Publicité
Before You Begin / Antes de empezar / Avant de commencer
CAUTION：Under deck storage bin will not fully extend if below steps are not taken.
PRECAUCIÓN:
El contenedor de almacenamiento debajo del mostrador no se extenderá completamente si no se siguen los pasos
a continuación.
MISE EN GARDE:
Le bac de rangement sous comptoir ne pourra s'ouvrir à son extension maximale que si les étapes ci-dessous sont
minutieusement suivies.
• Read these instructions carefully before you begin this installation.
• Observe all local plumbing and building codes.
• Prior to installation, unpack the new sink and inspect it for damage. Return the sink to its protective carton until you are
ready to install it.
• Place the sink cutout template included in the box against the front of the cabinet. Ensure that the cabinet door opening
including cabinet hinge hardware is the same size or larger than the sink cutout template.
If purchasing a new cabinet prior to sink installation, consult your contractor to verify sink fit and storage bin extension
using the method above.
• Due to the nature of undercounter installations, Moen recommends that undercounter sink installations be performed by
trained and experienced installers.
• All information in these instructions is based on the latest product information available at the time of publication. Moen
reserves the right to make revisions in the design of products without notice, as specified in the Price Book.
• Lea atentamente estas instrucciones antes de empezar la instalación.
• Respete las normas locales de plomería y construcción.
• Antes de la instalación, desempaque el nuevo fregadero y verifique que no esté dañado. Regrese el fregadero a su caja
protectora hasta que esté listo para instalarlo.
• Coloque la plantilla de recorte del fregadero incluida en la caja contra el frente del gabinete. Asegúrese de que la abertu-
ra de la puerta del gabinete, incluyendo los herrajes de las bisagras del gabinete, sea del mismo tamaño o más grandes
que la plantilla de recorte del fregadero.
Si compra un gabinete nuevo antes de la instalación del fregadero, consulte a su contratista para verificar el ajuste del
fregadero y la extensión del recipiente de almacenamiento utilizando el método anterior.
• Debido a la naturaleza de las instalaciones debajo del mostrador, Moen recomienda que las instalaciones de los
fregaderos debajo del mostrador las realicen instaladores capacitados y con experiencia.
• Toda la información contenida en estas instrucciones se basa en la información más reciente del producto disponible en
el momento de la publicación. Moen se reserva el derecho de realizar revisiones en el diseño de los productos sin previo
aviso, como se especifica en el libro de precios.
• Lire ces directives attentivement avant de commencer l'installation.
• Respecter tous les codes de plomberie et du bâtiment locaux.
• Avant l'installation, déballer l'évier neuf et l'inspecter pour y déceler la présence de tout dommage. Remettre l'évier dans
son emballage protecteur jusqu'à ce que vous soyez prêt à l'installer.
• Placer le gabarit de coupe de l'ouverture de l'évier (compris dans l'emballage) contre la face avant de l'armoire. S'assurer
que l'ouverture de la porte d'armoire, incluant la quincaillerie des charnières, est de la même dimension, ou plus grande,
que le gabarit de coupe de l'évier.
Si on procède à l'achat de l'armoire préalablement à l'installation de l'évier, il faut consulter son entrepreneur pour vérifier
si l'évier pourra y être installé, et si le bac de rangement pourra s'ouvrir à son extension maximale, à l'aide de la méthode
décrite ci-dessus.
• Vu la nature des installations sous comptoir, Moen recommande que toute installation d'évier sous comptoir soit effec-
tuée par un installateur chevronné et formé à ce type d'installation.
• Tout le contenu de ces directives est basé sur la plus récente information disponible sur le produit au moment de la
publication de ce document. Moen se réserve le droit d'apporter des modifications dans le design de ses produits, et ce,
sans préavis, comme précisé dans la liste de prix.
2
Publicité
