Manuels Connexes pour Hioki IR4053
Sommaire des Matières pour Hioki IR4053
- Page 1 IR4053 IR4053-10 IR4056 IR4056-20 IR4057-50 Manuel d'instructions TESTEUR D'ISOLEMENT INSULATION TESTER June 2021 Revised edition 1 IR4057B963-01 21-06H (IR4057B961-01) HIOKI IR4057B963-01...
- Page 2 HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 3: Fonctionnalités Spécifiques Au Modèle
Fonctionnalités spécifiques au modèle La disponibilité des fonctionnalités suivantes varie selon le modèle : : Pris en charge – : Non pris en charge Modèles (Comme indiqué sur l'appareil) Fonction Voir IR4053 IR4056 IR4057-50 Affichage des valeurs de p. 37 – – ... - Page 4 HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 5: Table Des Matières
(fonction d'arrêt automatique de l'éclairage) ............30 Fonction de comparateur ......31 Réglage du comparateur .......... 32 Interruption du comparateur ........33 Mesure de la résistance d'isolement ...34 Fonction de verrouillage ........... 35 Mesure de la résistance d'isolement ......36 HIOKI IR4057B963-01... - Page 6 Caractéristiques de tension des bornes de mesure . 38 Fonction de décharge ........39 Mesure de la tension ........40 Fonction de notification de tension négative (IR4053 uniquement) ..........41 Mesure de faible résistance (IR4056 et IR4057-50 uniquement) ....42 Ω Fonction de mesure PV (IR4053 uniquement) ........44...
-
Page 7: Introduction
Si l'appareil est endommagé, ou s'il ne fonctionne pas conformément aux spécifications, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Assurez-vous que le contenu suivant est présent. □ Testeur d'isolement □... - Page 8 Options Les options listées ci-dessous sont disponibles pour l'appareil. Pour commander une option, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Les options sont sujettes à changement. Veuillez consulter le site Web de Hioki pour obtenir les dernières informations. HIOKI IR4057B963-01...
- Page 9 (1,2 m) L4935 Ensemble de pinces CAT IV 600 V/CAT III 1000 V, 10 A crocodiles L4938 Jeu de pointes de touche CAT III 600 V/CAT II 600 V, 10 A Z3210 Adaptateur sans fil – (pour IR4057-50) HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 10: Indications
Indique un champ magnétique important et dangereux. Les effets de la force magnétique peuvent entraîner des dysfonctionnements dans les pacemakers et/ou les équipements médicaux électroniques. Indique des actions interdites. Indique des actions à réaliser. Des informations complémentaires sont présentées ci-dessous. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 11: Symboles Sur L'appareil
L'écran de l'appareil affiche les caractères alphanumériques suivants. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 HIOKI IR4057B963-01... -
Page 12: Précision
Indications Précision Hioki exprime la précision sous forme de valeurs limites d'erreur spécifiées en termes de pourcentages de lecture et de chiffres. Fait référence à la valeur affichée de l'appareil de Lecture mesure. Les valeurs limites d'erreurs de lecture sont exprimées en pourcentage de lecture (% de lecture, %... -
Page 13: Informations De Sécurité
à prendre avant toute utilisation. AVERTISSEMENT Équipement de protection La réalisation de mesures à l'aide de cet appareil implique une intervention sous tension. Pour éviter un choc électrique, utilisez un isolement de protection approprié et respectez les lois et réglementations applicables. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 14: Catégories De Mesure
CAT IV : Pour les mesures des circuits du câble électrique vers la ligne d'entrée, et vers le wattmètre et l'appareil de protection de surintensité primaire (tableau de distribution). Tableau de distribution Ligne d'entrée Câblage interne Câble électrique CAT II CAT III CAT IV Prise Puissancemètre HIOKI IR4057B963-01 Installation fixe... -
Page 15: Précautions D'utilisation
à nu. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner un choc électrique. Remplacez les cordons de test par des cordons identiques homologués par Hioki. • Vérifiez que l'appareil fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. - Page 16 électrique. • Utilisez uniquement les cordons de test indiqués. L'utilisation d'un cordon de test non homologué par Hioki ne permet pas de réaliser des mesures en toute sécurité. • Pour éviter des accidents électriques, mettez le circuit hors tension avant de brancher les cordons de test.
- Page 17 Laisser tomber ou heurter l'appareil peut provoquer des blessures ou des dommages. Précautions lors du transport de l'appareil Lors de l'expédition de l'appareil, manipulez-le avec précaution afin qu'il ne soit pas endommagé par un choc ou des vibrations. HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 18: Manipulation De L'appareil
été retiré sur le côté secondaire des disjoncteurs mis hors tension. (Voir « Catégories de mesure » (p. 8)) • Si les capuchons sont retirés par inadvertance pendant la mesure, arrêtez l'opération. (p. 2 6) HIOKI IR4057B963-01... -
Page 19: Présentation
• Il n'est pas nécessaire de passer par un testeur de carte pour mesurer la tension. Ω Fonction de mesure PV (IR4053 uniquement) • La résistance d'isolement peut être mesurée avec précision pour le panneau de batterie solaire. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 20: Noms Et Fonctions Des Pièces
Ω Touche Appuyez simultanément sur la touche COMP pour configurer la fonction de communication sans fil (p. 51) (IR4057-50) Indicateur de circuit S'allume lorsqu'il reste de la tension entre les sous tension bornes d'entrée. HIOKI IR4057B963-01... - Page 21 à la mesure pour régler l'appareil sur la Touche RELEASE gamme de 500 V ou 1000 V (afin d'éviter toute application erronée du signal de test). IR4053 (Les autres fonctions sont identiques à celles de l'IR4056 et IR4057-50.) Touche Permet de basculer entre 500 V et 1000 V en Ω...
-
Page 22: Hors Tension
(ou relâchez). droit Description Désactivez la touche Activez la touche MEASURE. contenue dans MEASURE. ce manuel * : Permet d'effectuer aisément plusieurs mesures Hors tension État du commutateur rotatif Description Désactivez le contenue dans commutateur ce manuel rotatif. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 23: Affichage
Clignote lorsqu'une tension dangereuse est présente entre les bornes de mesure. Sonnerie de résultat de test (uniquement lorsque le comparateur est réglé) (p. 3 1) Apparaît 30 secondes avant l'activation de la fonction de mise hors tension automatique. (p. 3 0) HIOKI IR4057B963-01... - Page 24 Indique l'état de la fonction de communication sans fil. (p. 51) IR4056 Valeur mesurée ou valeur de référence du comparateur (Les autres fonctions sont identiques à celles de l'IR4057-50.) S'allume lorsque la fonction de comparateur indique la valeur de référence. HIOKI IR4057B963-01...
- Page 25 Noms et fonctions des pièces IR4053 Valeur mesurée ou valeur de référence du comparateur (Les autres fonctions sont identiques à celles de l'IR4056 et du IR4057-50.) Ω S'allume lorsque le mode de mesure PV est sélectionné. S'allume lors de la sélection de la gamme de 500 V en mode de Ω...
-
Page 26: L9788-10 Cordon De Test (Rouge) Avec Interrupteur À Distance
Touche • S'allume en rouge lorsque le témoin MEASURE d'avertissement de fil sous tension de l'appareil est enclenché. S'allume en fonction du résultat du test du comparateur. Affichage du test • PASS : Vert • FAIL : Rouge HIOKI IR4057B963-01... -
Page 27: Préparatifs Avant Une Mesure
Branchez le cordon Branchez le cordon de test rouge. de test noir. Fixez chaque pointe de touche ou pince crocodile à un cordon de mesure. Insérez complètement le cordon de mesure dans la pointe de touche ou la pince crocodile. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 28: Remplacement Des Piles Ou Du Fusible
SIBA GmbH) (rapide, matériau d'extinction d'arc inclus, capacité de rupture élevée) Il est possible d'acheter les fusibles chez un distributeur ou un revendeur Hioki agréé. (Pour le modèle IR4053, le remplacement du fusible n'est pas obligatoire) • Pour éviter l'endommagement de l'appareil ou un choc électrique, utilisez seulement la vis d'origine... - Page 29 • L'indicateur de pile clignote lorsque la capacité restante des piles est faible. Dans ce cas, la mesure est impossible. Remplacez les piles par des neuves. (p. 2 9) • Manipulez et éliminez les piles conformément aux réglementations locales. HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 30: Procédure (L'illustration Représente L'ir4056)
Couvercle des piles piles. Remplacez les quatre piles ou le fusible. Remettez le couvercle des piles en place et serrez la vis. Piles Fusible (LR6 ×4) FF0,5 AH/1000 V (70 172 40.0.500 : Vérifiez la polarité. SIBA GmbH) HIOKI IR4057B963-01... -
Page 31: Utilisation Du Cordon De Test (Rouge) Avec Interrupteur À Distance L9788
Vérifiez que l'indicateur de la touche MEASURE du L9788-10 s'allume Ω en rouge et que 0 M s'affiche lorsque le témoin d'avertissement de fil sous tension de l'appareil est enclenché. Ω Appuyez sur Vérifiez que le témoin de la pointe du L9788-10 s'allume. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 32: Désactivez Le Commutateur
Lorsque la pointe de touche du cordon de test (rouge) avec interrupteur à distance L9788-10 (en option) est usée ou cassée, elle peut être remplacée. Il est possible d'acheter la pointe de touche chez un distributeur ou un revendeur Hioki agréé. Désactivez le commutateur rotatif et débranchez le L9788-10. -
Page 33: Installation De L'adaptateur Sans Fil Z3210 (Ir4057-50 Uniquement)
électrique, utilisez uniquement les vis d'origine pour fixer le couvercle des piles. Si vous avez perdu des vis ou si l'une d'elles est endommagée, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. PRÉCAUTION Après avoir touché une pièce métallique, telle qu'une poignée de porte, connectez ou déconnectez le Z3210... - Page 34 Dévissez les vis puis retirez le couvercle des piles. Retirez le capuchon de protection avec un tournevis à tête plate. Veillez à orienter correctement le Z3210, et à l'installer jusqu'en butée. Replacez le couvercle des piles et serrez les vis. HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 35: Contrôle Avant Mesure
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez qu'il fonctionne normalement afin de vous assurer qu'il n'a subi aucun dommage lors du stockage ou de l'expédition. En cas de dommage, contactez votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. Vérification de la charge restante de la batterie... -
Page 36: Mise Hors Tension Automatique
Avec le rétro-éclairage arrêté, Bip court appuyez sur pendant 2 secondes continu environ jusqu'à ce que l'appareil émette un signal sonore. Appuyez pendant 2 secondes Pour activer la fonction d'arrêt automatique de environ. l'éclairage, réglez le commutateur rotatif sur OFF. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 37: Fonction De Comparateur
éclairage mesurée Résistance Critère ou plus Bip court Bip long d'isolement S'allume en Faible Critère ou Bip long rouge Bip court résistance moins Ω Critère ou plus Bip court Bip long Tension Le réglage du comparateur est impossible. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 38: Réglage Du Comparateur
‒ ‒ ‒ Désactivé *1 : Réglages d'usine par défaut Ω *2 : Réglage d'usine par défaut lorsque la fonction PV est sélectionnée. *3 : Les valeurs de référence 0,1 à 0,5 ne concernent que le modèle IR4053. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 39: Interruption Du Comparateur
Les touches COMP Clignote clignotent et la valeur de résistance qui sera utilisée comme référence de test s'affiche. IR4053, IR4056 : REF IR4057-50 : COMP Appuyez sur pour sélectionner la référence de test. Si aucune opération n'est effectuée pendant environ 2 secondes à... -
Page 40: Mesure De La Résistance D'isolement
• Lors de la mesure, il est recommandé de débrancher tout équipement ayant une tension de tenue inférieure à la tension d'essai, ou tout équipement ou pièce dont la tension de tenue est inconnue et qui est branché(e) au circuit à mesurer. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 41: Fonction De Verrouillage
1000 V ou PV Clignote hors Appuyez sur tension Appuyez sur cette touche pour déverrouiller l'appareil et passer à Met hors l'écran de mesure. tension L'écran est à nouveau verrouillé 1 minute après la dernière mesure ou opération. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 42: Mesure De La Résistance D'isolement
En présence d'une tension résiduelle sur l'objet de mesure, le rétro- éclairage clignote en rouge et blanc de façon alternée. Appuyez sur la touche MEASURE et maintenez-la enfoncée. Pour réaliser des mesures continues, relâchez la touche MEASURE. (p. 1 6) HIOKI IR4057B963-01... -
Page 43: Affichage Des Valeurs De 1 Minute (Ir4057-50 Uniquement)
MEASURE). Utilisez cette fonction lors de la mesure d'un objet tel qu'un câble comportant une composante de capacité. • Aucune valeur ne s'affiche si moins d'1 minute s'est écoulée depuis le début de la mesure. Valeur mesurée mémorisée HIOKI IR4057B963-01... -
Page 44: Caractéristiques De Tension Des Bornes De Mesure
Caractéristiques de tension des bornes de mesure 1200 Tension nominale 1000 V 1000 Tension nominale 500 V Tension nominale 250 V Tension nominale 125 V Tension nominale 50 V 0,05 0,125 ∞ 0,1 0,25 100 1000 Ω Résistance de l'objet de mesure [M HIOKI IR4057B963-01... -
Page 45: Fonction De Décharge
à barres peut rester inchangé. Lorsque la décharge est terminée, la marque s'éteint. Le temps nécessaire au déchargement Désactivé dépend de la valeur de capacitance. Déchargé HIOKI IR4057B963-01... -
Page 46: Mesure De La Tension
Placez le commutateur rotatif sur V. Branchez le cordon de test noir au côté de la terre de l'objet à mesurer. Branchez le cordon de test rouge au côté de la ligne du disjoncteur. Vérifiez la valeur une fois l'indicateur stabilisé. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 47: Fonction De Notification De Tension Négative (Ir4053 Uniquement)
Mesure de la tension Fonction de notification de tension négative (IR4053 uniquement) Cette fonction est uniquement disponible sur l'IR4053. Vous pouvez vérifier si les bornes P et N sont branchées en polarité inversée tout en mesurant la tension ouverte de la rangée de batterie solaire. -
Page 48: Mesure De Faible Résistance (Ir4056 Et Ir4057-50 Uniquement)
égale à 3 Dans les cas suivants, répétez la procédure de réglage du zéro : • Après le remplacement des cordons de test • Lorsque la température ambiante varie de 1°C ou plus • Après le remplacement du fusible HIOKI IR4057B963-01... - Page 49 Raccordez le cordon de test à l'objet de mesure. Appuyez sur la touche MEASURE et maintenez-la enfoncée pour vérifier la valeur affichée. Pour réaliser des mesures continues, relâchez la touche MEASURE. Désactivez la touche MEASURE une fois la mesure terminée. HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 50: Fonction De Mesure Pv (Ir4053 Uniquement)
Ω 3.9 Fonction de mesure PV (IR4053 uniquement) Cette fonction est uniquement disponible sur l'IR4053. Elle permet de réaliser des mesures précises de la résistance d'isolement entre le panneau solaire et la terre sans aucune influence de la production d'énergie. Pour effectuer des mesures entre les bornes de sortie du boîtier de couplage et la terre ou... - Page 51 électriques dus à la tension du générateur. • La tension nominale maximale entre les bornes de l'IR4053 est de 1000 V DC/600 V AC. N'utilisez pas l'appareil sur des équipements dont la tension nominale est supérieure à 1000 V DC ou 600 V AC.
- Page 52 Fonction de mesure PVΩ (IR4053 uniquement) • La résistance d'isolement correspond au rapport entre la tension appliquée et le courant de fuite. La valeur affichée peut être instable en fonction de l'objet de mesure, mais il ne s'agit pas d'une défaillance de l'appareil.
-
Page 53: Mettez Le Commutateur Principal Du Boîtier De Connexion
Fonction de mesure PVΩ (IR4053 uniquement) Des explications relatives à la méthode permettant de mesurer la résistance d'isolement entre le panneau de batterie solaire et la terre sans court-circuiter P et N seront fournies. Voir « Annexe. 3 Mesures de la résistance d’isolement pour un réseau de cellules photovoltaïques »... - Page 54 Fonction de mesure PVΩ (IR4053 uniquement) Démarrer la mesure AVERTISSEMENT Respectez les consignes suivantes pour éviter d'endommager l'objet de mesure. • Si l'isolement s'est détérioré entre la borne P et la terre, n'effectuez aucune mesure entre la borne N et la terre.
- Page 55 Fonction de mesure PVΩ (IR4053 uniquement) Conditionneur d'énergie, interrupteur principal Borne P (Noir) Borne de Sectionneurs mise à la terre Borne N (Rouge) Rangée Appuyez sur la touche MEASURE et maintenez-la enfoncée. Pour réaliser des mesures continues, relâchez la touche MEASURE.
- Page 56 Fonction de mesure PVΩ (IR4053 uniquement) Après les mesures Après avoir mesuré la résistance d'isolement de toutes les rangées, retirez le cordon de test noir de la borne de terre. Rebranchez le raccordement du parafoudre s'il est débranché. Activez tous les sectionneurs des rangées.
-
Page 57: Fonction De Communication Sans Fil (Ir4057-50 Uniquement)
Allumez l'IR4057-50 pour activer la fonction de communication sans fil. Marque Ω Touche Allumé : Activé Éteint : Désactivée Touche COMP Clignote : Communication Lancez GENNECT Cross et procédez à l'appariement avec le modèle IR4057-50. (p. 5 2) HIOKI IR4057B963-01... - Page 58 • Le Z3210 utilise une technologie sans fil d'une bande de 2,4 GHz. Il peut être impossible pour l'appareil d'établir une connexion sans fil lorsqu'il est utilisé à proximité d'autres appareils qui utilisent la même bande de fréquences, par exemple des appareils Wi-Fi (IEEE 802.11.b/g/n). HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 59: Appariement De L'application
Si l'appareil ne réussit pas l'appariement au bout de 1 minute, relancez GENNECT Cross et mettez l'appareil hors tension puis de nouveau sous tension. • Il n'est pas nécessaire d'enregistrer à nouveau les appareils déjà enregistrés. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 60: Réalisation Des Mesures À L'aide De La Fonction De Communication Sans Fil
GENNECT Cross. Les valeurs affichées par l'appareil peuvent être différentes des valeurs affichées par l'application logicielle en raison de retards de communication ou de différences dans le délai d'actualisation. Mesure standard Les valeurs mesurées sur plusieurs canaux sont enregistrées. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 61: Fonction D'entrée Directe Excel ® (Fonction Hid)
Le réglage de l’activation ou de la désactivation de la fonction HID n’est pas enregistré dans l’appareil, mais dans le Z3210. Saisissez les valeurs mesurées. Méthode d’entrée de la valeur mesurée Résistance d’isolation, faible résistance : Appuyez et relâchez la touche MEASURE. Tension : Appuyez sur la touche MEASURE. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 62: Vérification Et Modification Du Réglage Hid
Modifiez le réglage HID. Ω Activez et désactivez le réglage HID en appuyant sur la touche ou sur la touche COMP. Pour accepter le réglage Appuyez sur la touche RELEASE pour accepter le réglage HID. L’appareil sera automatiquement éteint. HIOKI IR4057B963-01... - Page 63 2. Désactivez la fonction HID du Z3210. (p. 5 6) 3. Reconnectez l'appareil en utilisant les réglages du dispositif connecté de GENNECT Cross. Pour plus de détails, veuillez consulter le site Web du Z3210. https://z3210.gennect.net HIOKI IR4057B963-01...
- Page 64 Fonction de communication sans fil (IR4057-50 uniquement) HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 65: Spécifications
Environnement Intérieur, degré de pollution 2, d'utilisation à une altitude allant jusqu'à 2000 m Température • IR4053 De 0°C à 40°C, à 90% d'humidité relative ou moins et humidité (sans condensation) d'utilisation 40°C à 50°C, à 50°C et moins par rapport à une diminution linéaire jusqu'à... - Page 66 Dimensions (sans les Environ 159 mm (L) × 177 mm (H) × 53 mm (P) saillies) Masse (batterie • IR4053, IR4056 : Environ 600 g incluse, cordon • IR4057-50 : Environ 640 g de test non inclus) Période de garantie du produit : 3 ans Fusible FF0,5 AH/1000 V (70 172 40.0.500: SIBA GmbH)
-
Page 67: Spécifications De Base Et De La Précision
Alimentation en tension DC, détection de courant (IR4053 uniquement) Tension nominale 600 V AC/DC (mesure de tension) 600 V AC/1000 V DC (mesure de tension, IR4053 maximale sur la borne uniquement) Tension nominale 600 V AC/DC, catégorie de mesure III, Surtension transitoire prévue : 6000 V... - Page 68 0,200 à 0,200 à la mesure 10,00 25,0 50,0 1000 Ω effective [M Précision IR4053 : ±4% lec. (tolérance) IR4056, IR4057-50 : ±2% lec. ±2 rés. 2e gamme de 10,1 à 25,1 à 50,1 à 501 à 1010 à mesure effective...
- Page 69 Ω Ω Ω Résolution ‒ Gamme Ω Ω ‒ ‒ ‒ 2000 M 4000 M d'affichage Valeur maximale Ω Ω ‒ ‒ ‒ 2000 M 4000 M affichée Ω Ω Résolution ‒ ‒ ‒ 10 M 10 M HIOKI IR4057B963-01...
- Page 70 1000 V nominale (DC) Nombre de mesures 1000 fois ou plus possibles 660 V AC 600 V AC (10 s) Protection contre (10 s) les surcharges 660 V AC (10 s), 1200 V DC (10 s) (IR4053 uniquement) HIOKI IR4057B963-01...
- Page 71 Courant de 1,2 mA ou moins court-circuit IR4053, IR4056 : Dans les 1,0 s (avec charge de résistance) Temps de réponse IR4057-50 : Dans les 0,6 s (avec charge de résistance) IR4053, IR4056 : Dans les 0,8 secondes IR4057-50 : Dans les 0,3 secondes Temps de test (Lors du passage d'un état ouvert à...
- Page 72 Ω Ω Ω 100,0 ±3% lec. ±2 rés. Ω Ω Ω 1000 1000 * : La valeur affichée s'applique après le réglage du zéro (Lorsque la température varie de plus de 1°C, le réglage du zéro est nécessaire.) HIOKI IR4057B963-01...
- Page 73 0,1 V dépassant 600 V IR4053 : 1000 V IR4053 : 1100 V sont en dehors de la IR4056, IR4057-50 : IR4056, IR4057-50 : garantie de précision) 600 V 750 V * Supérieur à 1000 V pour l'IR4053 uniquement HIOKI IR4057B963-01...
- Page 74 Spécifications de base et de la précision Ω Mesure PV (IR4053 uniquement) Ω Ω Tension de mesure (DC) 500 V 1000 V Ω Ω Valeur maximale affichée 2000 M 4000 M Ω 1ère gamme de mesure effective [M 0,200 à 500 0,200 à...
-
Page 75: Caractéristiques Des Fonctionnalités
Affichage de la tension résiduelle sous forme de graphique à barres • Résistance de décharge : Ω 1,2 M ou moins (IR4053) Ω 800 k ou moins (IR4056 et IR4057-50) • Charge capacitive maximale : 5 μF • Temps de décharge : Max. 30 s (en cas de connexion à... -
Page 76: Option De Mise Sous Tension
COMP enfoncées. logicielle 2. Appuyez sur la touche RELEASE pendant que [vEr] l'affichage est actif. L'affichage alterne entre le numéro de version vx.xx et le modèle 405x Après avoir vérifié le numéro, placez le commutateur rotatif sur OFF. HIOKI IR4057B963-01... -
Page 77: Maintenance Et Réparation
Il est recommandé de déterminer une période d'étalonnage en fonction de ces facteurs et de faire appel à Hioki pour étalonner l'appareil régulièrement. Veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé pour que votre appareil soit régulièrement étalonné. Précautions lors du transport de l'appareil Veillez à... -
Page 78: Dépannage
Dépannage 5.1 Dépannage Avant retour pour réparation Si vous soupçonnez un dommage, consultez ce qui suit avant de contacter votre distributeur ou revendeur agréé Hioki. Problème Éléments à vérifier Solution et référence Mise sous tension La pile a-t-elle une charge Remplacez les piles impossible. - Page 79 à l'aide d'un valeur d'affichage raccordement ? testeur. maximale. Les cordons de test sont-ils Vérifiez le branchement correctement branchés ? entre les cordons de test et l'appareil, et vérifiez le branchement des pointes des cordons de test. HIOKI IR4057B963-01...
- Page 80 Il ne s'agit pas d'un fait fluctuer les valeurs 1 minute.) dysfonctionnement ou mesurées, sélectionnez d'une erreur. les valeurs mesurées après qu'elles se soient stabilisées. HIOKI IR4057B963-01...
- Page 81 à 1/4 ou moins lorsque la température augmente de 10°C. La polarité de la L'inversion est due aux tension de sortie caractéristiques de est inversée. l'ohmmètre d'isolement. – Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. HIOKI IR4057B963-01...
- Page 82 *2 Polarité : Phénomène par lequel les charges électriques positives et négatives d'une substance se déplacent dans des directions opposées lorsqu'un champ électrique lui est appliqué, ce qui entraîne un déplacement de la position centrale des charges positives et négatives. HIOKI IR4057B963-01...
-
Page 83: Codes D'erreur Et D'état
Dépannage Codes d'erreur et d'état Quand une erreur s'affiche sur l'écran LCD, une réparation est nécessaire. Veuillez contacter votre distributeur ou revendeur Hioki agréé. IR4053, IR4056 Code Description Solution et référence • Vérifiez que les cordons de test ne présentent aucune rupture de raccordement. - Page 84 Si cette erreur persiste, vous êtes en présence d'une panne dysfonctionnement du Z3210 de l'appareil. Contactez votre ou du matériel) distributeur ou revendeur Hioki agréé pour la réparation. Utilisez GENNECT Cross pour Erreur de mise à jour du Err9 mettre à nouveau à jour le micrologiciel micrologiciel.
-
Page 85: Annexe
V par le courant I. Ω 3. Mesure PV (IR4053) La résistance Rx est calculée à l'aide de l'équation (tension V appliquée)/ (courant de fuite I) en appliquant une tension V à l'objet de mesure, puis en mesurant le courant de fuite I traversant l'objet de mesure et la tension V appliquée (la tension et le courant générés à... -
Page 86: Annexe. 2 Incertitude De Fonctionnement
±4% lec. ±3% lec. ±2 rés. Incertitude de ±12% lec. ±30% lec. fonctionnement Gamme garantie d'incertitude de 1ère gamme de Ω Ω à 2 fonctionnement mesure effective Facteur d'influence non applicable pour E et entre E et E HIOKI IR4057B963-01 Annexe. -
Page 87: Annexe. 3 Mesures De La Résistance
Ω imprécise avec une résistance d'isolement normale. Le mode de mesure PV de l'IR4053 permet d'effectuer des mesures précises sans subir l'effet de la production d'énergie. Boîtier de connexion... - Page 88 Mesures de la résistance d'isolement pour un réseau de cellules photovoltaïques HIOKI IR4057B963-01 Annexe.
- Page 89 HIOKI IR4057B963-01...
- Page 90 HIOKI IR4057B963-01...
- Page 91 HIOKI IR4057B963-01...
- Page 92 HIOKI IR4057B963-01...