Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR
Owner's Manual.............................1 - 12
RÉFRIGÉRATEUR
Manuel du propriétaire.................13 - 24
REFRIGERADOR
Manual del propietario.................25 - 36
Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9
*Trademark of Danby Products
* Marque de commerce de Danby Products
* Marca comerciales de Danby Products
MODEL * MODÈLE * MODELO
DFF116B1WDBL
DFF116B1WDBR
DFF116B2WDBL
DFF116B2WDBR
DFF116B2SSDBL
DFF116B2SSDBR
Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840
www.Danby.com
2024.04.30
*
*
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DFF116B1WDBL
Sommaire des Matières pour Danby DFF116B1WDBL
- Page 1 MODEL * MODÈLE * MODELO DFF116B1WDBL DFF116B1WDBR DFF116B2WDBL DFF116B2WDBR DFF116B2SSDBL DFF116B2SSDBR Danby Products Limited, Guelph, Ontario, Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc. Findlay, Ohio, U.S.A. 45840 www.Danby.com *Trademark of Danby Products Printed in China 2024.04.30 * Marque de commerce de Danby Products Imprimé...
- Page 2 1. Read your Owner’s Manual for installation help, troubleshooting, and maintenance assistance. 2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching your model number in the search bar. 3. For the Quickest Customer Service, please fill out the web form at www.danby.com/support.
- Page 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS DANGER: Risk of fire or explosion. Flammable refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing. • Ensure that servicing is done by factory authorized service personnel, to minimize product damage or safety issues. •...
- Page 4 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: • Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; • Farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments;...
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION • Two people should work together to move the refrigerator. Place it on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded that is not in direct sunlight or close to sources of heat. Do not use near water, such as in a wet basement or near a sink.
- Page 6 9. Crisper operation. Failure to fully close the door can lead to excessive 10. Leveling Legs: Adjust so the unit condensation and potential water is level. damage to flooring under the appliance. Danby will not be responsible for damages from misuse.
- Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS REFRIGERATOR TEMPERATURE SELECTION The refrigerator control panel is located on the inner ceiling of the refrigerator compartment. Press the arrow button to set the temperature of the appliance. The single snowflake is the warmest setting and the three snowflakes indicate the coldest setting.
- Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS FREEZER TEMPERATURE SELECTION The freezer control is located on the back wall of the freezer compartment. The single snowflake is the warmest setting and the three snowflakes indicate the coldest setting. Turn the dial to set the freezer to the desired temperature.
- Page 9 OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS If the refrigerator is placed on its back or side during this process it must be allowed to stand upright for 6 hours before plugging in to avoid damage to internal components. 1. Remove the screw hole cover from the top left side of the cabinet. Remove the upper hinge cover and the upper hinge from the top right side of the cabinet.
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS...
- Page 11 CARE & MAINTENANCE CLEANING • Clean the inside with a soft cloth and some mild detergent. • Wash removable shelves in a mild detergent solution, then dry and wipe with a soft cloth. • Clean the outside with a soft, damp cloth and some mild detergent. •...
- Page 12 CARE & MAINTENANCE MOVING • Remove all items. • Use tape to secure the shelves inside the appliance. • Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage. • Tape the door shut. • Protect the outside of the appliance with a blanket or similar item. •...
- Page 13 This warranty is available only to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited (Canada) or Danby Products Inc. (U.S.A.) (hereafter “Danby”) or by an authorized distributor of Danby, and is non-transferable.
- Page 14 1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide sur l’installation, le dépannage et l’assistance à la maintenance. 2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
- Page 15 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. Liquide frigorigène inflammable utilisé. Ne pas percer les tubes de réfrigérant. • Assurez-vous que l’entretien est effectué par le personnel de service autorisé...
- Page 16 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires telles que: • Cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail; •...
- Page 17 INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT • Deux personnes doivent travailler ensemble pour déplacer le réfrigérateur. Placez-le sur un sol suffisamment solide pour le supporter lorsqu’il est complètement chargé, à l’abri de la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur. Ne pas utiliser près de l’eau, comme dans un sous-sol humide ou près d’un évier.
- Page 18 9. Bac à légumes potentiels sur le sol sous l’appareil. Danby ne sera pas 10. Pieds de nivellement : Ajustez responsable des dommages pour que l’appareil soit de résultant d’une mauvaise niveau.
- Page 19 INSTRUCTIONS D’UTILISATION SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR Le panneau de commande du réfrigérateur est situé sur le plafond intérieur du compartiment réfrigérateur. Appuyez sur le bouton fléché pour régler la température de l’appareil. Le flocon de neige unique est le réglage le plus chaud et les trois flocons de neige indiquent le réglage le plus froid.
- Page 20 INSTRUCTIONS D’UTILISATION SÉLECTION DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR La commande du congélateur est située sur la paroi arrière du compartiment congélateur. Le flocon de neige unique est le réglage le plus chaud et les trois flocons de neige indiquent le réglage le plus froid. Tournez la molette pour régler le congélateur à...
- Page 21 INSTRUCTIONS D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE Si le réfrigérateur est placé sur le dos ou sur le côté pendant ce processus, il doit être laissé debout pendant 6 heures avant de le brancher pour éviter d’endommager les composants internes. 1. Retirez le couvercle du trou de vis du côté supérieur gauche de l’armoire.
- Page 22 INSTRUCTIONS D’UTILISATION...
- Page 23 ENTRETIEN ET MAINTENANCE NETTOYAGE • Nettoyez l’intérieur avec un chiffon doux et un peu de détergent doux. • Lavez les étagères amovibles dans une solution détergente douce, puis séchez-les et essuyez-les avec un chiffon doux. • Nettoyez l’extérieur avec un chiffon doux et humide et un peu de détergent doux.
- Page 24 ENTRETIEN ET MAINTENANCE DÉMÉNAGER • Supprimez tous les éléments. • Utilisez du ruban adhésif pour fixer les étagères à l’intérieur de l’appareil. • Tournez le pied réglable jusqu’à la base pour éviter tout dommage. • Fermez la porte avec du ruban adhésif. •...
- Page 25 Danby en vertu de cette garantie seront annulées. Limites du service à domicile : Danby se réserve le droit de limiter les limites du « service à domicile » à la proximité d’un dépôt de service autorisé. Tout appareil nécessitant un service en dehors des limites limitées du “service à...
- Page 26 1. Lea el manual de su qwner para obtener ayuda con la instalación, solución de problemas y asistencia de mantenimiento. 2. Visite www.Danby.com para acceder a herramientas de autoservicio, preguntas frecuentes y mucho más buscando su número de modelo en la barra de búsqueda.
- Page 27 Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable utilizado. No perfore la tubería de refrigerante. • Asegúrese de que el servicio sea realizado por personal de servicio autorizado de fábrica, para minimizar los daños al producto o los problemas de seguridad.
- Page 28 Informacion de Seguridad Importante LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: • Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; •...
- Page 29 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN UBICACIÓN • Dos personas deben trabajar juntas para mover el refrigerador. Colóquelo en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportarlo cuando esté completamente cargado, que no esté expuesto a la luz solar directa ni cerca de fuentes de calor. No lo use cerca del agua, como en un sótano húmedo o cerca de un fregadero.
- Page 30 9. crujiente condensación excesiva y posibles daños por agua en el piso 10. Patas niveladoras: Ajuste para debajo del electrodoméstico. que la unidad esté nivelada. Danby no será responsable por daños por mal uso.
- Page 31 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR El panel de control del refrigerador está ubicado en el techo interior del compartimiento del refrigerador. Presione el botón de flecha para configurar la temperatura del aparato. El único copo de nieve es la configuración más cálida y los tres copos de nieve indican la configuración más fría.
- Page 32 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN SELECCIÓN DE LA TEMPERATURA DEL CONGELADOR El control del congelador está ubicado en la pared trasera del compartimiento del congelador. El único copo de nieve es la configuración más cálida y los tres copos de nieve indican la configuración más fría.
- Page 33 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE LA PUERTA Si el refrigerador se coloca de espaldas o de costado durante este proceso, se debe dejar en posición vertical durante 6 horas antes de enchufarlo para evitar daños a los componentes internos. 1.
- Page 34 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
- Page 35 CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA • Limpie el interior con un paño suave y un poco de detergente suave. • Lave los estantes removibles en una solución de detergente suave, luego séquelos y límpielos con un paño suave. • Limpie el exterior con un paño suave y húmedo y un poco de deter- gente suave.
- Page 36 CUIDADO Y MANTENIMIENTO MUDARSE • Retire todos los artículos. • Use cinta adhesiva para asegurar los estantes dentro del electrodoméstico. • Gire la pata ajustable hasta la base para evitar daños. • Cierra la puerta con cinta adhesiva. • Proteja el exterior del aparato con una manta o similar. •...
- Page 37 Para obtener el servicio: Comuníquese con el distribuidor donde compró la unidad, o comuníquese con el centro de servicio autorizado de Danby más cercano, donde el servicio debe ser realizado por un técnico de servicio calificado. Si el servicio de la unidad lo realiza alguien que no sea un centro de servicio autorizado, todas las obligaciones de Danby en virtud de esta garantía quedarán anuladas.
- Page 38 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 39 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...
- Page 40 NOTES / REMARQUES / NOTAS : __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________...