Page 1 GKS Professional 18V-68 GC I 18V-68 C Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8FS (2023.06) DOC / 401 1 609 92A 8FS de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Page 2 Srpski ..........Strana 286 Slovenščina ..........Stran 297 Hrvatski ..........Stranica 309 Eesti..........Lehekülg 320 Latviešu ..........Lappuse 331 Lietuvių k..........Puslapis 343 한국어 ..........페이지 355 ‫763 الصفحة ..........عربي‬ ‫973 صفحه..........فارسی‬ ..........1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 3 (18) (19) (22) (17) (16) (15) (14) (20) (21) (24) (13) (12) (11) (10) GKS 18V-68 GC (18) (19) (23) (17) (16) (14) (20) (21) (24) (13) (12) (11) (10) GKS 18V-68 C Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 4 (30) (10) (27) (28) (25) (26) (31) (29) GKS 18V-68 GC 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 5 (40) (34) (32) (39) (38) (35) (18) (36) (37) GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 C (22) (17) (23) (17) (13) (33) (11) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 6 (45) (44) GKS 18V-68 GC (33) (41) (42) (43) GKS 18V-68 GC 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 7 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 8 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen tref- klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben fen kann. Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 9 Werkstück verhakt sind. Verhakt das Sägeblatt, kann es Sie können sich an rotierenden Teilen verletzen. sich aus dem Werkstück heraus bewegen oder einen Rückschlag verursachen, wenn die Säge erneut gestartet wird. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 10 Stand. Das Elektrowerkzeug wird mit zwei Händen siche- Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Verwendung dieser Wort- rer geführt. marke/Bildzeichen durch die Robert Bosch Power Tools GmbH erfolgt unter Lizenz. Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht stationär. Es ist für einen Betrieb mit Sägetisch nicht ausgelegt.
Page 11 (41) Führungsschiene (24) Handgriff (isolierte Grifffläche) (42) Absaugschlauch a)b) (25) Sägespindel (43) Verbindungsstück (26) Aufnahmeflansch (44) Nut für Führungsschienensysteme von Bosch und Ma- fell (27) Kreissägeblatt (45) Nut für Führungsschienensysteme von Festool und (28) Spannflansch Makita (29) Spannschraube mit Scheibe a) nur bei GKS 18V-68 GC...
Page 12 GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Datenübertragung ® ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signalabstand 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 13 Der Akku-Ladezustand wird auch am User Interface ange- beitsabläufe. zeigt (siehe „Zustandsanzeigen“, Seite 16). Akku-Typ GBA 18V... Akku Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten Kapazität ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 3 × grün 60–100 %...
Page 14 Elektrowerkzeug angege- Bestimmte Stäube wie Eichen- oder Buchenstaub gelten als benen Kenndaten entsprechen und nach EN 847-1 ge- krebserzeugend, besonders in Verbindung mit Zusatzstoffen prüft und entsprechend gekennzeichnet sind. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 15 Legen Sie das Elektrowerkzeug am besten auf die Stirnseite – Benutzen Sie möglichst eine für das Material geeignete der Schutzhaube (16). Staubabsaugung. GKS 18V-68 GC – Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Lösen Sie den Verstellhebel zur Gehrungswinkelvorwahl (5) – Es wird empfohlen, eine Atemschutzmaske mit Filterklas- und die Flügelschraube (15).
Page 16 Drehzahlvorwahl GKS 18V-68 GC In der Grundeinstellung sind 6 Drehzahlstufen und der Eco-Modus voreingestellt. Über eine spezielle Applikation (Bosch Tool- box App) sind 2 bis 6 Drehzahlstufen programmierbar. NachfolgendeTabelle zeigt die voreingestellten Drehzahlen (Grundeinstellungen) für jede programmierte Anzahl an Stufen.
Page 17 Connectivity-Funktionen Führen Sie das Elektrowerkzeug gleichmäßig und mit leich- tem Schub in Schnittrichtung, um eine gute Schnittqualität GKS 18V-68 GC zu erhalten. Zu starker Vorschub verringert die Lebensdauer In Verbindung mit dem Bluetooth® Low Energy Module der Einsatzwerkzeuge erheblich und kann dem Elektrowerk- GCY 42 stehen folgende Connectivity-Funktionen fü...
Page 18 400 m² sowie Vertreiber von Le- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 bensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elek- Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- stellen oder Reparaturen anmelden. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 19 Failure to follow all in- ergising power tools that have the switch on invites acci- structions listed below may result in electric shock, fire and/ dents. or serious injury. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 20 It is important to support the work properly to surfaces do not allow for safe handling and control of the minimise body exposure, blade binding, or loss of con- tool in unexpected situations. trol. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 21 Do not use dull or damaged blades. Unsharpened or im- back. properly set blades produce narrow kerf causing excess- ive friction, blade binding and kickback. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 22 The Bluetooth® word mark and logos are registered trade- (25) Saw spindle marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such (26) Mounting flange marks by Robert Bosch Power Tools GmbH is under li- cense. (27) Circular saw blade (28) Clamping flange...
Page 23 (37) Speed setting/mode indicator (user interface) (43) Connection piece (38) Smartphone symbol (user interface) (44) Groove for Bosch and Mafell guide rail systems (39) Power tool status indicator (user interface) (45) Groove for Festool and Makita guide rail systems a) only for GKS 18V-68 GC...
Page 24 (triax vector sum) and uncertainty K cessories or is poorly maintained, the vibration level and determined according to EN 62841-2-5: noise emission value may differ. This may significantly in- Sawing wood: a < 2.5 m/s , K = 1.5 m/s 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 25 0–5 % organising workflows correctly. Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Page 26 – Press and hold the spindle lock button (10). GKS 18V-68 GC – Use the hex key (31) to tighten the clamping bolt (29) in The cutting depth can be set using the button for cutting rotational direction ➋.
Page 27 Speed preselection GKS 18V-68 GC Six speed settings and the ECO mode are preset in the basic settings. Using a special application (Bosch Toolbox app), two to six speed settings can be programmed. The information in the table below describes the preset speeds (default settings) for each programmed number of levels.
Page 28 4000 4500 5000 A) ±25 % You can use the button for speed preselection (36) to preselect the required speed, even during operation. Status indications GKS 18V-68 GC Battery charge indicator Meaning/cause Solution (user interface) (34) Green (2 to 5 bars) Battery charged –...
Page 29 You can find explosion drawings and information on with the wing bolt (6). spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you Sawing with an auxiliary guide (see figure G) with any questions about our products and their accessor- For working on large workpieces or for cutting straight ies.
Page 30 Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. Lorsqu’on utilise un outil électrique à l’extérieur, utili- ser un prolongateur adapté à l’utilisation extérieure. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 31 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 32 à travailler ou en grippage de la lame, ou la perte de contrôle. sortir lorsque la scie est remise en fonctionnement. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 33 Ne mettez jamais la main dans l’éjecteur de copeaux. courts-circuits. Vous risqueriez d’être blessé par des pièces en rotation. Attention ! En cas d’utilisation de l’outil électroporta- ® tif en mode Bluetooth , les ondes émises risquent de Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 34 (3) Écran de contrôle a)b) (43) Élément de raccordement (4) Poignée supplémentaire (44) Rainure pour système de rails de guidage de Bosch et Mafell (5) Levier de réglage pour présélection de l’angle d’incli- naison (45) Rainure pour système de rails de guidage de Festool et Makita (6) Vis papillon de la butée parallèle...
Page 35 (par exemple, parois murales, étagères, coffres, etc.), la portée du Bluetooth® peut se trouver fortement ré- duite. Scie circulaire GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C Référence 3 601 FB5 00. 3 601 FB5 04. 3 601 FB5 0B. Tension nominale Régime à vide assigné tr/min 2 500–5 000 2 500–5 000 2 500–5 000 Profondeur de coupe maxi Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 36 être utilisés veau de vibration et un niveau sonore nettement plus faibles pour établir une comparaison entre différents outils électro- pendant toute la durée de travail. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 37 Batterie de type ProCORE18V... Accu Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Capacité avec l’outil électroportatif.
Page 38 à pond à un serrage manuel ferme + ¼ de tour. travailler. GKS 18V-68 GC Aspiration de poussières/de copeaux La touche de présélection de profondeur de coupe (22) per- Les poussières de matériaux tels que peintures contenant du...
Page 39 (16). Utilisation avec le système de rails de guidage FSN GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 GC Desserrez le levier de réglage pour présélection de l’angle En cas d’utilisation du système de rails de guidage FSN, l’ou- d’inclinaison (5) et la vis papillon (15).
Page 40 Présélection de vitesse de rotation GKS 18V-68 GC Les paramètres de base comprennent 6 vitesses et le mode éco par défaut. Une application spécifique (Bosch Toolbox App) permet de programmer 2 des 6 vitesses. Le tableau suivant indique les vitesses préréglées (paramètres de base) pour chaque nombre de positions programmées.
Page 41 Fonctions de connectivité Sciage avec butée parallèle (voir figure F) La butée parallèle (11) permet des coupes précises le long GKS 18V-68 GC du bord de la pièce ou la découpe de bandes régulières. En combinaison avec le module Bluetooth® Low Energy Glissez les barres de guidage de la butée parallèle (11) dans...
Page 42 France En cas de non-respect des consignes d’élimination, les dé- Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en chets d’équipements électriques et électroniques peuvent moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé...
Page 43 Saque el enchufe de la red y/o retire el acumulador desmontable de la herramienta eléctrica, antes de re- Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 44 (de diamante/redondas). Las hojas dos. Los acumuladores dañados o modificados pueden que no coincidan con el mecanismo de montaje de la sie- rra se descentrarán y provocarán una pérdida del control. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 45 Si el ajuste de la hoja se despla- gulo recto, asegure la placa guía de la sierra contra el za al cortar, puede hacer que esta se atasque y retroceda. movimiento lateral. Un desplazamiento lateral puede Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 46 (20) Cubierta del módulo Bluetooth® Low Energy Module Bluetooth SIG, Inc. Cada utilización de esta marca de pa- GCY 42 labra/símbolo por Robert Bosch Power Tools GmbH tiene lugar bajo licencia. (21) Módulo Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (22) Tecla para la preselección de la profundidad de cor- (23) Palanca para la preselección de la profundidad de...
Page 47 (31) Llave Allen a)b) (43) Pieza de unión (32) Caja colectora de polvo/virutas (44) Ranura para sistemas de carriles guía de Bosch y Ma- (33) Par de tornillos de apriete fell (34) Indicador del estado de carga de la batería (interfaz (45) Ranura para sistemas de carriles guía de Festool y...
Page 48 Cargadores recomendados GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transferencia de datos ® ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Distancia de señal 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 49 (ver "Indicadores de estado", Página 52). Acumulador Tipo de acumulador GBA 18V... Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si un acumulador está incluido en el volumen de suministro de Diodo luminoso (LED) Capacidad su herramienta eléctrica.
Page 50 EN 847‑1. Ciertos polvos como los de roble, encina y haya son conside- rados como cancerígenos, especialmente en combinación 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 51 (16). tas. GKS 18V-68 GC – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo Suelte la palanca de ajuste de la preselección del ángulo de apropiado para el material a trabajar.
Page 52 En el ajuste básico están preajustados 6 escalones de número de revoluciones y el modo Eco. A través de una aplicación espe- cial (Bosch Toolbox App) se pueden programar 2 hasta 6 números de revoluciones. La siguiente tabla muestra los números de revoluciones preajustados (ajustes básicos) para cada cantidad de etapas progra- mada.
Page 53 Funciones de conectividad Instrucciones para la operación GKS 18V-68 GC La herramienta eléctrica con el módulo Bluetooth® Low En combinación con el módulo Bluetooth® Low Energy Mo- Energy Module GCY 42 montado está equipado con dule GCY 42 están a disposición las siguientes funciones de...
Page 54 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- placa base de la sierra circular contra este tope auxiliar.
Page 55 O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas medicamentos. Um momento de descuido ao utilizar a indicações de advertência, refere‑se a ferramentas ferramenta eléctrica, pode levar a lesões graves. eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 56 A exposição ao fogo ou a não estejam familiarizadas com o aparelho ou que não tenham lido estas instruções utilizem o aparelho. temperaturas acima de 130 °C pode causar explosão. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 57 As anilhas e o parafuso de protuberante pode cortar objetos que podem provocar disco foram especialmente concebidos para a sua serra, um efeito de coice. para excelente rendimento e uma operação segura. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 58 Bluetooth SIG, Inc. Qualquer utilização desta marca Não opere a ferramenta elétrica de forma nominativa/deste símbolo por parte da Robert Bosch estacionária. Ela não é adequada para o funcionamento Power Tools GmbH possui a devida autorização.
Page 59 (13) Placa de base (43) Peça de ligação (14) Alavanca de ajuste para a capa de proteção pendular (44) Ranhura para sistemas de calhas de guia da Bosch e inferior Mafell (15) Parafuso borboleta para pré-seleção de ângulos de...
Page 60 Bloqueio do veio ● ● ● Dimensões placa de base 206 x 346 206 x 346 206 x 346 Diâmetro máx. do disco de serra Diâmetro mín. do disco de serra Máx. espessura da base do disco 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 61 Bateria processo de medição normalizado e podem ser utilizados Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem para a comparação de ferramentas elétricas. Também são bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma adequados para uma avaliação provisória das emissões...
Page 62 Luz permanente 3 × verde 40–60 % – Prima e mantenha premida a tecla de bloqueio do veio Luz permanente 2 × verde 20–40 % (10). Luz permanente 1 × verde 5–20 % Luz intermitente 1 × verde 0–5 % 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 63 6–9 Nm, o que de dente por debaixo da peça a ser trabalhada. corresponde ao aperto manual mais ¼ de volta. GKS 18V-68 GC Aspiração de pó/de aparas Com a tecla para a pré-seleção da profundidade de corte (22) pode ser ajustada a profundidade de corte.
Page 64 Pré-seleção do número de rotação GKS 18V-68 GC Na definição base estão predefinidos 6 níveis de rotação e o modo Eco. Através de uma aplicação especial (aplicação Bosch Toolbox) são programáveis 2 a 6 níveis de rotação. A seguinte tabela mostra as rotações predefinidas (definições base) para cada número programado de níveis.
Page 65 A) ±25 % Com a tecla para a pré-seleção da velocidade de rotação (36) pode pré-selecionar a velocidade de rotação necessária mesmo durante o funcionamento. Indicadores de estado GKS 18V-68 GC Indicador do nível de carga Significado/Causa Solução da bateria (interface de...
Page 66 A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer placa de base ao longo do encosto auxiliar. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Serrar com calha de guia (ver figuras H –...
Page 67 Se si utilizza l’elettroutensile all’aperto, impiegare un cavo di prolunga adatto per l’uso all’esterno. L’uso di un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 68 Un gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore zione. potrà dare origine a bruciature o ad incendi. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 69 In caso di Sostenere i pannelli di grandi dimensioni, per ridurre contatto con un cavo sotto tensione, la tensione potrebbe al minimo gli inceppamenti e i contraccolpi della lama. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 70 (ad sile stesso. es. pacemaker o apparecchi acustici). Non si possono 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 71 (4) Impugnatura supplementare a)b) (43) Raccordo (5) Levetta di preselezione dell’angolo obliquo (44) Scanalatura per sistemi a binari di guida Bosch e Ma- (6) Vite ad alette per guida parallela fell (7) Scala per angoli obliqui (45) Scanalatura per sistemi a binari di guida Festool e Ma- kita (8) Marcatura di taglio a 45°...
Page 72 Profondità di taglio max. – con angolo obliquo di 0° – con angolo obliquo di 45° 49,8 49,8 49,8 – con angolo obliquo di 50° 45,8 45,8 45,8 Bloccaggio dell’alberino ● ● ● 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 73 Batteria lo di vibrazione e dell’emissione acustica. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile;...
Page 74 Luce fissa, 5 LED verdi 80–100% Una panoramica dei tipi di lame consigliati è riportata all’ulti- ma pagina delle presenti istruzioni. Luce fissa, 4 LED verdi 60–80% Luce fissa, 3 LED verdi 40–60% 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 75 Aspirazione polvere/aspirazione trucioli GKS 18V-68 GC Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- Il tasto di preselezione della profondità di taglio (22) con- pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per sente di regolare la profondità...
Page 76 Nell’impostazione base, sono preimpostati 6 livelli del numero di giri e la modalità ECO. Mediante una speciale applicazione (app Bosch Toolbox) è possibile programmare da 2 a 6 livelli del numero di giri. La seguente tabella indica i numeri di giri preimpostati (impostazioni base) per ciascun numero di livelli programmato.
Page 77 4000 4500 5000 A) ±25 % L’apposito tasto (36) consente di preselezionare il numero di giri dell’utensile anche durante il funzionamento. Indicatori di stato GKS 18V-68 GC Indicatore livello di carica Significato/Causa Soluzione della batteria (interfaccia di comando) (34) Verde (da 2 a 5 tratti) Batteria carica –...
Page 78 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere Taglio con binario di guida (vedere Figg. H – I) alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Page 79 Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 80 Ondanks het feit dat u eventueel heel goed vertrouwd brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- bruikt. voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 81 Dit zou namelijk een terugslag kunnen veroorzaken. Onderzoek waarom het zaagblad klem is Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 82 Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke overbelasting Let er altijd op dat de onderste beschermkap het zaag- beschermd. blad bedekt, voordat u de zaag op een werkbank of op de grond legt.Een onbeschermd, uitlopend zaagblad 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 83 (23) Hendel voor instelling zaagdiepte van Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/ (24) Handgreep (geïsoleerd greepvlak) deze beeldtekens door Robert Bosch Power Tools GmbH (25) Zaagas gebeurt onder licentie. (26) Opnameflens Beschrijving van product en werking...
Page 84 (bijv. muren, schappen, koffers, enz.) kan het Bluetooth®-bereik duidelijk geringer zijn. Cirkelzaag GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C Productnummer 3 601 FB5 00. 3 601 FB5 04. 3 601 FB5 0B. Nominale spanning –1 Nominaal onbelast toerental 2.500–5.000 2.500–5.000 2.500–5.000 Max. zaagdiepte – bij verstekhoek 0° 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 85 Ze zijn ook ge- gehele arbeidsperiode duidelijk verminderen. schikt voor een voorlopige inschatting van de trillings- en ge- Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming luidsemissie. van de gebruiker tegen het effect van trillingen vast, zoals: Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 86 Accutype ProCORE18V... arbeidsproces. Accu Capaciteit Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 5 × groen 80–100 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Page 87 Er dient minder dan een volledige tandhoogte onder kwartslag. het werkstuk zichtbaar te zijn. GKS 18V-68 GC Afzuiging van stof en spanen Met de toets voor instelling zaagdiepte (22) kan de zaag- Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele hout- diepte ingesteld worden.
Page 88 Toerentalinstelling GKS 18V-68 GC In de basisinstelling zijn 6 toerentalstanden en de Eco-modus vooringesteld. Via een speciale applicatie (Bosch Toolbox-app) kunnen 2 tot 6 toerentalstanden geprogrammeerd worden. De onderstaande tabel toont de vooringestelde toerentallen (basisinstellingen) voor elk geprogrammeerd aantal standen.
Page 89 3500 4000 4500 5000 A) ±25 % Met de toets voor toerentalinstelling (36) kunt u het noodzakelijke toerental ook tijdens het gebruik instellen. Toestandsaanduidingen GKS 18V-68 GC Accu-oplaadaanduiding (ge- Betekenis/oorzaak Oplossing bruikersinterface) (34) groen (2 tot 5 balkjes) accu geladen –...
Page 90 (11) met de vleugelschroef (6). derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Zagen met hulpgeleider (zie afbeelding G) Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Voor het bewerken van grote werkstukken of het zagen van onze producten en accessoires. rechte randen kunt u een plank of een plint als hulpgeleider...
Page 91 Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til se- ter risikoen for personskader. nere brug. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at el‑værk- tøjet er slukket, før du tilslutter det til strømtilførslen Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 92 Stik ikke hånden ned under arbejdsemnet. Skærmen Brug el‑værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. dis- beskytter dig ikke mod klingen under arbejdsemnet. se instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 93 Hvis en savklinge binder, kan den krybe op el- ler slå tilbage fra arbejdsemnet, når saven startes igen. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 94 Mærket Bluetooth® og symbolerne (logoerne) er registre- (24) Håndgreb (isoleret grebsflade) rede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. Enhver (25) Savespindel brug af disse mærker/symboler, som Robert Bosch Po- wer Tools GmbH foretager, sker per licens. (26) Holdeflange (27) Rundsavklinge (28) Spændeflange (29) Spændeskrue med skive...
Page 95 (35) Visning af Eco-tilstand (brugerinterface) (43) Forbindelsesstykke (36) Knap til forvalg af omdrejningstal (brugerinterface) (44) Not til føringsskinnesystem fra Bosch og Mafell (37) Visning af omdrejningstrin/tilstand (brugerinter- (45) Not til føringsskinnesystem fra Festool og Makita face) a) kun ved GKS 18V-68 GC (38) Symbol smartphone (brugerinterface) b) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejled-...
Page 96 E) Rækkevidden kan variere kraftigt afhængigt af de omgivende betingelser, herunder det anvendte modtagerudstyr. I lukkede rum og gennem metalliske barrierer (f.eks. vægge, reoler, kufferter osv.) kan Bluetooth®-rækkevidden være væsentligt mindre. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 97 80–100 % Konstant lys 4 × grøn 60–80 % Akku Konstant lys 3 × grøn 40–60 % Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Konstant lys 2 × grøn 20–40 % en akku med din leverance fremgår af emballagen. Konstant lys 1 × grøn 5–20 % Opladning af akku Blinkende lys 1 ×...
Page 98 – Sæt spændeflangen (28) på, og skru spændeskruen (29) GKS 18V-68 GC fast i drejeretningen ➋. Sørg for, at holdeflange (26) og Med knappen til forvalg af snitdybde (22) kan du indstille spændeflange (28)monteres korrekt.
Page 99 (17). Anvendelse med styreskinnesystem FSN Indstilling af geringsvinkel GKS 18V-68 GC Det er bedst at lægge el-værktøjet på forsiden af beskyt- Ved anvendelse af styreskinnesystemet FSN kan el-værktø- telsesskærmen (16). jet blive siddende i styreskinnens holder ved et geringssnit.
Page 100 Indstilling af omdrejningstal GKS 18V-68 GC I grundstilling er der forindstillet 6 omdrejningstrin og Eco-Modus. Via en speciel app (Bosch Toolbox-app) kan der program- meres 2 til 6 omdrejningstrin. Følgende tabel indeholder de forindstillede omdrejningstal (grundindstillinger) for hvert programmeret antal trin.
Page 101 Module GCY 42 i den tilhørende betjeningsvejledning. Fastspændingen foretages ved hjælp af de fire skruer, der Arbejdsvejledning befinder sig i forbindelsesstykket. Noten (44) passer til føringsskinnesystemerne fra Bosch og El-værktøjet med isat Bluetooth® Low Energy Module Mafell. GCY 42 er udstyret med et trådløst interface. Der kan Noten (45) passer til føringsskinnesystemerne fra Festool...
Page 102 Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 103 Mindre än en hel tand på sågen ska synas under situationer. arbetsstycket. Håll aldrig arbetsstycket i handen eller över låret. Fixera arbetsstycket till en stabil bänk. Det är viktigt att arbeta med korrekt stöd för att undvika att kroppen Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 104 Stöd måste förskjutning åt sidan kan leda till att sågbladet kläms och placeras under panelen på båda sidor, nära såglinjen och att ett backslag uppstår. nära kanten på panelen. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 105 (27) Cirkelsågblad Varumärket Bluetooth® och logotyperna tillhör Bluetooth (28) Spännfläns SIG, Inc. Alla användning av detta varumärke/logotyp från Robert Bosch Power Tools GmbH sker under licens. (29) Spännskruv med bricka (30) Batteri-upplåsningsknapp Produkt- och prestandabeskrivning (31) Insexnyckel (32) Damm-/spånbox...
Page 106 (45) Spår för styrskenesystem från Festool och Makita a)b) a) Gäller endast GKS 18V-68 GC (43) Anslutning b) I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår (44) Spår för styrskenesystem från Bosch och Mafell inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns. Tekniska data Handcirkelsåg GKS 18V-68 GC...
Page 107 Den vibrationsnivå och det bullervärde som anges i dessa bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. anvisningar har uppmätts enligt en mätmetod som normerats och kan användas för att jämföra elverktyg med Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 108 Kapacitet Batteri Fast ljus 5 × grönt 80–100 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 4 × grönt 60–80 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Fast ljus 3 × grönt 40–60 % på...
Page 109 – Sätt på spännflänsen (28) och skruva in spännskruven än en tandhöjd får vara synlig under arbetsstycket. (29) i rotationsriktningen ➋. Se till att fästflänsen (26) GKS 18V-68 GC och spännflänsen (28) är monterade i rätt position. Med knappen för inställning av sågdjup (22) kan sågdjupet –...
Page 110 Varvtalsförval GKS 18V-68 GC I grundinställningen är 6 varvtalsnivåer och Eco-läge förinställt. Via en särskild app (Bosch Toolbox App) kan 2 till 6 varvtalsnivåer ställas in. Nedanstående tabell visar förinställda varvtal (grundinställningar) för varje programmerat antal nivåer.
Page 111 Svensk | 111 Med knappen för varvtalsinställning (36) kan du välja det varvtal du behöver, även under drift. Statusindikeringar GKS 18V-68 GC Batteristatusindikator Betydelse/orsak Lösning (användargränssnitt) (34) grön (2 till 5 staplar) Batteriet är laddat – gul (1 stapel) Batteriet är nästan tomt Batteriet måste snart bytas eller laddas...
Page 112 Spänning sker med de fyra skruvar som finns i öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan anslutningsdelen. röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella Spåret (44) är lämpligt för styrskenesystem från Bosch och föreskrifter. Mafell. Spåret (45) är lämpligt för styrskenesystem från Festool och Avfallshantering Makita.
Page 113 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 114 øke beveger seg brått mot brukeren. brannfaren. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 115 Det nedre vernet kan trekkes inn manuelt bare for Kun slik beskyttes batteriet mot farlig overbelastning. spesielle kutt som innstikk og sammensatte kutt. Løft det nedre vernet med spennhåndtaket. Når bladet kommer til materialet, må det nedre vernet Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 116 (21) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av navnet/ (22) Knapp for innstilling av sagedybde logoen av Robert Bosch Power Tools GmbH skjer på lisens. (23) Spak for innstilling av skjæredybde (24) Håndtak (isolert grepsflate)
Page 117 3 601 FB5 00. 3 601 FB5 04. 3 601 FB5 0B. Nominell spenning Nominelt tomgangsturtall o/min 2500–5000 2500–5000 2500–5000 Maks. sagedybde – ved gjæringsvinkel 0° – ved gjæringsvinkel 45° 49,8 49,8 49,8 – ved gjæringsvinkel 50° 45,8 45,8 45,8 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 118 Verdiene egner seg også til en foreløpig Batteri estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis elektroverktøy.
Page 119 – Skru spennskruen (29) ut i dreieretningen ➊ med Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % unbrakonøkkelen (31). Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 % – Sving pendelvernedekselet (12) tilbake, og hold det fast. Lyser kontinuerlig 1 × grønt 5–20 % Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 120 – Sett på spennflensen (28), og skru inn spennskruen (29) i dreieretningen ➋. Vær oppmerksom på riktig GKS 18V-68 GC monteringsposisjon for festeflensen (26) og Sagedybden kan stilles inn med knappen for spennflensen (28).
Page 121 45° med styreskinne. Turtallsinnstilling GKS 18V-68 GC 6 turtallstrinn og Eco-modus er forhåndsinnstilt i grunninnstillingen. Via en spesiell applikasjon (Bosch Toolbox-appen) kan 2 til 6 turtallstrinn programmeres. Tabellen nedenfor viser de forhåndsinnstilte turtallene (grunninnstillinger) for hvert programmert antall trinn.
Page 122 122 | Norsk Tilstandsvisninger GKS 18V-68 GC Indikator for batteriladenivå Betydning/årsak Løsning (brukergrensesnitt) (34) Grønn (2 til 5 streker) Batteriet er ladet – Gult (1 strek) Batteriet er nesten tomt Skift eller lad batteriet snart Rød (1 strek) Tomt batteri...
Page 123 åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger seg i forbindelsesstykket. seg i emballasjen. Ta også hensyn til videreførende nasjonale Sporet (44) er egnet for styreskinnesystemer fra Bosch og forskrifter. Mafell. Sporet (45) er egnet for styreskinnesystemer fra Festool og Deponering Makita.
Page 124 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 125 Ota sahasta tukeva ote molemmilla käsillä ja pidä käsi- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- varsia sellaisessa asennossa, jossa pystyt hallitse- kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu maan takapotkusta aiheutuvia voimia. Työskentele säilyy turvallisena. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 126 Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tilevyjen sahaukset). Nosta alasuojus korvakkeen tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituk- avulla. Vapauta alasuojus heti kun terä koskettaa ma- sen. teriaalia.Käytä kaikissa muissa sahaustöissä alasuojusta aina automaattisesti. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 127 (23) Sahaussyvyyden valintavipu Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. (24) Kahva (eristetty kahvapinta) -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH (25) Kara käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä. (26) Kiinnityslaippa (27) Sahanterä...
Page 128 Nimellinen jännite –1 Nimellinen tyhjäkäyntikierrosluku 2 500–5 000 2 500–5 000 2 500–5 000 Maks. sahaussyvyys – kun jiirikulma on 0° – kun jiirikulma on 45° 49,8 49,8 49,8 – kun jiirikulma on 50° 45,8 45,8 45,8 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 129 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- Akku kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- arviointiin.
Page 130 20–40 % pyörimissuuntaan ➊. – Käännä heilurisuojus (12) taakse ja pidä siitä kiinni. 1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 % – Irrota kiristyslaippa (28) ja sahanterä (27) sahan karasta 1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 % (25). 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 131 (29) kiinni kiertosuuntaan ➋. Huomioi kiinnityslai- hammaskorkeus. pan (26) ja kiristyslaipan (28) oikea asennusasento. GKS 18V-68 GC – Paina karan lukituspainiketta (10) ja pidä sitä pohjassa. Sahaussyvyyden valintapainikkeella (22) voit säätää sahaus- – Kiristä kuusiokoloavaimen (31) avulla kiinnitysruuvi (29) syvyyden.
Page 132 Käyttöliittymä (3) on tarkoitettu kierrosluvun valintaan ja sähkötyökalun käyttötilan näyttöön. Kierrosluvun valinta GKS 18V-68 GC Perusasetuksena asetettuna on 6 kierroslukualuetta ja Eco-käyttötila. Erityisellä sovelluksella (Bosch Toolbox -sovellus) on oh- jelmoitavissa 2‒6 kierroslukualuetta. Seuraavassa taulukossa on esitetty esivalitut kierrosluvut (perusasetukset) jokaiselle ohjelmoidulle alueelle. Kierrosluvun perusasetus portaassa –1...
Page 133 Langattoman yhteyden toiminnot Paikoissa, joissa Bluetooth®-radiosignaaliteknologian käyttö ei ole sallittua, Bluetooth® Low Energy -moduuli GKS 18V-68 GC GCY 42 ja sen nappiparisto on irrotettava. Sähkötyökalussa voi käyttää Bluetooth® Low Energy -moduu- Sahausuran leveys vaihtelee käytettävän sahanterän mu- lin GCY 42 kanssa seuraavia langattoman yhteyden toimin- kaan.
Page 134 Kiinnitys tehdään neljällä liitoskappaleessa olevalla Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liik- ruuvilla. kumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pi- Ura (44) soveltuu Bosch- ja Mafell-ohjainkiskojärjestelmille. demmälle menevät maakohtaiset määräykset. Ura (45) soveltuu Festool- ja Makita-ohjainkiskojärjestel- mille.
Page 135 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 136 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδι- δόντια του πριονόδισκου πρέπει να είναι ορατό κάτω από το κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών επεξεργαζόμενο κομμάτι. μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 137 κοπεί μια εργασία κοπής για οποιονδήποτε λόγο, αφή- πές» και «σύνθετες κοπές». Ανεβάστε τον κάτω προφυ- στε τη σκανδάλη και κρατήστε ακίνητο το πριόνι στο λακτήρα με τη λαβή επαναφοράς και μόλις ο πριονόδι- Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 138 Μη λειτουργείτε το ηλεκτρικό εργαλείο σταθερά. Δεν της Bluetooth SIG, Inc. Οποιαδήποτε χρήση αυτών των λε- είναι κατασκευασμένο για λειτουργία σε τραπέζι πριονίσμα- κτικών σημάτων/εικονογραμμάτων από τη Robert Bosch τος. Power Tools GmbH πραγματοποιείται με τη σχετική άδεια Στη "βυθιζόμενη κοπή", η οποία δεν εκτελείται κάθετα, χρήσης.
Page 139 (18) Απόρριψη των πριονιδιών a)b) (43) Τεμάχιο σύνδεσης (19) Μπαταρία (44) Αυλάκι για σύστημα ράγας οδηγού Bosch και Mafell (20) Κάλυμμα Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (45) Αυλάκι για σύστημα ράγας οδηγού Festool και Makita (21) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 a) μόνο...
Page 140 Βάρος κατά EPTA-Procedure 01:2014 4,7–5,5 4,7–5,5 4,7–5,5 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 κατά τη φόρτιση Επιτρεπόμενη θερμοκρασία περιβάλλο- °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 ντος κατά τη λειτουργία και σε περίπτωση αποθήκευσης 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 141 Φοράτε προστασία ακοής! Μπαταρία Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- τριών κατευθύνσεων) και ανασφάλεια K υπολογισμένες ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- κατά EN 62841-2-5: λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Page 142 ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα- σω και κρατήστε τον σταθερά. τασταθεί. – Αφαιρέστε τη φλάντζα σύσφιγξης (28) και τον πριονόδισκο Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. (27) από τον άξονα του πριονιού (25). 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 143 από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα μπορεί να είναι ανθυγιεινή. Η επαφή με τη σκόνη ή/και η ει- GKS 18V-68 GC σπνοή της μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και Με το πλήκτρο για την προεπιλογή του βάθους κοπής (22) ασθένειες...
Page 144 Στη βασική ρύθμιση 6 βαθμίδες αριθμού στροφών και η λειτουργία Eco είναι προρρυθμισμένες. Μέσω μιας ειδικής εφαρμογής (Bosch Toolbox App) 2 έως 6 βαθμίδες αριθμού στροφών μπορούν να προγραμματιστούν. Ο ακόλουθος πίνακας δείχνει τους προρρυθμισμένους αριθμούς στροφών (βασικές ρυθμίσεις) για κάθε προγραμματισμένο αριθμό...
Page 145 A) ±25 % Με το πλήκτρο για την προεπιλογή του αριθμού των στροφών (36) μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαραίτητο αριθμό στροφών ακόμη και κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Ένδειξη της κατάστασης GKS 18V-68 GC Ένδειξη της κατάστασης Σημασία/Αιτία Λύση φόρτισης της μπαταρίας...
Page 146 146 | Ελληνικά – Καταχώρηση και εξατομίκευση Πριόνισμα με ράγα οδηγό (βλέπε εικόνες H – I) – Έλεγχος κατάστασης, έκδοση μηνυμάτων προειδοποίησης GKS 18V-68 GC – Γενικές πληροφορίες Με τη βοήθεια της ράγας οδηγού (41) μπορείτε να εκτελέσετε – Διαχείριση...
Page 147 σης κάτω από: περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. www.bosch‑pt.com Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως Li-Ion: τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών...
Page 148 Dışarı işe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygun sızan akü sıvısı cilt tahrişlerine ve yanmalara neden performanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışma olabilir. alanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 149 Bıçak pulları ve somun optimum Her kullanımdan önce alt korumanın doğru kapanıp kapanmadığını kontrol edin. Eğer alt koruma performans ve işlem güvenliği sağlamak amacıyla testereniz için özel olarak tasarlanmıştır. serbestçe hareket etmiyorsa ve hemen kapanmıyorsa Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 150 Bu isim ve Görünmeyen ikmal hatlarını belirlemek için uygun işaretin Robert Bosch Power Tools GmbH firması tarama cihazları kullanın veya yerel tedarik şirketi ile tarafından her türlü kullanımı lisanslıdır. iletişime geçin. Elektrik kablolarıyla temas yanıklara ve elektrik çarpmasına neden olabilir.
Page 151 (20) Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 42 kapağı a)b) (43) Bağlantı parçası (21) Bluetooth® Low Energy Modülü GCY 42 (44) Bosch ve Mafell kılavuz ray sistemleri oluğu (22) Kesme derinliği ön seçimi tuşu (45) Festool ve Makita kılavuz ray sistemleri oluğu (23) Kesme derinliği ön seçimi kolu a) sadece GKS 18V-68 GC'de...
Page 152 GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Tam güç için tavsiye edilen aküler ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Tavsiye edilen şarj cihazları GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 153 Akünün şarj durumu kullanıcı arayüzünde de gösterilir (Bakınız „Durum göstergeleri“, Sayfa 156). Akü Akü tipi GBA 18V... Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. Kapasite Sürekli ışık 3 × yeşil %60–100...
Page 154 – Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz emme tertibatı kullanın. Kullanılan ucun izin verilen devir sayısı en azından elektrikli el aleti üzerinde belirtilen en yüksek devir – Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 155 (32) takılabilir. Optimum emme performansı sağlayabilmek için talaş atma Kesme işaretleri yeri (18) düzenli aralıklarla temizlenmelidir. GKS 18V-68 GC Harici toz emme Emme hortumunu (42) bir toz emme makinesine (aksesuar) bağlayın. Çeşitli toz emme makinelerine bağlantıya ait genel görünüşü...
Page 156 Hız ön seçimi GKS 18V-68 GC Temel ayarda 6 devir sayısı kademesi ve Eco modu ön ayarlıdır. Özel bir uygulama (Bosch Toolbox Aplikasyonu) üzerinden 2 ile 6 arasında devir sayısı kademesi programlanabilir. Aşağıdaki tabloda her bir programlanmış kademe sayısına ilişkin ön ayarlı devir sayıları (temel ayarlar) gösterilmektedir.
Page 157 Testere bıçağını darbe ve çarpmalara karşı koruyun. İyi bir kesim kalitesi elde etmek için elektrikli el aletini kesim Oluk (44), Bosch ve Mafell kılavuz ray sistemleri için yönünde eşit şekilde ve hafif bir itme ile yönlendirin. Aşırı idealdir. besleme, alet uçlarının kullanım ömrünü önemli ölçüde Oluk (45), Festool ve Makita kılavuz ray sistemleri için...
Page 158 şu sayfada da bulabilirsiniz: 34854 Maltepe-İstanbul www.bosch-pt.com Tel.: 444 80 10 Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları Fax: +90 216 432 00 82 hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. E-mail: iletisim@bosch.com.tr Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip www.bosch.com.tr...
Page 159 Elektrikli el aletlerini ve aküleri/bataryaları się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające evsel çöplerin içine atmayın! mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- dziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 160 Przenoszenie elektronarzędzia z palcem ności, które mogą mieć wpływ na prawidłowe działa- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 161 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w ki lub śruby. Podkładki i śruby zostały zaprojektowane temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 162 Stępione lub uszkodzone tarcze powodują zwężenie rza- rzeczowe. zu, co wiąże się z silniejszym tarciem, ryzykiem zabloko- Elektronarzędzie należy trzymać podczas pracy moc- wania lub odrzutu tarczy. no w obydwu rękach i zapewnić bezpieczną pozycję 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 163 Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych Podczas cięć wgłębnych, które nie są wykonywane znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH od- pod kątem prostym, należy zabezpieczyć podstawę pi- bywa się zgodnie z umową licencyjną.
Page 164 (42) Wąż odsysający (28) Kołnierz a)b) (43) Złączka (29) Śruba mocująca z podkładką (44) Rowek do systemów szyn prowadzących firm Bosch i (30) Przycisk odblokowujący akumulator Mafell (31) Klucz sześciokątny (45) Rowek do systemów szyn prowadzących firm Festool (32) Pojemnik na pył/wióry i Makita (33) Para zacisków stolarskich...
Page 165 GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Zalecane akumulatory zapewniające peł- ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ną moc ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Zalecane ładowarki GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Transmisja danych Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 166 Stan naładowania akumulatora wyświetlany jest również na Akumulator interfejsie użytkownika (zob. „Wskaźniki stanu“, Stro- Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w na 170). wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 167 Niezamierzone Odsysanie pyłów/wiórów uruchomienie włącznika/wyłącznika grozi skaleczeniem. Pyły niektórych materiałów, na przykład powłok malarskich z zawartością ołowiu, niektórych gatunków drewna, minera- Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 168 (16). sysania pyłu, dostosowany do rodzaju obrabianego mate- riału. GKS 18V-68 GC – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. Odkręcić dźwignię przestawną do ustawiania kąta cięcia (5) i – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- śrubę...
Page 169 W ustawieniu podstawowym dostępnych jest 6 zakresów prędkości obrotowej oraz tryb ECO. Za pomocą dedykowanej aplika- cji (Bosch Toolbox) można zaprogramować od 2 do 6 zakresów prędkości obrotowej. Poniższa tabela pokazuje ustawione prędkości obrotowe (ustawienia podstawowe) dla wszystkich zaprogramowanych zakre- sów.
Page 170 170 | Polski Wskaźniki stanu GKS 18V-68 GC Wskazanie stanu naładowa- Znaczenie/Przyczyna Rozwiązanie nia akumulatora (interfejs użytkownika) (34) Kolor zielony (2 do 5 belek) Akumulator jest naładowany – Kolor żółty (1 belka) Akumulator jest prawie wyładowany Akumulator należy wkrótce wymienić lub nała- dować...
Page 171 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Cięcie z szyną prowadzącą (zob. rys. H – I) na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch GKS 18V-68 GC oraz ich osprzętem. Za pomocą szyny prowadzącej (41) można wykonać cięcia w Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za-...
Page 172 (bez síťového kabelu). Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektrické nářadí vypnuté, dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 173 Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez obrobkem by neměl vyčnívat celý zub pily. oleje a maziva. Kluzké rukojeti a úchopové plochy Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 174 Dojde-li při opětovném spuštění pily Elektronářadí držte při práci pevně oběma rukama k zablokování kotouče, může se uvolnit směrem vzhůru a zaujměte stabilní postoj. Držení oběma rukama nebo způsobit zpětný ráz. zajišťuje spolehlivější vedení elektronářadí. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 175 (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví (24) Rukojeť (izolovaná plocha pro uchopení) společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení (25) Vřeteno pily společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje (26) Unášecí příruba licence. (27) Pilový kotouč (28) Upínací příruba (29) Upínací...
Page 176 (43) Spojovací kus (35) Ukazatel režimu ECO (uživatelské rozhraní) (44) Drážka pro systémy vodicí kolejnice Bosch a Mafell (36) Tlačítko pro předvolbu otáček (uživatelské rozhraní) (45) Drážka pro systémy vodicí kolejnice Festool a Makita a) jen u GKS 18V-68 GC (37) Ukazatel stupně otáček/režimu (uživatelské...
Page 177 -Low-Energy (verze 4.2) a podporovat Generic Access Profile (GAP). E) Dosah se může výrazně lišit podle vnějších podmínek, včetně použitého přijímače. Uvnitř uzavřených prostorů a vlivem kovových bariér (např. zdí, regálů, kufrů) může být dosah Bluetooth® výrazně menší. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 178 80–100 % Trvale svítí 4 zelené 60–80 % Akumulátor Trvale svítí 3 zelené 40–60 % Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 2 zelené 20–40 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 1 zelená 5–20 % elektrického nářadí akumulátor.
Page 179 – Nasaďte upínací přírubu (28) a našroubujte upínací šroub GKS 18V-68 GC (29) ve směru ➋. Dbejte na správnou polohu unášecí Pomocí tlačítka pro předvolbu hloubky řezu (22) lze nastavit příruby (26) a upínací příruby (28).
Page 180 Předvolba otáček GKS 18V-68 GC V základním nastavení je přednastaveno 6 stupňů otáček a režim Eco. Pomocí speciální aplikace (aplikace Bosch Toolbox) lze naprogramovat 2 až 6 stupňů otáček. V následující tabulce jsou uvedené přednastavené otáčky (základní nastavení) pro každý počet naprogramovaných stupňů.
Page 181 3 500 4 000 4 500 5 000 A) ±25 % Pomocí tlačítka pro předvolbu otáček (36) můžete zvolit potřebné otáčky i během provozu. Ukazatel stavu GKS 18V-68 GC Ukazatel stavu nabití Význam/příčina Řešení akumulátoru (uživatelské rozhraní) (34) zelená (2 až 5 sloupců) Akumulátor je nabitý...
Page 182 čtyř šroubů nacházejících se ve Elektrické nářadí s nasazeným Bluetooth® Low Energy spojovacím dílu. Module GCY 42 je vybavené bezdrátovým rozhraním. Drážka (44) je vhodná pro systémy vodicí kolejnice Bosch Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. a Mafell. v letadlech nebo nemocnicích.
Page 183 Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy použí- Pojem „elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte vajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochran- sa vzťahuje na elektrické náradie napájané zo siete (s prívod- Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 184 Elektrické nára- uvedeného v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo tep- die je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 185 škáry počas pílenia, kotúč sa zastaví koväte a uistite sa, že sa voľne pohybuje. Nedotýkajte sa a motor poháňajúci pílu generuje rýchly spätný pohyb kotúča ani žiadnej inej časti vo všetkých uhloch a hĺbkach smerom k obsluhe; rezu. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 186 Bluetooth SIG, Inc. Akékoľvek použitie nejšie viesť dvomi rukami. tohto slovného označenia/obrazovej značky spoločnos- ťou Robert Bosch Power Tools GmbH je realizované na Nepoužívajte elektrické náradie ako stacionárne nára- základe licencie. die. Nie je dimenzované na prevádzku s pracovným stolom.
Page 187 (18) Otvor na vyhadzovanie triesok a)b) (43) Spojovací prvok (19) Akumulátor (44) Drážka pre systémy vodiacich líšt Bosch a Mafell (20) Kryt Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (45) Drážka pre systémy vodiacich líšt Festool a Makita (21) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 a) iba pri GKS 18V-68 GC...
Page 188 4,7–5,5 01:2014 Odporúčaná teplota prostredia pri nabí- °C 0 ... +35 0 ... +35 0 ... +35 janí Povolená teplota okolia pri prevádzke °C –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 a pri skladovaní Kompatibilné akumulátory GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 189 Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti Akumulátor žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vyme- Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- niť. mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj v používateľskom kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Page 190 (29) v smere otáčania ➋. Uťahovací jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor moment má byť 6 – 9 Nm, čo zodpovedá dotiahnutiu ru- z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo- kou plus ¼ otáčky. vania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 191 Slovenčina | 191 Odsávanie prachu a triesok GKS 18V-68 GC Pomocou tlačidla predvoľby hĺbky rezu (22) môžete nastaviť Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich hĺbku rezu. olovo, z niektorých druhov dreva, minerálov a kovu môže byť zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- GKS 18V-68 C chovanie môže vyvolávať...
Page 192 Predvoľba otáčok GKS 18V-68 GC V základnom nastavení je prednastavených 6 stupňov otáčok a režim Eco. Pomocou špeciálnej aplikácie (Bosch Toolbox App) možno naprogramovať 2 až 6 stupňov otáčok. Nasledujúca tabuľka ukazuje prednastavené otáčky (základné nastavenia) pre každý naprogramovaný počet stupňov.
Page 193 Funkcie konektivity Chráňte pílové listy pred nárazom a úderom. Elektrické náradie veďte rovnomerne a s miernym posunom GKS 18V-68 GC v smere rezania, aby ste dosiahli dobrú kvalitu rezu. Príliš V spojení s modulom Bluetooth® Low Energy GCY 42 sú veľký posun výrazne skracuje životnosť pracovných ná- k dispozícii nasledujúce funkcie konektivity pre elektrické...
Page 194 štyroch skrutiek, ktoré sa na- chádzajú v spojovacom prvku. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné Drážka (44) je vhodná pre systémy vodiacich líšt Bosch požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba a Mafell. pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborní- Drážka (45) je vhodná...
Page 195 és megfontoltan dolgozzon az elektromos kézi- szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat szerszámmal. Ne használja a berendezést ha fáradt cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 196 öblítse le vízzel az érintett felüle- vagy sarokütközőt. Ez megnöveli a vágási pontosságot tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen és csökkenti annak a valószínűségét, hogy a fűrészlap be- ékelődik. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 197 Munka közben mindkét kezével tartsa szorosan fogva Ne használjon tompa, vagy megrongálódott fűrészla- az elektromos kéziszerszámot és gondoskodjon arról, pokat . Az életlen vagy helytelenül beállított fűrészlapok túl keskeny vágási vonalat hoznak létre, amely túl nagy Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 198 198 | Magyar hogy biztos alapon álljon. Az elektromos kéziszerszámot szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools két kézzel biztosabban lehet vezetni. GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll. Ne üzemeltesse az elektromos kéziszerszámot stacio- ner üzemben. A készülék egy fűrészasztallal való üzemel- tetéshez nincs méretezve.
Page 199 (33) 1 pár csavaros szorító a)b) (43) Összekötő darab (34) Akkumulátor töltöttségi szint kijelző (felhasználói fe- (44) Horony a Bosch és Mafell vezetősín rendszerhez lület) (45) Horony a Festool és Makita vezetősín rendszerhez (35) ECO üzemmód kijelző (felhasználói felület) a) csak a GKS 18V-68 GC esetén (36) Fordulatszám előválasztó...
Page 200 E) A hatótávolság a külső feltételektől függően, beleértve ebbe az alkalmazásra kerülő vevőkészüléket is, erősen változó lehet. Zárt helyiségek- ben és fémes akadályok (például falak, polcok, koffer stb.) a Bluetooth®-hatótávolság lényegesen alacsonyabb lehet. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 201 Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor Akkumulátor típus: ProCORE18V... A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- Kapacitás mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Tartós fény, 5 × zöld...
Page 202 – Csavarja ki a (31) belső hatlapos kulccsal az ➊ forgás- zék). A különböző porszívókhoz való csatlakoztatás áttekin- irányban a (29) szorítócsavart. tése ezen útmutató végén található. – Forgassa vissza a (12) lengő védőburkolatot és tartsa eb- ben a helyzetben fogva. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 203 Magyar | 203 A porszívónak alkalmasnak kell lennie a megmunkálásra ke- Vágás jelölések rülő anyagból keletkező por elszívására. GKS 18V-68 GC Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott porszívót kell használni.
Page 204 A fordulatszám előválasztása GKS 18V-68 GC Az alapbeállításban 6 fordulatszám-fokozat és az Eco-üzemmód van előre beállítva. Egy speciális alkalmazás (Bosch Toolbox App) segítségével 2 – 6 fordulatszám-fokozatot lehet beprogramozni. Az alábbi táblázat az összes beprogramozott számú fokozat esetén meg vannak adva az előre beállított fordulatszámok (alap- beállítások).
Page 205 Konnektivitási funkciók A jó vágásminőség eléréséhez egyenletesen és enyhén tolva vezesse az elektromos kéziszerszámot a vágásirányba. A túl GKS 18V-68 GC erős előtolás jelentősen csökkenti a betétszerszámok élet- A Bluetooth® GCY 42 Low Energy Module modullal a követ- tartamát, és károsíthatja az elektromos kéziszerszámot.
Page 206 A rögzítésre ekkor az összekötő idomban található Szállítás négy csavar szolgál. A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vo- A (44) horony a Bosch és Mafell vezetősínrendszerhez hasz- natkozó követelmények érvényesek. A felhasználók az akku- nálható. mulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- A (45) horony a Festool és Makita vezetősínrendszerhez...
Page 207 треблением, без воздействия вредных и опасных производственных факторов. Оборудование предна- – хранение без упаковки не допускается значено для эксплуатации без постоянного присут- – подробные требования к условиям хранения смотрите ствия обсуживающего персонала. в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 208 троинструмент. С подходящим электроинструментом поднять или переносить электроинструмент, убе- Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- не мощности. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 209 и пожарной опасности. ленках во время резания. Надежно крепите обра- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- батываемую заготовку. Для снижения опасности со- целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- прикосновения с телом, заклинивания пильного диска Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 210 ка. Никогда не пытайтесь вынуть пилу из заготовки защитный кожух должен прикрывать пильный или вытянуть ее назад, пока вращается пильный диск.Незащищенный, вращающийся на выбеге пиль- диск, так как при этом может возникнуть обратный 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 211 под прямым углом, зафиксируйте направляющую ным знаком и собственностью Bluetooth SIG, Inc. плиту плиты, чтобы она не сдвинулась в сторону. Компания Robert Bosch Power Tools GmbH использует Боковое смещение плиты может привести к заклини- этот словесный товарный знак/логотип по лицензии.
Page 212 (42) Шланг пылеудаления GCY 42 a)b) (43) Поперечина (21) Модуль Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 (44) Паз для систем направляющей шины Bosch и (22) Кнопка настройки глубины пропила Mafell (23) Рычаг для настройки глубины пропила (45) Паз для систем направляющей шины Festool и...
Page 213 Макс. диаметр пильного диска мм Мин. диаметр пильного диска мм Макс. толщина центральной части мм пильного диска Мин. толщина центральной части пиль- мм ного диска Диаметр посадочного отверстия шли- мм фовального круга Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 214 значение шумовой эмиссии измерены по методике изме- Аккумулятор рения, прописанной в стандарте, и могут быть использо- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- ваны для сравнения электроинструментов. Они также троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке пригодны для предварительной оценки уровня вибрации...
Page 215 возникает опасность травмирования. При установке пильного диска надевайте защитные перчатки. Прикосновение к пильному полотну может привести к травме. Применяйте только пильные диски с параметрами, указанными в этом руководстве по эксплуатации и Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 216 Пыль некоторых материалов, как напр., красок с со- ту зуба. держанием свинца, некоторых сортов древесины, мине- GKS 18V-68 GC ралов и металлов, может быть вредной для здоровья. Кнопкой настройки глубины пропила (22) можно на- Прикосновение к пыли и попадание пыли в дыхательные...
Page 217 Положите электроинструмент на торцовую сторону за- щитного кожуха (16). Метка угла пропила 0° (9) показывает положение пильно- GKS 18V-68 GC го диска при распиливании под прямым углом. Метка Отпустите зажимной рычаг для настройки угла наклона угла пропила 45° (8) показывает положение пильного...
Page 218 В базовых настройках предустановлены 6 ступеней числа оборотов и режим Eco. При помощи специального приложе- ния (Bosch Toolbox App) можно запрограммировать от 2 до 6 ступеней числа оборотов. В следующей таблице указано предустановленное число оборотов (базовые настройки) для каждого программируемо- го...
Page 219 Функции связи Производительность пиления и качество распила в зна- чительной степени зависят от состояния и формы зубьев GKS 18V-68 GC пильного диска. Поэтому применяйте только острые и В сочетании с модулем Bluetooth® Low Energy GCY 42 для пригодные для обрабатываемого материала пильные...
Page 220 также по адресу: ты содержите электроинструмент и вентиляцион- www.bosch-pt.com ные прорези в чистоте. Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с Маятниковый защитный кожух должен всегда свободно удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- двигаться и самостоятельно закрываться. Поэтому всегда...
Page 221 вышедшие из употребления электроинструменты и в со- Використання оригінального штепселя та належної ответствии с европейской директивой 2006/66/EС де- розетки зменшує ризик ураження електричним фектные или отслужившие свой срок аккумуляторные ба- струмом. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 222 що обертається, може призвести до травм. чистоті. Старанно доглянуті різальні інструменти з Уникайте неприродного положення тіла. Завжди гострим різальним краєм менше застряють та легші в зберігайте стійке положення та тримайте експлуатації. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 223 або неправильні гвинти. Підкладні шайби і гвинти до пошкодити батарею і підвищити ризик займання. пиляльного диска були розроблені спеціально для Вашої пилки для забезпечення оптимальних робочих характеристик і безпечності в роботі. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 224 пиляльного диска і сіпання. Під час роботи тримайте електроінструмент міцно Будьте особливо обережні при розпилюванні в обома руками і зберігайте стійке положення. Двома стінах або в інших місцях, в які Ви не можете 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 225 При розпилюванні із занурюванням, що знаками і власністю Bluetooth SIG, Inc. Компанія виконується не під прямим кутом, зафіксуйте Robert Bosch Power Tools GmbH використовує ці напрямну плиту пилки проти зсування убік. словесні/графічні товарні знаки за ліцензією. Зсування убік може призвести до застрявання...
Page 226 (29) Затискний гвинт з шайбою a)b) (43) З’єднувач (30) Кнопка розблокування акумуляторної батареї (44) Паз для систем напрямних шин Bosch і Mafell (31) Ключ-шестигранник (45) Паз для систем напрямних шин Festool і Makita (32) Контейнер для пилу/стружки a) лише для GKS 18V-68 GC (33) Струбцини...
Page 227 Сумісні акумулятори GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Рекомендовані акумулятори для ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... досягнення повної потужності ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Рекомендовані зарядні пристрої GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 228 або , щоб відобразити ступінь зарядженості. Акумуляторна батарея Це можна зробити і тоді, коли акумуляторна батарея Bosch продає акумуляторні електроінструменти також витягнута з електроінструмента. без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 229 – Прочистіть пиляльний диск (27) і всі затискні деталі, що будуть монтуватися. – Відкиньте назад маятниковий захисний кожух (12) і притримайте його. – Встановіть пиляльний диск (27) на опорний фланець (26). Напрямок зубів (стрілка на пиляльному диску) і Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 230 Пиляльний диск має виглядати знизу оброблюваної Відсмоктування пилу/тирси/стружки деталі менш ніж на висоту зуба. Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбових покрить, GKS 18V-68 GC що містять свинець, деяких видів деревини, мінералів і Кнопка для встановлення глибини розпилювання (22) металу, може бути небезпечним для здоров’я. Торкання...
Page 231 У базових налаштуваннях встановлені 6 ступенів кількості обертів і режим Eco. За допомогою спеціального додатку (Bosch Toolbox App) можна запрограмувати від 2 до 6 ступенів кількості обертів. У наведеній далі таблиці вказані попередньо встановлену кількість обертів (базові налаштування) для кожної...
Page 232 3000 3500 4000 4500 5000 A) ±25 % Кнопкою встановлення кількості обертів (36) можна налаштовувати необхідну кількість обертів навіть під час роботи. Індикатори стану GKS 18V-68 GC Індикатор зарядженості Значення/причина Рішення акумуляторної батареї (інтерфейс користувача) (34) зелений (2 – 5 рисок) Акумулятор...
Page 233 напрямні шини. Закріплення здійснюється за допомогою живлення необхідно зняти. чотирьох гвинтів, що знаходяться у з’єднувачі. Ширина пропилу міняється в залежності від Паз (44) призначений для систем напрямних шин Bosch і використовуваного пиляльного диска. Mafell. Захищайте пиляльні диски від поштовхів і ударів.
Page 234 234 | Қазақ запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Лише для країн ЄС: Команда співробітників Bosch з надання консультацій Відповідно до Європейської Директиви 2012/19/EU щодо використання продукції із задоволенням відповість щодо відходів електричного та електронного обладнання на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя...
Page 235 Әрдайым көз қорғанысын тағыңыз. Шаң маскасы, Жұмыс орнын таза және жарық ұстаңыз. Ластанған сырғанбайтын қауіпсіздік аяқ киімдері, шлем немесе және қараңғы жайларда сәтсіз оқиғалар болуы мүмкін. есту қорғаныштары сияқты қорғағыш жабдықтары Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 236 өрт қауіпіне алып келеді. пайдалану бойынша нұсқау алмаған болса, бұйымды Егер батарея жинағы қолдануда болмаса, оны пайдаланбауы тиіс. түйреуіш, тиын, кілт, шеге, бұранда немесе басқа кіші метал заттардан ұстаңыз, олар бір 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 237 мүмкін әрекеттерді жасаған кезде кесу аспабын орналастыру керек. оқшауланған ұстау жайынан ұстаңыз. Істеп тұрған Өтпес немесе зақымдалған дискілерді сымға тию электр шығып тұрған құралының метал пайдаланбаңыз. Өткірленбеген немесе дұрыс бөлшектерін істетіп пайдаланушыны тоқ соғуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 238 ұстап, тұрақты қалыпта тұрыңыз. Электр құралы екі тіркелген сауда белгілері және жеке меншігі болып қолмен сенімді басқарылады. табылады. Осы сөз/сурет белгісінің Robert Bosch Тұрақты болмаса, электр құралмен жұмыс Power Tools GmbH тарапынан әр қолданылуы істемеңіз. Ол аралау үстелінде жұмыс істеуге...
Page 239 (42) Сорғыш шланг (10) Шпиндельді бұғаттау түймесі a)b) (43) Жалғайтын бөлшек (11) Параллель тірек (44) Bosch және Mafell ұсынған бағыттауыш шина (12) Маятниктік қорғаныш қаптама жүйелеріне арналған ойық (13) Тірек тақтасы (45) Festool және Makita ұсынған бағыттауыш шина (14) Маятниктік қорғаныш қаптаманы реттегіш иінтірек...
Page 240 3 601 FB5 0B. Номиналды кернеу В= –1 Есептелген бос жүріс күйіндегі айналу мин 2500–5000 2500–5000 2500–5000 жиілігі Макс. кесік тереңдігі – 0° еңіс бұрышында мм – 45° еңіс бұрышында мм 49,8 49,8 49,8 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 241 Осы нұсқауларда келтірілген діріл деңгейі және шуыл эмиссиясының көрсеткіші заңды өлшеу әдісі бойынша Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша өлшенген және оларды электр құралдарын бір-бірімен қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 242 құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Аккумулятор түрі GBA 18V... қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. Аккумулятор Жарық диоды Қуаты Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын Үздіксіз жарық 3× жасыл 60–100% аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Үздіксіз жарық 2× жасыл 30–60% жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын...
Page 243 – Алты қырлы дөңбек кілтпен (31) қысқыш винтті (29) ➋ Кесік тереңдігін реттеу (D–E суреттерін қараңыз) бағытында бұрап бекітіңіз. Тарту моменті 6–9 Нм Аралау тереңдігін дайындаманың қалыңдығына құрауы керек, қолмен бұрау плюс ¼ айналымға сәйкес байланысты реттеңіз. Дайындаманы көру мүмкін келеді. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 244 244 | Қазақ болуы үшін ол тістің толық биіктігінен азырақ болуы GKS 18V-68 C керек. GKS 18V-68 GC Кесік тереңдігін алдын ала таңдауға арналған түйменің (22) көмегімен кесік тереңдігін реттеуге болады. GKS 18V-68 C Кесік тереңдігін алдын ала таңдауға арналған иінтіректің...
Page 245 Айналу жиілігін алдын ала таңдау GKS 18V-68 GC Негізгі реттеуде 6 айналу жиілігінің деңгейі және Eco режимі алдын ала орнатылған. Арнайы қолданба (Bosch Toolbox App) арқылы 2 - 6 айналу жиілігінің деңгейін бағдарламалауға болады. Төмендегі кестеде деңгейлердің бағдарламаланған әр саны үшін алдын ала реттелген айналу жиілігінің мәндері (негізгі...
Page 246 бөлшегінде орналасқан төрт винт көмегімен жүзеге Кесік ені пайдаланған ара дискісіне байланысты өзгереді. асырылады. Аралау дискілерін соқтығысудан және соққыдан (44) ойығы Bosch және Mafell ұсынған бағыттауыш шина қорғаңыз. жүйелеріне арналған. Жақсы кесік сапасына қол жеткізу үшін электр құралын (45) ойығы Festool және Makita ұсынған бағыттауыш...
Page 247 қолжетімді: мен желдеткіш тесікті таза ұстаңыз. www.bosch-pt.com Маятниктік қорғағыш қаптама әрқашан еркін қозғалуы Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және және өз бетінше жабылуы керек. Сондықтан маятниктік олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап қорғағыш қаптама айналасындағы аумақты әрқашан таза береді.
Page 248 ştecherul afară din priză. денсаулығына зиянды әсер тигізуі мүмкін. Feriţi cablul de căldură, ulei, muchii ascuţite sau Аккумуляторлар/батареялар: componente aflate în mişcare. Cablurile deteriorate Литий-иондық: sau încurcate măresc riscul de electrocutare. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 249 Nu suprasolicitaţi scula electrică. Folosiţi pentru În cazul utilizării greşite, se poate scurge lichid din executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui acumulator; evitaţi contactul cu acesta. În cazul Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 250 Contactul cu aceasta s-ar putea ridica sau ar putea fi aruncată înapoi un conductor "sub tensiune" va pune "sub tensiune" şi din piesa de lucru în momentul repornirii ferăstrăului. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 251 Nu introduceţi mâinile în orificiul de eliminare aşchii. scurtcircuit. Vă puteţi răni din cauza pieselor care se rotesc. ® Atenţie! În cazul utilizării sculei electrice cu Bluetooth se pot produce deranjamente ale altor echipamente şi Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 252 înregistrate şi proprietatea Bluetooth SIG, Inc. Orice utilizare a acestei mărci verbale/acestor sigle de către (21) Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 Robert Bosch Power Tools GmbH se realizează sub (22) Tastă pentru preselectarea adâncimilor de tăiere licenţă. (23) Manetă pentru preselectarea adâncimilor de tăiere (24) Mâner (suprafaţă...
Page 253 (de exemplu, pereţi, rafturi, valize etc.), raza de acoperire Bluetooth® poate fi considerabil mai mică. Ferăstrău circular GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C GKS 18V-68 C Număr de identificare 3 601 FB5 00. 3 601 FB5 04. 3 601 FB5 0B. Tensiune nominală Turaţie nominală în gol rot/min 2500–5000 2500–5000 2500–5000 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 254 în care scula electrică este utilizată pentru direcţii) şi incertitudinea K au fost determinate alte aplicaţii, împreună cu alte accesorii decât cele indicate conform EN 62841-2-5: sau nu, beneficiază de o întreţinere satisfăcătoare, nivelul 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 255 Aprindere intermitentă o dată în verde 0–5% Acumulator Tip de acumulator ProCORE18V... Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta din ambalaj.
Page 256 6–9 Nm, ceea ce corespunde unei Reglaţi adâncimea de tăiere în funcţie de grosimea strângeri manuale plus ¼ de rotaţie. piesei de prelucrat. Sub piesa de prelucrat ar trebui să 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 257 Română | 257 se poată vedea mai puţin decât înălţimea întreagă a unui GKS 18V-68 C dinte. GKS 18V-68 GC Cu ajutorul tastei pentru preselectarea adâncimilor de tăiere (22) se poate regla adâncimea de tăiere. GKS 18V-68 C Cu ajutorul manetei pentru preselectarea adâncimilor de tăiere (23) se poate regla adâncimea de tăiere.
Page 258 Preselectarea turaţiei GKS 18V-68 GC În setările de bază sunt prezentate 6 trepte de turaţie şi modul Eco. Prin intermediul unei aplicaţii speciale (aplicaţia Bosch Toolbox) pot fi programate de la 2 până la 6 trepte de turaţie. În următorul tabel sunt prezentate turaţiile presetate (reglajele de bază) pentru fiecare număr de treaptă programabilă.
Page 259 Module GCY 42 şi bateria rotundă trebuie extrase. Piuliţa (44) este adecvată pentru sistemele de şine de Lăţimea de tăiere variază în funcţie de pânza de ferăstrău ghidare de la Bosch şi Mafell. utilizată. Piuliţa (45) este adecvată pentru sistemele de şine de Feriţi pânzele de ferăstrău de şocuri şi lovituri.
Page 260 În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice şi Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie electronice pot avea un efect nociv asupra mediului şi pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi sănătăţii din cauza posibilei prezenţe a substanţelor...
Page 261 невнимание. фер, защитна каска или шумозаглушители (антифо- Съхранявайте електроинструментите на места, къ- ни), намалява риска от възникване на трудова злопо- дето не могат да бъдат достигнати от деца. Не до- лука. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 262 да. Ако електролит попадне в очите Ви, след неза- те части на електроинструмента може да се появи нап- бавно обилно изплакване потърсете помощ от ле- режение и това да предизвика токов удар. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 263 ди, или се обърнете към съответното местно снаб- ка. Големи плочи могат да се огънат под действие на дително дружество. Влизането в съприкосновение с собствената си сила на тежестта. Плочите трябва да бъ- Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 264 под прав ъгъл, подсигурете срещу странично из- нование и на графичните елементи от фирма Robert местване водещата плоча на циркуляра. Странично Bosch Power Tools GmbH става по лиценз. изместване може да захване циркулярния диск и така да доведе до откат.
Page 265 (24) Ръкохватка (изолирана повърхност за захващане) a)b) (43) Свързващ елемент (25) Циркулярен шпиндел (44) Канал за системи с водеща шина на Bosch и Mafell (26) Центроващ фланец (45) Канал за системи с водеща шина на Festool и (27) Циркулярен диск...
Page 266 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 среда при работа и при складиране Съвместими акумулаторни батерии GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Препоръчителни акумулаторни бате- ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... рии за пълна мощност ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 267 Информация за излъчван шум и вибрации Акумулаторна батерия Стойностите на емисии на шум са установени съгласно Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- EN 62841-2-5. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия Равнището А на генерирания шум от електроинструмента...
Page 268 електроинструмента легнал на челната страна на елект- мално допустима скорост на въртене е по-висока от родвигателя. скоростта на въртене на празен ход на Вашия елек- – Почистете циркулярния диск (27) и всички детайли, троинструмент. които ще монтирате. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 269 Определени прахове, напр. отделящите се при обработ- на разстояние, по‑малко от една височина на зъба. ване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в GKS 18V-68 GC комбинация с химикали за третиране на дървесина (хро- С бутона за предварителен избор на дълбочината на...
Page 270 В основната настройка са предварително настроени 6 степени на обороти и Есо режим. Чрез специално приложение (Bosch Toolbox App) могат да се програмират 2 до 6 степени на обороти. Долната таблица показва предварително настроените обороти (основни настройи) за всеки програмиран брой степени.
Page 271 4500 5000 A) ±25 % С бутона за предварителен избор на оборотите (36) можете да изберете предварително необходимите обороти и по време на работа. Индикатори за състоянието GKS 18V-68 GC Индикатор за състоянието Значения/причина Решение на акумулаторната батерия (потребителски интер- фейс) (34) Зелено...
Page 272 272 | Български Комуникационни функции Разрязване на дървесен материал Изборът на режещия диск зависи от вида на дървесината, GKS 18V-68 GC качеството и дали се разрязва надлъжно или напречно на В комбинация с модула Bluetooth® Low Energy GCY 42 влакната. разполагате със следните възможности за свързване на...
Page 273 При неправилно изхвърляне старите електрически и www.bosch-pt.com електронни уреди поради възможното наличие на опасни Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- та среда и човешкото здраве.
Page 274 работете разумно со електричен алат. Не безбедносни мерки се намалува ризикот од случајно користете електричен алат ако сте уморни или под вклучување на електричниот алат. дејство на дроги, алкохол или лекови. Еден момент 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 275 батерии може да реагираат непредвидливо и да Секогаш користете сечила со точна големина и предизвикаат пожар, експлозија или опасност од форма (дијамантски наспроти тркалезни) за арбор повреда. дупките. Сечилата што не се совпаѓаат со Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 276 Ненаострени или несоодветно поставени сечила При работата, држете го електричниот алат цврсто прават тесни засеци создавајќи прекумерно триење, со двете дланки и застанете во сигурна положба. Со извиткување на сечилото или одбивање. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 277 Не го фиксирајте електричниот алат. Тој не е зборови/слики се врши со лиценца преку Robert предвиден за работа на маса за сечење. Bosch Power Tools GmbH. При „длабински рез“ и неаголни резови треба да се постави водилката на пилата за да го спречи...
Page 278 (29) Затезна завртка со подлошка a)b) (43) Дел за сврзување (30) Копче за отклучување на батерија (44) Жлеб за системот со шина водилка од Bosch и (31) Клуч со внатрешна шестаголна глава Mafell (32) Кутија за прав/струготини (45) Жлеб за системот со шина водилка од Festool и...
Page 279 Препорачани полначи GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Пренос на податоци ® ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Растојание на сигналот Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 280 Наполнетоста на акумулаторската батерија се прикажува и на корисничкиот интерфејс (види „Прикази за Батерија состојба“, Страница 284). Тип на батерија GBA 18V... Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет...
Page 281 ја стезната завртка (29) во правец на вртење ➋. ракавици. Доколку го допрете сечилото за пила Затезниот момент треба да изнесува 6–9 Nm, што постои опасност од повреда. одговара на рачно затегнување плус ¼ вртење. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 282 полната висина на запците. заболувања на дишните патишта на корисникот или лицата во околината. GKS 18V-68 GC Одредени честички прав како на пр. прав од даб или бука Со копчето за претходен избор на длабочината на резот важат за канцерогени, особено доколку се во...
Page 283 Во основната поставка претходно се поставени 6 степени на вртежи и еко-режимот. Преку специјална апликација (Bosch Toolbox App) може да се програмираат 2 до 6 степени на вртежи. Следната табела ги прикажува претходно подесените степени на вртежи (основни поставки) за секој програмиран број...
Page 284 284 | Македонски Прикази за состојба GKS 18V-68 GC Приказ за наполнетост на Значење/Причина Решение батеријата (Кориснички интерфејс) (34) Зелено (2 до 5 греди) Батеријата е полна – Жолто (1 греда) Батеријата е речиси празна Наскоро заменете ја одн. наполнете ја...
Page 285 информации за резервните делови исто така ќе најдете на помошниот граничник. на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви Сечење со шина водилка (види слики H – I) помогне доколку имате прашања за нашите производи и GKS 18V-68 GC опрема.
Page 286 Držite vaše radno područje čisto i dobro osvetljeno. ključeve za zavrtnjeve, pre nego što uključite Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi električni alat. Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa nesrećama. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 287 Održavajte drške i prihvatne površine suvim, čistim i Ne podvlačite ruke ispod predmeta obrade. Štitnik vas bez ostataka ulja ili masnoće. Klizave drške ili prihvatne ne može zaštiti od oštrice ispod predmeta obrade. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 288 Istražite i Dok radite nemojte držati testeru iznad glave. Na taj preduzmite korektivne korake kako biste uklonili uzrok način nemate odgovarajuću kontrolu nad električnim zapinjanja sečiva. alatom. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 289 štetu. Bluetooth SIG, Inc. Za svaku upotrebu ovog naziva/ Električni alat tokom rada držite čvrsto obema rukama zaštitnog znaka Robert Bosch Power Tools GmbH i pobrinite se za stabilnu poziciju. Električni alat se poseduje licencu. sigurnije vodi sa obe ruke.
Page 290 (28) Zatezna prirubnica a)b) (43) Spojni element (29) Zatezni zavrtanj sa podloškom (44) Žleb za sisteme šina za vođenje kompanije Bosch i (30) Taster za otključavanje akumulatora Mafell (31) Ključ sa unutrašnjim šestougaonim urezom (45) Žleb za sisteme šina za vođenje kompanije Festool i (32) Kutija za prašinu/piljevinu...
Page 291 ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Preporučeni punjači GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Prenos podataka ® ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Interval signala Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 292 Kapacitet Trajno svetlo 3 × zeleno 60–100% Akumulator Trajno svetlo 2 × zeleno 30–60% Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 1 × zeleno 5–30% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trepćuće svetlo 1 × zeleno 0–5% sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Page 293 Demontaža lista testere (pogledajte sliku A) Na izbacivač piljevine (18) može da se priključi usisno crevo Postavite električni alat radi promene alata najbolje na prečnika 35 mm ili kutija za prašinu/piljevinu (32). prednju stranu kućišta motora. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 294 294 | Srpski Za optimalno usisavanje, redovno čistite izbacivač piljevine Oznake reza (18). GKS 18V-68 GC Usisavanje sa strane Povežite usisno crevo (42) sa usisivačem (pribor). Pregled priključaka na različite usisivače naći ćete na kraju ovog uputstva. Usisivač mora biti pogodan za materijal koji treba obrađivati.
Page 295 Izbor broja obrtaja GKS 18V-68 GC U osnovnom podešavanju je unapred podešeno 6 stepena broja obrtaja i Eco režim. Pomoću posebne aplikacije (Bosch Toolbox aplikacija) možete da programirate 2 do 6 stepena broja obrtaja. Sledeća tabela pokazuje unapred podešene brojeve obrtaja (osnovna podešavanja) za svaki programirani broj stepena.
Page 296 Funkcije povezivanja Sečenje drveta Pravi izbor lista testere upravlja se prema vrsti drveta, GKS 18V-68 GC kvalitetu drveta i da li se zahtevaju uzdužan ili poprečan rez. U vezi sa Bluetooth® Low Energy modulom GCY 42 na Kod uzdužnog reza smreke nastaju dugi, spiralni opiljci.
Page 297 Šematske prikaze i informacije u vezi rezervnih Li-jonska: delova naći ćete i pod: www.bosch-pt.com Molimo da obratite pažnju na napomene u odeljku Transport Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, (videti „Transport“, Strana 297). ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru.
Page 298 Ne precenjujte svojih sposobnosti. Ves čas trdno stojite in vzdržujte ravnovesje. To omogoča boljši 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 299 žaginim listom. Če žago znova vklopite, ko je list v obdelovancu, namestite list v zarezo in preverite, da ozobje ni v stiku z materialom. Če se žagin list zatakne, se lahko Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 300 Stik z električnim vodom lahko povzroči požar ali razstreljevanje. Električnega orodja s funkcijo električni udar. Poškodbe na plinovodu so lahko vzrok za 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 301 (9) Oznaka reza 0° (45° pri GKS 18V-68 GC) a)b) (43) Vezni element (10) Tipka za blokado vretena (44) Utor za sisteme vodil podjetij Bosch in Mafell (11) Vzporedno vodilo (45) Utor za sisteme vodil podjetij Festool in Makita (12) Nihajni zaščitni pokrov a) Samo pri GKS 18V-68 GC...
Page 302 Blokada vretena ● ● ● Dimenzije osnovne plošče 206 x 346 206 x 346 206 x 346 Najv. premer žaginega lista Najm. premer žaginega lista Najv. debelina osnovne plošče Najm. debelina osnovne plošče Notranji premer žaginega lista 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 303 (npr. stene, police, kovčki itd.) je lahko doseg signala Bluetooth® občutno manjši. Podatki o hrupu/tresljajih Akumulatorska baterija Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi EN 62841-2-5. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave A-vrednotena raven hrupa za električno orodje običajno vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na...
Page 304 čelno stran ohišja motorja. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. – Očistite žagin list (27) in vse vpenjalne dele, ki jih je treba namestiti. – Premični zaščitni pokrov (12) pomaknite nazaj in ga pritrdite. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 305 širina zoba (29) v smeri vrtenja ➋. Zatezni moment naj bo od 6 do žaginega lista. 9 Nm, to ustreza ročnemu zatezanju z dodatnim ¼ GKS 18V-68 GC obratom. S tipko za izbiro globine reza (22) lahko nastavite globino Odsesavanje prahu/ostružkov reza.
Page 306 Izbira števila vrtljajev GKS 18V-68 GC V osnovni nastavitvi je prednastavljenih 6 stopenj števila vrtljajev in način Eco. S posebno aplikacijo (Bosch Toolbox App) lahko programirate 2 do 6 stopenj števila vrtljajev. V naslednji preglednici so prikazana prednastavljena števila vrtljajev (osnovne nastavitve) za vsako programirano število stopenj.
Page 307 Slovenščina | 307 Prikazi stanja GKS 18V-68 GC Prikaz stanja napolnjenosti Pomen/vzrok Rešitev akumulatorske baterije (uporabniški vmesnik) (34) Zeleno (2 do 5 vrstic) Akumulatorska baterija je napolnjena – Rumeno (1 vrstica) Akumulatorska baterija je skoraj prazna Akumulatorsko baterijo je treba kmalu zamenjati oz.
Page 308 špedicija), je treba upoštevati posebne zahteve ju s štirimi vijaki, ki se nahajajo v spojnem elementu. glede embalaže in oznak. Pri pripravi odpreme mora Utor (44) je primeren za sisteme vodil podjetij Bosch in obvezno sodelovati strokovnjak za nevarne snovi. Mafell.
Page 309 što alat često upotrebljavate i Prodiranje vode u električni alat povećava opasnost od smatrate da ste ga dobro upoznali. Samo jedan strujnog udara. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih ozljeda. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 310 Nikada ne upotrebljavajte oštećene ili neprikladne Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba podloške listova pile ni vijke. Podlošci listova pile i vijci isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 311 Prije svake upotrebe provjerite je li donji štitnik pravilno zatvoren. Ne rukujte pilom ako se donji Nosite zaštitnu masku protiv prašine. štitnik ne može slobodno kretati i momentalno zatvoriti. Ne stežite donji štitnik obujmicama ili Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 312 (23) Ručica za prethodno biranje dubine rezanja su registrirane trgovačke marke i vlasništvo Bluetooth (24) Ručka (izolirana površina zahvata) SIG, Inc. Tvrtka Robert Bosch Power Tools GmbH ima licenciju za svako korištenje ovog slovnog znaka/ (25) Vreteno pile grafičkog simbola.
Page 313 Prikazan ili opisan pribor ne pripada standardnom opsegu (42) Usisno crijevo isporuke. Potpuni pribor možete naći u našem programu a)b) (43) Spojni element pribora. (44) Utor za sustave vodilica tvrtki Bosch i Mafell Tehnički podaci Ručna kružna pila GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 GC Kataloški broj...
Page 314 (vektorski zbroj tri pravca) i alatima koji odstupaju od navedenih ili se nedovoljno nesigurnost K utvrđene u skladu s normom EN 62841-2-5: održavaju, razina titranja i emisijska vrijednost buke mogu Piljenje drva: a < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 315 Treperi 1 × zelena 0–5 % Aku-baterija Tip aku-baterije ProCORE18V... Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Kapacitet Punjenje aku-baterije Stalno svijetli 5 ×...
Page 316 (26) i stezne prirubnice (28). pune visine. – Pritisnite tipku za blokadu vretena (10) i držite je GKS 18V-68 GC pritisnutu. Dubinu rezanja možete namjestiti tipkom za prethodno – Šesterokutnim ključem (31) zategnite stezni vijak (29) u biranje dubine rezanja (22).
Page 317 Predbiranje broja okretaja GKS 18V-68 GC U osnovnoj je postavci zadano 6 stupnjeva broja okretaja i Eco način rada. Putem posebne aplikacije (Bosch Toolbox) moguće je programirati 2 do 6 stupnjeva broja okretaja. U sljedećoj tablici su prikazani zadani brojevi okretaja (osnovne postavke) za svaki programirani broj stupnjeva.
Page 318 3500 4000 4500 5000 A) ±25 % Tipkom za predbiranje broja okretaja (36) možete predbirati potrebni broj okretaja i tijekom rada. Prikazi stanja GKS 18V-68 GC Pokazivač stanja Značenje/uzrok Rješenje napunjenosti aku-baterije (korisničko sučelje) (34) Zeleno (2 do 5 crtica) Aku-baterija je napunjena –...
Page 319 Spojnim elementom (43) možete sastaviti dvije vodilice. Stezanje se provodi pomoću četiri vijka koji se nalaze u Upute za rad spojnom elementu. Utor (44) je prikladan za sustave vodilica tvrtki Bosch i Električni alat s umetnutim modulom Bluetooth® Low Mafell. Energy Module GCY 42 opremljen je radijskim sučeljem.
Page 320 Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 321 Hoidke saagi oma teise käega lisakäepidemest hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. saa lõikeketas teie käsi vigastada. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 322 Ärge töötage saega peast kõrgemal. Selles asendis ei Vaadake tööriist üle ja võtke parandusmeetmed, et suuda Te elektrilist tööriista piisavalt kontrolli all hoida. kõrvaldada ketta kinnikiilumise põhjus. Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või veetorude avastamiseks kasutage sobivaid 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 323 Eesti | 323 lokaliseerimisseadmeid või pöörduge kohaliku SIG, Inc. Robert Bosch Power Tools GmbH kasutab seda elektri-, gaasi- või veevarustusettevõtja poole. sõnamärki/neid kujutismärke litsentsi alusel. Kokkupuutel elektrijuhtmetega tekib tulekahju- ja elektrilöögioht. Gaasitorustiku vigastamisel tekib Toote kirjeldus ja kasutusjuhend plahvatusoht. Veetorustiku vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.
Page 324 ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah Soovitatavad akulaadijad GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... Andmete ülekandmine ® ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Signaalide intervall 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 325 D) Mobiilsed lõppseadmed peavad olema ühilduvad Bluetooth®-Low-Energy seadmetega (versioon 4.2) ja toetama Generic Access Profile (GAP). E) Ulatus võib olenevalt välistest tingimustest, sh kasutatavast vastuvõtuseadmest, tugevalt varieeruda. Suletud ruumides ja metallpiirete tõttu (nt seinad, riiulid, kohvrid jms) võib Bluetooth®-i ulatus olla oluliselt väiksem. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 326 Mahtuvus Pidev tuli 5 × roheline 80–100% Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Pidev tuli 3 × roheline 40–60% tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pidev tuli 1 ×...
Page 327 – Pange kinnitusäärik (28) peale ja keerake kinnituskruvi Sobitage lõikesügavus töödeldava detaili paksusega. (29) pööramissuunas ➋ sisse. Jälgige tugiääriku (26) ja Saeketas peaks töödeldava detail alt nähtavale jääma kinnitusääriku (28) õiget paigaldusasendit. vähem kui ühe hambakõrguse võrra. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 328 328 | Eesti GKS 18V-68 GC GKS 18V-68 C Lõikesügavust saab seada lõikesügavuse eelvalikunupuga (22). GKS 18V-68 C Lõikesügavust saab seada lõikesügavuse eelvalikuhoovaga (23). Väiksemateks lõikesügavusteks tõmmake saagi alusplaadist (13) eemale, suuremates lõikesügavusteks suruge saag alusplaati (13). Seadke soovitud mõõt lõikesügavuse skaalal (17).
Page 329 Pöörlemiskiiruse eelvalik GKS 18V-68 GC Põhiseadetes on vaikimisi seatud 6 pöörlemiskiiruse astet ja Eco-režiim. Spetsiaalses rakenduses ‒ Bosch Toolbox ‒ saab programmeerida 2 kuni 6 pöörlemiskiiruse astet. Järgmine tabel näitab iga astme jaoks vaikimisi seatud pöörlemiskiirusi (põhiseaded) iga programmeeritud astmete arvu kohta.
Page 330 Muud teeninduse aadressid leiate jaotisest: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Juhtsiiniga saagimine (vt jooniseid H – I) GKS 18V-68 GC Juhtsiini (41) abil saate teha sirgeid lõikeid. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 331 šo triecienu. elektroinstrumentu. Šeit sniegto drošības noteikumu un instrukciju neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 332 ādu. Ja tas tomēr ir nejauši noticis, noskalojiet nomaiņas vai novietošanas uzglabāšanai atvienojiet tā elektrolītu ar ūdeni. Ja elektrolīts nonāk acīs, elektrokabeļa kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla vai izņemiet no tā akumulatoru, ja tas ir izņemams. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 333 Zāģa asmenim atsitienu. skarot spriegumnesošu vadu, spriegums nonāk arī uz Lai minimizētu zāģa asmens iespiešanas un atsitiena elektroinstrumenta nenosegtajām metāla daļām, kā veidošanās risku, atbalstiet liela izmēra paneļus. Lieli Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 334 Lietojot piemērotu metālmeklētāju, pārbaudiet, vai pilnīgi izslēgt kaitējumu rašanos cilvēkiem un apstrādes vietu nešķērso slēptas komunālapgādes dzīvniekiem, kas atrodas elektroinstrumenta līnijas, vai arī griezieties pēc konsultācijas vietējā lietošanas vietas tiešā tuvumā. Nelietojiet 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 335 Vārdiskā zīme Bluetooth®, kā arī grafiskais attēlojums (18) Skaidu izvadīšanas īscaurule (logotips) ir uzņēmuma Bluetooth SIG, Inc. reģistrēta (19) Akumulators preču zīme un īpašums. Uzņēmums Robert Bosch Power (20) Pārsegs modulim Bluetooth® Low Energy Module Tools GmbH šo vārdisko zīmi/grafisko attēlojumu lieto GCY 42 licencēti.
Page 336 Mērīšanas brīvgaitas griezes moments 2500–5000 2500–5000 2500–5000 Maks. zāģēšanas dziļums – pie zāģēšanas leņķa 0° – pie zāģēšanas leņķa 45° 49,8 49,8 49,8 – pie zāģēšanas leņķa 50° 45,8 45,8 45,8 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 337 Tas var radītā trokšņa vērtība ir izmērīta atbilstoši standartā ievērojami samazināt svārstību un trokšņa radīto papildu noteiktajai procedūrai un var tikt izmantota slodzi kopējam darba laika posmam. elektroinstrumentu savstarpējai salīdzināšanai. To var Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 338 Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% Akumulators Akumulatora tips ProCORE18V... Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts uz iesaiņojuma. Uzlādes līmenis Akumulatora uzlāde...
Page 339 Putekļu un skaidu uzsūkšana pārsniegt zāģa asmens zobu augstumu. Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu GKS 18V-68 GC koksnes šķirņu, minerālu un metālu putekļi var būt kaitīgi Zāģēšanas dziļumu var iestatīt, nospiežot zāģēšanas dziļuma veselībai. Pieskaršanās šādiem putekļiem vai to ieelpošana iestatīšanas taustiņu (22).
Page 340 Elektroinstrumentu ieteicams novietot tā, lai tas balstītos pret asmens aizsargpārsega (16) pieres daļu. Trases marķējums zāģēšanas leņķim 0° (9) parāda zāģa GKS 18V-68 GC asmens novietojumu, veidojot zāģējumus taisnā leņķī. Lai iestatītu vēlamo zāģēšanas leņķi, atbrīvojiet zāģēšanas Trases marķējums zāģēšanas leņķim 45° (8) parāda zāģa leņķa fiksēšanas sviru (5) un atskrūvējiet spārnskrūvi (15).
Page 341 Elektroinstrumenta pamara iestatījumos ir priekšiestatītas 6 griešanās ātruma izvēles pakāpes un ekonomiskais režīms. Izmantojot īpašas lietotnes (Bosch Toolbox App) var ieprogrammēt no 2 līdz 6 griešanās ātruma izvēles pakāpes. Tālāk parādītajā tabulā ir sniegtas griešanās ātruma vērtības (pamata iestatījumi) katram izvēles pakāpju skaitam.
Page 342 Savienošanai ir izmantojamas četras kopā Bluetooth® Low Energy Module GCY 42 un pogas veida ar savienojošo posmu piegādātās skrūves. elements. Grope (44) ir paredzēta Bosch un Mafell vadotnes sliežu Zāģējuma platums mainās atkarībā no izmantojamā zāģa sistēmām. asmens biezuma.
Page 343 Kopsalikuma attēlus un informāciju par bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: Akumulatori/baterijas: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā Litija-jonu: rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos piederumiem.
Page 344 įrankio netikėtose situacijose. čioje prietaiso dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti. Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėty- je. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 345 šiek tiek mažiau nei per vieną tranką. disko danties aukštį. Dideles plokštes paremkite, kad sumažintumėte ata- Pjaunamojo ruošinio niekada nelaikykite rankose ir trankos riziką dėl stringančio pjūklo disko. Didelės neparemkite jo savo koja. Patikimai jį įtvirtinkite Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 346 Prieš pradėdami darbą, tinkamais ieškikliais patikrin- ® Bluetooth nenaudokite lėktuvuose. Venkite ilgalaikio kite, ar po norimais apdirbti paviršiais nėra pravestų eksploatavimo prie kūno. elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių; jei abe- 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 347 (8) Pjūvio žymė 45° (0° įrankyje GKS 18V-68 GC) a)b) (43) Jungiamasis elementas (9) Pjūvio žymė 0° (45° įrankyje GKS 18V-68 GC) (44) Griovelis Bosch ir Mafell firmų kreipiamųjų juostų sis- temoms (10) Suklio fiksuojamasis klavišas (45) Griovelis Festool ir Makita firmų kreipiamųjų juostų...
Page 348 – kai įstrižo pjūvio kampas 45° 49,8 49,8 49,8 – kai įstrižo pjūvio kampas 50° 45,8 45,8 45,8 Suklio fiksatorius ● ● ● Pagrindo plokštės matmenys 206 x 346 206 x 346 206 x 346 Maks. pjūklo disko skersmuo 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 349 Akumuliatorius Medienos pjovimas: a < 2,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis ir triukšmo emisi- akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- ja buvo išmatuoti pagal standartizuotą matavimo metodą, ir lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Page 350 Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. – Nuo šlifavimo suklio (25) nuimkite prispaudžiamąją jungę Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo −20 °C iki 50 °C tem- (28) ir pjūklo diską (27). peratūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automo- bilyje. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 351 (28) montavimo padėtį. pjūklo danties aukštį. – Paspauskite suklio fiksuojamąjį klavišą (10) ir laikykite jį paspaustą. GKS 18V-68 GC – Šešiabriauniu raktu (31) užveržkite tvirtinamąjį varžtą Mygtuku pjovimo gyliui nustatyti (22) galima nustatyti pjovi- (29), sukdami ➋ kryptimi. Užveržimo momentas turi būti mo gylį.
Page 352 Esant gamykliniams nustatymams, yra nustatyta 6 sūkių skaičiaus pakopa ir ECO režimas. Naudojantis specialia programėle („Bosch Toolbox App“), galima užprogramuoti nuo 2 iki 6 sūkių skaičiaus pakopų. Žemiau esančioje lentelėje yra parodyti iš anksto nustatyti sūkių skaičiai (pagrindiniai nustatymai) kiekvienam užprogramuo- tam pakopų...
Page 353 3500 4000 4500 5000 A) ±25 % Sūkių skaičiaus išankstinio nustatymo mygtuku (36) reikiamą sūkių skaičių galite nustatyti net ir įrankiui veikiant. Būsenos indikatoriai GKS 18V-68 GC Akumuliatoriaus įkrovos Reikšmė/priežastis Sprendimas būklės indikatorius (naudo- tojo sąsaja) (34) žalia (nuo 2 iki 5 brūkšnelių) Akumuliatorius įkrautas...
Page 354 Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transpo- esančiais varžtais. rtas, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir Griovelis (44) yra skirtas Bosch ir Mafell firmų kreipiamųjų ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad juostų sistemoms. rengiant siuntą dalyvautų pavojingų krovinių gabenimo spe- Griovelis (45) yra skirtas Festool ir Makita firmų...
Page 355 를 초래할 수 있습니다. 등을 빼 놓으십시오. 회전하는 부위에 있는 툴이 가연성 유체, 가스 또는 분진이 있어 폭발 위험이 나 키로 인해 상처를 입을 수 있습니다. 있는 환경에서 전동공구를 사용하지 마십시오. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 356 가공물의 두께에 맞춰 절단 깊이를 조정하십시 우 위험한 상황을 초래할 수 있습니다. 오. 모든 가공물에서 최대 깊이로 절단하면 안 됩 손잡이 및 잡는 면을 건조하게 유지하고, 오일 및 니다. 그리스가 묻어 있지 않도록 깨끗하게 하십시오. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 357 보이지 않는 부위에 에너지 배선 및 배관 여부를 동되면서 톱날이 가공물을 타고 휙 올라가거나 확인하려면 적당한 탐지기를 사용하거나 담당 전 튕겨나갈 수 있습니다. 력 공급회사에 문의하십시오. 전선에 접하게 되 면 화재나 전기 충격을 야기할 수 있습니다. 가스 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 358 가하십시오. 오랜 시간 신체에 직접 접촉하여 작 (23) 절단 깊이 사전 선택 레버 동하는 것을 삼가하십시오. (24) 손잡이(절연된 손잡이 부위) 블루투스 ® 워드마크와 그림(로고)은 Bluetooth (25) 톱 스핀들 SIG, Inc.의 등록상표입니다. Robert Bosch 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 359 배터리 ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah 권장하는 충전기 GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... 데이터 전송 ® 블루투스 ® ® ® 블루투스 블루투스 블루투스 (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 360 E) 도달 범위는 사용하는 수신기를 비롯한 외부 조건에 따라 큰 차이가 있을 수 있습니다. 폐쇄된 공간에서 사용하거나 금속 장애물(예: 벽, 선반, 케이스 등)을 통과하는 경우 블루투스 ® 도달 범위가 현저하게 줄어들 수 있습니다. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 361 한국어 | 361 배터리 형식 ProCORE18V... 배터리 Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있 는지 여부는 포장에서 확인할 수 있습니다. 용량 연속등 5 × 녹색 80–100 % 배터리 충전하기 연속등 4 × 녹색 60–80 % 기술자료에 기재되어 있는 충전기만 사용하십시...
Page 362 이면 안 됩니다. – 육각키 (31) 를 이용하여 클램핑 볼트 (29) 를 ➋ 방향으로 조이십시오. 조임 토크는 6–9 Nm이어 GKS 18V-68 GC 야 하며, 이는 손으로 ¼ 만큼 회전시킨 것과 같 절단 깊이 사전 선택 버튼 (22) 을 눌러 절단 깊이...
Page 363 GKS 18V-68 C 가이드 레일 시스템 FSN 사용 마이터각 사전 선택용 조절 레버 (5) 를 푸십시오. GKS 18V-68 GC 톱을 옆쪽으로 움직입니다. 원하는 수치를 눈금자 가이드 레일 시스템 FSN을 사용할 경우 베벨 절단 (7) 로 맞춥니다. 조절 레버 (5) 를 다시 조여 끼웁...
Page 364 3500 4000 4500 5000 A) ±25 % 작동 중에도 회전속도 사전 선택 버튼 (36) 을 눌러 요구되는 회전속도를 사전 선택할 수 있습니다. 상태 표시 GKS 18V-68 GC 배터리 충전 상태 표시기 의미/원인 해결책 (사용자 인터페이스) (34) 녹색(2개 ~ 5개 막대) 배터리 충전됨...
Page 365 트 (13) 의 가이드를 지나게 미십시오. 평행 조절자 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 (11) 를 날내 나사 (6) 를 이용해 고정시키십시오. 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 보조 스토퍼를 이용한 톱 작업(그림 G 참조) 서리에...
Page 366 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 365). 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 367 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 368 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ (‫ومقاس صحيحين )ماسي مقابل مستدير‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫للتجاويف الوسطى. النصال غير المناسبة ألجزاء‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 369 .‫اليدين االثنتين‬ ‫يجب أن تكون أذرع تأمين ضبط عمق النصل‬ ‫ال تقم بتشغيل العدة الكهربائية من وضع‬ ‫وميل القطع مشدودة بثبات قبل القيام‬ ‫ثابت. فهي ليست مصممة للتشغيل على قاعدة‬ .‫المنشار‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 370 370 | ‫عربي‬ ‫ أي استخدام السم الماركة/شعارها‬SIG, Inc. ‫احرص أثناء »القطع الغاطس«، الذي يتم‬ Robert Bosch Power Tools ‫من قبل شركة‬ ‫بزاوية غير قائمة، على تأمين اللوح الدليلي‬ .‫ يتم من خالل ترخيص‬GmbH ‫للمنشار ضد التحرك الجانبي. فقد يؤدي التحرك‬...
Page 371 (42) ‫لولب شد مع فلكة‬ (29) (a)b ‫قطعة التوصيل‬ (43) ‫زر فك إقفال المركم‬ (30) ‫ و‬Bosch ‫حز ألنظمة سكك التوجيه من‬ (44) ‫مفتاح سداسي الرأس المجوف‬ (31) Mafell ‫صندوق الغبار/النشارة‬ (32) ‫ و‬Festool ‫حز ألنظمة سكك التوجيه من‬ (45) ‫زوج...
Page 372 ‫أجهزة الشحن الموصى بها‬ GAL 18... GAL 18... GAL 18... GAX 18... GAX 18... GAX 18... GAL 36... GAL 36... GAL 36... ‫نقل البيانات‬ ® Bluetooth ® ® ® Bluetooth Bluetooth Bluetooth (Low Energy) (Low Energy) (Low Energy) ‫ثانية‬ ‫مسافة اإلشارة‬ 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 373 ‫المغلقة ومن خالل الحواجز المعدنية )على سبيل المثال الجدران واألرفف والحقائب وما شابه( قد ينخفض مدى إرسال‬ .‫ بشكل كبير‬Bluetooth ® GBA 18V... ‫نوع المركم‬ ‫مركم‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ ‫السعة‬...
Page 374 ‫تخزينها. هناك خطر إصابة بجروح عند الضغط علی‬ ‫)62(. يجب أن يتطابق اتجاه قص األسنان )اتجاه‬ .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ ‫السهم علی شفرة المنشار( مع سهم اتجاه الدوران‬ .(12) ‫علی غطاء الوقاية المتأرجح‬ 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 375 ‫قم بمواءمة عمق القطع مع سمك قطعة‬ ‫الشغل. ينبغي أن يقل ما يمكن رؤيته تحت قطعة‬ .‫الشغل عن ارتفاع السن الكامل‬ GKS 18V-68 GC ‫يمكن ضبط عمق القطع عن طريق زر االختيار المسبق‬ ‫وتبين عالمة القطع 0° )9( وضع شفرة المنشار في‬...
Page 376 GKS 18V-68 GC ‫ مضبوطة بشكل مسبق في وضع الضبط‬Eco ‫هناك 6 مستويات لعدد اللفات باإلضافة للوضع االقتصادي‬ ‫( برمجة من 2 حتى 6 مستويات لعدد‬Bosch Toolbox App) ‫األساسي. يمكن عن طريق التطبيق الخاص‬ .‫اللفات‬ ‫يبين الجدول التالي عدد اللفات المضبوط بشكل مسبق )أوضاع الضبط األساسية( لكل عدد مبرمج من‬...
Page 377 ‫الوصل )34(. يتم ربطهما بواسطة اللوالب األربعة‬ ‫واجهةبينية السلكية. تراعى قيود التشغيل‬ .‫الموجودة في قطعة الوصل‬ ‫المحلية، على سبيل المثال في الطائرات أو‬ ‫ و‬Bosch ‫الحز )44( مناسب ألنظمة سكك التوجيه من‬ .‫المستشفيات‬ .Mafell ‫في النطاقات التي ال يجوز فيها استخدام تقنية‬...
Page 378 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Page 379 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 380 ‫باشد تا خطر تماس بدنی، گیر کردن تیغه اره و یا‬ ‫گیره های فلزی، سکه، کلید، میخ، پیچ و دیگر‬ .‫از دست دادن کنترل کاهش یابد‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 381 ‫قبل از قرار دادن اره برروی میز کار و یا روی‬ .‫کردن تیغه اره را جستجو کرده و آنرا برطرف کنید‬ ‫زمین، مطمئن شوید حفاظ ایمنی پایینی روی‬ ‫تیغه اره را پوشانده است.تیغه اره بدون حفاظ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 382 ‫عمودی انجام نمی شود، صفحه راهنمای اره‬ ،‫گونه استفاده از این عالئم نامی/نشانهها‬ ‫را در برابر حرکت جانبی ایمن کنید. حرکت جانبی‬ Robert Bosch Power Tools ‫توسط شرکت‬ ‫ممکن است منجر به گیر کردن تیغه اره و ضربه به‬ .‫ تحت لیسانس انجام میشوند‬GmbH .‫عقب...
Page 383 ‫ابعاد صفحه پایه‬ 206 x 346 206 x 346 206 x 346 ‫حداکثر قطر تیغه اره‬ ‫حداقل قطر تیغه اره‬ ‫حداکثر ضخامت تیغه اره‬ ‫حداقل ضخامت تیغه اره‬ ‫سوراخ نگهدارنده‬ EPTA- ‫وزن مطابق استاندارد‬ 4,7–5,5 4,7–5,5 4,7–5,5 Procedure 01:2014 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 384 –20 ... +50 –20 ... +50 –20 ... +50 °C ‫هنگام انبار کردن‬ ‫باتری های قابل شارژ سازگار‬ GBA 18V... GBA 18V... GBA 18V..ProCORE18V ...ProCORE18V ...ProCORE18V ‫باتری های قابل شارژ توصیه شده‬ ProCORE18V... ProCORE18V... ProCORE18V... ‫برای توان کامل‬ ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah ≥ 5.5 Ah 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 385 .‫واضح کمتر شود‬ ‫فراخوانی وضعیت شارژ باتری تنها در حالت توقف‬ ‫باتری قابل شارژ‬ .‫ابزار برقی ممکن است‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫یا‬ ‫دکمه را جهت پدیدار شدن نشانگر وضعیت شارژ‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬...
Page 386 .‫درخور ماده )قطعه کار( استفاده کنید‬ .‫دفترچه می یابید‬ ‫توجه داشته باشید که محل کار شما از تهویه‬ – .‫هوای کافی برخوردار باشد‬ ‫توصیه میشود از ماسک تنفسی ایمنی با درجه‬ – .‫ استفاده کنید‬P2 ‫فیلتر‬ 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 387 ‫کنید. تشریح نحوه اتصال مکنده های مختلف را در‬ ‫نحوه عالمت گذاریهای برش‬ .‫انتهای این دفترچه راهنما می یابید‬ GKS 18V-68 GC ‫دستگاه مکنده باید برای قطعه کار مورد نظر‬ .‫مناسب باشد‬ ‫برای مکش گرد و غباری که برای سالمتی مضرند و‬...
Page 388 ‫در تنظیم اولیه 6 مرحله سرعت وجود دارد و حالت اقتصادی از پیش تنظیم میشود. از طریق اپلیکیشن‬ .‫( 2 تا 6 مرحله سرعت قابل برنامه ریزی هستند‬Bosch Toolbox App) ‫مخصوص‬ ‫جدول زیر، سرعتهای تنظیمات پیش فرض )تنظیمات اولیه( را برای هر تعداد برنامه در همه مراحل نشان‬...
Page 389 ‫ و‬Low Energy Module GCY 42 Bluetooth ® ‫عملکرد های ارتباطی‬ .‫باتری دکمهای برداشته شود‬ GKS 18V-68 GC .‫عرض برش بر حسب تیغه اره کاربردی متفاوت است‬ Bluetooth ® Low Energy Module ‫در رابطه با‬ ‫تیغه های اره را در برابر ضربه و فشار محافظت‬...
Page 390 390 | ‫فارسی‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫برش با خط کش راهنمای موازی )رجوع کنید به‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ (H – I ‫تصویر‬ .‫دهند‬ GKS 18V-68 GC ‫برای هرگونه سؤال و یا سفارش قطعات یدکی، حتمًا‬...
Page 391 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 565 (5 m) 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 392 1 600 Z00 00F (1600 mm) 1 600 Z00 007 (2100 mm) 1 600 Z00 008 (3100 mm) 1 600 Z00 00A (FSN WAN) 1 600 Z00 009 GCY 42: 1 600 A01 3WF 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 393 | 393 Expert Standard Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 394 (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity. 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 395 Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or con- ditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 396 Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additio- nal liability. END OF TERMS AND CONDITIONS 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 397 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Daire testere Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 398 Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i Ručna kružna pila Kataloški br. da su sukladni sa sljedećim normama. Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 399 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Executive Head of Product Certification Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 22.05.2023 Bosch Power Tools 1 609 92A 8FS | (07.06.2023)
Page 400 1 609 92A 8FS | (07.06.2023) Bosch Power Tools...
Page 401 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Ce manuel est également adapté pour:

Gks 18v-68 c professional Biturbo gks 18v-68 c Gks 18v-68 gc professional 3 601 fb5 10 3 601 fb5 14 3 601 fb5 1b

Bosch GKS 18V-68 GC Notice Originale

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch GKS 18V-68 GC

Sommaire des Matières pour Bosch GKS 18V-68 GC

Ce manuel est également adapté pour: