du serveur. pages administratives du serveur DHCP Note: UPnP™, DHCP et Bonjour sont activés par défaut sur la AXIS M3011 Network Camera.
- Page 25 1. Trouvez une adresse IP sur le même segment de réseau que celui de votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l'étiquette de la AXIS M3011 Network Camera. À l’invite de commande, saisissez les commandes suivantes (selon votre système d’exploitation):...
- Page 26 Accès à la AXIS M3011 Network Camera depuis Internet Une fois installée, la AXIS M3011 Network Camera est accessible sur votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra sur Internet, les routeurs réseau doivent être configurés pour autoriser le trafic entrant, ce qui est généralement réalisé...
- Page 27 IP, à partir de l'interface Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne ou au manuel d’utilisation. Le manuel d’utilisation de la AXIS M3011 Network Camera est disponible sur le site Web d'Axis à l'adresse www.axis.com ou sur le Axis Network Video Product CD.
- Page 28 Page 28 AXIS M3011 Guide d'installation...
- Page 29 AXIS M3011 Netzwerk-Kamera Diese Anleitung soll Ihnen bei der Installation der AXIS M3011 Netzwerk-Kamera in Ihrem Netzwerk behilflich sein. Weitere Angaben zu diesem Produkt finden Sie im AXIS M3011 Netzwerk- Kamera Benutzerhandbuch, das Sie unter www.axis.com und auf der Axis Netzwerk-Videoprodukt- CD finden.
- Page 30 Seite 30 AXIS M3011 Installationsanleitung Hardware-Überblick Decke Federn Metall-Kameramodulhalter Netzwerkanschluss in Kamera LED-Anzeigen Steuertaste Magnetische Kuppelabdeckung Steckdübel...
- Page 31 AXIS M3011 Installationsanleitung Seite 31 Installieren der Kamera 1. Überprüfen Sie den Packungsinhalt mit der Tabelle auf Seite 29. 2. Bohren Sie für den Metall-Kameramodulhalter der Kamera ein Loch (70 bis 76 mm) in die Decke. 3. Nehmen Sie die Kamera aus dem Metall- Kameramodulhalter heraus.
- Page 32 AXIS M3011 Installationsanleitung Zuweisen der IP-Adresse Die AXIS M3011 Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP- Server eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wird für die AXIS M3011 Netzwerk-Kamera die...
- Page 33 Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility. 3. Doppelklicken Sie auf das Symbol der AXIS M3011, um die Startseite der Kamera zu öffnen. 4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf Seite 36. Manuelle Zuweisung der IP-Adresse (optional) 1.
- Page 34 1. Stellen Sie sicher, dass die Kamera an das Netzwerk und die Stromversorgung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS Camera Management. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol der AXIS M3011 in der Liste und wählen Sie "Live View Home Page" um die Startseite der Kamera zu öffnen.
- Page 35 AXIS M3011 Installationsanleitung Seite 35 IP-Adressen mehreren Geräten zuweisen 1. AXIS Camera Management beschleunigt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adressen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 2. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschiedliche Modelle gewählt werden) und klicken Sie auf die Schaltfläche Assign IP...
- Page 36 4. Geben Sie den Benutzernamen „root“ wie erforderlich ein. (Der standardmäßige Administrator- Benutzername „root“ kann nicht gelöscht werden.) 5. Geben Sie das zuvor festgelegte Kennwort ein und klicken Sie auf OK. Wenn Sie das Kennwort vergessen haben, muss die AXIS M3011 auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Siehe Seite 41.
- Page 37 Installation können Sie Videoströme im Microsoft Internet Explorer anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen. 7. Die Seite Live View (Live-Anzeige) der AXIS M3011 wird angezeigt. Mit dem Setup-Link öffnen Sie Menüoptionen zur individuellen Einstellung der Kamera.
- Page 38 Feststellschraube für die Fokus Fokus Der Fokusbereich der AXIS M3011 Netzwerk-Kamera ist werksmäßig auf 0,5 m bis unendlich eingestellt. Normalerweise ist keine Anpassung erforderlich. Zur Fokussierung auf Gegenstände mit geringerer Entfernung als 0,5 m oder für den Fall, dass das Objektiv nicht korrekt fokussiert ist, kan das Objektiv folgendermaßen eingestellt werden:...
- Page 39 Kamera an das Stromnetz angeschlossen wurde. Alle Hinweise zum Anzeigen der Administrationsseiten des DHCP- Admin-Seiten des Servers im Netzwerk finden Sie in der Serverdokumentation. DHCP-Servers anzeigen Hinweis: UPnP™, DHCP und Bonjour sind in der AXIS M3011 Netzwerk-Kamera standardmäßig aktiviert.
- Page 40 1. Wählen Sie eine IP-Adresse aus dem Netzwerksegment, in dem sich auch Ihr Computer befindet. 2. Suchen Sie nach der Seriennummer (S/N) auf dem Produktaufkleber der AXIS M3011 Netzwerk- Kamera. Geben Sie in der Eingabeaufforderung die folgenden Befehle ein (je nach Betriebssystem): Syntax unter Windows arp -s <IP-Adresse>...
- Page 41 5. Sobald die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), ist die Kamera auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 6. Installieren Sie die AXIS M3011 Netzwerk-Kamera erneut. Wenden Sie dabei eine der in diesem Handbuch beschriebenen Methoden an.
- Page 42 Sämtliche Parameter mit Ausnahme der IP-Parameter können auch über die Weboberfläche auf die werkseitigen Einstellungen zurückgesetzt werden. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Online-Hilfe und im Benutzerhandbuch. Das AXIS M3011 Netzwerk-Kamera Benutzerhandbuch finden Sie auf der Website von Axis unter www.axis.com sowie auf der Axis Netzwerk-...
- Page 43 Pagina 43 AXIS M3011 Network Camera Questa guida spiega come installare la videocamera AXIS M3011 Network Camera su una rete. Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare la Guida per l'utente della videocamera AXIS M3011 Network Camera, disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto.
- Page 44 Pagina 44 Guida all'installazione della videocamera AXIS Panoramica dell’hardware Soffitto Molle Supporto metallico per la video camera Ingresso per connettore Indicatori LED di rete sulla videocamera Pulsante control Copertura a cupola magnetica Tassello (2x)
- Page 45 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011 Pagina 45 Installazione della videocamera 1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando la tabella a pagina 43. 2. Eseguire un foro (70-76 mm) sul soffitto per inserire il supporto in metallo del modulo videocamera.
- Page 46 Guida all'installazione della videocamera AXIS Assegnazione dell’indirizzo IP La videocamera AXIS M3011 Network Camera è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l'impostazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che automaticamente assegna gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per la videocamera AXIS M3011 Network Camera viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.
- Page 47 Si tenga presente che la videocameraAXIS M3011 Network Camera deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility. Rilevamento automatico 1. Verificare che la videocamera AXIS M3011 Network Camera sia collegata alla rete e alimentata correttamente. 2. Avviare AXIS IP Utility.
- Page 48 2. Avviare AXIS Camera Management. Nella finestra di visualizzazione della videocamera AXIS M3011, selezionarla con un doppio clic del mouse per aprire la home page. 3. Vedere la pagina 50 per istruzioni su come impostare la password. Impostare l'indirizzo IP per le singole periferiche.
- Page 49 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011 Pagina 49 Assegnazione degli indirizzi IP a più videocamere 1. AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.
- Page 50 (non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore root). 5. Inserire la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della videocamera AXIS M3011. Vedere la pagina 55.
- Page 51 Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore. 7. Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della videocamera AXIS M3011. Selezionare il collegamento Setup (Impostazione) per visualizzare ulteriori opzioni per la...
- Page 52 Vite di regolazione della lente Messa a fuoco La messa a fuoco della videocamera AXIS M3011 Network Camera è preimpostata in fabbrica sull'intervallo da 0,5 m all'infinito e generalmente non è necessario regolarla. Per poter mettere a fuoco oggetti a una distanza inferiore a 0,5 m o se la messa a fuoco è stata modificata per qualche motivo, attenersi alla seguente procedura per regolarla: 1.
- Page 53 Guida all'installazione della videocamera AXIS M3011 Pagina 53 Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Questa tabella illustra gli altri metodi che possono essere utilizzati per impostare o rilevare l'indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi sono disponibili e possono essere disabilitati.
- Page 54 Impostazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping 1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso. 2. Individuare il numero di serie indicato sull'etichetta della videocamera AXIS M3011 Network Camera.. Nella finestra MS-DOS immettere i seguenti comandi (a seconda del sistema operativo usato): Sintassi per Windows arp -s <Indirizzo IP>...
- Page 55 Luce lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware. Accesso alla videocamera AXIS M3011 Network Camera da Internet Dopo l'installazione, la videocamera AXIS M3011 Network Camera è accessibile nella rete locale (LAN). Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare i router di rete per consentire il traffico in entrata, che di norma avviene su una porta specifica.
- Page 56 IP, mediante l'interfaccia Web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea e la Guida per l'utente. La Guida per l'utente della videocamera AXIS M3011 Network Camera è disponibile sul sito Web di Axis all'indirizzo www.axis.com o sul CD Axis Network Video.
- Page 57 Página 57 Cámara de red AXIS M3011 Esta guía le ayudará a instalar la Cámara de red AXIS M3011 en su red. Para obtener más información sobre el producto, consulte el manual del usuario de la Cámara de red AXIS M3011, disponible en www.axis.com o en el CD de Productos de vídeo en red de Axis.
- Page 58 Página 58 AXIS M3011 Guía de instalación Presentación del hardware Techo Resortes Soporte metálico del módulo de cámara Conector de red de la cámara Indicadores LED Cubierta de domo magnética Tapón (2x)
- Page 59 Si el conmutador (switch) de red no es compatible con PoE (alimentación eléctrica a través de Ethernet), use el midspan PoE/inyector de alimentación suministrado para alimentar eléctricamente la Cámara de red AXIS M3011. 9. Compruebe que los indicadores LED indican las condiciones adecuadas. Para obtener información más detallada, consulte la tabla de la página 69.
- Page 60 AXIS M3011 Guía de instalación Asignación de la dirección IP La Cámara de red AXIS M3011 está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP a los dispositivos conectados de forma automática.
- Page 61 Utility está disponible en el CD de Productos del vídeo en red de Axis, o bien puede descargarse en www.axis.com/techsup. Tenga en cuenta que debe instalar la Cámara de red AXIS M3011 en el mismo segmento de red (subred física) que el ordenador que ejecuta AXIS IP Utility.
- Page 62 Detección automática 1. Compruebe que la cámara está conectada a la red y que recibe alimentación. 2. Inicie AXIS Camera Management. Cuando aparezca la cámara AXIS M3011 en la ventana, haga doble clic para abrir la página de inicio. 3. Consulte la página 64 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
- Page 63 AXIS M3011 Guía de instalación Página 63 Asignación de direcciones IP en varios dispositivos 1. AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispositivos indicando las direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 2. Seleccione los dispositivos que desea configurar (se pueden seleccionar varios modelos) y haga clic en el botón Assign...
- Page 64 5. Escriba la contraseña que introdujo anteriormente y haga clic en OK (Aceptar). Si extravió u olvidó la contraseña, debe restablecer la cámara AXIS M3011 a los valores iniciales. Consulte la página 69.
- Page 65 Internet Explorer. Para ello, debe tener derechos de administrador en su equipo. 7. Aparace la página Live View (Visión de imágenes en vivo) de la AXIS M3011. El vínculo Setup (Configuración) ofrece opciones de menú que le permiten personalizar la cámara.
- Page 66 Tornillo de bloqueo de lente Enfoque El enfoque de la Cámara de red AXIS M3011 se ajusta en fábrica desde 0,5 m hasta infinito. Normalmente no necesita ajuste. Para enfocar objetos a una distancia de menos de 0,5 m, o si por alguna razón el objetivo ha perdido enfoque, se puede ajustar del modo siguiente:...
- Page 67 AXIS M3011 Guía de instalación Página 67 Otros métodos para configurar la dirección IP Esta tabla muestra métodos alternativos para configurar o detectar la dirección IP. Todos los métodos están habilitados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Uso en sistema...
- Page 68 1. Adquiera una dirección IP en el mismo segmento de red en el que está conectado su equipo. 2. Localice el número de serie (S/N) en la etiqueta de producto de la Cámara de red AXIS M3011.. Escriba los siguientes comandos en la línea de comandos (según corresponda a su sistema...
- Page 69 Acceso a la Cámara de red AXIS M3011 desde Internet Una vez instalada, la Cámara de red AXIS M3011 será accesible en su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los enrutadores de red deben configurarse para permitir tráfico entrante, que normalmente se realiza en un puerto específico.
- Page 70 Web. Si desea más información, consulte la ayuda en línea y el manual del usuario. El Manual del usuario de la Cámara de red AXIS M3011 está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com, o en el CD de Productos de vídeo en red de Axis.
- Page 72 Installation Guide Ver.1.00 AXIS M3011 Printed: December 2008 ©2008 Axis Communications AB Part No. 31085...