Table des Matières
Publicité
Liens rapides
En cas d'avalanche, c'est un avan-
tage décisif d'utiliser un S1 le pre-
mier scanner à réglage par sensor.
Car seul un sauvetage immédiat,
effectué par les membres du groupe
munis d'A.R.V.A de pelles et de son-
des offre une chance de survie aux
personnes ensevelies. Si l'on doit
faire appel à des secours extérieurs,
il est souvent trop tard quand ceux-
ci arrivent! Consultez les bulletins
d'estimations du risque d'avalanche
et choisissez des itinéraires sûrs.
Emmenez toujours votre appareil de
recherche de victimes d'avalanche
ORTOVOX S1 ainsi que les produits
de sécurité ORTOVOX indispen-
sables tels qu'une pelle et une son-
de. Lisez attentivement ce mode
d'emploi, apprenez à vous servir de
votre appareil, entraînez-vous, répé-
tez tous les gestes et chaque étape
du processus de recherche.
Pour plus d'informations veuillez
consulter notre site
www.ortovox.com
ORTOVOX vous souhaite de passer
de belles journées en montagne
tout en respectant les consignes de
sécurité !
CONTENU
Eléments de commande
Notice d'utilisation
complète
Fonctionnement
du MENU
de fonctionnement
de plusieurs ensevelis
(signaux séparés)
Garantie/Service
www.ortovox.com
Des informations mises à jour sur
les services d'alerte avalanche !
01
56
56
57
62
63
64
65
67
76
78
134
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ortovox S1
Sommaire des Matières pour Ortovox S1
-
Page 1: Table Des Matières
CONTENU Eléments de commande En cas d’avalanche, c’est un avan- tage décisif d’utiliser un S1 le pre- Données techniques mier scanner à réglage par sensor. Déclaration de Car seul un sauvetage immédiat, conformité CE effectué par les membres du groupe munis d’A.R.V.A de pelles et de son-... -
Page 2: Données Techniques
DONNEES TECHNIQUES DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant : DESIGNATION DE L’APPAREIL : ORTOVOX S1 X-log Elektronik GmbH Responsable : FONCTION : digital Monsieur Johann Nowotny, BOÎTIER : Bahnhofstr. 95, D-82166 Gräfelfing ergonomique, étanche, résistant au choc déclare que le produit : DIMENSIONS : 120 x 80 x 30 mm;... -
Page 3: Mode D'emploi Abrégé
à baïonnette à celle de la housse. MISE EN MARCHE - ARRET Le S1 peut être allumé ou éteint lorsque le capot de l’appareil est fermé ! MISE EN MARCHE : Tournez la touche ON/OFF (1) de 90°... -
Page 4: Test Automatique De Fonctionnement Et Emission
à l’écran après avoir allumé le S1. Les symboles Emission, Réception, Fonctions supplé- mentaires et Autonomie s’affichent tous à l’écran. Les capteurs du S1 servant à la mesure de la température, du dénivelé et du magnétisme terre- stre sont calibrés.Lorsque le test automatique de fonctionnement s'est terminé... -
Page 5: Recherche Primaire
Le signal acoustique émis par le haut- parleur s’accélère à l’approche de l’objectif et confirme le résultat de la mesure. Lorsque le S1 perd le premier signal, l’écran affiche deux flèches, gauche droite, il faut dans ce cas réorienter le S1. -
Page 6: Recherche Finale Avec Affichage Chiffre
Enfoncez une fois la touche « Sélection » (2) pour sélectionner la personne localisée. Un drapeau apparaît à l’écran là où se situe la personne localisée. Ne tournez pas et n'inclinez pas l'appareil S1 pendant la recherche finale ! Le chercheur s’approche de la personne ensevelie;... - Page 7 FRANÇAIS Le chercheur s’approche à nouveau de la personne ensevelie. Le cercle se rétrécit, les flèches s’orient- ent vers le centre et la distance indiquée se réduit. La personne ensevelie est maintenant localisée. La profondeur d’ensevelissement est de 0.9 m. L’appareil n’affiche aucun cercles plus petits.
-
Page 8: L'équipement D'urgence
L’ÉQUIPEMENT D’URGENCE doit être totalement contrôlé le jour avant la randonnée afin de vous assurer que celui-ci est complet et prêt à l’emploi (piles de l’appareil de recherche de victimes d’avalanche). Durée moyenne nécessaire por dégager une personne ensevelie à env. 1 m de profondeur : A.R.V.A., sonde et pelle 11 minutes A.R.V.A. -
Page 9: Emission - Commutation De Sécurité
POUR L'APPAREIL DE RECHERCHE DE VICTIMES ORTOVOX S1 EMISSION - COMMUTATION DE SÉCURITÉ : En fonction des réglages sélectionnés, si le S1 reste immobile lorsqu’il est ouvert, le mode d’émission est automatiquement activé au départ de n’importe quel mode sélectionné. En cas de nouvelle avalanche, le S1 passe après 90 secondes en mode d’émission... - Page 10 MENU • Accéder au menu: Enfoncez la touche «Menu» (3) • Sélectionner une fonction : Enfoncez plusieurs fois la touche « Menu» (3) • Appeler une fonction : Enfoncez la touche «Confirmation» (2) Touche 2: Touche de confirmation/ sélection/ annulation Touche 3: Touche MENU et rejet A: Rechercher...
-
Page 11: Contrôle Quotidien
S1 Contrôle des émetteurs : • Le chef du groupe ouvre son S1 (= position de réception). Les participants referment leur S1 (position d’émission) et s’éloignent un à un à une distance d’env. 20 m du chef du groupe. - Page 12 Lorsque son S1 reçoit un signal audible (haut-parleur) et visible (cercle avec deux personnes) de chacun des appareils de recherche des victimes, la fonction d’émission de l’appareil contrôlé et la fonction de récep- tion de l’appareil du chef du groupe sont en ordre.
-
Page 13: Méthode De Recherche
C’est pourquoi il est techniquement impossible de séparer et de représenter sur l’écran plus de 3 – 4 signaux d’une manière instantanée. Le S1 réduit donc automatiquement la portée de la distance jusqu’à ce que le nombre des signaux soit ramené... -
Page 14: Trois Méthodes Sont Alors Disponibles Pour La Localisation Des Personnes Ensevelies
«Annulation» (3). Après confirmation, la sensibilité du récepteur du S1 est limitée à 5 m. Les bandes de recherche sont alors limitées à une largeur de 5 m. Cette limitation des bandes de recherche à 5 m est indiquée par des barres latérales noires à... -
Page 15: Méthode De Recherche Sur 3 Bandes Circulaires
FRANÇAIS MÉTHODE DE RECHERCHE SUR 3 BANDES CIRCULAIRES • Après avoir localisé la première personne ensevelie, commencez le dégagement. • Pour trouver d’autres signaux, le sauveteur parcourt les bandes circulaires d’un rayon de 3, 6 et 9 mètres. Le point central est l'endroit où... - Page 16 5 mètres sont définies. La surface de l’avalanche est alors parcourue de manière à retrouver les autres personnes ensevelies. Le S1 scanne alors des zones circulaires d’un diamètre de max. 10 m et chaque personne ensevelie est...
-
Page 17: Méthode De Recherche Par Secteurs Ortovox
FRANÇAIS MÉTHODE DE RECHERCHE PAR SECTEURS ORTOVOX 1er secteur : Après avoir localisé et dégagé la première personne ensevelie, les abords font l’objet de recherches, secteur par secteur. 2ème secteur : Recherche par la gauche. 3ème secteur : Recherche par la droite. -
Page 18: Reception Acoustique D'urgence
6 « Recherche acoustique ».Pour éteindre la réception acoustique d’urgence : fermer le S1 puis le rouvrir ou maintenir appuyées les 2 touches pendant 5 secondes. Lorsque la capacité des piles est faible (capacité restante inférieure à... - Page 19 La fonction «Haut-parleur» peut être réglée sur «fort», «moyen» ou «éteint». Passage automatique en mode d’émission Lorsque le S1 reste immobile durant une période de 30, 60, 0 ou 120 secondes, celui-ci passe automati- quement en mode d’émission, quel que soit le menu sélectionné.
-
Page 20: Perturbations Atmospheriques (Interférences) Pendant La Reception
« Menu » (3) et confirmée avec la touche «Confirmation» (2). Interface infrarouge Le S1 peut être connecter à un ordinateur via ses capteurs infrarouges (12) et un scanner supplémen- taire (accessoire) pour • les mises à jour •... -
Page 21: Remplacement Des Piles
FRANÇAIS REMPLACEMENT DES PILES (appareil éteint) Au dos du S1, desserrer la vis du compartiment des piles (8) et retirez les piles du comparti- ment en tirant sur la languette. Placer 3 piles AAA Alkaline 1,5V LR 03 neuves en veillant au bon positionnement des pôles... -
Page 22: Garantie
CONSERVATION/STOCKAGE Retirez l'appareil S1 après la sortie, éteignez-le et conservez-le dans un endroit sec et aéré. La construction très élaborée du boîtier empêche la formation de condensation. Afin de garantir le bon fonc- tionnement de votre appareil de recherche de victimes pendant de longues années, nous vous recommandons de sécher l'appareil de... - Page 23 état de fonctionnement. L’appareil S1 répond aux exigences de sécurité les plus élevées et se démarque grâce à son mode de recherche digital clair. La comman-...
-
Page 24: Liste Des Mots-Clés
LISTE DES MOTS-CLÉS Adresses SAV Fonction de réception Alimentation 56,74 Fonctions complémentaires Arrêt Fréquence Autonomie emission Fréquence d’emission Autonomie reception Fonction “Boussole” Fonctionnement de l’appareil Boussole 56,64 Garantie Capacité de la batterie 73,74 Carte de garantie Haut-parleur Clinomètre 56,64 Housse confort Commutation de sécurité... - Page 25 Temperature 56,64 Recherche de plusieurs Test automatique personnes Test court Recherche finale Test rapide en groupe 64,65 Recherche par Touche de confirmation/ secteurs ORTOVOX 68,71 sélection/annulation Recherche primaire 59,63 Touche menu/rejet Rechercher Triangle 58,66 Rechercher plus de 3 personnes ensevelies...
-
Page 26: Carte De Garantie
(Face intérieure du couvercle du compartiment à piles) Acheté chez Description précise de la défaillance !!! Veuillez remplir cette carte en cas de réclamation et l’envoyer au centre de service compétent où contacter votre détaillant spécialisé ORTOVOX (cf. page 134). IMPORTANT! A garder soigneusement!