LG WSEX200H A Serie Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

page de 132

/ 132
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

us_main.book.book Page 1 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM

OWNER'S MANUAL

LAUNDRY CENTER

Read this owner's manual thoroughly before operating the

appliance and keep it handy for reference at all times.

ENGLISH

WSEX200H*A

www.lg.com

MFL70442668

Rev.00_030322

Sommaire des Matières pour LG WSEX200H A Serie

Page 1 Page 1 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OWNER'S MANUAL LAUNDRY CENTER Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. ENGLISH WSEX200H*A www.lg.com MFL70442668 Copyright © 2022 LG Electronics Inc. All Rights Reserved. Rev.00_030322...
Page 2 Cycle Modifiers Options and Extra Functions 24 OPERATION-DRYER Using the Dryer Control Panel Dry Cycles Cycle Modifiers Options and Extra Functions 32 SMART FUNCTIONS Using LG ThinQ Application Smart Diagnosis Function 35 MAINTENANCE Washer Dryer 43 TROUBLESHOOTING Washer Dryer Common...
Page 3 us_main.book.book Page 3 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Safety for a Dryer WARNING Fire Hazard Failure to follow safety warnings exactly could result in serious injury, death or property damage. Do not install a booster fan in the exhaust duct.
Page 4 us_main.book.book Page 4 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING - Risk of Fire Install the clothes dryer according to the manufacturer’s instructions and local codes. Clothes dryer installation must be performed by a qualified installer. • Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials.
Page 5 us_main.book.book Page 5 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions. • Refer to the INSTALLATION INSTRUCTIONS for detailed grounding procedures. Installation instructions are packed with the appliance for the installer’s reference. If the appliance is moved to a new location, have it checked and reinstalled by qualified service personnel.
Page 6 • Use this appliance only for its intended purpose. • If the product has been submerged in water, sitting in standing water, or waterlogged, do not come in contact with the product and immediately contact an LG Electronics Customer Information Center for instructions before resuming use.
Page 7 us_main.book.book Page 7 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. • Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar. Follow package directions when using laundry products.
Page 8 us_main.book.book Page 8 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Remove the door(s) before the appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside. • Make sure the dispenser drawer or lid is closed at all times when not being filled with laundry products. •...
Page 9 us_main.book.book Page 9 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM PRODUCT OVERVIEW PRODUCT OVERVIEW Product Features The images in this guide may be different from the actual components and accessories, which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes. Front View Rear View Control Panel...
Page 10 • For your safety and for extended product life, use only authorized components. The manufacturer is not responsible for product malfunction, property damage or bodily injury caused by the use of separately purchased unauthorized components, parts, or non-LG products. Non-skid Pads Hole Caps Wrench...
Page 11 us_main.book.book Page 11 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER OPERATION-WASHER Using the Washer WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Operation Overview Adjust settings. •...
Page 12 us_main.book.book Page 12 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 12 OPERATION-WASHER Sorting Laundry CAUTION • Clothing or articles that are waterproof or water-resistant must be washed in the Waterproof, Bedding, Bulky/Large, or Jumbo Wash cycle only. (Examples include water resistant clothing, mattress covers, outdoor clothes, and plastic mats.) Failure to do so may result in personal injury or damage to the washer, clothes, walls, floor, and surrounding objects due to abnormal vibration.
Page 13 us_main.book.book Page 13 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER Category Label Directions Hand wash Machine wash, Normal cycle Washing Perm Press/Wrinkle Resistant setting (which has a cool down or cold spray before the slower spin) Gentle/Delicate setting (slow agitation and/or reduced wash time) Do not wash Do not wring Water Temperature...
Page 14 us_main.book.book Page 14 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 14 OPERATION-WASHER Small Items Powdered detergent • Do not wash a single small item. Add enough Single-Use Detergent Packs / Gel or similar items to the load to prevent an out-of- Tablet Detergents balance load.
Page 15 us_main.book.book Page 15 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER Gently close the detergent dispenser drawer - Make sure to remove them when using before starting the cycle. powdered detergent. Powdered detergent will not dispense with the liquid detergent cup and •...
Page 16 us_main.book.book Page 16 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 16 OPERATION-WASHER Control Panel Control Panel Features for the Washer Power On/Off Button • Press this button to turn the washer on or off. • Pressing this button during a cycle will cancel that cycle and any load settings will be lost. •...
Page 17 When the washer is connected to a home Wi-Fi network, the icon on the control panel is lit. - To connect the washer to the LG ThinQ application, press and hold the Temp. button for 3 seconds. Time and Status Display Wi-Fi Indicator •...
Page 18 us_main.book.book Page 18 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 18 OPERATION-WASHER NOTE • The AI DD functionality may vary depending on the environment and model. Cycle Status Indicators • These LEDs will blink when a cycle is selected to indicate which stages will run. •...
Page 19 us_main.book.book Page 19 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER Wash Cycles The wash cycles are designed for specific types of wash loads. Select the cycle that best matches the load contents for maximum wash performance and fabric care. See Sorting Laundry section for best results, and follow the fabric care labels on your garments.
Page 20 Use a smartphone to download a specialized cycle to this cycle position. • The default cycle is Rinse+Spin. This cycle is also available for download. • Refer to the LG ThinQ application to see the cycles available for download. Wash Temp.
Page 21 us_main.book.book Page 21 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER Cycle Steam Turbo Wash Extra Rinse Pre-wash Delicates Heavy Duty † Speed Wash Downloaded default: Rinse+Spin...
Page 22 us_main.book.book Page 22 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 22 OPERATION-WASHER Cycle Modifiers • Some fabrics, such as delicates, require a slower spin speed. About Modifier Buttons Soil Each cycle has default settings that are selected Adjusting the soil level setting will modify the cycle automatically.
Page 23 us_main.book.book Page 23 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-WASHER severe burns. Allow the door lock to release • Turning off the power will not reset this function. before opening the door. You must deactivate this function before you can access any other options and functions.
Page 24 us_main.book.book Page 24 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 24 OPERATION-DRYER OPERATION-DRYER Using the Dryer • If the Start/Pause button is not pressed within a certain time, the dryer shuts off and all settings are lost. WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury End of Cycle to persons, read the SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance.
Page 25 us_main.book.book Page 25 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-DRYER Fabric Care Labels NOTE Many articles of clothing include a fabric care label. • Damp clothes will expand as they dry. Do not Using the chart below, adjust the cycle and option overload the dryer;...
Page 26 - With the LG ThinQ app, you can use a smartphone to control your appliance remotely. • Wi-Fi - Press and hold the Temp. button for 3 seconds to initiate the connection of the appliance to the LG ThinQ application.
Page 27 us_main.book.book Page 27 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-DRYER Time and Status Display Wi-Fi Indicator • This indicator is lit when the product is connected to a home Wi-Fi network. Remote Start Indicator • This indicator lights up when the Remote Start feature is activated. Flow Sense Indicator •...
Page 28 us_main.book.book Page 28 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 28 OPERATION-DRYER Dry Cycles Cycle Guide The appliance automatically sets the dryness level and temperature at the recommended setting for each cycle. The estimated time remaining will be shown in the display. •...
Page 29 Use a smartphone to download a specialized cycle to this cycle position. • The default cycle is Perm. Press. This cycle is also available for download. • Refer to the LG ThinQ application to see the cycles available for download. Temp.
Page 30 us_main.book.book Page 30 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 30 OPERATION-DRYER Cycle Modifiers • A chime will sound twice and the LED will not light up if the selected option is not allowed for the selected cycle. About Modifier Buttons Each cycle has default settings that are selected Steam automatically.
Page 31 us_main.book.book Page 31 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM OPERATION-DRYER clothes, lingerie, foam products, or electric • Turning off the power will not reset this function. blankets. You must deactivate this function before you can access any other options and functions. Wrinkle Care Locking/Unlocking the Control Panel Selecting this option will tumble the load...
Page 32 Internet service provider or refer to your - When the cycle is complete or the appliance wireless router manual. has problems, you will receive a push • LG ThinQ is not responsible for any network message. connection problems or any faults, malfunctions, • Settings or errors caused by network connection.
Page 33 Using the Washer/Dryer Remotely Cloud Cycle Remote Start Use the LG ThinQ app to start cycles with various Use a smartphone to control your appliance options. Cloud cycles are deleted from the remotely. You can also monitor your cycle appliance once the power is turned off.
Page 34 This equipment should be installed and operated LG ThinQ application. with a minimum distance of 20 cm (7.8 inches) between the antenna and your body. • Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu. Follow NOTE the instructions provided in the LG ThinQ application.
Page 35 us_main.book.book Page 35 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM MAINTENANCE MAINTENANCE WARNING • To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire owner’s manual, including the SAFETY INSTRUCTIONS, before operating this appliance. • Unplug the appliance before cleaning to avoid the risk of electric shock. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electric shock, or death.
Page 36 us_main.book.book Page 36 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 36 MAINTENANCE • For other drum cleaning products, follow • Mineral scale and other spots may be removed the cleaner manufacturer’s instructions and from the stainless steel drum using a soft cloth recommendations.
Page 37 us_main.book.book Page 37 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM MAINTENANCE Wipe off any moisture with a dry towel or WARNING cloth after cleaning. • The inlet screens protect the delicate parts of the inlet valve from being damaged by particles that To clean the drawer opening, use a small, could enter the valves with the water supply.
Page 38 us_main.book.book Page 38 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 38 MAINTENANCE preferably with the faucets wide open for Remove the pump filter. maximum flow. • Twist the pump filter counterclockwise to remove. NOTE • An error message may blink on the display when the water pressure is low or an inlet filter is clogged with dirt.
Page 39 us_main.book.book Page 39 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM MAINTENANCE Press the Start/Pause button to start the NOTE drain pump for 1 minute. • An message blinks on the display when the • This will expel some of the antifreeze, drain pump filter is clogged with dirt.
Page 40 us_main.book.book Page 40 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 40 MAINTENANCE Press the Spin button to operate spin only cycle for draining and spinning. Press the Start/Pause button. When the Drain Hose is Frozen Pour hot water in the washer drum and close the door.
Page 41 us_main.book.book Page 41 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM MAINTENANCE Dryer Cleaning the Lint Filter Always clean the lint from the filter after every Regular Cleaning cycle. Cleaning the Exterior Proper care of your appliance can extend its life. The outside of the appliance can be cleaned with warm water and a mild, nonabrasive household detergent.
Page 42 us_main.book.book Page 42 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 42 MAINTENANCE NOTE • NEVER operate the appliance without the lint filter in place.
Page 43 us_main.book.book Page 43 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING The appliance is equipped with an automatic error-monitoring system to detect and diagnose problems at an early stage. If the appliance does not function properly or does not function at all, check the following before you call for service.
Page 44 us_main.book.book Page 44 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 44 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution The load is too small. • Add additional items to allow the washer to balance the load. UNBALANCE ERROR Heavy articles are mixed with lighter items. •...
Page 45 us_main.book.book Page 45 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Noises Problem Possible Cause & Solution Clicking Door lock sounds when the door locks or unlocks. • Normal operation Spraying or hissing Water spraying or circulating during the cycle • Normal operation Humming or Drain pump is pumping water from the washer at times during a cycle.
Page 46 us_main.book.book Page 46 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 46 TROUBLESHOOTING Operation Problem Possible Cause & Solution Water Leaking Hoses are not connected correctly. • Check hoses and connectors for leaks, cracks, and splits. • Check and tighten hose connections. House drain pipes are clogged.
Page 47 us_main.book.book Page 47 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Incomplete or no Detergent compartments clogged from incorrect filling. dispensing of • Make sure that detergent and additives are put into the correct dispenser compartments. detergent •...
Page 48 us_main.book.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 48 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Washer is not filling Filter is clogged. properly. • Make sure that inlet filters on the fill valves are not clogged. Refer to Cleaning the Water Inlet Filters in MAINTENANCE.
Page 49 us_main.book.book Page 49 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Wrinkling Hot and cold water inlet hoses are reversed. • Hot water rinse can set wrinkles in garments. Check the inlet hose connectors. Staining Bleach or softener dispensed too soon. •...
Page 50 us_main.book.book Page 50 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 50 TROUBLESHOOTING Dryer FAQs: Frequently Asked Questions When I press a button, why does my dryer beep and then nothing happens? The Control Lock feature is turned on. To turn off Control Lock, turn the dryer on, then press and hold the button that has Control Lock on or under it for 3 seconds.
Page 51 us_main.book.book Page 51 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Operation Problem Possible Cause & Solution The Flow Sense After clearing the restrictions, the Flow Sense ) system requires multiple, consecutive cycles to determine that the performance value has improved before the ) indicator remains active after Flow Sense...
Page 52 us_main.book.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 52 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution The appliance does Gas supply or service is turned off. not heat. • Confirm that the house gas shutoff and the shutoff valves of the dryer are both fully open. Even if gas is not supplied to the appliance, it will run and no error codes will display.
Page 53 us_main.book.book Page 53 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause & Solution Lint on clothes. The appliance is overloaded. • Divide extra large loads into smaller loads for drying. Tissue, paper, etc., left in pockets. • Check pockets thoroughly before washing and drying clothes. Excess static in Fabric softener is not used or is used incorrectly.
Page 54 us_main.book.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 54 TROUBLESHOOTING Indicator Messages Problem Possible Cause & Solution Flow Sense indicator Exhaust system is too long or has too many turns/restrictions. ) shows four bars • Install a shorter or straighter duct run. See the Installation Instructions for details. during the drying Partial blockage of the ductwork due to lint buildup or other foreign object.
Page 55 us_main.book.book Page 55 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM TROUBLESHOOTING Common Wi-Fi Problem Possible Cause & Solution Trouble connecting The password for the Wi-Fi network was entered incorrectly. appliance and • Delete your home Wi-Fi network and begin the connection process again. smartphone to Wi-Fi network Mobile data for your smartphone is turned on.
Page 56 Should your LG Washer/Dryer ("Product") fail due to a defect in materials or workmanship under normal and proper use, during the warranty period set forth below, LG Electronics Canada, Inc. ("LGECI") will, at its option, repair, replace or pro rate the Product upon receipt of proof of the original retail purchase. This...
Page 57 (ASC), as determined by LG Canada. If your Product is located outside a 150 km radius from a ASC, as determined by LG Canada, it will be your responsibility to bring the Product, at your sole expense, to the ASC for in-warranty repair.
Page 58 If you and LG are unable to resolve the dispute within 30 days of LG’s receipt of the Notice of Dispute, the dispute shall be resolved by binding arbitration in accordance with the procedure set out herein.
Page 59 If you prevail in the arbitration, LG will pay your attorneys’ fees and expenses as long as they are reasonable, by considering factors including, but not limited to, the purchase amount and claim amount. Notwithstanding the foregoing, if applicable law allows for an award of reasonable attorneys’...
Page 60 us_main.book.book Page 60 Thursday, March 3, 2022 4:39 PM 60 Memo...
Page 61 MANUEL D’UTILISATION BUANDERIE Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez-le à portée de la main pour le consulter en tout temps. FRANÇAIS WSEX200H*A www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés...
Page 62 27 FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Utilisation de la sécheuse Panneau de commande Cycles de séchage Modificateurs de cycle Autres options et fonctionnalités 37 FONCTIONS INTELLIGENTES Utilisation de l’application LG ThinQ Fonctionnalité Smart Diagnosis 41 ENTRETIEN Laveuse Sécheuse 49 DÉPANNAGE Laveuse Sécheuse Commun 64 GARANTIE LIMITÉE...
Page 63 fc_main.book.book Page 3 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT LʼUTILISATION Sécheuse et sécurité AVERTISSEMENTS Risque d'incendie Le non-respect de ces instructions pourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels importants. N'installez pas un ventilateur sur le tuyau d'évacuation.
Page 64 fc_main.book.book Page 4 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENTS- risque d’incendie Installez la sécheuse en suivant les consignes du fabricant et les codes locaux. L’installation d’une sécheuse doit être effectuée par un installateur • qualifié. N'installez pas une sécheuse avec des matériaux d'évacuation en •...
Page 65 fc_main.book.book Page 5 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation • Respectez toutes les procédures de sécurité recommandées de l’industrie, y compris le port de gants à longs poignets et de lunettes de sécurité. • N’essayez jamais d’utiliser cet appareil s’il est endommagé, défectueux ou partiellement désassemblé, s’il manque des pièces ou si des pièces, y compris le câble et la fiche, sont endommagées.
Page 66 • Si le produit a été immergé dans l’eau, s’il a reposé dans l’eau stagnante ou s’il s’est retrouvé gorgé d’eau, ne lui touchez surtout pas et contactez immédiatement le Centre d’information à la clientèle de LG Electronics pour obtenir des instructions avant de reprendre l’utilisation.
Page 67 fc_main.book.book Page 7 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne mettez pas vos mains dans l’appareil si la cuve, le tambour, l’agitateur ou toute autre partie intérieure bouge. Avant de charger, de décharger ou d’ajouter des articles, appuyez sur le bouton Démarrer/ pause et attendez que la cuve ou le tambour s’arrête complètement avant de mettre vos mains à...
Page 68 fc_main.book.book Page 8 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne laissez pas d’eau, de javellisant ou d’autres liquides reposer dans le tambour pendant de longues périodes. Cela pourrait entraîner la corrosion du tambour ou causer de la moisissure ou de mauvaises odeurs.
Page 69 fc_main.book.book Page 9 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Installation • Installez le produit sur un plancher ferme et au niveau. Fonctionnement • Fermez les robinets dʼeau et débranchez lʼappareil si vous quittez votre résidence pendant longtemps, comme lorsque vous partez en voyage.
Page 70 fc_main.book.book Page 10 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 10 APERÇU DU PRODUIT APERÇU DU PRODUIT Caractéristiques du produit Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différentes des composants et accessoires réels, et ceux-ci peuvent être modifiés sans préavis par le fabricant dans le but d’améliorer le produit. Vue de l’avant Vue de l’arrière Panneau de commande...
Page 71 Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit, de dommages matériels ou de dommages corporels causés par l’utilisation de composants, de pièces ou de produits non autorisés de marque autre que LG achetés séparément. Patins antidérapants Cache-trous Clé...
Page 72 fc_main.book.book Page 12 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 12 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Utilisation de la laveuse AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ avant d’utiliser cet appareil. Aperçu du fonctionnement Ajustez les réglages.
Page 73 fc_main.book.book Page 13 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Tri des articles MISE EN GARDE • Les vêtements ou les articles imperméables ou résistants à l’eau doivent être lavés à l’aide du cycle Waterproof (Imperméable), Bedding (Literie), Bulky/Large (Gros articles/Large) ou Jumbo Wash (Lavage grand format) seulement (p.
Page 74 fc_main.book.book Page 14 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 14 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Catégorie Étiquette Directives Lavage à la main Lavage à la machine, cycle normal Lavage Réglage pour tissus infroissables/résistants au froissement (doté d’une étape de refroidissement ou de vaporisation froide avant l’essorage lent) Réglage pour tissus doux/délicats (agitation lente ou temps de lavage réduit)
Page 75 fc_main.book.book Page 15 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – LAVEUSE • La laveuse ne peut se remplir d’eau ni • Faites très attention lors de la mesure des fonctionner si la porte est ouverte. détergents concentrés 2X et 3X, puisque même une petite quantité...
Page 76 fc_main.book.book Page 16 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 16 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE détergent liquide, fourni en tant qu’accessoire, dans le distributeur de lavage principal (s’il y a lieu) pour empêcher qu’il soit distribué avec le détergent de prélavage. • La quantité de détergent utilisé pour l’option Pre-wash (Prélavage) représente la moitié...
Page 77 fc_main.book.book Page 17 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – LAVEUSE antitartre. Mélanger des produits chimiques comme ces derniers peut produire un gaz létal, entraînant de graves blessures ou la mort. REMARQUE • N’ajoutez pas de javellisant en poudre dans ce compartiment.
Page 78 fc_main.book.book Page 18 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 18 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Panneau de commande Caractéristiques du panneau de commande pour la laveuse Bouton Marche/arrêt • Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre la laveuse. • Le fait d’appuyer sur ce bouton pendant un cycle annulera ce cycle, et les réglages de la brassée seront perdus.
Page 79 Lorsque la laveuse est connectée à un réseau Wi-Fi domestique, l’icône du panneau de commande est allumée. - Pour connecter la laveuse à l’application LG ThinQ, appuyez sur le bouton Temp. (Température) et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Afficheur de temps et d’état Indicateur Wi-Fi •...
Page 80 fc_main.book.book Page 20 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 20 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE REMARQUE • Une fois le bouton Démarrer/pause enfoncé, la laveuse mesurera la taille de la brassée. La durée estimée peut changer lorsque la brassée aura été mesurée. Indicateur de AI DD •...
Page 81 fc_main.book.book Page 21 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Cycles de lavage Les cycles de lavage sont conçus pour différents types de brassées. Sélectionnez le cycle qui correspond le mieux au contenu de la brassée afin d’obtenir des résultats de lavage et un entretien des tissus optimaux. Pour obtenir des résultats optimaux, consultez la section Tri des articles et respectez les étiquettes d’entretien des tissus qui se trouvent sur vos articles.
Page 82 fc_main.book.book Page 22 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 22 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Cycle Bedding (Literie) Niveau de Par défaut : Normal Disponibilité : Toutes les températures saleté Cycle Delicates (Délicats) Description Convient au lavage des chemises ou chemisiers, des bas de nylon, de la lingerie ou des vêtements transparents et en dentelle qui peuvent facilement être endommagés (moins de 3,63 kg [8 lb]).
Page 83 Utilisez un téléphone intelligent pour télécharger un cycle particulier à cette position de cycle. • Le cycle par défaut est Rinse+Spin (Rinçage et essorage). Ce cycle peut aussi être téléchargé. • Reportez-vous à l’application LG ThinQ pour découvrir les cycles qu’il est possible de télécharger. Température de Par défaut : Eau fraîche Disponibilité...
Page 84 fc_main.book.book Page 24 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 24 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Modificateurs de cycle • Les rinçages à l`eau froide consomment moins d`énergie. La température actuelle du rinçage à l`eau froide dépend de la température de l`eau À propos des boutons de froide qui sort du robinet.
Page 85 fc_main.book.book Page 25 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – LAVEUSE Steam (Vapeur) Pre-wash (Utilisation de l’option de prélavage) L’ajout de cette option à un cycle de lavage permet d’obtenir des performances de lavage supérieures. Cette option ajoute un prélavage (d’une durée La vapeur donne aux tissus les avantages d’un d’environ 15 à...
Page 86 fc_main.book.book Page 26 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 26 FONCTIONNEMENT – LAVEUSE appuie dessus. Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la mélodie et la tonalité des boutons. • Pour activer ou désactiver cette fonction, appuyez sur le bouton Extra Rinse (Rinçage supplémentaire) et maintenez-le enfoncé...
Page 87 fc_main.book.book Page 27 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Utilisation de la sécheuse Démarrez le cycle. • Appuyez sur le bouton Démarrer/pause pour démarrer le cycle. Le cycle peut être AVERTISSEMENT mis en pause en tout temps, soit en ouvrant •...
Page 88 fc_main.book.book Page 28 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 28 FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Chargement de la sécheuse • Rideaux et nappes • Tapis de bain Conseils généraux Fibre de verre • Combinez les articles grands et petits dans une Ne faites pas sécher d’articles en fibre de verre brassée.
Page 89 fc_main.book.book Page 29 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Réglage de la chaleur Étiquette Directives Sans chaleur / séchage à l’air...
Page 90 • Utilisez ces boutons pour choisir les options souhaitées pour le cycle sélectionné. Toutes les options ne sont pas disponibles pour chaque cycle. • Remote Start (Démarrage à distance) - Avec l’application LG ThinQ, vous pouvez utiliser un téléphone intelligent pour commander votre appareil à distance. • Wi-Fi - Appuyez pendant trois secondes sur le bouton Temp.
Page 91 fc_main.book.book Page 31 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Afficheur de temps et d’état Indicateur Wi-Fi • Ce témoin est allumé lorsque le produit est connecté à un réseau Wi-Fi domestique. Indicateur de démarrage à distance • Cet indicateur s’allume lorsque la fonction Remote Start (démarrage à distance) est activée. Indicateur Flow Sense •...
Page 92 fc_main.book.book Page 32 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 32 FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Cycles de séchage Guide sur les cycles L’appareil règle automatiquement le niveau et la température du séchage aux paramètres recommandés pour chaque cycle. Le temps restant estimé s’affiche à l’écran. •...
Page 93 Utilisez un téléphone intelligent pour télécharger un cycle particulier à cette position de cycle. • Le cycle par défaut est Perm. Press (Tissus infroissables). Ce cycle peut aussi être téléchargé. • Reportez-vous à l’application LG ThinQ pour découvrir les cycles qu’il est possible de télécharger. Temp. Par défaut : Moyenne Disponibilité...
Page 94 fc_main.book.book Page 34 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 34 FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Modificateurs de cycle personnaliser les cycles et de répondre à vos besoins particuliers. Choisissez l’option souhaitée après avoir À propos des boutons de sélectionné le cycle et les réglages désirés. modification Chaque cycle possède des réglages REMARQUE...
Page 95 fc_main.book.book Page 35 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Reduce Static (Réduit l'électr. Appuyez sur le bouton Marche/arrêt pour allumer la sécheuse. statique) Cette option injecte de la vapeur vers la fin du cycle Appuyez sur le bouton Steam (Vapeur) et de séchage pour réduire l’électricité...
Page 96 fc_main.book.book Page 36 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 36 FONCTIONNEMENT – SÉCHEUSE Signal (Tonalité) La sécheuse joue une mélodie à la fin du cycle de séchage. Les boutons produisent un son quand on appuie dessus. Utilisez ce bouton pour activer ou désactiver la mélodie et la tonalité...
Page 97 Utilisation de l’application • Paramètres LG ThinQ - Réglez diverses options de l’appareil et de l’application. L’application LG ThinQ vous permet de communiquer avec l’appareil à l’aide d’un REMARQUE téléphone intelligent. • Si vous changez de routeur sans fil, de fournisseur de services Internet ou de mot de Caractéristiques de l’application LG...
Page 98 à distance. Vous pouvez également vous au manuel de votre routeur sans fil. suivre la progression du cycle et connaître le • LG ThinQ n’est pas responsable des problèmes temps restant avant la fin de celui-ci. de connexion au réseau ou des défauts, dysfonctionnements ou erreurs causés par la...
Page 99 PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES intelligent à l’aide de l’application LG ThinQ. APPORTÉES À CET APPAREIL. DE TELLES • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la MODIFICATIONS POURRAIENT ANNULER fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve L’AUTORISATION ACCORDÉE À...
Page 100 Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore. • Lancez l’application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart Diagnosis qui se trouve dans le menu. Suivez les instructions relatives au diagnostic sonore indiquées dans l’application LG ThinQ.
Page 101 fc_main.book.book Page 41 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM ENTRETIEN ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, lisez tout ce manuel d’utilisation, y compris les DIRECTIVES DE SÉCURITÉ, avant d’utiliser cet appareil. • Débranchez l’appareil avant de le nettoyer pour éviter tout risque de décharge électrique. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, un incendie, une décharge électrique ou la mort.
Page 102 fc_main.book.book Page 42 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 42 ENTRETIEN Alerte automatique de nettoyage de la Ajoutez des agents de nettoyage. cuve Nettoyant Instructions Lorsque l’appareil est sous tension et que le message clignote à l’écran, cela signifie que le Nettoyant pour Ajoutez-le au compartiment tambour a besoin d’être nettoyé.
Page 103 fc_main.book.book Page 43 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM ENTRETIEN Nettoyage du joint de la porte AVERTISSEMENT Nettoyez le joint de la porte une fois par mois • Ne vaporisez pas d’eau à l’intérieur de la laveuse. pour prévenir l’accumulation de saleté. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Page 104 fc_main.book.book Page 44 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 44 ENTRETIEN MISE EN GARDE REMARQUE • N’utilisez pas la laveuse sans ces filtres d'arrivée, • Le message d’erreur peut clignoter sur car cela entraînera des fuites et un l’afficheur lorsque la pression de l’eau est faible dysfonctionnement.
Page 105 fc_main.book.book Page 45 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM ENTRETIEN Refermez le couvercle du filtre de la pompe de vidange. Enlevez le filtre de la pompe. • Dévissez le filtre de la pompe dans le sens REMARQUE contraire des aiguilles d’une montre pour le •...
Page 106 fc_main.book.book Page 46 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 46 ENTRETIEN Branchez le cordon d’alimentation dans une Plongez les tuyaux d'arrivée d’eau dans de prise électrique correctement mise à la terre. l’eau chaude pour les décongeler. Versez un 1 gallon de produit antigel non Raccordez les tuyaux d'arrivée d’eau aux toxique pour véhicules récréatifs dans le arrivées d’eau de la laveuse et aux robinets.
Page 107 fc_main.book.book Page 47 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM ENTRETIEN Sécheuse Nettoyage du filtre à charpie Nettoyez le filtre à charpie après chaque cycle. Nettoyage régulier Nettoyage de lʼextérieur Un entretien adéquat de votre appareil peut prolonger sa durée de vie utile. L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé...
Page 108 fc_main.book.book Page 48 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 48 ENTRETIEN REMARQUE • N’utilisez JAMAIS l’appareil sans le filtre à charpie en place.
Page 109 fc_main.book.book Page 49 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE DÉPANNAGE L’appareil est doté d’un système de surveillance automatique des erreurs qui détecte et diagnostique très tôt les problèmes. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas du tout, vérifiez ce qui suit avant d’appeler un technicien.
Page 110 fc_main.book.book Page 50 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 50 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La pression d’eau de la résidence est trop faible. • Vérifiez un autre robinet pour vous assurer que la pression d’eau de la maison est ERREUR D’ENTRÉE adéquate et que le débit n’est pas restreint.
Page 111 fc_main.book.book Page 51 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Une panne de courant ou une alimentation en électricité inadéquate ont pu se produire pendant le fonctionnement. PANNE DE COURANT • Appuyez sur le bouton Démarrer/pause pour redémarrer le cycle. Le tuyau d’arrivée, le tuyau de vidange ou la pompe de vidange sont gelés.
Page 112 fc_main.book.book Page 52 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 52 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Bruit sourd Les grosses brassées peuvent produire un bruit sourd. • C’est normal. Si le bruit persiste, la laveuse est probablement déséquilibrée. Arrêtez et redistribuez la brassée.
Page 113 fc_main.book.book Page 53 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Fuite d’eau Le détergent produit trop de bulles • Un excès de bulles peut créer des fuites. Il peut être causé par le type et la quantité de détergent utilisé.
Page 114 fc_main.book.book Page 54 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 54 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Distribution Résidus normaux incomplète ou • Il est normal qu’une petite quantité de détergent demeure dans le distributeur. Si ces aucune distribution résidus s’accumulent, ils peuvent empêcher la distribution normale des produits. de détergent Consultez les directives de nettoyage.
Page 115 fc_main.book.book Page 55 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La cuve ne se remplit Le niveau d’eau est trop bas. pas correctement. • Normalement, l’eau ne recouvre pas les vêtements. Le niveau de remplissage est optimisé en fonction du mouvement de lavage pour offrir des résultats de lavage optimaux.
Page 116 fc_main.book.book Page 56 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 56 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Taches On n’a pas déchargé la laveuse promptement. • Enlevez toujours les articles de la laveuse dès que possible après la fin du cycle. Les articles n’ont pas été...
Page 117 fc_main.book.book Page 57 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Sécheuse Foire aux questions Lorsque j'enfonce un bouton, pourquoi la sécheuse émet un son sans que rien ne se produise? La fonctionnalité Control Lock (Verrouillage des commandes) est activée. Pour désactiver la fonctionnalité...
Page 118 fc_main.book.book Page 58 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 58 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions La fonctionnalité Control Lock (Verrouillage des commandes) est activée afin d’empêcher quiconque de modifier les cycles ou de faire fonctionner la sécheuse. FONCTION CONTROL •...
Page 119 fc_main.book.book Page 59 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil ne Le câble d’alimentation n’est pas correctement branché. s’allume pas. • Assurez-vous que la fiche est bien enfichée dans une prise mise à la terre correspondant à la plaque signalétique de l’appareil.
Page 120 fc_main.book.book Page 60 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 60 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Taches graisseuses Les vêtements n'ont pas été correctement nettoyés ou rincés avant d'être placés dans ou sales sur les la sécheuse. vêtements. • Les taches sur des vêtements secs sont souvent des souillures qui n'ont pas été correctement éliminées pendant le cycle de lavage.
Page 121 fc_main.book.book Page 61 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions Certaines parties des Brassée très grosse ou très petite. Une seule grande pièce de tissu, par exemple une vêtements sont couverture, un édredon ou une couette. encore humides •...
Page 122 fc_main.book.book Page 62 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 62 DÉPANNAGE Symptômes Causes possibles et solutions L’indicateur Blocage partiel du conduit en raison de l'accumulation de charpie ou de débris. Flow Sense ( • Le conduit doit être vérifié et nettoyé immédiatement. La sécheuse peut être utilisée dans affiche quatre barres cet état, mais la durée du séchage sera plus longue et la consommation d'énergie sera pendant le cycle de...
Page 123 fc_main.book.book Page 63 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM DÉPANNAGE Commun Wi-Fi Symptômes Causes possibles et solutions L’appareil et le Le mot de passe du réseau Wi-Fi a été mal saisi. téléphone intelligent • Supprimez votre réseau Wi-Fi domestique et recommencez le processus de connexion. n’arrivent pas à...
Page 124 SONT PAS AUTORISÉS PAR LE PROCESSUS D’ARBITRAGE. VEUILLEZ VOUS RÉFÉRER CI-DESSOUS À L’ARTICLE « PROCÉDURE DE RÈGLEMENT DE DIFFÉREND ». Si votre laveuse/sécheuse LG («Produit») a tombé en panne en raison d’un défaut de matériaux ou de fabrication sous une utilisation normale et appropriée, pendant la période de garantie indiquée ci- dessous, LG Electronics Canada Inc.
Page 125 fc_main.book.book Page 65 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM GARANTIE LIMITÉE EST IMPLICITE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, LGECI, LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR DU PRODUIT NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT, INDIRECT, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE CLIENTÈLE, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE PROFITS ANTICIPÉS, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE D’UTILISATION OU TOUT AUTRE...
Page 126 écrit d’au moins 30 jours à l’adresse suivante : Équipe juridique LGECI, 20 Norelco Drive, North York, Ontario, Canada M9L 2X6 (l’ « avis de différend »). Vous et LG convenez de discuter en toute bonne foi pour tenter de régler le différend à l’amiable. L’avis doit mentionner votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, le produit faisant l’objet de la réclamation, la nature de la réclamation et la...
Page 127 Page 67 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM GARANTIE LIMITÉE n'est pas autorisée en droit, en aucun cas un différend entre vous et LG ne peut être traité dans le cadre d'un recours collectif. Au lieu de l'arbitrage, les parties peuvent intenter une action individuelle devant une cour des petites créances, mais cette action ne peut pas être intentée dans le cadre d'un recours collectif,...
Page 128 [qu’il est possible de trouver i) sur le produit ou ii) en liqne au https://www.lg.com/ca_fr/soutien/ reparation-garantie/demande-reparation, Trouver mes numéros de modèle et de série].
Page 129 fc_main.book.book Page 69 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 130 fc_main.book.book Page 70 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM 70 AIDE-MÉMOIRE...
Page 131 fc_main.book.book Page 71 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM AIDE-MÉMOIRE...
Page 132 Page 72 Thursday, March 3, 2022 4:33 PM LG Customer Information Center For inquiries or comments, visit www.lg.com or call: U.S.A. 1-800-243-0000 1-888-542-2623 CANADA Register your product Online! www.lg.com...