Hioki IR4056 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hioki Manuels
  4. Équipement de test
  5. IR4056
  6. Manuel d'instructions
Hioki IR4056 Manuel D'instructions

Hioki IR4056 Manuel D'instructions

Testeur d'isolation
Masquer les pouces Voir aussi pour IR4056:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IR4056
IR4057
TESTEUR D'ISOLATION
INSULATION TESTER
June 2019 Revised edition 2
IR4056A983-02 (A981-05) 19-06H
Manuel d'instructions
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hioki IR4056

Sommaire des Matières pour Hioki IR4056

  • Page 1 IR4056 IR4057 Manuel d'instructions TESTEUR D'ISOLATION INSULATION TESTER June 2019 Revised edition 2 IR4056A983-02 (A981-05) 19-06H...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Introduction ............... 1 Vérification du contenu du colis ........ 1 Options..............2 Informations de sécurité..........3 Précautions d'utilisation ..........8 Chapitre 1 Présentation Présentation du produit ......11 Fonctionnalités .......... 11 Noms et fonctions des pièces ....13 Chapitre 2 Procédures de mesure Préparatifs de la mesure ......
  • Page 4 Table des matières 2.4.3 Affichage des valeurs 1 min. (Fonction du IR4057) ..... 27 Fonction de déchargement ....... 28 Mesure de tension........29 Mesure de faible résistance ...... 31 Mise hors tension automatique (fonction d'économie d'énergie) ....33 Mise hors tension automatique du rétro-éclairage ...........

  • Page 5: Introduction

    Introduction Introduction Merci d'avoir acheté le IR4056, IR4057 Testeur d’isolation de HIOKI. Afin d'en tirer les meilleures performances, veuillez d'abord lire ce manuel puis conservez-le à portée de main en cas de besoin. Vérification du contenu du colis • Lors de la réception de l'appareil, inspectez-le soigneusement pour vous assurer qu'il n'a pas été...

  • Page 6: Options

    2,6 mm.) L9788-90 Pointe de touche * Le cordon de test L9787, le cordon de test avec bouton (rouge) L9788-10 et l'ensemble de cordons de test avec bouton L9788-11 sont tous exclusivement conçus pour la série IR4000 de HIOKI.

  • Page 7: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité Informations de sécurité Cet appareil est conçu en conformité avec les normes de sécurité CEI 61010 et sa sécurité a été soigneusement contrôlée avant l'expédition. Toutefois, une mauvaise manipulation peut entraîner des blessures ou la mort, ainsi que l'endommagement de l'appareil. Une utilisation de cet appareil non conforme aux indications de ce manuel pourrait annuler les fonctions de sécurité...
  • Page 8 Informations de sécurité Symboles de sécurité Ce manuel contient des informations et des avertissements essentiels pour assurer un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil ainsi que le maintien de conditions de fonctionnement sûres. Avant d'utiliser le produit, veillez à lire attentivement les précautions de sécurité...
  • Page 9 Informations de sécurité Les symboles suivants de ce manuel indiquent l'importance relative aux précautions et avertissements. Indique qu'un mauvais fonctionnement présente un grave danger qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur. Indique qu'un mauvais fonctionnement présente un danger important qui pourrait entraîner des blessures graves ou la mort de l'utilisateur.
  • Page 10 Informations de sécurité Précision Nous avons défini les tolérances de mesure en termes de valeurs lec. (lecture) et rés. (résolution), avec les significations suivantes : lec. (valeur lue ou affichée) La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. lec.
  • Page 11 Informations de sécurité L'utilisation d'un appareil de mesure dans un environnement désigné par une catégorie supérieure à celle pour laquelle l'appareil est classifié peut entraîner un accident grave et doit être impérativement évitée. L'utilisation d'un appareil de mesure qui n'est pas classifié...

  • Page 12: Précautions D'utilisation

    Si l'appareil est endommagé, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Afin d'éviter un choc électrique, confirmez que la partie blanche ou rouge (couche d'isolation) à l'intérieur du câble n'est pas exposée.
  • Page 13 Précautions d'utilisation • La tension nominale maximum entre les bornes d'entrée et la terre est de 600 V AC/DC (CAT III). Essayer de mesurer des tensions supérieures à 600 V AC/DC par rapport à la terre risquerait d'endommager l'appareil et risquerait de provoquer des blessures.
  • Page 14 Précautions d'utilisation • Si le 9804-02 est placé à proximité d'un dispositif de mémorisation magnétique tel qu'une disquette, une carte de crédit/débit ou d'une carte ou ticket prépayé, le dispositif peut devenir inutilisable à cause de l'altération des données. Il peut également être endommagé en passant près d'un dispositif électronique de précision tel qu'un ordinateur, une TV ou une montre électronique.

  • Page 15: Chapitre 1 Présentation

    1.1 Présentation du produit Présentation Chapitre 1 1.1 Présentation du produit Cet appareil est un contrôleur d'isolement qui raccourcit les temps de travail relatifs au test d'isolement. Il n'est pas conçu pour être utilisé sur des lignes de fabrication, ce genre d'utilisation est donc interdit.
  • Page 16 1.2 Fonctionnalités Fonction de mesure de tension haute précision Étant donné que l'appareil dispose d'un voltmètre AC/DC doté de la même précision qu'un multimètre, vous n'avez plus à passer à un testeur de tension pour mesurer la tension.

  • Page 17: Noms Et Fonctions Des Pièces

    1.3 Noms et fonctions des pièces 1.3 Noms et fonctions des pièces *Cette illustration correspond au modèle IR4057. Face avant Écran : IR4057 (p. 14), IR4056 (p. 15) Touche Measure Borne LINE Borne EARTH Appuyez dessus pour Branchez le Branchez le cordon cordon de test mesurer la résistance...
  • Page 18 1.3 Noms et fonctions des pièces Affichage (IR4057) Diagramme à barres Valeur mesurée Valeur de référence de test du comparateur ou valeur à 1 minute Indique le niveau restant des piles sur l'un des trois niveaux. Le symbole de pile clignotera lorsque le niveau des piles atteindra 0, moment à...
  • Page 19 "2.3 Configuration du comparateur" (p. 19) S'allume lorsque l'appareil est réglé sur la gamme de 500 V ou 1 000 V. Appuyer sur permet d'éteindre l'indicateur et active la mesure d'isolement. Affichage (IR4056) Valeur mesurée ou valeur de référence du comparateur ç€à¯...
  • Page 20 1.3 Noms et fonctions des pièces...

  • Page 21: Chapitre 2 Procédures De Mesure

    2.1 Préparatifs de la mesure Chapitre 2 Procédures de mesure Attachez fermement la bandoulière au niveau des quatre fixations de l'appareil. Si l'appareil n'est pas correctement fixé, il risque de tomber et d'être endommagé. 2.1 Préparatifs de la mesure Fixez la bandoulière. Insérez les piles.

  • Page 22: Contrôle Avant Mesure

    ? existe un risque de choc électrique. Contactez votre distributeur ou Non exposée revendeur agréé Hioki pour tout remplacement. 1. Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner la Les problèmes suivants peuvent résistance d'isolement. survenir : 2.

  • Page 23: Configuration Du Comparateur

    2.3 Configuration du comparateur 2.3 Configuration du comparateur L'appareil propose une fonction de comparateur qui peut être utilisée avec les gammes de résistance d'isolement et de faible résistance. Utiliser la fonction de comparateur simplifie le processus d'obtention du test PASS/FAIL. La fonction de comparateur génère des résultats PASS (bon) et FAIL (erreur) selon que la valeur mesurée est supérieure ou inférieure à...

  • Page 24: Configuration Du Comparateur

    Appuyer sur fait clignoter « » et apparaître la valeur de résistance qui sera utilisée comme référence de test. Le IR4056 affichera « ». Appuyez sur pour sélectionner la référence de test. En l'absence d'activité dans les 2 secondes suivant la sélection de la référence de test souhaitée, le comparateur...
  • Page 25 2.3 Configuration du comparateur Valeurs de référence de test valables Gamme Valeur de référence Unité 0,01 0,02 0,03 0,04 0,05 50 V (Paramètre par défaut : 1 MΩ) 125 V (Paramètre par défaut : 1 MΩ) 250 V MΩ (Paramètre par défaut : 1 MΩ) 500 V (Paramètre par défaut : 1 MΩ) 1000 V...

  • Page 26: Mesure De La Résistanced'isolement

    2.4 Mesure de la résistance d'isolement 2.4 Mesure de la résistance d'isolement L'appareil est utilisé pour mesurer la résistance d'isolement sur le circuit électrique ou sur le dispositif afin de contrôler les performances d'isolement. Lors de la mesure de la résistance d'isolement, vous devez sélectionner la tension appliquée au circuit à...
  • Page 27 2.4 Mesure de la résistance d'isolement • La résistance d'isolement est le rapport entre le courant de fuite et la tension appliquée, elle est donc instable. En fonction du circuit précis à mesurer, la valeur indiquée peut ne pas se stabiliser, cela n'indique pas nécessairement un dysfonctionnement.

  • Page 28: Fonction De Verrouillage

    500 V ou 1 000 V. Déverrouillage Si vous placez le sélecteur rotatif sur la plage de 500 V ou 1 000 V, (IR4057) ou (IR4056) s'allumeront et clignotera en jaune. Cli- gnote- ment...
  • Page 29 2.4 Mesure de la résistance d'isolement Appuyez sur pour éteindre , ainsi que , tout en désactivant le verrouillage. L'affichage passera également à l'écran de mesure. L'appareil repassera dans l'état décrit dans l'étape 1 minute après la dernière mesure ou opération. Appuyez sur pour désactiver le verrouillage.

  • Page 30: Mesure De La Résistance D'isolement

    2.4 Mesure de la résistance d'isolement 2.4.2 Mesure de la résistance d'isolement Éteignez toujours le disjoncteur de la ligne de mesure. Source (côté primaire) Charge (côté secondaire) Ex. Lorsque vous mesurez la résistance d'isolement entre le circuit et la terre Si la touche MEASURE n'est pas enfoncée, appuyez dessus.

  • Page 31: Affichage Des Valeurs 1 Min

    2.4 Mesure de la résistance d'isolement La valeur finale mesurée sera affichée avec , et le déchargement commencera. Lorsque disparaît, la mesure est achevée. • Pendant la mesure, ne placez pas le sélecteur sur une autre fonction. • L'appareil reviendra à l'état verrouillé après environ 1 minute sans activité...

  • Page 32: Fonction De Déchargement

    2.5 Fonction de déchargement 2.5 Fonction de déchargement Lorsque vous mesurez une résistance d'isolement contenant une capacité, une charge proportionnelle à la tension de mesure est accumulée, et si elle n'est pas déchargée, elle peut provoquer un choc électrique. Sans débrancher les cordons de test de l'élément à mesurer, libérez la touche MEASURE.

  • Page 33: Mesure De Tension

    2.6 Mesure de tension 2.6 Mesure de tension Cet appareil peut mesurer le AC du courant domestique. Il est également utile pour s'assurer que le conducteur concerné n'est pas sous tension avant de mesurer la résistance d'isolement. • Les cordons de test ne doivent être raccordés qu'au côté...
  • Page 34 2.6 Mesure de tension Source (côté primaire) Attention : N'appuyez pas sur la TERRE touche MEASURE. LIGNE Charge (côté secondaire) Raccordez toujours le cordon de test au côté secondaire du disjoncteur. Ex. Lorsque vous mesurez la tension entre le circuit et la terre Utilisez le sélecteur rotatif pour sélectionner la fonction V.

  • Page 35: Mesure De Faible Résistance

    2.7 Mesure de faible résistance 2.7 Mesure de faible résistance Ne procédez à aucune mesure lorsqu'un circuit est sous tension. Avant toute mesure, procédez toujours au réglage du zéro afin de désactiver la résistance de câblage des cordons de test et d'autres valeurs potentiellement dangereuses.
  • Page 36 2.7 Mesure de faible résistance La fonction de comparateur peut être utilisée pendant la mesure de faible résistance. Voir : "2.3 Configuration du comparateur" (p. 19) Ex. Lors du contrôle de la continuité du câblage de terre Si un circuit en service supplémentaire est raccordé en parallèle au circuit à...

  • Page 37: Mise Hors Tension Automatique (Fonction D'économie D'énergie)

    2.8 Mise hors tension automatique (fonction d'économie d'énergie) 2.8 Mise hors tension automatique (fonction d'économie d'énergie) Afin d'éviter que les piles ne s'épuisent, placez le sélecteur rotatif sur OFF après utilisation (la fonction de mise hors tension automatique consomme une petite quantité...

  • Page 38: Mise Hors Tension Automatique Du Rétro-Éclairage

    2.9 Mise hors tension automatique du rétro-éclairage 2.9 Mise hors tension automatique du rétro-éclairage Le rétro-éclairage de l'appareil s'éteindra automatiquement environ 3 minutes après la dernière opération. La fonction de mise hors tension automatique du rétro-éclairage peut être désactivée comme indiqué ci-dessous lorsque vous travaillez en continu dans un endroit sombre : Désactivation de la fonction d'extinction automatique du rétro-éclairage...

  • Page 39: Chapitre 3 Spécifications

    Spécifications Chapitre 3 lec. (valeur lue ou affichée) La valeur actuellement mesurée et indiquée par l'appareil de mesure. rés. (résolution) La plus petite unité affichable sur un appareil de mesure numérique, c'est-à-dire la valeur d'entrée qui provoque l'affichage d'un « 1 », en tant que chiffre le moins significatif. Spécifications standard Mesure de la résistance d'isolement : alimentation en tension DC, détection de courant...

  • Page 40: Spécifications Générales

    Environ 159×177×53 mm (LxHxP) Dimensions (sans les saillies) IR4056 : Environ 600 g Poids IR4057 : Environ 640 g (piles incluses, sans le cordon de test) * La tension nominale du circuit se réfère à la tension nominale d'un circuit de distribution électrique qui peut être mesurée grâce à...

  • Page 41: Fonctions De Mesure

    L9787 Cordon de test........1 Dragonne ............1 Accessoires Manuel d'instructions ........1 Pile alcaline LR6..........4 L9787 Cordon de test L9787-91 Longue pointe de touche L9788-10 Cordon de test avec bouton (rouge) Options L9788-11 Ensemble de cordons de test avec bouton L9788-90 Pointe de touche L9788-92 Longue pointe de touche 9804-02 Adaptateur magnétique...
  • Page 42 Mesure de la résistance d'isolement Tension nominale de 50 V 125 V 250 V 500 V 1000 V sortie (DC) Gamme 1 MΩ 1 MΩ 1 MΩ 1 MΩ 1 MΩ d'affichage Valeur maxi- male 1,000 MΩ 1,000 MΩ 1,000 MΩ 1,000 MΩ 1,000 MΩ indiquée Résolution 0,001 MΩ...
  • Page 43 1ère gamme de 2e gamme de Autre gamme de Effet mesure effective mesure effective mesure ±4 % lec. (0 °C à ±8 % lec. (0 °C à ±2 % lec. ±6 rés. 50 °C) 50 °C) (0 °C à 50 °C) ±8 % lec.
  • Page 44 (10 s) surcharges Intervalle IR4057 : Toutes les 0,6 s (aucune actualisation pendant la réponse) rafraîchisse- IR4056 : Toutes les 1,0 s (aucune actualisation pendant la ment de réponse) l'affichage Caractéristiques de la tension sur la borne de mesure Tension de 1 à...
  • Page 45 Mesure de la résistance Tension de 4,0 à 6,9 V circuit ouvert Courant 200 mA ou plus (à 6 Ω ou moins de mesure ±3 % lec. ± 2 rés. Effet de la (applicable à la gamme de température d'utilisation température autre que celle comprise entre 18 et 28°C).
  • Page 46 Mesure de tension Plage de détection AC détecté à 30 V ou plus (50/60 Hz) automatique AC/DC Effet de la Précision de mesure par tranche d'1 °C × 0,1 température Protection contre les 750 V AC (10 s), 750 V DC (10 s) surcharges Intervalle de rafraîchissement...

  • Page 47: Chapitre 4 Maintenance Et Réparation

    Utilisez un matériau de rembourrage afin d'éviter que l'appareil ne puisse se déplacer à l'intérieur du paquet. Veillez à inclure dans le colis tous les détails du problème rencontré. Hioki décline toute responsabilité vis-à-vis des dommages résultant de l'expédition. Avant retour pour réparation Si une opération anormale se produit, contrôlez les éléments...
  • Page 48 4.1 Résolution de problèmes Problème Éléments à vérifier Les gammes de 500 V et 1 000 V utilisent une double action afin d'éviter l'application involontaire signal de mesure. Impossible de réaliser une Appuyez sur après avoir réglé le sélecteur mesure sur la gamme de 500 V rotatif sur la gamme de 500 V ou 1 000 V.
  • Page 49 4.1 Résolution de problèmes Problème Éléments à vérifier La variation est provoquée par un bruit produit par un circuit de chargement situé à proximité du circuit à mesurer. Débranchez le disjoncteur de tout circuit de chargement se trouvant à proximité. Si ce n'est La valeur mesurée pas possible, utilisez la valeur mesurée la plus présente une vari-...
  • Page 50 4.1 Résolution de problèmes Affichages des erreurs et solutions Écran Description Solution Vérifiez qu'aucune connexion n'est interrompue sur les cordons de test. Il est possible de procéder au réglage du zéro pour L'appareil n'a pas pu des lectures allant jusqu'à procéder au réglage du 3 Ω.

  • Page 51: Remplacement Des Piles Ou Du Fusible

    (action très rapide, type extinction d'arc, Haut pouvoir de coupure) Vous pouvez acheter les fusibles auprès de votre distributeur Hioki. • Pour éviter un choc électrique, désactivez le sélecteur rotatif et débranchez les cordons de test du circuit à mesurer avant de remplacer les piles ou le fusible.

  • Page 52: Entretien

    4.3 Entretien Utilisez uniquement des piles alcalines LR6. N'utilisez pas de piles nickel-hydrure métalliques, au manganèse ou oxyride. Arrière de l'appareil Couvercle des piles fusible piles Tournez le sélecteur rotatif sur OFF et retirez le cordon de test de l'appareil par mesure de sécurité. Desserrez la vis de fixation centrale à...

  • Page 53: Annexe

    Annexe Annexe Principes de mesure 1. Mesure de la résistance d'isolement La résistance d'isolement Rx du circuit à tester est calculée en appliquant une tension V sur celui-ci, en mesurant le courant de fuite I circulant par conséquent vers le circuit, et en divisant la tension V par le courant de fuite I.
  • Page 54 Annexe Incertitude de fonctionnement L'incertitude de fonctionnement et les variations de la valeur de mesure du niveau d'influence correspondante approuvées par la norme EN/CEI61557 sont les suivantes : Incertitude Variation Plage de fonc- intrinsèque/ Résistance Faible tionnement Niveau d'influence d'isolement résistance Incertitude Condition de...

Ce manuel est également adapté pour:

Ir4057

Table des Matières