D+H KA-BS083-VFIS Notice Originale

Originalanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Für: / For: / Pour: / Por: / Dla: /
Для
Universalkonsole/ Universal bracket
DIN rechts / DIN right /
DIN gauche / DIN derecha /
DIN prawo / DIN правый /
DIN esquerda / DIN højre
100 mm
Antrieb Option "L" / Drive option "L" / Optiondu moteur "L" /
La opción "L" / Napęd opcja "L" / Привод вариант "L" /
Versão do motor "L" / Motor option „L"
1x 62.600.65
1x 62.101.28
Befestigungsmaterial ist bauseits zu stellen.
Fastening material provided by customer.
D+H Mechatronic AG • Georg-Sasse-Str. 28-32 •
Oryginalna instrukcja
Оригинальная инструкция
Instru ão original ç
Originalanvisning
: / Para: / For:
DIN links / DIN left /
DIN droite / DIN izquierda /
DIN lewo / DIN левый /
DIN direita / DIN venstre
100 mm
D- 22949 Ammersbek • Tel.
Für aufgesetzte Montage, Drehfenster einwärts öffnend.
For surfaced mounting, Side hung window inward opening.
Pour le montage en applique, Fenêtre ouverture à la française.
Para montaje en superficie,Ventana batiente con apertura interior.
Do montażu zewnętrznego, Okno rozwierne do wewnatrz.
Для накладного монтажа, поворотное окно, открывание вовнутрь.
Para instalação com motor visível, Janela de batente, abertura interior.
For synlig montage, Indadgående sidehængt vindue.
+49 40-605 65 239 • Fax +49
KA-BS083-VFIS
40-605 65 254 • www.dh- partner com .