Ortovox GRIZZLY 1 Manuel D'utilisation page 7

CW704_Safe_F-I_V5DD 18.07.2007 11:46 Uhr Seite 11
F I
GRIZZLY 1 GRIZZLY 1
Pour replier la pelle, maintenir le bouton orange du
manche enfoncé. Le boulon de blocage est déverrouillé.
Le manche peut alors être replié.
Per ricomporla tenere premuto il pulsante arancione
2
sull'impugnatura. Il perno di arresto si sblocca. Ora
è possibile ripiegare l'impugnatura.
ATTENTION ! Avant l'utilisation, assurez-vous
toujours que les boulons de blocage sont totalement
enclenchés (2) !
2
ATTENZIONE! Prima dell'uso assicurarsi sempre che
i perni di arresto siano perfettamente bloccati (2)!
11