Page 1 FT6031-50 Manuel d'instructions TESTEUR DE TERRE EARTH TESTER June 2021 Revised edition 1 FT6031B963-01 (B961-01) 21-06H HIOKI FT6031B963-01...
Page 2 HIOKI FT6031B963-01...
Page 3: Table Des Matières
Z3210 (en option) ..........29 Procédure ..............30 Réalisation des mesures Procédure de mesure ........31 Inspection avant utilisation ......32 Configuration du comparateur (succès/ échec du test (PASS/FAIL)) ......36 Configuration du comparateur ........37 Désactivation du comparateur ........37 HIOKI FT6031B963-01 FT6031B963-01...
Page 4 Fonction de saisie directe ® Excel (fonction HID) ........67 3.10 Activation de l'affichage intégral du LCD ...70 3.11 Affichage du numéro de série ......71 3.12 Affichage du numéro de version ....72 Fonction de mise à jour ..........72 HIOKI FT6031B963-01...
Page 5 Spécifications générales ......73 Spécifications de mesure, de sortie et d'entrée ............75 Maintenance et réparation Réparation, inspection et nettoyage ...83 Dépannage .............85 Codes d’erreur et d’état ........89 Annexe Résistance de terre ........91 Principe de mesure ........93 Certificat de garantie HIOKI FT6031B963-01...
Page 6 Table des matières HIOKI FT6031B963-01...
Page 7: Introduction
Introduction Introduction Merci d'avoir choisi le Testeur de terre HIOKI FT6031-50. Afin de garantir votre capacité à tirer le maximum de cet appareil sur le long terme, veuillez lire attentivement ce manuel et le garder à votre disposition pour toute future référence.
Page 8: Important
Indique un risque de haute tension. L'échec de vérification des consignes de sécurité ou une mauvaise utilisation de l'appareil peut causer un choc électrique, une brûlure ou la mort. Indique une action à ne pas réaliser. Indique une action à réaliser. HIOKI FT6031B963-01...
Page 9: Autres Remarques
UE. Autres remarques Conseille au lecteur de consulter ce qui suit pour obtenir des informations complémentaires. (p.) Indique le numéro de la page de référence. Les noms des touches de commande sont mis en évidence en gras. HIOKI FT6031B963-01...
Page 10: Affichage De L'écran
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Précision Hioki exprime la précision sous forme de valeurs limites d'erreur spécifiées en termes de pourcentages par rapport à la lecture et à la pleine échelle, et les chiffres.
Page 11: Vérification Du Contenu Du Colis
Si vous remarquez un dommage sur l'appareil ou qu'il ne fonctionne pas correctement, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérifiez le contenu du colis comme suit. Accessoires FT6031-50...
Page 12: Options (Vendues Séparément)
Options (vendues séparément) Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Veuillez consulter le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations.
Page 13: Consignes De Sécurité
événements graves tels qu'un choc électrique, un dégagement de chaleur, un incendie et de décharge d’arc à cause d'un court-circuit. Si vous n'avez jamais utilisé d'appareils de mesure électrique auparavant, vous devez être supervisé par un technicien expérimenté en mesure électrique. HIOKI FT6031B963-01...
Page 14: Catégories De Mesure
(prises de courant et points similaires) de l'installation de réseau basse tension. Exemple : Mesures sur les appareils électroménagers, les outils portatifs, et équipements similaires, et du côté du consommateur uniquement des prises de courant dans l'installation fixe. HIOKI FT6031B963-01...
Page 15 Exemple : Mesures sur les dispositifs installés avant le fusible principal ou le disjoncteur dans l'installation du bâtiment. Tableau de distribution Ligne d'entrée Câblage interne Câble électrique CAT II CAT III CAT IV Sortie Wattmètre Installation fixe HIOKI FT6031B963-01...
Page 16: Remarques D'usage
à nu. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner un choc électrique. Remplacez les cordons de test par des cordons identiques homologués par Hioki. • Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé lors du stockage ou de l'expédition, et effectuez une vérification avant utilisation.
Page 17: Environnement D'utilisation De L'appareil
• Ne placez pas l'appareil sur une surface instable ou inégale. Dans le cas contraire, l'appareil risque de basculer ou chuter, provoquant des blessures ou des dommages de l'appareil. HIOKI FT6031B963-01...
Page 18 7 : Étanche (les quantités d'eau susceptibles d'endommager le boîtier lorsqu'il est temporairement immergé dans l'eau ne doivent pas pénétrer dans le boîtier.) Pour de plus amples informations sur la gamme de température et humidité d'utilisation, reportez-vous aux spécifications. (p. 7 3) HIOKI FT6031B963-01...
Page 19: Manipulation Des Câbles
En outre, utilisez le matériel d'emballage d'origine et assurez-vous d'utiliser un double emballage. Les dommages subis pendant le transport ne sont pas couverts par la garantie. • Joignez une description du problème lorsque vous renvoyez l'appareil pour une réparation. HIOKI FT6031B963-01...
Page 20 Remarques d'usage HIOKI FT6031B963-01...
Page 21: Présentation
Désormais, l'électrode de terre auxiliaire Grande résistance peut tolérer une résistance environ 10 fois de terre admissible plus élevée que le niveau conventionnel. pour l'électrode de terre auxiliaire En conséquence, vous pouvez obtenir des mesures même dans des conditions difficiles. HIOKI FT6031B963-01...
Page 22 Résistant aux chutes Sa structure robuste peut supporter une (si un protecteur chute de 1 m sur une surface en béton. est installé) HIOKI FT6031B963-01...
Page 23: Noms Et Fonctions Des Pièces
Connexion avec le câble rouge. (p. 2 5, p. 2 8, p. 3 0) Boutons de Affichage fonctionnement (p. 2 2) (p. 1 9) IMPORTANT N'appuyez pas sur les boutons de l'appareil avec un objet aiguisé. Cela risquerait d'endommager l'appareil. HIOKI FT6031B963-01...
Page 24: Faces Arrière Et Latérales
Couvercle des piles (vue latérale) Joint étanche Il doit être remplacé lorsqu'il est endommagé. Veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Couvercle des piles Retiré lors du remplacement des piles ou de la fixation du Z3210. (p. 2 8, p. 3 0) Numéro de série...
Page 25: Boutons De Fonctionnement
Noms et fonctions des pièces Boutons de fonctionnement HIOKI FT6031B963-01...
Page 26 • Une tension de 85 V ou plus est appliquée entre les bornes H(C) et S(P). • Pour la méthode bipolaire Clignote quand une tension de 30 V ou plus est appliquée entre les bornes H(C) et E. • S'allume pendant les mesures de la résistance de terre. HIOKI FT6031B963-01...
Page 27 (Appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde.)* (p. 6 5) Ω Touche • Configure/annule le paramétrage du réglage du zéro. (Appuyez et maintenez enfoncé pendant au moins 1 seconde.) (p. 4 0, p. 5 4) * : Avec le Z3210 installé HIOKI FT6031B963-01...
Page 28: Affichage
Réglage du zéro (p. 4 0, p. 5 5) Apparaît quand le réglage du comparateur est activé. COMP (p. 3 6) Indique que la valeur mesurée est en cours de mémorisation. Apparaît quand le potentiel de terre dépasse la gamme admissible. HIOKI FT6031B963-01...
Page 29 Résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire H Témoin d'avertissement de fil sous tension (Clignote pendant les mesures de la résistance de terre) * : Adaptateur sans fil Z3210 optionnel, requis séparément Reportez-vous à p. 8 9 pour l'affichage d'erreur. HIOKI FT6031B963-01...
Page 30: Utilisation De La Housse De Transport
• Ne lavez pas la housse de transport. Câble de mesure (noir) Testeur de terre • Enrouleur • Tige de terre auxiliaire Manuel d'instructions Veillez à replier la poignée de l'enrouleur avant de le ranger dans la housse de transport. HIOKI FT6031B963-01...
Page 31: Préparatifs Avant Une Mesure
Retrait de la protection Tenez le protecteur à deux mains et repoussez une de ses extrémités vers le bas. IMPORTANT Si le protecteur est retiré, l'appareil n'est plus protégé contre les chutes (p. 7 3). HIOKI FT6031B963-01...
Page 32: Insertion/Remplacement Des Piles
• Afin d'éviter d'endommager l'appareil ou un choc électrique, utilisez uniquement les vis d'origine pour fixer le couvercle des piles. Si vous avez perdu des vis ou si l'une d'elles est endommagée, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6031B963-01...
Page 33: Indicateur D'avertissement De Pile
Au fur et à mesure que la charge des piles diminue, les barres noires disparaissent, une par une, depuis la gauche de l'indicateur de pile. La tension des piles est faible. Remplacez les piles dès que possible. (clignotement) Les piles sont vides. Remplacez les piles. HIOKI FT6031B963-01...
Page 34: Procédure
Lorsque vous remplacez les piles, toutes les piles usagées doivent être retirées. Lorsque vous insérez les quatre piles neuves (LR6), faites attention à leurs polarités. Replacez le couvercle des piles et serrez les vis. Installez le protecteur. (p. 2 5) HIOKI FT6031B963-01...
Page 35: Raccordement De L'adaptateur Sans Fil Z3210 (En Option)
électrique, utilisez uniquement les vis d'origine pour fixer le couvercle des piles. Si vous avez perdu des vis ou si l'une d'elles est endommagée, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION Avant de manipuler le Z3210, éliminez l’électricité statique de votre corps en touchant une pièce métallique, comme...
Page 36: Procédure
Veillez à orienter correctement le Z3210, et à l'installer jusqu'en butée. Veillez à respecter les polarités des piles lorsque vous les insérez dans l'appareil. Replacez le couvercle des piles et serrez les vis. Installez le protecteur. (p. 2 5) HIOKI FT6031B963-01...
Page 37: Réalisation Des Mesures
Exécutez le réglage du zéro. ( Méthode tripolaire [p. 40], Méthode bipolaire [p. 55]) Démarrez la mesure. Fin de la mesure Mettez hors tension et retirez les câbles de mesure ou les cordons de test du circuit à mesurer. HIOKI FT6031B963-01...
Page 38: Inspection Avant Utilisation
Inspection avant utilisation 3.2 Inspection avant utilisation Vérifiez que l'appareil/le dispositif n'a pas été endommagé lors du stockage ou de l'expédition, et effectuez une vérification avant utilisation. En cas de dommage de l'appareil, veuillez contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour une réparation. Éléments à vérifier Solution Le niveau de charge est-il Vérifiez l'indicateur du niveau de charge situé dans le coin supérieur droit lorsque suffisant ?
Page 39 2. Branchez les câbles de en panne. L'appareil doit être réparé. mesure ou les cordons de test à l'appareil et provoquez un court-circuit au niveau de leurs pointes. 3. Appuyez sur la touche MEASURE afin de vérifier Ω qu'environ 0 est indiqué. HIOKI FT6031B963-01...
Page 40 AVERTISSEMENT • Afin d'éviter tout choc électrique, confirmez que toute partie rouge ou blanche (couche d'isolement) du cordon de test L9787 et du câble de mesure L9844 n'est pas exposée. Si le câble est exposé, ne l'utilisez pas. HIOKI FT6031B963-01...
Page 41 PRÉCAUTION • Pour éviter d'endommager les câbles de mesure ou les cordons de test, débranchez-les en saisissant les connecteurs et non les câbles ou cordons. HIOKI FT6031B963-01...
Page 42: Configuration Du Comparateur (Succès/Échec Du Test (Pass/Fail))
(succès/échec du test (PASS/FAIL)) L'appareil possède une fonction de comparateur, qui peut indiquer PASS (succès) ou FAIL (échec) avec l'indicateur d'affichage et un bip sonore. Vous pouvez mesurer la résistance de terre sans configurer le comparateur. La fonction de comparateur fonctionne comme suit : Résultat de comparaison Affichage Valeur mesurée ≤ Valeur de référence Intermittente (PASS, succès) Valeur mesurée > Valeur de référence Continue (FAIL, échec) La valeur de référence pour la comparaison peut être choisie parmi les valeurs de référence du tableau suivant. Ω Valeur de référence ( 100* * : Défaut HIOKI FT6031B963-01...
Page 43: Configuration Du Comparateur
Appuyez sur la touche COMP alors que le comparateur est activé. L'indicateur clignote. Appuyez plusieurs fois sur la touche COMP jusqu'à ce que l'indicateur OFF apparaisse sur l'écran. Le comparateur sera désactivé si vous n'appuyez sur aucune touche pendant environ 2 secondes après que l'indicateur OFF est apparu sur l'écran. HIOKI FT6031B963-01...
Page 44: Mesure Précise Pour La Résistance De Terre (Méthode De Mesure Précise, Méthode Tripolaire)
Mesure d'électrodes de terre à grande échelle Lorsque vous mesurez une électrode de terre à grande échelle telle qu'une électrode de terre à mailles, une électrode de terre annulaire ou une électrode de terre fournie par une large structure de bâtiment, elle ne peut pas être mesurée avec précision car HIOKI FT6031B963-01...
Page 45 Si de longs câbles sont utilisés pour éviter que l'électrode H(C) et l'électrode S(P) ne pénètrent dans la zone de résistance de terre, il est impossible d'effectuer une mesure précise car le bruit l'affecte considérablement. En général, la mesure d'une électrode de terre à grande échelle nécessite un courant de mesure élevé d'environ 20 A. Utilisez l'appareil de mesure désigné pour mesurer les électrodes de terre à grande échelle lors de cette mesure. (Hioki ne propose aucun appareil de mesure prévu à cet effet.) HIOKI FT6031B963-01...
Page 46: Exécution Du Réglage Du Zéro
été branché à une borne de mesure, ou il y a peut-être une cassure au niveau du câble. Vérifiez le branchement et procédez à la vérification du câble grâce à un testeur, etc. Ω Appuyez sur la touche ADJ. s'allume et le réglage du zéro est terminé. HIOKI FT6031B963-01...
Page 47: Comment Désactiver Le Réglage Du Zéro
Mesure précise pour la résistance de terre (Méthode de mesure précise, méthode tripolaire) Comment désactiver le réglage du zéro Ω Appuyez et maintenez enfoncée la touche 0 pendant au moins est allumé. Le réglage du zéro est 1 seconde pendant que désactivé et est désactivé. HIOKI FT6031B963-01...
Page 48: Raccordement Des Câbles De Mesure Aux Électrodes De Terre
• Pour des raisons de sécurité, lors des mesures, utilisez uniquement les câbles de mesure fournis avec l'appareil. • Le câble se durcit s'il est exposé à des températures glaciales. Ne le tordez pas et ne le tirez pas pour éviter de déchirer son blindage ou provoquer une cassure. HIOKI FT6031B963-01...
Page 49 À l'endroit où le câble de mesure (jaune) a été complètement retiré, insérez la tige de terre auxiliaire dans le sol et branchez le câble de mesure (jaune). HIOKI FT6031B963-01...
Page 50 Comme cet appareil peut supporter une large résistance de l'électrode de terre auxiliaire, les tiges de terre auxiliaires n'ont pas besoin d'être insérées profondément dans le sol • Pour une mesure précise, la distance entre E, S et H doit être d'environ 5 m. Les câbles de mesure (jaune) et (rouge) doivent être positionnés à environ 10 cm l'un de l'autre. Veillez à ce que les câbles ne s'emmêlent pas et ne se chevauchent pas. HIOKI FT6031B963-01...
Page 51 • Vous pouvez utiliser une plaque métallique ou du papier d'aluminium, etc. à la place des filets de terre. • Étant donné que l'asphalte est un isolant, il est en général impossible d'installer l'électrode de terre auxiliaire sur de l'asphalte. Cependant, la mesure est possible sur de l'asphalte ayant une perméabilité à l'eau. Filet de terre 9050 HIOKI FT6031B963-01...
Page 52: Mesure De La Résistance De Terre
Lorsque NOISE s'affiche Si le potentiel de terre est élevé (25 V rms ou 35,4 V de crête ou plus), et la valeur de crête du potentiel de terre s'affichent à l'écran. Lorsque est affiché, ou lorsque (LED d'avertissement de fil sous tension) clignote, vous ne pouvez pas mesurer la résistance de terre. Étant donné que l'électrode de terre reçoit du courant de fuite, commencez par débrancher tout équipement électrique connecté à l'électrode de terre, puis appuyez à nouveau sur la touche MEASURE. HIOKI FT6031B963-01...
Page 53 La touche Fn permet d'afficher la résistance de terre et le potentiel de terre de chaque électrode de terre. Résistance de terre de l'électrode de terre E Résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire S Résistance de terre de l'électrode de terre auxiliaire H Potentiel de la masse HIOKI FT6031B963-01...
Page 54 Lorsqu'une mesure de Lorsqu'une mesure de auxiliaire H Ω Ω 9,52 est réalisée 13,48 est réalisée Ω Ω Ω Ω Ω 0 à 5 k 9,52 ) 13,48 (Gamme : 20 (Gamme : 20 Ω Ω Ω Ω Ω Ω ) 13,5 à 50 k (Gamme : 200 (Gamme : 200 HIOKI FT6031B963-01...
Page 55: Rangement
Retirez le câble de mesure (noir) de l'électrode de terre et pliez-le, puis rangez-le dans la housse de transport. (p. 2 4) IMPORTANT Mettez toujours en place le couvercle des bornes de mesure immédiatement après l'utilisation. Tout corps étranger pénétrant dans une borne de mesure risque de causer une panne. HIOKI FT6031B963-01...
Page 56: Fonction De Mesure En Continu
Appuyez et maintenez enfoncée la touche 3P/2P (CONT) pendant au moins 1 seconde jusqu'à ce que l'indicateur s'affiche sur l'écran. Appuyez sur la touche MEASURE. L'appareil mesurera la résistance de terre en continu. Pour changer le paramètre affiché pendant la mesure, appuyez sur la touche Fn. HIOKI FT6031B963-01...
Page 57 23°C) • Environ 3,5 heures (méthode tripolaire, résistance de terre auxiliaire de Ω Ω Ω , en mesurant 10 100 en utilisant la gamme 20 sans le Z3210 installé) • Environ 3 heures (méthode tripolaire, résistance de terre auxiliaire de Ω Ω Ω , en mesurant 10 100 en utilisant la gamme 20 avec le Z3210 installé, en utilisant des communications sans fil) HIOKI FT6031B963-01...
Page 58: Mesure Simplifiée Pour La Résistance De Terre (Méthode De Mesure Simplifiée, Méthode Bipolaire)
• L'appareil peut émettre une tension d'environ 30 V. Bien que cet appareil possède une structure à résistante la poussière, aux projections et étanche, il doit toujours être séché avant d'être utilisé pour effectuer une mesure, afin d'éviter tout choc électrique. HIOKI FT6031B963-01...
Page 59 à inductance de 3 mH ou plus risque de ne pas être mesurée avec précision. • Lors de la réalisation des mesures avec les capuchons en place, faites attention de ne pas les endommager. • Le L9787 est un cordon de test spécialement conçu pour un usage en intérieur. Ne l'utilisez pas en extérieur. HIOKI FT6031B963-01...
Page 60: Retrait Et Fixation Des Capuchons Du Cordon De Test
à mesurer et de la résistance existante de mise à la terre, selon le principe de mesure. Par conséquent, la résistance de terre de la résistance de mise à la terre existante utilisée doit être inférieure à celle de l'électrode de terre du circuit à mesurer. Avec la méthode de mesure simplifiée, la résistance de l'élément de terre utilisé est ajoutée au résultat de mesure. Ω Il est très difficile de mesurer 10 ou moins avec la méthode simplifiée HIOKI FT6031B963-01...
Page 61: Exécution Du Réglage Du Zéro
été branché à la borne de mesure, ou il y a peut-être une cassure au niveau du cordon. Vérifiez le branchement et procédez à la vérification du câble grâce à un testeur, etc. Ω Appuyez sur la touche ADJ. s'allume et le réglage du zéro est HIOKI FT6031B963-01 terminé.
Page 62 Mesure simplifiée pour la résistance de terre (Méthode de mesure simplifiée, méthode bipolaire) Comment désactiver le réglage du zéro Ω Appuyez et maintenez enfoncée la touche 0 pendant au moins est allumé. Le réglage du zéro est 1 seconde pendant que désactivé et est désactivé. HIOKI FT6031B963-01...
Page 63: Raccordement Des Cordons De Test À L'objet En Cours De Mesure
Le schéma ci-dessous présente un exemple de connexion lors d'une utilisation d'une alimentation électrique commerciale mise à la terre au niveau de son côté N (neutre). Panneau de distribution principal Extérieur Intérieur Transformateur Disjoncteur installé principal sur un poteau Borne de terre centrale HIOKI FT6031B963-01...
Page 64 être commuté en appuyant sur la touche Fn. • Après avoir mesuré la résistance de terre, appuyez sur la touche lorsque est allumé de façon à ce que le potentiel de terre s'affiche. Lorsque est allumé, appuyez sur la touche 3P/2P de façon à déverrouiller la valeur mémorisée et à afficher le potentiel de terre actuel. • Lorsque est affiché, ou lorsque (LED d'avertissement de fil sous tension) clignote, vous ne pouvez pas réaliser de mesure de la résistance de terre. HIOKI FT6031B963-01...
Page 65: Mesure De La Résistance De Terre
Retirez les cordons de test des bornes de mesure et installez le couvercle des bornes de mesure. (p. 4 9) Pliez les cordons de test ensemble et rangez-les dans la housse de transport. HIOKI FT6031B963-01...
Page 66: Précautions Et Conseils Pour La Mesure
à plusieurs endroits tout en déplaçant l'emplacement de la tige de terre auxiliaire S(P) depuis l'élément de terre (Rx) jusque vers la tige de terre auxiliaire H(C). De plus, vérifiez s'il y a une section quasiment plate comme indiqué dans le Schéma (b) dans la résistance mesurée même si la tige de terre auxiliaire S(P) a été déplacée. Si vous ne détectez aucune section plate, la distance de mesure est insuffisante. Déplacez les emplacements d'installation des tiges de terre auxiliaires (S[P] et H[C]) plus loin. HIOKI FT6031B963-01...
Page 67: Emplacement D'installation De La Tige De Terre Auxiliaire
Cependant, si un obstacle ou autre empêche l'installation, l'erreur de mesure peut être réduite en installant la tige de terre auxiliaire S(P) dans un rayon de 29° depuis la ligne droite entre l'élément de terre E et la tige de terre auxiliaire H(C), où l'emplacement doit se trouver en dehors du rayon de 5 m depuis l'élément de terre E et la tige de terre auxiliaire H(C) comme indiqué sur le schéma. S(P) H(C) 29° HIOKI FT6031B963-01...
Page 68: Insertion/Retrait De La Tige De Terre Auxiliaire
électrodes de terre auxiliaires et sont conçues avec une épaisseur et une dureté permettant l'insertion manuelle dans un sol normal. Comme elles sont plus fines que les modèles précédents, vous pouvez les insérer dans un petit espace. Portez des gants et insérez-la perpendiculairement à la surface du sol. Si le sol est trop dur pour une insertion manuelle, utilisez un marteau pour l'enfoncer perpendiculairement dans le sol. Si vous frappez trop fort sur la tige de terre auxiliaire avec le marteau, vous risquez de la tordre. Si de petits coups ne suffisent pas à l'enfoncer dans le sol, utilisez le Filet de terre 9050 optionnels pour la mesure. HIOKI FT6031B963-01...
Page 69 Si vous tirez la tige de terre auxiliaire avec une autre tige de terre auxiliaire insérée dans la boucle, vous allez la tordre. • N'appliquez aucune force latérale sur la tige de terre auxiliaire, car cela risque de la tordre. HIOKI FT6031B963-01...
Page 70: Mise Hors Tension Automatique (Fonction D'économie D'énergie)
Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche IMPORTANT • Les réglages de la mise hors tension automatique désactivée ne sont pas sauvegardés lorsque l'alimentation est coupée. • Après utilisation, mettez toujours l'appareil hors tension. Même lorsque la fonction de mise hors tension automatique est activée, l'appareil consomme une petite quantité d'énergie. HIOKI FT6031B963-01...
Page 71: Fonction De Communications Sans Fil (Gennect Cross)
Pour activer et désactiver la communications sans fil est activée, fonction de communications clignotera sur l'écran. sans fil, appuyez et maintenez enfoncé la Lancez GENNECT Cross et touche et la touche procédez à l'appariement avec COMP pendant au moins l'appareil. 1 seconde. Sélectionnez la fonction de mesure et démarrez la mesure. HIOKI FT6031B963-01...
Page 72 • Lorsque l'appareil mobile affiche l'écran de réglages de GENNECT Cross, déplacez-le simplement près de l'appareil pour l'apparier automatiquement avec l'appareil (l'application peut être appariée avec 8 appareils maximum). • Attendez entre 5 et 30 secondes que l'appareil s'apparie avec l'application après l'allumage. Si l'appareil ne réussit pas l'appariement au bout de 1 minute, relancez GENNECT Cross et mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension. HIOKI FT6031B963-01...
Page 73: Fonction De Saisie Directe
Le blocage de l’écran de l’appareil permet de saisir les valeurs dans les cellules. Saisir les valeurs mesurées. HID ON Choisissez cette option pour saisir les valeurs mesurées ® dans un fichier Excel ou un fichier texte. L’appareil ne peut pas communiquer avec GENNECT Cross. HID OFF Choisissez cette option pour utiliser GENNECT Cross. Le réglage de l’activation ou de la désactivation de la fonction HID n’est pas enregistré dans l’appareil, mais dans le Z3210. HIOKI FT6031B963-01...
Page 74 être en mesure de reconnaître l’appareil en tant que dispositif connectable. Suivez la procédure ci-dessous pour reconnecter l'appareil à GENNECT Cross. ® 1. U tilisez le réglage Bluetooth de votre appareil mobile pour supprimer l'appareil. 2. Désactivez la fonction HID du Z3210. 3. Utilisez le réglage de l’appareil de GENNECT Cross pour reconnecter l’appareil. HIOKI FT6031B963-01...
Page 75: Confirmation Du Réglage Hid
® Fonction de saisie directe Excel (fonction HID) Confirmation du réglage HID Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche 3P/2P. Les quatre premiers chiffres du numéro de série (neuf chiffres en tout), les cinq derniers chiffres et le réglage HID (uniquement lorsque le Z3210 est raccordé) sont affichés dans l’ordre. (avec le Z3210 raccordé) Appuyez sur la touche Power afin de mettre l’appareil hors tension. Visitez le site Web du Z3210 à l’adresse suivante : https://z3210.gennect.net. HIOKI FT6031B963-01...
Page 76: Activation De L'affichage Intégral Du Lcd
Activation de l'affichage intégral du LCD 3.10 Activation de l'affichage intégral du Cette section décrit comment vérifier les problèmes d'écran en activant tous les indicateurs sur l'écran LCD en même temps. Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche Fn. Appuyez sur n'importe quelle touche. L'écran de mesure normal apparaîtra. HIOKI FT6031B963-01...
Page 77: Affichage Du Numéro De Série
Affichage du numéro de série 3.11 Affichage du numéro de série Mettez sous tension tout en appuyant sur la touche 3P/2P. Les quatre premiers chiffres du numéro de série (neuf chiffres en tout), les cinq derniers chiffres et le réglage HID actuel (uniquement lorsque le Z3210 est raccordé) sont affichés dans l’ordre. Appuyez sur n'importe quelle touche. L'écran de mesure normal apparaîtra. Le numéro de série se compose de neuf chiffres. Les quatre premiers chiffres indiquent l’année (sans inclure ses deux premiers chiffres) et le mois de fabrication. Exemple sur la figure ci-dessous : fabriqué en juillet 2020 4 premiers chiffres 5 derniers chiffres (Exemple d'un numéro de série : 200756789) HIOKI FT6031B963-01...
Page 78: Affichage Du Numéro De Version
Le numéro de version « vx.xx » et le nom de modèle « 6031 » sont affichés de façon alternée. Appuyez sur la touche Power afin de mettre l’appareil hors tension. Fonction de mise à jour Le micrologiciel de l’appareil peut être mis à jour à l’aide de GENNECT Cross (application gratuite). Conditions GENNECT Cross Version 1.8 ou ultérieure Micrologiciel Version 2.00 ou ultérieure HIOKI FT6031B963-01...
Page 79: Spécifications
80% d'humidité relative ou moins (sans et humidité de condensation) stockage Étanche à la IP65/IP67 (EN 60529) poussière et à l'eau Résistant aux Hauteur de chute : 1 m, surface d'impact : béton chutes (avec le protecteur fixé) HIOKI FT6031B963-01...
Page 80: Alimentation Électrique
Environ 570 g (avec les piles et le protecteur, sans les autres accessoires) Période de garantie 3 ans du produit Accessoires Voir « Vérification du contenu du colis » (p.5) Options Voir « Options (vendues séparément) » (p.6) HIOKI FT6031B963-01...
Page 81: Spécifications De Mesure, De Sortie Et D'entrée
• Résistance de l'électrode de terre auxiliaire : Voir « Résistance admissible de l'électrode de terre auxiliaire » dans « Spécifications de base/Spécifications de la précision » • Champ magnétique externe : 400 A/m ou moins, DC et fréquence 50 Hz/60 Hz HIOKI FT6031B963-01...
Page 82 Période de garantie de la précision : 1 an garantie de la Période de garantie de la précision après le réglage fait précision par Hioki : 1 an Niveau d'humidité et de température pour garantir la précision : 23°C ±5°C, 80% d'humidité relative ou moins HIOKI FT6031B963-01...
Page 83 Onde de courant Onde sinusoïdale (Facteur de distorsion de 5% ou moins) de mesure Mesure de 128 Hz ±2 Hz fréquence Temps de Méthode tripolaire : Dans les 6 secondes mesure Méthode bipolaire : Dans les 3 secondes HIOKI FT6031B963-01...
Page 84 Non applicable à cause du type numérique Effet de Précision × 0,5 et dans les limites des spécifications de la la tension d'alimentation précision Effet de la Précision × 1,0 (−10°C à 50°C) température Précision × 2,0 (−25°C à −10°C, 50°C à 65°C) HIOKI FT6031B963-01...
Page 85 Ω Ω Ω Ω 1000 10,0 k 100 k 200 k de terre de maximale l'électrode de Ω Ω Ω Ω Résolution 0,1 k 10 k terre auxiliaire (vérification automatique Précision Non spécifié après début de la mesure) HIOKI FT6031B963-01...
Page 86 ; l'écran affiche « OVERFLOW » lorsque θ est 90°.) Gamme Ω admissible de ou moins réglage du zéro Traitement de la valeur Affichée en tant que valeur absolue de résistance négative HIOKI FT6031B963-01...
Page 87 *7 : Appliqué dans la gamme excluant 18°C à 28°C. *8 : Fonction servant à vérifier si la crête du potentiel de terre se trouve dans la gamme admissible ; pas de couplage AC, affichage de la valeur de crête (crête sur le côté +). HIOKI FT6031B963-01...
Page 88 Précision × 2,0 (−25°C à −10°C, 50°C à 65°C) Configuration de Gamme d'affichage 30 V rms la gamme Valeur d'affichage 30,0 V rms maximale Résolution 0,1 V ±1,3% lec. ±4 rés. Précision 50 Hz/60 Hz ±2,3% lec. ±8 rés. HIOKI FT6031B963-01...
Page 89: Maintenance Et Réparation
Assurez-vous d'avoir retiré le protecteur et rincez avec une eau à température ambiante. Le laver à l'eau chaude pourrait compromettre l'étanchéité de l'appareil. • Après le nettoyage, essuyez bien l'appareil et le protecteur pour éliminer toute l'eau. Séchez-les complètement avant d'installer le protecteur. HIOKI FT6031B963-01...
Page 90: Si L'appareil N'est Pas Utilisé Pendant Une Période Prolongée
à cet appareil, retirez les piles de l'appareil si celui-ci doit être stocké pendant une période prolongée. Mise au rebut Mettez l'appareil au rebut conformément aux réglementations locales. Protecteur Un protecteur est disponible comme pièce de rechange. Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. HIOKI FT6031B963-01...
Page 91: Dépannage
5.2 Dépannage Si vous soupçonnez un dommage, consultez la section « Avant d’envoyer l’appareil en réparation » (p. 86) avant de contacter votre distributeur ou revendeur agréé Hioki. Assurez-vous de suivre ces précautions lors de l'expédition de l'appareil : • Démontez les piles, accessoires et éléments optionnels de l'appareil afin d'éviter tout dommage.
Page 92: Avant D'envoyer L'appareil En Réparation
(en dessous du point de congélation). → À basses températures, la résistance interne des batteries augmente, l’appareil peut donc se mettre hors tension pendant la mesure. Utilisez des batteries au lithium ou réchauffez les batteries avant la mesure. HIOKI FT6031B963-01...
Page 93 élevé). terre peut être élevée et un potentiel de terre élevé peut être produit par un faible courant de fuite. → Retirez l'équipement connecté à l'électrode de terre, puis mesurez. (« Lorsque NOISE s’affiche » [p. 4 6]) HIOKI FT6031B963-01...
Page 94 La tige de terre auxiliaire a Il est recommandé d'acheter la tige de terre été tordue. auxiliaire L9840. (Les chevilles disponibles dans le commerce ont des extrémités pointues qui risquent d'endommager la housse de transport.) HIOKI FT6031B963-01...
Page 95: Codes D'erreur Et D'état
(p. 4 0, p. 5 5) Err1 Anomalie du micrologiciel Données de réglage Panne de l'appareil. Err2 endommagées Contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé Données de réglage Err4 pour la réparation. endommagées Err5 Anomalie du circuit de mesure Effectuez les opérations suivantes : •...
Page 96 Codes d’erreur et d’état HIOKI FT6031B963-01...
Page 97: Annexe
• Présence de facteurs de perturbation La mesure de la résistance de terre peut être perturbée par des facteurs tels que les effets du potentiel de terre et de l'électrode de terre auxiliaire. HIOKI FT6031B963-01...
Page 98 élevée, le courant de mesure est réduit, ce qui risque de provoquer du bruit comme le potentiel de terre. L'appareil utilise un système qui est moins sujet à ces perturbations et permet une mesure précise dans des conditions difficiles. HIOKI FT6031B963-01...
Page 99: Principe De Mesure
I et de la tension V. Il est impossible de mesurer avec précision les tensions entre les électrodes H(C) et E et entre les électrodes H(C) et S(P). Alimentation Ampèremètre Voltmètre × Électrode E Électrode S(P) Électrode H(C) HIOKI FT6031B963-01...
Page 100 Principe de mesure HIOKI FT6031B963-01...
Page 101 HIOKI FT6031B963-01...
Page 102 HIOKI FT6031B963-01...
Page 103 HIOKI FT6031B963-01...
Page 104 HIOKI FT6031B963-01...

Hioki FT6031-50 Manuel D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Hioki FT6031-50

Sommaire des Matières pour Hioki FT6031-50

Table des Matières