D+H KA-TW-BS084-VFIS Notice Originale

Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: / Для
Universal / Uniwersalny / Универсальный
DIN rechts / DIN right /
DIN gauche / DIN derecha /
DIN prawo / DIN правый /
DIN esquerda / DIN højre
≥ 45 mm ≥ 50 mm
93 mm
Antrieb Option "L" / Drive option "L" / Optiondu moteur "L" /
La opción "L" / Napęd opcja "L" / привод вариант "L" /
Versão do motor "L" / Motor option „L"
2x M6 x 11
2x
2x 6x2 mm
2x
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 •
Oryginalna instrukcja
Оригинальная инструкция
Instrução original
Originalanvisning
: / Para: / For:
DIN links / DIN left /
DIN droite / DIN izquierda /
DIN lewo / DIN пeвый /
DIN direita / DIN venstre
≥ 50 mm ≥ 45 mm
93 mm
D- 22949 Ammersbek • Tel.
KA-TW-BS084-VFIS
Vor Montagebeginn bitte unbedingt die profilspezifischen
Montagehinweise gemäß D+H Anwendungszeichnung beachten.
Before mounting, the profile specific mounting instructions in the D+H
application drawings must be taken into account.
Avant l' installation, prière de respecter les instructions de montage
spécifiques du profil selon les déssins techniques d'utilisation de D+H.
Antes de montar se deben tener en cuenta las instrucciones de montaje
especificas del perfil en los dibujos de aplicaciones de D+H.
Przed przyst pieniem do monta u na okre lonym, konkretnym profilu ą
nale y zapozna si z instrukcj monta u i dokumentacj techniczn ż ć ę
D+H.
Перед монтажом необходимо принимать во внимание инструкции
по установке для данного профиля согласно чертежам
Antes do início da montagem, por favor respeitar imperativamente as
instrucoes de montagem espécificas dos perfís conforme o desenho de
utilisacao da D+H.
Før montagestart bemærk da venligst de profilspecifikke
montageanvisinger i.h.t D+H´s anvendelsestegninger.
Für aufgesetzte Montage, Drehfenster einwärts öffnend.
For surfaced mounting, Side hung window inward opening.
Pour le montage en applique, Fenêtre ouverture à la française.
Para montaje en superficie,Ventana batiente con apertura interior.
Do montażu zewnętrznego, Okno rozwierne do wewnatrz.
Для накладного монтажа, Поворотное окно, открывание вовнутрь
Para instalação com motor visível, Janela de batente, abertura interior.
For synlig montage, Indadgående sidehængt vindue.
+49 40-605 65 239 • Fax +49
ż ś
ą ż ą
D+H.
40-605 65 254 • www.dh-partner.com
ą
.