Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FROST FREE REFRIGERATOR
Owner's Manual.............................1 - 10
RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE
Manuel du propriétaire.................11 - 20
REFRIGERADOR SIN ESCARCHA
Manual del propietario.................21 - 30
www.Danby.com
*
*
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
MODEL • MODÈLE • MODELO
DFF101E1WDB
2020.10.29
Publicité
Manuels Connexes pour Danby DFF101E1WDB
Sommaire des Matières pour Danby DFF101E1WDB
- Page 1 Owner’s Manual......1 - 10 MODEL • MODÈLE • MODELO RÉFRIGÉRATEUR SANS GIVRE Manuel du propriétaire....11 - 20 DFF101E1WDB REFRIGERADOR SIN ESCARCHA Manual del propietario....21 - 30 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 www.Danby.com 2020.10.29 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840...
- Page 2 2. Visit www.Danby.com to access self-service tools, FAQs and much more by searching your model number in the search bar. 3. For the Quickest Customer Service, please fi ll out the web form at www.danby.com/ support. Your submission will go directly to an expert on your particular appliance.
- Page 3 Important Safety Information READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY REQUIREMENTS SAFETY REQUIREMENTS DANGER: Risk of fi re or explosion. Flammable This appliance is not intended for use by persons refrigerant used. Do not puncture refrigerant tubing. (including children) whose physical, sensory or mental capabilities may be different or reduced, •...
- Page 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS LOCATION FEATURES 1. Magnetic door gasket • Two people should be used when moving the 2. Wire freezer shelf appliance. 3. LED light 4. Temperature control panel • Remove interior and exterior packaging prior to 5. Glass refrigerator shelves 6.
- Page 5 OPERATING INSTRUCTIONS TEMPERATURE CONTROL TEMPERATURE DISPLAY The refrigerator control panel is located on the rear When the refrigerator is fi rst plugged in the display wall of the cabinet. will light all LEDs for 3 seconds. Press the setting button (A) repeatedly to set the When there is a fault in the refrigerator the display desired temperature.
- Page 6 OPERATING INSTRUCTIONS DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS 2. Remove the screw hole plugs from the left side of the cabinet. Remove the center hinge from the right side of the cabinet. Lift the refrigerator If the appliance is placed on its back or side for any door upwards to remove it from the cabinet.
- Page 7 OPERATING INSTRUCTIONS 4. Remove the hinge sleeve from the top right side 6. Unscrew the hinge pin from the right side of of the refrigerator doors. Install it on the upper the upper hinge. Install it on the left side of the left side of the door.
- Page 8 CARE & MAINTENANCE CLEANING INTERIOR LIGHT Ensure the appliance is unplugged before cleaning. Any replacement or maintenance of the interior LED light should be performed by the manufacturer, its • To clean the inside of the appliance, use a soft service agent or a similar qualifi...
- Page 9 This information can be found on the rating plate located on the back of the cabinet. How much does it cost to run the freezer? Reference the energy card attached to the front of the appliance or go to www.danby.com and visit the corresponding product page to fi nd a copy of the energy card.
- Page 10 TROUBLESHOOTING No power • A fuse may be blown or the circuit breaker tripped • Plug not fully inserted into the wall outlet Internal temperature not cold enough • Temperature setting is too warm • The door is not shut properly or opened excessively •...
- Page 11 Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c...
- Page 12 1. Lisez votre manuel du propriétaire pour obtenir de l’aide à l’installation, au dépannage et à la maintenance. 2. Visitez www.Danby.com pour accéder aux outils en libre-service, aux FAQ et bien plus encore en recherchant votre numéro de modèle dans la barre de recherche.
- Page 13 Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ EXIGENCES DE SÉCURITÉ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les DANGER : Risque d’incendie ou d’explosion. capacités physiques, sensorielles ou mentales Liquide frigorigène infl...
- Page 14 INSTALLATION INSTRUCTIONS EMPLACEMENT CARACTÉRISTIQUES • Deux personnes doivent être utilisées pour 1. Joint de porte magnétique déplacer l’appareil. 2. Étagère de congélateur en fi l 3. Lumière LED • Retirer l‘emballage intérieur et extérieur avant 4. Panneau de contrôle de température l’installation.
- Page 15 CONSIGNES D’UTILISATION CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE AFFICHAGE DE LA TEMPÉRATURE Le panneau de commande du réfrigérateur est situé Lorsque le réfrigérateur est branché pour la sur la paroi arrière de l’armoire. première fois, l’affi chage allumera toutes les DEL pendant 3 secondes. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage (A) pour régler la température désirée.
- Page 16 CONSIGNES D’UTILISATION INSTRUCTIONS D’INVERSION DE PORTE 2. Retirez les bouchons des trous de vis du côté gauche de l’armoire. Retirez la charnière centrale du côté droit de l’armoire. Soulevez Si l’appareil est placé sur le dos ou sur le côté la porte du réfrigérateur pour la retirer de pendant une durée quelconque au cours de ce l’armoire.
- Page 17 CONSIGNES D’UTILISATION 4. Retirez le manchon de charnière du côté 6. Dévissez l’axe de charnière du côté droit de supérieur droit des portes du réfrigérateur. la charnière supérieure. Installez-le sur le côté Installez-le sur le côté supérieur gauche de la gauche de la charnière supérieure.
- Page 18 SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE LUMIÈRE INTÉRIEURE Assurez-vous que l’appareil est débranché avant de Tout remplacement ou entretien de l’éclairage nettoyer une partie de l’appareil. LED intérieur doit être effectué par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifi ée •...
- Page 19 Ces informations se trouvent sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’armoire. Combien cela coûte-t-il de faire fonctionner le congélateur? Reportez-vous à la carte d’énergie attachée à l’avant de l’appareil ou visitez le site www.danby.com et visitez la page produit correspondante pour trouver une copie de la carte d’énergie.
- Page 20 DÉPANNAGE L’appareil n’est pas alimenté • Un fusible est peut-être grillé ou le disjoncteur s’est déclenché • La fi che n’est pas complètement insérée dans la prise murale Température interne pas assez froide • Le réglage de la température est trop chaud •...
- Page 21 Aucune partie de la garantie ne prévoit implicitement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les aliments ou Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due d’autres types de contenu, qu’ils soient causés par la défectuosité...
- Page 22 3. Para obtener el servicio al cliente más rápido, complete el formulario web en www. danby.com/support. Su envío irá directamente a un experto en su dispositivo en particular. Nuestros tiempos de respuesta promedio son entre 20 minutos y 2 horas, durante el horario comercial EST.
- Page 23 Importantes Instrucciones de Seguridad LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades PELIGRO: Riesgo de incendio o explosión. físicas, sensoriales o mentales pueden ser Refrigerante infl...
- Page 24 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN UBICACIÓN CARACTERISTICAS • Se deben utilizar dos personas al mover el 1. Junta de puerta magnética aparato. 2. Estante de alambre para congelador 3. Luz LED • Retire el embalaje interior y exterior antes de la 4. Panel de control de temperatura instalación.
- Page 25 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN CONTROL DE TEMPERATURA PANTALLA DE TEMPERATURA El panel de control del refrigerador está ubicado en Cuando el refrigerador se enchufa por primera la pared trasera del gabinete. vez, la pantalla iluminará todos los LED durante 3 segundos. Presione el botón de ajuste (A) repetidamente para confi...
- Page 26 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 2. Retire los tapones de los orifi cios de los tornillos INSTRUCCIONES DE INVERSIÓN DE del lado izquierdo del gabinete. Retire la PUERTA bisagra central del lado derecho del gabinete. Levante la puerta del frigorífi co hacia arriba Si el aparato se coloca boca arriba o de costado para sacarla del armario.
- Page 27 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 4. Quite la manga de la bisagra del lado superior 6. Desatornille el pasador de la bisagra del lado derecho de las puertas del refrigerador. derecho de la bisagra superior. Instálelo en el Instálelo en el lado superior izquierdo de la lado izquierdo de la bisagra superior.
- Page 28 CUIDADO Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA LUZ INTERIOR Asegúrese de que la unidad esté desenchufada Cualquier reemplazo o mantenimiento de la luz antes de limpiar cualquier parte del aparato. LED interior debe ser realizado por el fabricante, su agente de servicio o una persona califi cada similar. •...
- Page 29 ¿Cuánto cuesta hacer funcionar el congelador? Consulte la tarjeta de energía que se encuentra en la parte frontal del aparato o vaya a www.danby.com y visite la página del producto correspondiente para encontrar una copia de la tarjeta de energía.
- Page 30 SOLUCIÓN SUGERIDA No funciona • Es posible que se haya fundido un fusible o que se haya disparado el disyuntor • El enchufe no está completamente insertado en el tomacorriente de pared La temperatura interna no es lo sufi cientemente fría •...
- Page 31 Los cargos por transporte desde y hacia el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador. Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due Nada dentro de esta garantía implica que Danby será...
- Page 32 *Trademarks of Danby Products Limited and/or its subsidiaries Printed in Thailand * Marques de commerce de Danby Products Limited et / ou de ses filiales Imprimé en Thaïlande * Marcas comerciales de Danby Products Limited y / o sus subsidiarias...