Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour BorMann PRO BCP3160
Sommaire des Matières pour BorMann PRO BCP3160
- Page 1 BCP3160 069454 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS Warning: Read the manual carefully before use. Failure to follow the warnings and instructions may result in tool damage, physical injury and/or damage to property. Store the manual in a safe place for future reference. SYMBOLS WARNING Read the operating instructions before commissioning. Indicates an imminent danger.
- Page 4 Service • Service maintenance of the product must be carried out in authorized service centers. Operation by unqualified persons may result in personal injury and product failure. • When repairing and servicing, spare parts and consumables supplied to the service center by the manufacturer of the product should be used. The use of non-original spare parts may violate the electrical safety standards of the product.
- Page 5 TECHNICAL SPECIFICATIONS Technical data Model BCP3160 Power 600 W Disc Diameter 30/50/75mm No Load Speed 2000-4500 rpm Constant Speed & Soft Start, Ergonomically Other features operating design with rubber grip * The manufacturer reserves the right to make minor changes to product design and technical specifications without prior notice unless these changes significantly affect the performance and - 1 pc 30mm,1pc 50mm safety of the products.
- Page 6 Power On / Power Off • To switch on, slide the switch button (5) forward. • During prolonged use, the key can be locked in the ON position by pressing the front of the key until it clicks. • To disengage, press the back of the key to release it from the latch and slide the key toward you. The tool will turn off. Speed selection •...
- Page 7 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση: Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση. Η μη τήρηση των προειδοποιήσεων και των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εργαλείου, σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά. ΣΥΜΒΟΛΑ...
- Page 8 Συντήρηση • Η συντήρηση του εργαλείου πρέπει να πραγματοποιείται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η λειτουργία από μη εξειδικευμένα άτομα μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό και βλάβη του εργαλείου. • Κατά την επισκευή και το σέρβις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ανταλλακτικά και αναλώσιμα που παρέχονται στο κέντρο σέρβις από τον κατασκευαστή του...
- Page 9 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Τεχνικά Στοιχεία Μοντέλο BCP3160 Ισχύς 600 W Διάμετρος Δίσκου 30/50/75 mm Στροφές 2000-4500 rpm * Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, Constant Speed & Soft Start, Ergonomically εκτός...
- Page 10 Αντικατάσταση του μαξιλαριού στίλβωσης (Εικ. 3) • Αφαιρέστε το φις από την πρίζα. • Αφαιρέστε το εργαλείο στίλβωσης. • Ξεβιδώστε τη βίδα στερέωσης (2) με το κλειδί (1), αφαιρέστε την πλάκα Velcro (3). • Αφαιρέστε τη βρωμιά από το εσωτερικό του κιβωτίου ταχυτήτων. •...
- Page 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avertissement: Lisez attentivement le manuel avant de l'utiliser. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des dommages à l'outil, des blessures physiques et/ou des dommages matériels. Conservez le manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement. SYMBOLES AVERTISSEMENT Lire le mode d'emploi avant la mise en service.
- Page 12 Service • L'entretien du produit doit être effectué dans des centres de service agréés. L'utilisation par des personnes non qualifiées peut entraîner des blessures et une défaillance du produit. • Lors des réparations et de l'entretien, il convient d'utiliser les pièces détachées et les consommables fournis au centre de service par le fabricant du produit. L'utilisation de pièces de rechange non originales peut enfreindre les normes de sécurité...
- Page 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Données techniques Modèle BCP3160 Puissance 600 W Diamètre du disque 30/50/75mm Vitesse à vide 2000-4500 tr/min Vitesse constante et démarrage progressif, Autres caractéristiques conception ergonomique avec poignée en * Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications mineures à la conception et aux caoutchouc spécifications techniques des produits sans préavis, à...
- Page 14 Mise sous tension / Mise hors tension • Pour allumer l'appareil, faites glisser le bouton de l'interrupteur (5) vers l'avant. • Lors d'une utilisation prolongée, la clé peut être bloquée en position ON en appuyant sur l'avant de la clé jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. •...
- Page 15 ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente il manuale prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni all'utensile, lesioni fisiche e/o danni alle cose. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. SIMBOLI ATTENZIONE Prima della messa in funzione, leggere le istruzioni per l'uso.
- Page 16 Servizio • La manutenzione del prodotto deve essere effettuata presso i centri di assistenza autorizzati. L'utilizzo da parte di persone non qualificate può provocare lesioni personali e guasti al prodotto. • Durante le operazioni di riparazione e manutenzione, è necessario utilizzare i pezzi di ricambio e i materiali di consumo forniti al centro di assistenza dal produttore del prodotto.
- Page 17 SPECIFICHE TECNICHE Dati tecnici Modello BCP3160 Potenza 600 W Diametro del disco 30/50/75mm Velocità a vuoto 2000-4500 giri/min. Velocità costante e avvio graduale, design Altre caratteristiche operativo ergonomico con impugnatura in gomma * Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle - 1 pz 30 mm, 1 pz 50 mm prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti.
- Page 18 Accensione / Spegnimento • Per accendere, far scorrere in avanti il pulsante di commutazione (5). • In caso di utilizzo prolungato, la chiave può essere bloccata in posizione ON premendo la parte anteriore della chiave fino allo scatto. • Per disinserirla, premere il retro della chiave per sganciarla dal fermo e farla scorrere verso di sé. Lo strumento si spegne. Selezione della velocità...
- Page 19 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Предупреждение: Прочетете внимателно ръководството преди употреба. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до повреда на инструмента, физически наранявания и/или материални щети. Съхранявайте ръководството на безопасно място за бъдещи справки. СИМВОЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете инструкциите за експлоатация преди пускане в Означава...
- Page 20 Услуга • Сервизната поддръжка на продукта трябва да се извършва в оторизирани сервизни центрове. Работата от неквалифицирани лица може да доведе до телесни повреди и повреда на продукта. • При ремонта и обслужването трябва да се използват резервни части и консумативи, предоставени на сервизния център от производителя на продукта.
- Page 21 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Технически данни Модел BCP3160 Захранване 600 W Диаметър на диска 30/50/75 мм Скорост без натоварване 2000-4500 об/мин Постоянна скорост и плавен старт, * Производителят си запазва правото да прави незначителни промени в дизайна и Други функции ергономичен дизайн с гумена ръкохватка техническите...
- Page 22 Включване / изключване на захранването • За да включите, плъзнете бутона за включване (5) напред. • По време на продължителна употреба ключът може да се заключи в положение ON (Включено), като се натисне предната част на ключа, докато щракне. • За да изключите ключа, натиснете задната част на ключа, за да го освободите от ключалката, и плъзнете ключа към себе си. Инструментът ще се изключи. Избор...
- Page 23 VARNOSTNA NAVODILA Opozorilo: Pred uporabo natančno preberite priročnik. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči poškodbe orodja, telesne poškodbe in/ali materialno škodo. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. SIMBOLI OPOZORILO Pred zagonom preberite navodila za uporabo. Označuje neposredno nevarnost. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči hude telesne poškodbe ali celo smrt.
- Page 24 Storitev • Servisno vzdrževanje izdelka je treba opravljati v pooblaščenih servisnih centrih. Obratovanje s strani nekvalificiranih oseb lahko povzroči telesne poškodbe in okvaro izdelka. • Pri popravilu in servisiranju je treba uporabljati rezervne dele in potrošni material, ki ga je servisnemu centru dobavil proizvajalec izdelka. Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov lahko krši standarde električne varnosti izdelka.
- Page 25 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE Tehnični podatki Model BCP3160 Napajanje 600 W Premer diska 30/50/75 mm Hitrost brez obremenitve 2000-4500 rpm Konstantna hitrost in mehak zagon, ergonomsko Druge funkcije oblikovana oblika z gumijastim ročajem - 1 kos 30 mm, 1 kos 50 mm * Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka - 1 kos 75 mm nosilne plošče brez predhodnega obvestila, razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost...
- Page 26 Vklop/izklop • Za vklop potisnite stikalni gumb (5) naprej. • Med daljšo uporabo lahko ključ zaklenete v položaju ON tako, da pritisnete sprednji del ključa, dokler se ne zaskoči. • Če želite odklopiti ključ, pritisnite na zadnjo stran ključa, da ga sprostite iz ključavnice, in ključ potisnite proti sebi. Orodje se izklopi. Izbira hitrosti •...
- Page 27 INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Avertisment: Citiți cu atenție manualul înainte de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor poate duce la deteriorarea sculei, vătămări corporale și/sau daune materiale. Păstrați manualul într-un loc sigur pentru consultări ulterioare. SIMBOLURI AVERTISMENT Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de punerea în funcțiune. Indică...
- Page 28 Serviciul • Întreținerea produsului trebuie efectuată în centre de service autorizate. Operarea de către persoane necalificate poate duce la vătămări corporale și la defectarea produsului. • La reparații și întreținere, trebuie utilizate piesele de schimb și consumabilele furnizate centrului de service de către producătorul produsului. Utilizarea de piese de schimb care nu sunt originale poate încălca standardele de siguranță...
- Page 29 SPECIFICAȚII TEHNICE Date tehnice Model BCP3160 Putere 600 W Diametrul discului 30/50/75 mm Viteza fără sarcină 2000-4500 rpm Viteză constantă și pornire ușoară, design Alte caracteristici ergonomic de operare cu mâner de cauciuc * Producătorul își rezervă dreptul de a aduce modificări minore la designul și specificațiile tehnice - 1 buc 30mm, 1 buc 50mm ale produsului fără...
- Page 30 Pornire / Oprire • Pentru a porni, glisați butonul de comutare (5) înainte. • În timpul utilizării prelungite, cheia poate fi blocată în poziția ON (pornit) prin apăsarea părții din față a cheii până când se produce un clic. • Pentru a debloca, apăsați partea din spate a cheii pentru a o elibera de la încuietoare și glisați cheia spre dumneavoastră. Unealta se va opri. Selectarea vitezei •...
- Page 31 SIGURNOSNE UPUTE Upozorenje: Prije uporabe pažljivo pročitajte priručnik. Nepoštivanje upozorenja i uputa može dovesti do oštećenja alata, tjelesne ozljede i/ili oštećenja imovine. Priručnik čuvajte na sigurnom mjestu za buduću upotrebu. SIMBOLI UPOZORENJE Pročitajte upute za uporabu prije puštanja u rad. Ukazuje na neposrednu opasnost.
- Page 32 Usluga • Servisno održavanje proizvoda mora se provoditi u ovlaštenim servisnim centrima. Rad nekvalificiranih osoba može dovesti do tjelesnih ozljeda i kvara proizvoda. • Prilikom popravka i servisiranja treba koristiti rezervne dijelove i potrošni materijal koje proizvođač proizvoda isporučuje servisnom centru. Upotreba neoriginalnih rezervnih dijelova može kršiti električne sigurnosne standarde proizvoda.
- Page 33 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Tehnički podaci Model BCP3160 Moć 600 W Promjer diska 30/50/75mm Nema brzine učitavanja 2000-4500 okr/min Konstantna brzina i mekani start, ergonomski Ostale značajke radni dizajn s gumenim drškom - 1 kom 30mm, * Proizvođač zadržava pravo na manje izmjene u dizajnu proizvoda i tehničkim specifikacijama bez - 1kom 50mm prethodne najave, osim ako te promjene značajno utječu na performanse i sigurnost proizvoda.
- Page 34 Uključivanje / isključivanje • Da biste ga uključili, gurnite tipku prekidača (5) prema naprijed. • Tijekom dulje uporabe tipka se može zaključati u položaj UKLJUČENO pritiskom na prednju stranu tipke dok ne klikne. • Da biste se isključili, pritisnite stražnju stranu tipke da biste je otpustili iz zasuna i gurnite tipku prema sebi. Alat će se isključiti. Odabir brzine •...
- Page 35 ΕΓΓΥΗΣΗ GARANTIE Les outils électriques sont fabriqués selon des normes strictes, établies par notre société et Τα ηλεκτρικά εργαλεία έχουν κατασκευαστεί με αυστηρά πρότυπα που έχει θέσει η εταιρεία se sont alignées sur les normes de qualité européennes respectives. Les outils électriques και...
- Page 36 GARANCIA GARANCIJE Mjetet e energjisë janë prodhuar sipas standardeve strikte, të vendosura nga kompania jonë, Električni alati su proizvedeni prema strogim standardima koje je postavila naša kompanija të cilat janë në përputhje me standardet respektive evropiane të cilësisë. Mjetet e energ- a koji su usklađeni sa odgovarajućim evropskim standardima kvaliteta.
- Page 37 ГАРАНЦИЈА ГАРАНЦИЯ Електроинструментите са произведени в съответствие със строги стандарти, установени Електрични алатки се произведени според строги стандарди, поставени од нашата от нашата компания, които са в съответствие със съответните европейски стандарти за компанија, кои се усогласени со соодветните европски стандарди за квалитет. качество.
- Page 38 GARANCIJE GARANZIJA L-għodod tal-enerġija ġew manifatturati skont standards stretti, stabbiliti mill-kumpanija Električni alati proizvedeni su prema strogim standardima, koje je postavila naša tvrtka i tagħna, li huma allinjati mal-istandards ta’ kwalità Ewropej rispettivi. L-għodod tal-enerġija usklađeni su s odgovarajućim europskim standardima kvalitete. Električni alati naše tvrtke tal-kumpanija tagħna huma pprovduti b’perjodu ta ‘garanzija ta’...
- Page 39 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.