Publicité
Liens rapides
(Seat moves
side to side)
Berceau
Berceau
(le siège bouge
d'un côté à l'autre)
Cuna
Cuna
(el asiento se mueve
de lado a lado)
Cradle
Cradle
Swing
Swing
(Seat moves
front to back)
Balançoire
Balançoire
(le siège bouge
d'avant en arrière)
Columpio
Columpio
(el asiento
se mueve
de adelante
para atrás)
N1973
www.fi sher-price.com
Publicité
Manuels Connexes pour Fisher-Price N1973
Sommaire des Matières pour Fisher-Price N1973
- Page 1 N1973 Cradle Cradle (Seat moves side to side) Berceau Berceau (le siège bouge d’un côté à l’autre) Cuna Cuna (el asiento se mueve de lado a lado) Swing Swing (Seat moves front to back) Balançoire Balançoire (le siège bouge d’avant en arrière)
- Page 2 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA To prevent serious injury or death from falls and being strangled in the restraint system: • Always use restraint system. Never rely on the tray to restrain child. •...
- Page 3 Consumer Information Renseignements pour les consommateurs Información para el consumidor IMPORTANT! Please keep these instructions for FCC Statement (United States Only) future reference. This equipment has been tested and found to comply • Please read these instructions before assembly and use of with the limits for a Class B digital device, pursuant to this product.
- Page 4 Parts Pièces Piezas Tray Plateau Note: Please remove tape Bandeja before first-time use. Motorized Frame Remarque : Retirer le ruban Boîtier du moteur adhésif avant la première utilisation. Armazón motorizado Nota: Despegar la cinta antes de usar el producto por primera vez.
- Page 5 Section supérieure de montant NO usar el producto si falta o está rota alguna pieza. Ponerse ® en contacto con la oficina Fisher-Price más próxima a su Pata superior localidad para obtener piezas de repuesto e instrucciones, de ser necesario. No usar piezas de otras marcas.
- Page 6 Assembly Assemblage Montaje Rivet Through Button Hole Rivet dans la boutonnière Remache atravesando orificio de botón Button Holes Up Boutonniéres vers le haut Orificios de botón Storage Pouch para arriba Pockets Compartiments Button Hole de la pochette de rangement Boutonnière Compartimentos Orificio de botón del bolso de...
- Page 7 Assembly Assemblage Montaje Elbow Foot Motorized Frame Pied de coude Boîtier du moteur Button Button Base esquinada Armazón motorizado Bouton Bouton Botón Botón Feet Feet Hole Pieds Pieds Trou Pata Pata Orificio Storage Pouch Pockets Button Red Dot Tube Compartiments de la Bouton Repère rouge Tube...
- Page 8 Assembly Assemblage Montaje Headrest Side Rail Seat Appuie-tête Structure tubulaire Siège Coussin Cabezal latérale Asiento Almohadilla Riel lateral Tabs Pattes Lengüetas Side Rail Seat Structure tubulaire latérale Siège Riel lateral Asiento • Fit the side rails to the side tabs on the seat. •...
- Page 9 Assembly Assemblage Montaje Slots Elastic Loop Elastic Loop Fentes Coussin Boucle élastique Boucle élastique Ranuras Almohadilla Ganchos elástico Ganchos elástico Straps Straps Courroies Courroies Cintas Cintas Waist Belts Courroies abdominales Elastic Loops Cinturones de la cintura Boucles élastiques Ganchos elásticos •...
- Page 10 Assembly Assemblage Montaje Seat Handle Poignée du siège Lower Seat Tube Asa del asiento Tube inférieur du siège Tubo de asiento inferior Short Tube Tube court Tubo corto Seat Handle Poignée du siège Asa del asiento • Fit the lower seat tube into the short tube on the seat back.
- Page 11 Assembly Assemblage Montaje Upper Seat Tube Tube supérieur du siège Tubo de asiento superior Rounded Side Côté arrondi Lado redondeado Lower Seat Tube Tube inférieur du siège Tubo de asiento inferior • First, fit an M5 lock nut into an opening in the short tube. Make sure the rounded side of the lock nut •...
- Page 12 Assembly Care Assemblage Entretien Montaje Mantenimiento • Remove the tray from the seat. • Unbuckle the restraint system. Rounded Side • Remove the pad elastic loops from the pegs and unfasten the pad fasteners from the seat. Côté arrondi • Remove the pad from the restraint system. Lado redondeado •...
- Page 13 Battery Installation Installation des piles Colocación de las pilas Hint: If the swinging motion becomes noticeably Battery Compartment Door slower, or sounds become faint or stop, remove Couvercle du compartiment des piles the batteries and replace them with four, new “D” Tapa del compartimento de pilas (LR20) alkaline batteries.
- Page 14 Swing and Mobile Use Battery Safety Information Utilisation de la balançoire et du mobile Conseils de sécurité concernant les piles Uso del columpio y móvil Información de seguridad sobre las pilas In exceptional circumstances, batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product.
- Page 15 Swing and Mobile Use Utilisation de la balançoire et du mobile Uso del columpio y móvil Button Button Tray Bouton Bouton Plateau Botón Botón Bandeja Montant Montant Pata Pata Seat Handle Poignée du siège Asa del asiento To Unfold • Firmly pull the legs outward. Make sure the buttons snap into the notches in the motorized frame.
- Page 16 Swing and Mobile Use Utilisation de la balançoire et du mobile Uso del columpio y móvil Anchored End Anchored End Extrémité fixe Extrémité fixe Waist Belt Waist Belt Extremo fijo Extremo fijo Courroie Courroie abdominale abdominale Cinturón de Cinturón de la cintura la cintura Free End...
- Page 17 Swing and Mobile Use Utilisation de la balançoire et du mobile Uso del columpio y móvil PRESS UPRIGHT APPUYER REDRESSÉE PRESIONAR VERTICAL Seat Tube Button Bouton du tube du siège Botón del tubo del asiento Seat Tube Tube du siège RECLINE Tubo del asiento INCLINÉE...
- Page 18 Swing and Mobile Use Utilisation de la balançoire et du mobile Uso del columpio y móvil Button Button Bouton Bouton Botón Botón Lower Leg Buttons Bouton de la section inférieure de montant Botón de la pata inferior Storage • Lean the swing frame against a wall for storage. •...
- Page 19 Swing Use Utilisation de la balançoire Uso del columpio Swing ON Power Dial Balançoire en MARCHE Cadran d’alimentation Columpio ACTIVADO Botón de encendido Swing OFF Balançoire en ARRÊT Columpio APAGAR • Turn the power dial to the ON position • Colocar el botón de encendido en ENCENDIDO El columpio empezará...
- Page 20 Mobile Use Utilisation du mobile Uso del móvil Swing/Mobile/Music/Sounds ON Balançoire/Mobile/Musique/Son en MARCHE Columpio/Móvil/Música/Sonidos ACTIVADO Mobile/Music/Sounds ON Mobile/Musique/Sons en MARCHE Reset Button Móvil/Música/Sonidos ACTIVADO Bouton de réenclenchement Mobile/Music/Sounds OFF Botón para Mobile/Musique/Sons en ARRÊT restablecer Móvil/Música/Sonidos APAGAR Mobile Switch Interrupteur mobile Music/Sounds Switch Interruptor...
- Page 21 Problems and Solutions Problem Probable Cause Solution Turn the power dial to one of six settings. Motor is not running; Power is not on no swinging Remove the batteries and replace in correct orientation, as Batteries incorrectly installed indicated inside the battery compartment. Replace all four batteries with four, fresh “D”...
- Page 22 Problèmes et solutions Problème Causes possibles Solution Le moteur ne fonctionne pas; Le produit n’est pas allumé Tourner le cadran d’alimentation à l’une des six positions. il n’y a aucun balancement Retirer les piles et les remettre en bonne position, Les piles sont incorrectement installées.
- Page 23 Solución de problemas Problema Causa probable Solución El producto no está activado El motor no funciona, no Colocar el botón de encendido en uno de los seis valores. hay movimiento Sacar las pilas y colocarlas correctamente, como se indica Las pilas están mal colocadas dentro del compartimento de pilas.
- Page 24 ©2007 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. ©2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE ®...