Page 2
FBI 49 DWP Lave‐vaisselle Dishwasher Vaatwasser Lavavajillas Gebruiksaanwijzing Manuel d'instructions Instruction Manual Manual de instrucciones...
Page 3
TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ......................2 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ..............5 DESCRIPTION ........................6 AVANT D'INSTALLER VOTRE LAVE-VAISSELLE ..............7 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ................... 7 Préparation et assemblage de la porte du meuble (non fourni) ......9 Réglage de la tension du ressort de la porte ............10 Branchement à...
Page 4
AVERTISSEMENTS Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; des fermes; l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à...
Page 5
des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Page 6
mesure où cela pourrait présenter un danger de basculement. MISE EN GARDE: Les couteaux et les autres ustensiles pointus doivent être placés dans le panier pointe vers le bas ou en position horizontale. Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l'appareil doivent être utilisés;...
Page 7
pour l’arrivée d’eau est de 1 MPa. La fiche de prise de courant doit demeurer facilement accessible après l'installation de l'appareil. Le nombre maximal de couverts à laver par ce lave-vaisselle est de 12 couverts. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Le lave-vaisselle ne doit être utilisé que pour le lavage de la vaisselle et des ustensiles de cuisine.
Page 8
DESCRIPTION Vue avant (intérieur) Vue arrière 1. Étagère porte-tasses 6. Bras d'aspersion supérieur 2. Panier supérieur 7. Dispositif de filtrage 3. Panier inférieur 8. Distributeur de liquide de rinçage 4. Réservoir de sel 9. Valve d'arrivée d'eau 5. Compartiment à détergent Tuyau de vidang Panneau de Contrôle Présentation...
Page 9
Autres indicateurs lumineux : Remplissage Remplissage du liquide de Durée avant le départ différé : 3 heures, rinçage compartiment 6 heures, 9 heures de sel Côté droit du panneau de contrôle Bouton de départ différé Bouton du programme de lavage ...
Page 10
Conditions requises pour l'ouverture de l'appareil Entrée du câble électrique, du tuyau de vidange et du tuyau d’arrivée d’eau Espace entre le bas du placard et le sol Il doit y avoir un écart d'au moins 50 mm entre le côté de la porte du lave-vaisselle et le mur ou le placard placé...
Page 11
Préparation et assemblage de la porte du meuble (non fourni) (Unités : mm) 1. Utilisez le schéma d'installation ci-dessus pour marquer les trous puis percer les trous dans la porte du meuble. 2. Fixez la porte du meuble à la porte du lave-vaisselle en utilisant les vis, boulons et fixations fournis.
Page 12
3. Retirez les quatre vis de l'intérieur de la porte du lave-vaisselle et fixez la porte du meuble à la porte du lave-vaisselle en insérant les quatre vis longues puis en les serrant. Quatre vis Utilisez les quatre longues vis Réglage de la tension des ressorts de la porte La porte du lave-vaisselle est fixée à...
Page 13
AVERTISSEMENT : Si la tension des ressorts de la porte n'est pas réglée, cela pourrait endommager l'appareil. Branchement à l’arrivée d’eau Tuyau d'arrivée d'eau (alimentation en eau froide) Le tuyau d'arrivée d'eau de la machine se termine par un connecteur femelle de 3/4". La canalisation doit donc comporter un connecteur mâle similaire ainsi qu'un robinet d'arrêt à...
Page 14
Si des fuites sont détectées, coupez immédiatement l'alimentation en eau et vérifiez tous les raccords de tuyaux. Resserrez les raccords si nécessaire. Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas en mesure d'arrêter la fuite vous-même, veuillez consulter un plombier qualifié. Application de la bande de condensation La bande de condensation doit être montée sur la face inférieure du plan de travail pour le protéger contre la pénétration de l'humidité.
Page 15
Pour minimiser les conséquences de ce problème, il est recommandé de faire fonctionner le lave-vaisselle à vide avec 1 verre de vinaigre blanc (au moins une fois par semaine). Recommandations et mises en garde générales Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, il est conseillé de lire les instructions ci-dessous pour savoir quels types d'articles mettre au lave-vaisselle, et comment.
Page 16
Chargement des paniers Chargement des paniers supérieur et inférieur Le panier supérieur est conçu pour accueillir les articles de vaisselle les plus délicats et les plus légers, comme les verres, les tasses et leurs soucoupes, ainsi que les petits bols et les plats peu profonds.
Page 17
Le panier supérieur est équipé d'une étagère porte-tasses. Pour les charges réduites, l'étagère porte-tasses supplémentaire peut être repliée si nécessaire, comme illustré ci-dessous. Les supports d'assiettes peuvent être mis à l'horizontale afin de gagner de la place dans le panier du bas, lorsque vous devez laver un plat très volumineux, par exemple.
Page 18
1. Cuillères à soupe 2. Fourchettes 3. Couteaux 4. Petites cuillères 5. Cuillères à dessert 6. Cuillères de service 7. Fourchettes de service 8. Louches Utilisation de l'adoucisseur d'eau La dureté de l’eau dépend de l’endroit où l’on se trouve. Si vous utilisez de l’eau dure avec votre lave-vaisselle, des dépôts se formeront sur la vaisselle.
Page 20
Remettez le bouchon en place en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre. REMARQUE : Ne rajoutez du sel dans le réservoir que si l'indicateur lumineux du sel s’allume sur le panneau de contrôle. Il se peut que la lumière reste allumée un certain temps alors que le compartiment de sel a été...
Page 21
1. Pour modifier le réglage, ôtez le bouchon du réservoir. 2. À l'aide d'un tournevis (non fourni), tournez le sélecteur jusqu'au cran souhaité. 3. Replacez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE : Si la vaisselle est terne ou présente des taches circulaires, la quantité...
Page 22
REMARQUE:Afin d'obtenir de meilleures performances de séchage, il est recommandé d'utiliser un agent de rinçage lors de l'utilisation d'une pastille « 3-en-1 » ou « tout-en-1 ». Programmes de lavage Quantité Le liquide recommandée Durée du Description du Énergie de rinçage Programme Degré...
Page 23
Démarrage du lave-vaisselle 1. Ouvrez le robinet d'eau. 2. Ouvrez la porte du lave-vaisselle. 3. Vérifiez les filtres. Assurez-vous qu'ils sont propres et placés correctement. Reportez-vous au paragraphe "Nettoyage et entretien". 4. Vérifiez que les réservoirs de sel et de liquide de rinçage sont remplis. 5.
Page 24
Le cycle de lavage ne pourra pas démarrer si la porte est ouverte ou si elle est mal fermée. N'ouvrez pas la porte tant que l'appareil fonctionne: vous risqueriez de vous brûler avec les jets d'eau bouillante. Ajout de vaisselle supplémentaire 1.
Page 25
Démontage des filtres Tournez le dispositif de filtrage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour déverrouiller les filtres de l'appareil. Soulevez le dispositif de filtrage, puis séparez les filtres. Rincez les filtres sous l'eau courante à l'aide d'une brosse à...
Page 26
GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Causes possibles Solutions Le fusible a sauté ou Remplacez le fusible ou relancez le lave-vaisselle le disjoncteur s’est disjoncteur. Débranchez tous les autres ne démarre déclenché. appareils qui seraient branchés sur le pas. même circuit que le lave-vaisselle. Le lave-vaisselle Vérifiez que le lave-vaisselle est mis en n’est pas sous...
Page 27
Du sel a été rajouté Utilisez toujours le programme de lavage sans qu’un express. programme de Ajoutez du sel dans l'appareil sans lavage soit lancé insérer de vaisselle. après. Des traces de sel se sont mêlées à l'eau de lavage. La vaisselle Reportez-vous au paragraphe lave-vaisselle...
Page 28
Codes d’erreur En cas de mauvais fonctionnement, l’appareil affiche des codes d’erreurs pour vous avertir : Code d’erreur Signification Cause possible L'indicateur lumineux L’arrivée d’eau prend Le robinet n’est pas ouvert, du programme trop de temps. l’arrivée d’eau est obstruée Express clignote ou la pression d’eau est insuffisante.
Page 29
FICHE DU PRODUIT Cette fiche produit est conforme à la directive européenne N° 1059/2010. Marque Proline Modèle FBI 49 DWP Nombre de couverts standard Classe d'efficacité énergétique ❶ Consommation d’énergie annuelle ❷ 290kWh/an Consommation d’énergie pour un cycle 1,02 kWh/cycle...