Page 1
GROHE BLUE Filter L-Size Artikel 40412001 Produktbeschreibung: GROHE BLUE Filter L-Size Spezifikation: BWT Austauschfilter für GROHE Blue Kapazität 2600 Liter bei 15° dKH 5-Phasen-Filter nicht geeignet für GROHE Blue Home zur Verwendung mit GROHE Blue Professional und GROHE Blue Pure Farbe:...
Page 3
Filter Capacity:...L rt.: 40 ... 001 4 - 5L Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 4
Technische Daten • Betriebsdruck: 0,12 - 0,8 MPa Anwendungsbereich • Wassereingangstemperatur: 4 – 30 °C ® Die GROHE-Blue -Filterkartusche reduziert die Karbonathärte • Umgebungstemperatur: 4 – 40 °C und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer. Zudem werden • Nenndurchfluss: 180 l/h neben Trübungen und organischen Verunreinigungen auch •...
Page 5
Technical data • Operating pressure: 0.12 – 0.8 MPa Application • Water temperature at the inlet: 4 – 30 °C ® The GROHE Blue filter cartridge reduces carbonate hardness • Ambient temperature: 4 – 40 °C and filters out heavy metals such as lead and copper. Moreover, clouding and organic contamination, as well as •...
Page 6
Caractéristiques techniques • Pression de service : 0,12 – 0,8 MPa Domaine d’application • Température à l’arrivée d’eau chaude : 4 – 30 °C ® La cartouche de filtre GROHE Blue réduit la dureté • Température ambiante : 4 – 40 °C carbonatée et filtre les métaux lourds comme le plomb •...
Page 7
Datos técnicos • Presión de utilización: 0,12 – 0,8 MPa Campo de aplicación • Temperatura de entrada del agua: 4 – 30 °C ® El cartucho del filtro GROHE Blue reduce la dureza de • Temperatura ambiental: 4 – 40 °C carbonatos y filtra metales pesados como el plomo y el cobre.
Page 8
Dati tecnici • Pressione di esercizio: 0,12 – 0,8 MPa Gamma di applicazioni • Temperatura di entrata acqua: 4 – 30 °C ® La cartuccia del filtro GROHE Blue riduce la durezza • Temperatura ambiente: 4 – 40 °C dell'acqua e filtra i metalli pesanti come piombo e rame. •...
Page 9
BWT bestmax. I risultati sono stati poi estrapolati su tutta la serie BWT bestmax (X, S, V, M, L, XL and 2XL). I filtri Grohe blue S, M e L correspondono rispettivamente hai filtri BWT bestmax S, V e M.
Page 10
Technische gegevens • Bedrijfsdruk: 0,12 – 0,8 MPa Toepassingsgebied • Wateringangstemperatuur: 4 – 30 °C ® De GROHE Blue filterpatroon vermindert de • Omgevingstemperatuur: 4 – 40 °C carbonaathardheid en filtert zware metalen als lood en koper. • Nominale doorstroming: 180 l/h Bovendien worden naast troebelheid en organische •...
Page 11
Tekniska data • Drifttryck: 0,12–0,8 MPa Användningsområde • Vatteninloppstemperatur: 4–30 °C ® GROHE-Blue -filterpatronen minskar karbonathårdheten • Omgivningstemperatur: 4–40 °C och filtrerar bort tungmetall som bly och koppar. Dessutom minskas även mängden lukt- och smakstörande ämnen (klor) • Nominellt genomflöde: 180 l/tim förutom grumligheten och halten av organiska föroreningar.
Page 12
Tekniske data Anvendelsesområde • Driftstryk: 0,12 – 0,8 bar • Vandindgangstemperatur: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue -filterpatronen reducerer carbonathårdheden og fjerner tungmetaller såsom bly og kobber. Udover turbiditet • Omgivelsestemperatur: 4 – 40 °C og organiske urenheder reduceres lugt- og smagsforstyrrende indholdsstoffer som f.eks.
Page 13
Tekniske data Bruksområde • Driftstrykk: 0,12–0,8 MPa • Vanninntakstemperatur: 4–30 °C ® GROHE-Blue -filter patron reduserer karbonathardhet og filtrerer tungmetaller som bly og kobber. Dessuten reduserer • Omgivelsestemperatur: 4–40 °C ® GROHE-Blue filterpatron med aktivkullfilter, i tillegg til sløring • Nominell gjennomstrømning: 180 l/t og organiske urenheter, også...
Page 14
Tekniset tiedot • Käyttöpaine: 0,12 – 0,8 MPa Käyttöalue • Veden tulolämpötila: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue -suodatinpanos vähentää karbonaattikovuutta • Ympäristön lämpötila: 4 – 40 °C ja suodattaa vedestä raskasmetalleja, kuten lyijyä ja kuparia. • Nimellisläpivirtaus: 180 l/h Tämän lisäksi se vähentää...
Page 15
Dane techniczne • Ciśnienie robocze: 0,12–0,8 MPa Zakres stosowania • Temperatura na doprowadzeniu wody: 4–30 °C ® Wkład filtra GROHE-Blue zmniejsza twardość węglanową i wychwytuje metale ciężkie, takie jak ołów i miedź. Ponadto • Temperatura zewnętrzna: 4–40 °C zmniejsza zmętnienie wody oraz zawartość zanieczyszczeń •...
Page 17
Τεχνικά στοιχεία • Πίεση λειτουργίας: 0,12 – 0,8 MPa Πεδίο εφαρμογής • Θερμοκρασία εισόδου νερού: 4 – 30 °C ® Το φυσίγγιο φίλτρου GROHE-Blue μειώνει τη σκληρότητα • Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 4 – 40 °C ανθρακικών αλάτων και φιλτράρει τα βαρέα μέταλλα όπως •...
Page 18
Technické údaje • Provozní tlak: 0,12 – 0,8 MPa Oblast použití • Teplota na vstupu vody: 4 – 30 °C • Teplota okolního prostředí: 4 – 40 °C ® Filtrační kartuše GROHE-Blue redukuje karbonátovou tvrdost • Jmenovitý průtok: 180 l/h a filtruje těžké...
Page 19
Műszaki adatok Felhasználási terület • Üzemi nyomás: 0,12–0,8 MPa • Bemenő víz hőmérséklete: 4–30 °C ® A GROHE-Blue szűrőbetét csökkenti a karbonátkeménységet, és kiszűri a nehézfémeket, pl. az ólmot és a rezet. Továbbá • Környezeti hőmérséklet: 4–40 °C a zavarosító és szerves szennyeződések mellett csökkenti •...
Page 20
Dados técnicos • Pressão de serviço: 0,12 – 0,8 MPa Campo de aplicação • Temperatura de entrada de água: 4 – 30 °C ® O cartucho do filtro GROHE-Blue reduz a dureza • Temperatura ambiente: 4 – 40 °C carbonatada e filtra os metais pesados, como o chumbo •...
Page 21
Teknik Veriler • Çalışma basıncı: 0,12 – 0,8 MPa Kullanım sahası • Su giriş sıcaklığı: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue filtre kartuşu karbonat yoğunluğunu azaltır, • Ortam sıcaklığı: 4 – 40 °C kurşun ve bakır gibi ağır metalleri filtre eder. Bunun yanında aktif karbon filtre ile birlikte (klor) bulanıklık ve organik kirleri •...
Page 22
Technické údaje • Prevádzkový tlak: 0,12 – 0,8 MPa Oblasť použitia • Teplota na vstupe vody: 4 – 30 °C ® Filtračná kartuša GROHE-Blue znižuje karbonátovú tvrdosť a • Teplota okolitého prostredia: 4 – 40 °C filtruje ťažké kovy ako olovo a meď. Okrem kalov •...
Page 23
Tehnični podatki Področje uporabe • Delovni tlak: 0,12–0,8 MPa • Temperatura na vhodu za vodo: 4–30 °C ® Filtrska kartuša GROHE Blue zmanjšuje karbonatno trdoto in filtrira težke kovine, kot sta svinec in baker. Poleg tega • Temperatura okolja: 4–40 °C odpravlja še kalnost, organske nečistoče in po vonju ter •...
Page 24
Tehnički podaci • Radni tlak: 0,12 – 0,8 MPa Područje primjene • Temperatura na dovodu vode: 4 – 30 °C • Okolna temperatura: 4 – 40 °C ® GROHE-Blue filtarska kartuša smanjuje karbonatnu tvrdoću • Nazivni protok: 180 l/h i filtrira teške metale poput olova i bakra. Uz to, osim zamućenja i organskog onečišćenja također smanjuje količinu •...
Page 25
Технически данни • Работно налягане: 0,12 – 0,8 MPa Област на приложение • Температура на водата при входа: 4 – 30 °C • Температура на околната среда: 4 – 40 °C ® Филтърният патрон GROHE-Blue намалява карбонатната • Номинален разход: 180 л/час...
Page 26
Tehnilised andmed • Surve töörežiimis: 0,12–0,8 MPa Kasutusala • Vee sissevoolutemperatuur: 4–30 °C ® GROHE-Blue filtripadrun vähendab karbonaatset karedust • Keskkonnatemperatuur: 4–40 °C ja filtreerib sellised raskemetallid nagu plii ning vask. Peale • Nominaalne läbivool: 180 l/h selle vähendab see peale hägususe ja orgaanilise mustuse •...
Page 27
Tehniskie parametri • Darba spiediens: 0,12–0,8 MPa Pielietojums • Ieplūstošā ūdens temperatūra: 4–30 °C • Apkārtējā temperatūra: 4–40 °C ® “GROHE-Blue” filtra patrona samazina karbonātu cietību un • Nominālā caurtece: 180 l/st. atdala smagos metālus — svinu un varu. Turklāt tiek samazināti •...
Page 28
Techniniai duomenys • Darbinis slėgis: 0,12–0,8 MPa Naudojimo sritis • Įtekančio vandens temperatūra: 4–30 °C • Aplinkos temperatūra: 4–40 °C ® „GROHE-Blue “ filtro kasetė mažina karbonatinį kietį ir filtruoja sunkiuosius metalus, pvz., šviną ir varį. Be to, mažinamas ne •...
Page 29
Specificaţii tehnice • Presiune de lucru: 0,12 - 0,8 MPa Domeniul de utilizare • Temperatură apă la intrare: 4 - 30 °C • Temperatură ambiantă: 4 - 40 °C ® Cartuşul filtrant GROHE-Blue reduce duritatea carbonică • Debit nominal: 180 l/h şi filtrează...
Page 31
Технічні характеристики • Робочий тиск: 0,12–0,8 МПа Область застосування • Температура води на вході: 4–30 °C ® Фільтрувальний картридж GROHE-Blue зменшує карбонатну • Температура оточуючого середовища: 4–40 °C жорсткість води і відфільтровує важкі метали, такі як свинець • Номінальна пропускна здатність: 180 л/год...
Page 32
Технические характеристики • Рабочее давление: 0,12–0,8 МПа Область применения • Температура горячей воды на входе: 4–30 °C ® • Температура окружающей среды: 4–40 °C Картридж фильтра GROHE-Blue уменьшает карбонатную жесткость воды и отфильтровывает тяжелые металлы, такие как • Номинальный расход: 180 л/ч...
Page 35
Filter Capacity:...L rt.: 40 ... 001 4 - 5L Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting! S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!
Page 36
Technische Daten • Betriebsdruck: 0,12 - 0,8 MPa Anwendungsbereich • Wassereingangstemperatur: 4 – 30 °C ® Die GROHE-Blue -Filterkartusche reduziert die Karbonathärte • Umgebungstemperatur: 4 – 40 °C und filtert Schwermetalle wie Blei und Kupfer. Zudem werden • Nenndurchfluss: 180 l/h neben Trübungen und organischen Verunreinigungen auch •...
Page 37
Technical data • Operating pressure: 0.12 – 0.8 MPa Application • Water temperature at the inlet: 4 – 30 °C ® The GROHE Blue filter cartridge reduces carbonate hardness • Ambient temperature: 4 – 40 °C and filters out heavy metals such as lead and copper. Moreover, clouding and organic contamination, as well as •...
Page 38
Caractéristiques techniques • Pression de service : 0,12 – 0,8 MPa Domaine d’application • Température à l’arrivée d’eau chaude : 4 – 30 °C ® • Température ambiante : 4 – 40 °C La cartouche de filtre GROHE Blue réduit la dureté carbonatée et filtre les métaux lourds comme le plomb •...
Page 39
Datos técnicos • Presión de utilización: 0,12 – 0,8 MPa Campo de aplicación • Temperatura de entrada del agua: 4 – 30 °C ® • Temperatura ambiental: 4 – 40 °C El cartucho del filtro GROHE Blue reduce la dureza de carbonatos y filtra metales pesados como el plomo y el cobre.
Page 40
Dati tecnici • Pressione di esercizio: 0,12 – 0,8 MPa Gamma di applicazioni • Temperatura di entrata acqua: 4 – 30 °C ® La cartuccia del filtro GROHE Blue riduce la durezza • Temperatura ambiente: 4 – 40 °C dell'acqua e filtra i metalli pesanti come piombo e rame. •...
Page 41
BWT bestmax. I risultati sono stati poi estrapolati su tutta la serie BWT bestmax (X, S, V, M, L, XL and 2XL). I filtri Grohe blue S, M e L correspondono rispettivamente hai filtri BWT bestmax S, V e M.
Page 42
Technische gegevens • Bedrijfsdruk: 0,12 – 0,8 MPa Toepassingsgebied • Wateringangstemperatuur: 4 – 30 °C ® De GROHE Blue filterpatroon vermindert de • Omgevingstemperatuur: 4 – 40 °C carbonaathardheid en filtert zware metalen als lood en koper. • Nominale doorstroming: 180 l/h Bovendien worden naast troebelheid en organische •...
Page 43
Tekniska data • Drifttryck: 0,12–0,8 MPa Användningsområde • Vatteninloppstemperatur: 4–30 °C ® GROHE-Blue -filterpatronen minskar karbonathårdheten • Omgivningstemperatur: 4–40 °C och filtrerar bort tungmetall som bly och koppar. Dessutom minskas även mängden lukt- och smakstörande ämnen (klor) • Nominellt genomflöde: 180 l/tim förutom grumligheten och halten av organiska föroreningar.
Page 44
Tekniske data Anvendelsesområde • Driftstryk: 0,12 – 0,8 bar • Vandindgangstemperatur: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue -filterpatronen reducerer carbonathårdheden og fjerner tungmetaller såsom bly og kobber. Udover turbiditet • Omgivelsestemperatur: 4 – 40 °C og organiske urenheder reduceres lugt- og smagsforstyrrende indholdsstoffer som f.eks.
Page 45
Tekniske data Bruksområde • Driftstrykk: 0,12–0,8 MPa • Vanninntakstemperatur: 4–30 °C ® GROHE-Blue -filter patron reduserer karbonathardhet og filtrerer tungmetaller som bly og kobber. Dessuten reduserer • Omgivelsestemperatur: 4–40 °C ® GROHE-Blue filterpatron med aktivkullfilter, i tillegg til sløring • Nominell gjennomstrømning: 180 l/t og organiske urenheter, også...
Page 46
Tekniset tiedot • Käyttöpaine: 0,12 – 0,8 MPa Käyttöalue • Veden tulolämpötila: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue -suodatinpanos vähentää karbonaattikovuutta • Ympäristön lämpötila: 4 – 40 °C ja suodattaa vedestä raskasmetalleja, kuten lyijyä ja kuparia. • Nimellisläpivirtaus: 180 l/h Tämän lisäksi se vähentää...
Page 47
Dane techniczne • Ciśnienie robocze: 0,12–0,8 MPa Zakres stosowania • Temperatura na doprowadzeniu wody: 4–30 °C ® Wkład filtra GROHE-Blue zmniejsza twardość węglanową • Temperatura zewnętrzna: 4–40 °C i wychwytuje metale ciężkie, takie jak ołów i miedź. Ponadto zmniejsza zmętnienie wody oraz zawartość zanieczyszczeń •...
Page 49
Τεχνικά στοιχεία • Πίεση λειτουργίας: 0,12 – 0,8 MPa Πεδίο εφαρμογής • Θερμοκρασία εισόδου νερού: 4 – 30 °C ® • Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 4 – 40 °C Το φυσίγγιο φίλτρου GROHE-Blue μειώνει τη σκληρότητα ανθρακικών αλάτων και φιλτράρει τα βαρέα μέταλλα όπως •...
Page 50
Technické údaje • Provozní tlak: 0,12 – 0,8 MPa Oblast použití • Teplota na vstupu vody: 4 – 30 °C • Teplota okolního prostředí: 4 – 40 °C ® Filtrační kartuše GROHE-Blue redukuje karbonátovou tvrdost • Jmenovitý průtok: 180 l/h a filtruje těžké...
Page 51
Műszaki adatok Felhasználási terület • Üzemi nyomás: 0,12–0,8 MPa • Bemenő víz hőmérséklete: 4–30 °C ® A GROHE-Blue szűrőbetét csökkenti a karbonátkeménységet, és kiszűri a nehézfémeket, pl. az ólmot és a rezet. Továbbá • Környezeti hőmérséklet: 4–40 °C a zavarosító és szerves szennyeződések mellett csökkenti •...
Page 52
Dados técnicos • Pressão de serviço: 0,12 – 0,8 MPa Campo de aplicação • Temperatura de entrada de água: 4 – 30 °C ® O cartucho do filtro GROHE-Blue reduz a dureza • Temperatura ambiente: 4 – 40 °C carbonatada e filtra os metais pesados, como o chumbo e o cobre.
Page 53
Teknik Veriler • Çalışma basıncı: 0,12 – 0,8 MPa Kullanım sahası • Su giriş sıcaklığı: 4 – 30 °C ® GROHE-Blue filtre kartuşu karbonat yoğunluğunu azaltır, • Ortam sıcaklığı: 4 – 40 °C kurşun ve bakır gibi ağır metalleri filtre eder. Bunun yanında aktif karbon filtre ile birlikte (klor) bulanıklık ve organik kirleri •...
Page 54
Technické údaje • Prevádzkový tlak: 0,12 – 0,8 MPa Oblasť použitia • Teplota na vstupe vody: 4 – 30 °C ® Filtračná kartuša GROHE-Blue znižuje karbonátovú tvrdosť a • Teplota okolitého prostredia: 4 – 40 °C filtruje ťažké kovy ako olovo a meď. Okrem kalov •...
Page 55
Tehnični podatki Področje uporabe • Delovni tlak: 0,12–0,8 MPa • Temperatura na vhodu za vodo: 4–30 °C ® Filtrska kartuša GROHE Blue zmanjšuje karbonatno trdoto in filtrira težke kovine, kot sta svinec in baker. Poleg tega • Temperatura okolja: 4–40 °C odpravlja še kalnost, organske nečistoče in po vonju ter •...
Page 56
Tehnički podaci • Radni tlak: 0,12 – 0,8 MPa Područje primjene • Temperatura na dovodu vode: 4 – 30 °C • Okolna temperatura: 4 – 40 °C ® GROHE-Blue filtarska kartuša smanjuje karbonatnu tvrdoću i filtrira teške metale poput olova i bakra. Uz to, osim •...
Page 57
Технически данни • Работно налягане: 0,12 – 0,8 MPa Област на приложение • Температура на водата при входа: 4 – 30 °C • Температура на околната среда: 4 – 40 °C ® Филтърният патрон GROHE-Blue намалява карбонатната • Номинален разход: 180 л/час...
Page 58
Tehnilised andmed • Surve töörežiimis: 0,12–0,8 MPa Kasutusala • Vee sissevoolutemperatuur: 4–30 °C ® • Keskkonnatemperatuur: 4–40 °C GROHE-Blue filtripadrun vähendab karbonaatset karedust ja filtreerib sellised raskemetallid nagu plii ning vask. Peale • Nominaalne läbivool: 180 l/h selle vähendab see peale hägususe ja orgaanilise mustuse •...
Page 59
Tehniskie parametri • Darba spiediens: 0,12–0,8 MPa Pielietojums • Ieplūstošā ūdens temperatūra: 4–30 °C • Apkārtējā temperatūra: 4–40 °C ® “GROHE-Blue” filtra patrona samazina karbonātu cietību un • Nominālā caurtece: 180 l/st. atdala smagos metālus — svinu un varu. Turklāt tiek samazināti •...
Page 60
Techniniai duomenys • Darbinis slėgis: 0,12–0,8 MPa Naudojimo sritis • Įtekančio vandens temperatūra: 4–30 °C • Aplinkos temperatūra: 4–40 °C ® „GROHE-Blue “ filtro kasetė mažina karbonatinį kietį ir filtruoja sunkiuosius metalus, pvz., šviną ir varį. Be to, mažinamas ne •...
Page 61
Specificaţii tehnice • Presiune de lucru: 0,12 - 0,8 MPa Domeniul de utilizare • Temperatură apă la intrare: 4 - 30 °C • Temperatură ambiantă: 4 - 40 °C ® Cartuşul filtrant GROHE-Blue reduce duritatea carbonică • Debit nominal: 180 l/h şi filtrează...
Page 63
Технічні характеристики • Робочий тиск: 0,12–0,8 МПа Область застосування • Температура води на вході: 4–30 °C ® Фільтрувальний картридж GROHE-Blue зменшує карбонатну • Температура оточуючого середовища: 4–40 °C жорсткість води і відфільтровує важкі метали, такі як свинець • Номінальна пропускна здатність: 180 л/год...
Page 64
Технические характеристики • Рабочее давление: 0,12–0,8 МПа Область применения • Температура горячей воды на входе: 4–30 °C ® • Температура окружающей среды: 4–40 °C Картридж фильтра GROHE-Blue уменьшает карбонатную жесткость воды и отфильтровывает тяжелые металлы, такие как • Номинальный расход: 180 л/ч...