Page 1 FT6041 Manuel d'instructions TESTEUR DE TERRE EARTH TESTER Veuillez lire attentivement avant utilisation. Veuillez conserver ce document pour future référence. Lorsque vous utilisez l'appareil Dépannage pour la première fois Informations de sécurité p. 14 Dépannage p. 120   Noms et fonctions des p.
Page 2 HIOKI FT6041A964-00...
Page 3 Présentation Présentation du produit ...........21 Fonctionnalités ..............21 Noms et fonctions des pièces .........23 Unité principale du FT6041 ............23 Pince à induction de signal FT9847, Sonde de courant CT9848 ............29 Préparatifs avant une mesure Utilisation de la housse de transport .......31 Insertion/remplacement des piles ........32...
Page 4 Pour activer la fonction de mesure en continu ......81 Pour désactiver la fonction de mesure en continu ....81 Fonction de réglage du zéro ...........82 Comment annuler le réglage précédent du zéro ...... 83 Si une erreur s'affiche .............. 83 HIOKI FT6041A964-00...
Page 5 Mesure du potentiel de terre ..........107 Spécifications des fonctions ..........108 Réglages d'usine par défaut et réglage de la sauvegarde ..114 Spécifications de l'équipement en option ...... 115 Pince à induction de signal FT9847 ........115 Sonde de courant CT9848 ............. 115 HIOKI FT6041A964-00...
Page 6 Mesure de faible résistance ........... 129 Conseils pour la mesure tripolaire ........130 Distance entre les électrodes de terre ........130 Emplacements d'installation des tiges de terre auxiliaires ..131 Comment insérer les tiges de terre auxiliaires ....... 132 Indice Certificat de garantie HIOKI FT6041A964-00...
Page 7 Introduction Introduction Merci d'avoir acheté le testeur de terre Hioki FT6041. Afin de garantir que vous pourrez tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
Page 8 Housse de transport (pour les câbles de mesure) × Piles alcalines LR6 Manuel d'instructions Précautions d'utilisation (0990A907) Les produits suivants sont fournis avec le FT6041-91 uniquement : FT9847 Pince à induction de (pour l'injection des signaux de mesure) signal Ω ±...
Page 9 Équipement en option (vendu séparément) L'équipement en option listé ci-dessous est disponible pour l'appareil. Pour acheter l'équipement en option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les équipements en option sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Consultez le site web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
Page 10 Large pince crocodile Utilisation en intérieur, pour la mesure de faible résistance quatre bornes, longueur de câble : 1,3 m Tension nominale : 60 V DC 9050 Filet de terre × Un jeu de deux, 300 mm 300 mm HIOKI FT6041A964-00...
Page 11 Équipement en option (vendu séparément) C0208 Housse de transport Pour l'appareil et les pinces C0209 Housse de transport Pour les câbles de mesure HIOKI FT6041A964-00...
Page 12 Indique que le produit est protégé par double isolement ou isolement renforcé. Indique un fusible. Indique une borne de terre. Indique que le produit peut être utilisé pour le courant continu (DC). Indique que le produit peut être utilisé pour le courant alternatif (AC). HIOKI FT6041A964-00...
Page 13 échelle (% de pleine échelle ou % f.s.). Indique l'unité d'affichage minimum (en d'autres termes, le plus petit chiffre Chiffres pouvant avoir une valeur de un) pour un appareil de mesure numérique. (résolution) Les valeurs limites des erreurs de chiffres sont exprimées en chiffres (rés.). HIOKI FT6041A964-00...
Page 14 La réalisation de mesures à l'aide de cet appareil implique une intervention sous tension. Ne pas porter d'EPI pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. L'utilisation d'un EPI est prescrite par les lois et les réglementations applicables. HIOKI FT6041A964-00...
Page 15 N'utilisez pas d'appareils de mesure sans une valeur „ nominale de catégorie de mesure pour les mesures sur un circuit d'alimentation principale. Dans le cas contraire, l'utilisateur risque de se blesser gravement ou d'endommager l'appareil et l'installation électrique. HIOKI FT6041A964-00...
Page 16 EXEMPLE : Mesures sur les dispositifs installés avant le fusible principal ou le disjoncteur dans l'installation du bâtiment. Tableau de distribution Point d'entrée secteur Point de raccordement secteur Câblage interne CAT II CAT III CAT IV Prise Puissancemètre Installation fixe HIOKI FT6041A964-00...
Page 17 Cela pourrait endommager l'appareil ou causer un dysfonctionnement, entraînant des blessures. PRÉCAUTION Ne soumettez pas l'appareil à des vibrations ou à un choc „ mécanique lorsque vous le transportez ou le manipulez. Ne laissez pas tomber l'appareil. „ Cela pourrait endommager l'appareil. HIOKI FT6041A964-00...
Page 18 Utiliser le produit pour des mesures dépassant les valeurs nominales pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. Utilisez uniquement le cordon de test homologué par Hioki „ avec l'appareil. L'utilisation d'un cordon de test non homologué peut entraîner des blessures ou un court-circuit.
Page 19 Cela peut provoquer un arc électrique, entraînant des blessures graves ou des dommages à l'appareil ou à d'autres équipements. Ne touchez jamais les parties métalliques des cordons de „ test pendant la mesure. Cela peut provoquer des blessures graves ou un court-circuit. HIOKI FT6041A964-00...
Page 20 Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION Ne mélangez pas les piles alcalines LR6 et les piles au nickel- „...
Page 21 Présentation 1.1 Présentation du produit Le FT6041 est un mesureur de résistance de terre qui mesure la résistance entre un conducteur de terre et le sol. Les travaux de mise à la terre des lignes de distribution électrique et des installations électriques sont extrêmement importants pour prévenir les décharges électriques et...
Page 22 L'appareil est doté d'une structure robuste qui lui permet de résister à une chute sur le béton depuis une hauteur de 1 m. Enrouleur de câble de mesure Les enrouleurs fournis avec les câbles de mesure vous aident à préparer la mesure et à ranger le produit. HIOKI FT6041A964-00...
Page 23 Noms et fonctions des pièces 1.3 Noms et fonctions des pièces Unité principale du FT6041 Avant Caches de borne Touche MEASURE Bornes de mesure Affichage Touches Protecteur Commutateur rotatif Permet de démarrer et d'arrêter une mesure de résistance de terre et une mesure de faible résistance.
Page 24 H (C2) E (C1) • La tension mesurée entre les bornes est de 30 V ou plus. Appuyez sur cette touche pour changer un paramètre. ▼ Les touches sont activées lorsque le symbole ▲ ▼ apparaît ▲ sur l'affichage. HIOKI FT6041A964-00...
Page 25 à la gamme mesurable (dépassement de gamme). Indique que la mesure du potentiel de terre est réglée sur le mode de AUTO détection automatique DC/AC. CONT Indique que la fonction de mesure en continu est activée. HIOKI FT6041A964-00...
Page 26 (p. 5 5, p. 6 0 et p. 6 2) Indique les bornes auxquelles les câbles de mesure, les cordons de Symboles de test et les sondes doivent être connectés. borne Ces symboles clignotent lorsque chaque électrode présente une valeur de résistance élevée. (p. 7 8) HIOKI FT6041A964-00...
Page 27 Indique que la valeur affichée est la résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire ES. Indique que la valeur affichée est la résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires S. Indique que la valeur affichée est la résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires H. HIOKI FT6041A964-00...
Page 28 Z3210. piles Empêche l'eau de pénétrer dans l'appareil. Si ce joint se détériore, vous devez remplacer l'ensemble du couvercle Joint du compartiment des piles, y compris le joint, par un neuf. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6041A964-00...
Page 29 Numéro de série Le numéro de série se compose de neuf chiffres. Les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication et les deux suivants indiquent le mois de fabrication. Ne retirez pas cet autocollant car le numéro est important. HIOKI FT6041A964-00...
Page 30 Noms et fonctions des pièces HIOKI FT6041A964-00...
Page 31 Ne lavez pas la housse de transport. „ Sinon, cela pourrait endommager la housse de transport. Housse de transport C0208 Housse de transport C0209 Veillez à replier la poignée de l'enrouleur avant de le ranger dans la housse de transport. HIOKI FT6041A964-00...
Page 32 „ Ne démontez pas la pile. „ Ne jetez pas la pile dans un feu et ne la chauffez pas. „ Ne rechargez pas une pile alcaline. „ Cela peut faire exploser la pile et entraîner des blessures. HIOKI FT6041A964-00...
Page 33 Ne retirez pas le joint du couvercle du compartiment des piles. (p. 2 8) Retirez toutes les piles usagées lors du remplacement des piles. Insérez les piles neuves en veillant à respecter la polarité. Replacez le couvercle du compartiment des piles. HIOKI FT6041A964-00...
Page 34 LOCKED soient en alignement avec les marques triangulaires (). La fixation correcte du couvercle du compartiment des piles permet de préserver les capacités de résistance à la poussière et à l'eau. Déverrouillé Verrouillé HIOKI FT6041A964-00...
Page 35 PRÉCAUTION Avant de manipuler le Z3210, éliminez l'électricité statique de votre „ corps en touchant une pièce métallique, comme une poignée de porte. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer de l'électricité statique, ce qui endommagerait le Z3210. HIOKI FT6041A964-00...
Page 36 La mise en place correcte du couvercle du compartiment des piles permet de préserver les capacités de résistance à la poussière et à l'eau. Utilisez un tournevis à tête plate ou tout autre outil approprié pour retirer le Z3210. Déverrouillé Verrouillé HIOKI FT6041A964-00...
Page 37 Connectez les connecteurs des câbles de mesure tirés sur les bornes de mesure de l'appareil. Fixez la pince crocodile à l'autre extrémité de chaque câble de mesure. Connectez la pince crocodile à la borne de chaque module pour filets de terre. HIOKI FT6041A964-00...
Page 38 Lorsque vous avez fini de mesurer, séchez les modules pour filets de terre. Les modules pour filets de terre sont des consommables. Vous pouvez remplacer les filets de terre et les éponges endommagés par des neufs. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6041A964-00...
Page 39 Gouttes d'eau IMPORTANT Ne tournez pas le commutateur rotatif tant que l'appareil n'est pas sec. Si vous le faites alors que l'appareil est mouillé, de l'eau risque de s'infiltrer. HIOKI FT6041A964-00...
Page 40 été exposé à une température et à une humidité élevées, retirez le couvercle du compartiment des piles, le fusible et les piles. Laissez-le sécher à température ambiante pendant au moins 24 heures pour pouvoir assurer des mesures correctes. HIOKI FT6041A964-00...
Page 41 Retirez les cordons de test d'un objet mesuré avant de „ changer le commutateur rotatif de position. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer des blessures graves, un court-circuit ou des dommages au niveau de l'appareil. HIOKI FT6041A964-00...
Page 42 N'utilisez pas la pince à induction de signal FT9847 pour mesurer le „ courant. Cela pourrait endommager le FT9847. Cette sonde de courant n'est pas conçue pour mesurer le courant : elle est dédiée à l'injection de signaux de mesure dans le FT6041. HIOKI FT6041A964-00...
Page 43 • Fixez les caches de borne du protecteur sur les bornes que vous n'utilisez pas pour la mesure. Sinon, l'étanchéité risque de diminuer. • Fixez la sonde de courant CT9848 autour d'un seul conducteur. Si vous la fixez autour de deux conducteurs ou plus, la sonde ne pourra pas mesurer les courants. HIOKI FT6041A964-00...
Page 44 électrique à l'utilisateur. Retrait des manchons Tenez la base des manchons et sortez-les. Rangez les manchons retirés pour pouvoir les utiliser ultérieurement. Fixation des manchons Insérez la broche métallique d'un cordon de test dans le manchon, et poussez-la jusqu'au bout. HIOKI FT6041A964-00...
Page 45 Connectez les câbles de mesure ou les cordons de test à un objet à mesurer. Démarrez la mesure. Fin de la mesure Mettez l'appareil hors tension et retirez les câbles de mesure ou les cordons de test de l'objet mesuré. HIOKI FT6041A964-00...
Page 46 „ de l'utiliser. L'utilisation de l'appareil en cas de dysfonctionnement peut entraîner des blessures graves. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez les câbles pour vous assurer que l'isolation blanche „ interne n'est pas exposée.
Page 47 Insérez-le complètement. • Un câble de mesure ou un cordon de test présente peut-être une cassure. Remplacez-le par un modèle homologué par Hioki. L'appareil peut être endommagé si le problème persiste même après le remplacement du câble de mesure ou du cordon de test. Sollicitez une réparation.
Page 48 Fermez la pince à induction de signal FT9847 et la sonde de courant CT9848 autour de la résistance de contrôle de fonctionnement pour vérifier si l'appareil affiche la valeur admissible. Voir « 3.9 Mesure de la résistance de terre (Mesure à deux pinces) » (p. 62). HIOKI FT6041A964-00...
Page 49 Pour mesurer la résistance de terre avec la mesure tripolaire, vous devez enfoncer deux tiges de terre auxiliaires dans le sol, comme indiqué sur la figure de la section « Réalisation des mesures » (p. 53). HIOKI FT6041A964-00...
Page 50 Si vous souhaitez mesurer la résistance de terre dans des conditions proches de la fréquence d'alimentation commerciale, réglez la fréquence sur 55 Hz. Configuration de la distance Réglez la distance entre les électrodes de terre auxiliaires utilisées pour la mesure tétrapolaire. HIOKI FT6041A964-00...
Page 51 En général, les mesures sur une électrode de terre à grande échelle nécessitent un courant de mesure élevé d'environ 20 A. Utilisez un appareil de mesure conçu pour les mesures sur les électrodes de terre à grande échelle (Hioki ne propose aucun appareil de mesure prévu à cet effet).
Page 52 • En règle générale, vous ne pouvez pas utiliser les électrodes de terre auxiliaires sur l'asphalte, car c'est un matériau isolant. Cependant, la mesure est possible sur de l'asphalte poreux, ayant une perméabilité à l'eau. Filets de terre 9050 HIOKI FT6041A964-00...
Page 53 (jaune). Enfoncez une autre tige de terre auxiliaire dans le sol à 10 m de distance ou plus des électrodes de terre auxiliaires S et connectez le câble de mesure (rouge). HIOKI FT6041A964-00...
Page 54 élevée des électrodes de terre auxiliaires. • Placez les câbles de mesure jaune et rouge à environ 100 mm l'un de l'autre pour éviter qu'ils se chevauchent. HIOKI FT6041A964-00...
Page 55 Vous aurez besoin de : Câble de mesure L9841 (pince crocodile, noir), Câble de mesure L9845-31 (jaune), × Câble de mesure L9845-52 (rouge), Tiges de terre auxiliaires L9840 3, ruban à mesurer Rouge Jaune L9841 CT9848 Noir 10 m ou plus HIOKI FT6041A964-00...
Page 56 • Ne mesurez pas la résistance de terre alors que l'installation est en marche. IMPORTANT Faites attention aux positions du câble de mesure (noir) et de la sonde de courant CT9848. En cas de mauvaise connexion, vous ne pourrez pas effectuer de mesures. HIOKI FT6041A964-00...
Page 57 Maintenez la touche jusqu'à ce que le message [Unit] s'affiche. Utilisez les touches ▲ ▼ pour alterner entre les deux unités : mètre (m) et pied (ft). Appuyez sur la touche pour confirmer. L'écran affiche l'écran de mesure. HIOKI FT6041A964-00...
Page 58 Câble de mesure L9841 (pince crocodile, noir), Câble de mesure L9845-33 (bleu), Câble de mesure L9845-31 (jaune), Câble de mesure L9845-52 (rouge), × Tiges de terre auxiliaires L9840 4, ruban à mesurer Noir Bleu Jaune Rouge b < 0,1 L HIOKI FT6041A964-00...
Page 59 Vérification du potentiel de terre → Vérification de la résistance de terre auxiliaire → Mesure de la résistance de terre L'appareil affiche la valeur mesurée et le symbole Vérifiez les valeurs mesurées. Les paramètres affichés peuvent être modifiés après les mesures. Appuyez sur la touche pour changer de paramètre. HIOKI FT6041A964-00...
Page 60 Câble de mesure L9845-31 (jaune), Câble de mesure L9845-52 (rouge), Sonde de × courant CT9848 (pour la détection de signaux), Tiges de terre auxiliaires L9840 ruban à mesurer Bleu Jaune Rouge L9841 CT9848 Noir 10 m ou plus HIOKI FT6041A964-00...
Page 61 • L'appareil peut mesurer correctement les valeurs de résistance de terre même si vous n'avez pas déconnecté les électrodes de terre de l'installation. • Ne mesurez pas la résistance de terre alors que l'installation est en marche. HIOKI FT6041A964-00...
Page 62 à la terre multiple. Réalisation des mesures Vous aurez besoin de : Pince à induction de signal FT9847 (pour l'injection des signaux de mesure), Sonde de courant CT9848 (pour la détection des signaux de mesure) FT9847 L ≥ 150 mm CT9848 HIOKI FT6041A964-00...
Page 63 Positionnez la FT9847 et la CT9848 à 150 mm ou plus l'une de l'autre pour éviter les erreurs de mesure. Appuyez sur la touche MEASURE. L'appareil effectue les mesures et affiche la valeur mesurée et le symbole HOLD HIOKI FT6041A964-00...
Page 64 300 V ou moins. • Le fil côté neutre du côté secondaire du disjoncteur avec une tension de mise à la terre de 150 V ou moins. Une connexion à tout autre point pourrait provoquer une décharge électrique à l'utilisateur. HIOKI FT6041A964-00...
Page 65 La fonction de mesure simplifiée de cet appareil est une fonction servant à mesurer la résistance de terre avec une composante à faible inductance. Ainsi, une résistance avec laquelle une composante à inductance de 3 mH ou plus est connectée en série risque de ne pas être mesurée avec précision. HIOKI FT6041A964-00...
Page 66 Exemple : Mesure de la résistance de terre sur un disjoncteur ou une prise à l'aide du côté neutre Disjoncteur de fuite à la terre Panneau de distribution principal Disjoncteur de dérivation Extérieur Intérieur Transformateur installé Disjoncteur sur un poteau primaire Noir Rouge Borne de terre centrale HIOKI FT6041A964-00...
Page 67 Définissez la tension de sortie sur 20 V si du bruit fait fluctuer les valeurs mesurées. Toutefois, cela pourrait déclencher le disjoncteur de fuite à la terre. Vous devez donc vérifier le courant de sensibilité de ce dernier avant de modifier le réglage de tension de sortie. HIOKI FT6041A964-00...
Page 68 Exemple : Vérifiez la continuité du fil de terre. DANGER N'effectuez pas de mesures de faible résistance tant que „ l'objet à mesurer est sous tension. Cela peut endommager l'appareil, entraînant des blessures graves. Coupez l'alimentation de l'objet à mesurer avant d'effectuer des mesures. HIOKI FT6041A964-00...
Page 69 Voir « 4.2 Fonction de réglage du zéro » (p. 82). Raccordez le cordon de test L9787 à un objet à mesurer. Appuyez sur la touche MEASURE. Prolongez la pression sur la touche MEASURE pour mesurer en continu. Vérifiez la valeur mesurée. HIOKI FT6041A964-00...
Page 70 • Si une composante de capacité est connectée en parallèle avec un objet mesuré, vous risquez de ne pas obtenir des valeurs de mesure correctes. • Il se peut que la gamme automatique ne fonctionne pas de manière stable selon l'objet mesuré, comme des moteurs, des transformateurs et des bobines. HIOKI FT6041A964-00...
Page 71 Exemple : Vérification de la continuité du fil de terre DANGER N'effectuez pas de mesures de faible résistance tant que „ l'objet à mesurer est sous tension. Cela peut endommager l'appareil, entraînant des blessures graves. Coupez l'alimentation de l'objet à mesurer avant d'effectuer des mesures. HIOKI FT6041A964-00...
Page 72 Voir « 4.2 Fonction de réglage du zéro » (p. 82). Raccordez le cordon de test à un objet à mesurer. Appuyez sur la touche MEASURE. Prolongez la pression sur la touche MEASURE pour mesurer en continu. Vérifiez la valeur mesurée. HIOKI FT6041A964-00...
Page 73 • Si une composante de capacité est connectée en parallèle avec un objet mesuré, vous risquez de ne pas obtenir des valeurs de mesure correctes. • Il se peut que la gamme automatique ne fonctionne pas de manière stable selon l'objet mesuré, comme des moteurs, des transformateurs et des bobines. HIOKI FT6041A964-00...
Page 74 (Plus de 30 V AC, pic de plus de 5 V ou moins de -5 V) Si le symbole NOISE apparaît Étant donné que les électrodes de terre reçoivent des courants de fuite, déconnectez toute installation électrique des électrodes de terre, puis appuyez à nouveau sur la touche MEASURE. HIOKI FT6041A964-00...
Page 75 Après une mesure de la résistance de terre, appuyez sur la touche alors que le symbole est affiché pour afficher le potentiel de terre. De plus, réglez le commutateur rotatif sur une autre fonction, puis sur sa position d'origine pour débloquer l'affichage et afficher le potentiel de terre actuel. HIOKI FT6041A964-00...
Page 76 Indique que la valeur affichée est la résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires S. Indique que la valeur affichée est la résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires H. Indique que la valeur affichée est le potentiel de terre. HIOKI FT6041A964-00...
Page 77 Ω Ω Ω Ω Ω Ω Plus de 5 k à 50 k (gamme de 300 13,5 (gamme de 300 Mesure de faible résistance Inspectez les sondes pour détecter une éventuelle déconnexion des objets en cours de mesure. HIOKI FT6041A964-00...
Page 78 Retirez le câble de mesure (noir) de l'électrode de terre, enroulez-le, puis rangez-le dans la housse de transport. Voir « 2.1 Utilisation de la housse de transport » (p. 31). HIOKI FT6041A964-00...
Page 79 Si vous passez une autre tige de terre auxiliaire dans la boucle de celle enfoncée dans le sol pour le retirer, elle risque de se plier. N'appliquez pas de force latérale sur une tige de terre auxiliaire, car elle risque de se plier. HIOKI FT6041A964-00...
Page 80 Rangement du produit après la mesure HIOKI FT6041A964-00...
Page 81 Fn. Prolonger Retirer (ou relâcher) (mesure en continu) Pour désactiver la fonction de mesure en continu Retirez la pression sur la touche MEASURE pendant la mesure en continu. La mesure en continu s'arrête. HIOKI FT6041A964-00...
Page 82 Placez le commutateur rotatif sur la position de la fonction que vous souhaitez utiliser. L'appareil affiche le symbole lorsqu'il a été réglé sur zéro. Maintenez Ω la touche SET (touche0 ADJ) pendant 1 s ou plus pour annuler le réglage précédent du zéro. HIOKI FT6041A964-00...
Page 83 3 ou moins pour la mesure de faible résistance. Si la valeur mesurée dépasse la gamme admissible, l'appareil n'exécute [Err] pas le réglage du zéro. Il affiche le message et le symbole HIOKI FT6041A964-00...
Page 84 À chaque pression sur la touche (touche Réglage de la tension Réglage de la fréquence (uniquement pour les mesures (uniquement pour la mesure de bipolaires, tripolaires et tétrapolaires) faible résistance) Réglage du comparateur Réglage de la distance (uniquement pour la mesure tétrapolaire) HIOKI FT6041A964-00...
Page 85 Alors que l'appareil est actif, appuyez plusieurs fois sur la touche pour afficher l'écran du comparateur. [COMP] Le symbole apparaît. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▼ jusqu'à ce que le message [oFF] s'affiche. Appuyez sur la touche [Fn] MEASURE pour revenir à l'écran de mesure. HIOKI FT6041A964-00...
Page 86 Lorsque vous travaillez longtemps dans un endroit sombre, annulez la fonction de désactivation automatique du rétro-éclairage. Comment annuler la fonction de désactivation automatique du rétro- éclairage Tandis que l'appareil est arrêté, tournez le commutateur rotatif en maintenant la touche Fn (touche du rétro-éclairage) enfoncée. HIOKI FT6041A964-00...
Page 87 à Internet lors du téléchargement ou de l'utilisation de l'application logicielle. • Il se peut que GENNECT Cross ne fonctionne pas sur certains appareils mobiles. • Le Z3210 utilise la technologie sans fil d'une bande de 2,4 GHz. Il est possible HIOKI FT6041A964-00...
Page 88 • Attendez entre 5 et 30 s que l'appareil se couple à l'application après la mise sous tension de l'appareil. Si l'appareil ne réussit pas le couplage après 1 minute, relancez GENNECT Cross et mettez l'appareil hors tension, puis de nouveau sous tension. HIOKI FT6041A964-00...
Page 89 Mettez l'appareil sous tension en tournant le commutateur rotatif tout en appuyant sur les touches ▼ ▲ Appuyez sur les touches ▼ ▲ pour choisir entre les messages [on] [oFF]. Appuyez sur la touche pour confirmer. L'appareil s'éteint automatiquement. HIOKI FT6041A964-00...
Page 90 Mettez l'appareil sous tension en tournant le commutateur rotatif tout en appuyant sur les touches ▼ et ▲. Tournez le commutateur rotatif pour mettre l'appareil hors tension. Pour plus d'informations, visitez le site web du Z3210 à l'adresse https://z3210. gennect.net. https://z3210.gennect.net HIOKI FT6041A964-00...
Page 91 Le numéro de série se compose de neuf chiffres. Les deux premiers chiffres indiquent l'année de fabrication et les deux suivants indiquent le mois de fabrication. Exemple sur la figure ci-dessous : fabriqué en décembre 2023 Six premiers chiffres Trois derniers chiffres (Exemple d'un numéro de série : 231256789) HIOKI FT6041A964-00...
Page 92 Le micrologiciel de l'appareil peut être mis à jour à l'aide de GENNECT Cross (application gratuite). Pour plus d'informations, voir le site web de GENNECT Cross. Exigences GENNECT Cross Version 1.8 ou ultérieure Micrologiciel de l'appareil Version 2.00 ou ultérieure HIOKI FT6041A964-00...
Page 93 Capacité de Hauteur de chute : 1 m, surface d'impact : béton résistance aux (lorsque le protecteur est installé) chutes L'appareil contenant des piles au nickel-hydrure métallique n'est pas résistant aux chutes. HIOKI FT6041A964-00...
Page 94 (avec piles et protecteur inclus, mais sans les autres accessoires) Période de garantie 3 ans du produit Accessoires Voir « Vérification du contenu de l'emballage » (p. 8). Équipement en Voir « Équipement en option (vendu séparément) » (p. 9). option HIOKI FT6041A964-00...
Page 95 Sert à détecter le courant pendant la mesure MEC. Tension nominale 100 V AC/DC (catégorie de mesure IV) maximale de mise à 150 V AC/DC (catégorie de mesure III) la terre 300 V AC/DC (catégorie de mesure II) Surtension transitoire prévue : 2500 V HIOKI FT6041A964-00...
Page 96 400 A/m ou moins, DC et fréquence de 50 Hz et 60 Hz Conditions de Durée de garantie de la précision : 1 an garantie de la Niveau d'humidité et de température pour garantir la précision : ° ± ° précision C, 80% d'humidité relative ou moins HIOKI FT6041A964-00...
Page 97 • Mesure tripolaire 6 s ou moins (13 s ou moins pour une fréquence de mesure de 55 Hz) • Mesure bipolaire 3 s ou moins (5 s ou moins pour une fréquence de mesure de 55 Hz) HIOKI FT6041A964-00...
Page 98 (applicable aux mesures tripolaires et tétrapolaires) Ω Ω 5,00 à 300,0 k Gamme garantie d'incertitude de (la gamme dans laquelle une incertitude de ± fonctionnement fonctionnement de 30% au maximum est garantie, dans le cas de la mesure tétrapolaire ou tripolaire) HIOKI FT6041A964-00...
Page 99 (applicable aux mesures tripolaires et tétrapolaires) Ω Ω 5,00 à 300,0 k (la gamme dans laquelle une incertitude de Gamme garantie d'incertitude de ± fonctionnement fonctionnement de 30% au maximum est garantie, dans le cas de la mesure tétrapolaire ou tripolaire) HIOKI FT6041A964-00...
Page 100 Non applicable à la mesure bipolaire. La limite supérieure est égale à la résistance admissible de l'électrode de terre auxiliaire. Effets de la Non applicable fréquence du système (E Effets de la tension Non applicable du système (E HIOKI FT6041A964-00...
Page 101 (θ : la différence entre la phase de courant de mesure et la phase de Ω signal de tension. Le message [>300.0] clignote et le segment ° s'affiche lorsque θ est de 90 Ω Gamme de réglage ou moins du zéro Traitement de la Affiche les valeurs absolues. valeur de résistance négative HIOKI FT6041A964-00...
Page 102 Voir « Configuration de la gamme (gamme automatique) » (p. 98). Le niveau d'influence conforme à celui de la mesure de la résistance de terre, ainsi que de la mesure tétrapolaire, la mesure tripolaire et la mesure bipolaire. Ω Gamme applicable ou moins de réglage du zéro HIOKI FT6041A964-00...
Page 103 Ω Mesure tétrapolaire La plus petite gamme conforme aux valeurs R et R est sélectionnée automatiquement. Applicable après un réglage du zéro La limite supérieure est égale à la résistance admissible de l'électrode de terre auxiliaire. HIOKI FT6041A964-00...
Page 104 3 V rms (courant continu ou onde sinusoïdale) admissible Effets de la résistance Non applicable des électrodes de terre auxiliaires (E Effets de la fréquence Non applicable du système (E Effets de la tension du Non applicable système (E HIOKI FT6041A964-00...
Page 105 35% lec. intrinsèque A) La précision de la gamme plus élevée est adoptée pour les valeurs mesurées sur une limite de gamme. Incertitude de ± 30% lec. fonctionnement Gamme garantie Ω Ω d'incertitude de 3,00 à 200 fonctionnement HIOKI FT6041A964-00...
Page 106 Incertitude de ± 30% lec. fonctionnement Gamme garantie Ω Ω d'incertitude de à 2 fonctionnement Applicable après un réglage du zéro ° (Le réglage du zéro est requis lorsque la température ambiante varie de 1 C ou plus.) HIOKI FT6041A964-00...
Page 107 Configuration de la Gamme d'affichage : 30 V gamme Valeur maximale affichable : 30,0 V Résolution : 0,1 V Précision ± ± 1,3% lec. 4 rés. pour DC ± ± 2,3% lec. 8 rés. pour 50 Hz et 60 Hz HIOKI FT6041A964-00...
Page 108 +30 V DC (P1) (C1) (C1) comprise entre Moins de -30,0 V et 30,0 V, -30 V DC la valeur s'affiche. Lorsque la valeur mesurée se trouve hors des plages ci-dessus, le message [> 30 V] (sans signe) s'affiche. HIOKI FT6041A964-00...
Page 109 [Unit] s'affiche. 3. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour alterner entre les deux unités : mètre (m) et pied (ft). 4. Appuyez sur la touche pour confirmer. L'écran affiche l'écran de mesure. HIOKI FT6041A964-00...
Page 110 Environ 3 heures (mesure tripolaire, résistance de terre auxiliaire de 100 , lors de la mesure Ω Ω d'une résistance de 10 en utilisant la gamme de 30 , avec le Z3210 installé, en utilisant des communications sans fil) HIOKI FT6041A964-00...
Page 111 Symbole affiché bole (1) Valeur de résistance de terre (2) Valeur de résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires S (3) Valeur de résistance de terre des électrodes de terre auxiliaires H (4) Potentiel de terre — HIOKI FT6041A964-00...
Page 112 Mettez l'appareil sous tension en tournant le commutateur rotatif tout ▼ et ▲. en appuyant sur les touches Utilisez les touches ▼ ▲ pour activer ou désactiver la fonction HID. Après avoir appuyé sur la touche pour confirmer, l'appareil s'éteint automatiquement. HIOKI FT6041A964-00...
Page 113 Le symbole de la borne concernée ( d'électrode de terre clignote. auxiliaire Indication d'état de Le symbole clignote. pince Indication d'activation/ Le symbole [AUTO] apparaît lorsque la détection automatique est de désactivation de la active. détection automatique DC/AC du potentiel de terre HIOKI FT6041A964-00...
Page 114 10,0 m Comparateur Activé Ω Valeur de référence : 100 (Activé/désactivé, valeur définie) Réglage du zéro (Activé/désactivé, valeur de réglage du zéro) Réglage de la fonction de Activé communications sans fil (Au premier démarrage après (Activé/désactivé) l'installation du Z3210) HIOKI FT6041A964-00...
Page 115 300 V AC (catégorie de mesure IV) terre Surtension transitoire prévue : 6000 V Connecteur Fiche banane d'un diamètre de 4 mm Sonde de courant CT9848 Utilisation prévue Dédiée au testeur de terre FT6041 pour la détection des signaux de mesure HIOKI FT6041A964-00...
Page 116 ± ± Précision d'amplitude 1,0% lec. 0,05% f.s. (Voir les spécifications du FT6041 pour la précision de combinaison.) ± Caractéristiques de la Dans une plage de fréquence d'amplitude (Avec une fréquence d'entrée entre 40 Hz et 128 Hz, écart par rapport à...
Page 117 à Hioki d'étalonner l'appareil en conséquence. Sauvegarde des données Lors des réparations ou de l'étalonnage de l'appareil, il se peut que Hioki procède à une réinitialisation de celui-ci (réinitialisation des paramètres d'usine). Il est recommandé de sauvegarder (enregistrer/écrire) les données telles que les réglages et les données de mesure avant de demander ce service.
Page 118 Si l'appareil est sale, essuyez-le à l'aide d'un chiffon doux imbibé „ d'eau ou d'un détergent neutre. Les solvants tels que benzène, alcool, acétone, éther, cétones, diluants ou essence pourraient déformer ou décolorer l'appareil. Essuyez doucement l'écran avec un chiffon doux et sec. HIOKI FT6041A964-00...
Page 119 Hioki recommande de les remplacer périodiquement. Pour remplacer l'équipement en option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Hioki conservera des pièces de ce modèle pendant cinq ans après la fin de sa production. Pièces à durée de vie limitée Les pièces à...
Page 120 Si vous soupçonnez un dommage, consultez la section « Avant d’envoyer l’appareil en réparation » (p. 120) avant de contacter votre distributeur ou revendeur agréé Hioki. Si cela ne vous aide pas, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Avant d'envoyer l'appareil en réparation Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contrôlez les éléments suivants :...
Page 121 Enfoncez les tiges de terre auxiliaires dans le sol avant les mesures, au lieu d'utiliser des électrodes auxiliaires pour la mesure. (7) L'appareil génère un léger bruit à l'intérieur pendant la mesure. Le circuit de l'oscillateur à l'intérieur de l'appareil génère le bruit. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. HIOKI FT6041A964-00...
Page 122 • Comme l'asphalte est un isolant, les mesures avec un filet de terre ne sont pas possibles. (10) Une tige de terre auxiliaire a été tordue. Il est recommandé d'acheter la tige de terre auxiliaire L9840. (Les chevilles disponibles dans le commerce ont des pointes tranchantes qui risquent d'endommager la housse de transport.) HIOKI FT6041A964-00...
Page 123 Messages 6.3 Messages L'appareil qui affiche une erreur sur l'écran LCD doit être réparé. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Message Description Solution La valeur mesurée se trouve hors de la gamme de réglage Exécutez à nouveau un réglage du zéro du zéro admissible pendant le...
Page 124 L'utilisation de l'appareil sans le couvercle du compartiment des piles fixé peut entraîner des blessures. En outre, le couvercle ne sera pas sécurisé si les boutons de fixation du couvercle du compartiment des piles ne sont pas verrouillés. HIOKI FT6041A964-00...
Page 125 ° • Tournevis cruciforme (n 2), tournevis à lame plate ou pièce de monnaie • Fusible homologué par Hioki Déconnectez les câbles de mesure de l'appareil. Tournez le commutateur rotatif pour mettre l'appareil hors tension. Déverrouillez le couvercle du compartiment des piles.
Page 126 LOCKED soient en alignement avec les marques triangulaires (). Si le couvercle n'est pas fixé correctement, il ne peut pas garantir les capacités de résistance à la poussière et à l'eau. Déverrouillé Verrouillé HIOKI FT6041A964-00...
Page 127 électrodes de terre auxiliaires réduisent le courant de mesure, ce qui risque de provoquer du bruit au niveau de l'appareil, comme le potentiel de terre. L'appareil utilise un système moins sujet à ces perturbations, permettant une mesure précise dans des conditions difficiles. HIOKI FT6041A964-00...
Page 128 E est calculée à partir des mesures du courant I et de la tension I . Source de tension AC Ampèremètre Voltmètre × V = R Électrode E (C1) Électrode S (P2) Électrode H (C2) = V/I HIOKI FT6041A964-00...
Page 129 L'appareil fait circuler un courant I dans l'objet mesuré et mesure la tension générée entre les bornes de mesure V pour obtenir la résistance de l'objet R , calculée en divisant la tension entre les bornes V par le courant appliqué I. HIOKI FT6041A964-00...
Page 130 Partie horizontale H (C) Surface du S (P) Zone de résistance Zone de résistance de la de la résistance de tige de terre auxiliaire H l terre mesurée ( R (C) et de la résistance de terre (R HIOKI FT6041A964-00...
Page 131 H (C). • L'angle de rencontre des lignes reliant les points E et H (C) et les points E et S (P) ° est inférieur ou égal à 29 S (P) H (C) ° HIOKI FT6041A964-00...
Page 132 Si vous frappez trop fort sur une tige de terre auxiliaire avec le marteau, vous risquez de la plier. Si de petits coups ne suffisent pas à l'enfoncer dans le sol, utilisez les filets de terre 9050 optionnels pour la mesure. HIOKI FT6041A964-00...
Page 133 Mesure simplifiée........64 Mode d’économie d’énergie automatique... 86 Module pour filets de terre ......37 Numéro de série ......28, 29, 91 Numéro de version du micrologiciel ... 92 Pile au nickel-hydrure métallique..20, 33 Principe de mesure........128 HIOKI FT6041A964-00...
Page 134 Indice HIOKI FT6041A964-00...
Page 135 HIOKI FT6041A964-00...
Page 136 HIOKI FT6041A964-00...

Hioki FT6041 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki FT6041

Sommaire des Matières pour Hioki FT6041