Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con
Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011-52-800-718-4345
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation, ou pour
obtenir toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
Guía de Instalación
Guide d'installation
STAINLESS STEEL DROP-IN SINK WITH
QUICKMOUNT™ MOUNTING HARDWARE
INCLUDES ALL MOEN DROP-IN SINKS WITH U CHANNEL MOUNTING SYSTEM
FREGADERO EMBUTIDO DE ACERO
INOXIDABLE CON FERRETERÍA DE MONTAJE
QUICKMOUNT™
INCLUYE TODOS LOS FREGADEROS EMBUTIDOS MOEN CON SISTEMA DE MONTAJE
DE CANAL EN U
ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE À MONTAGE EN
SURFACE AVEC QUINCAILLERIE DE MONTAGE
QUICKMOUNT
INCLUT TOUS LES ÉVIERS À MONTAGE EN SURFACE MOEN AVEC SYSTÈME DE
MONTAGE À CANAL EN U
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro,
Moen le recomienda usar estas útiles herramientas.
INS10470B - 1/19
Installation Guide
MC
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
Publicité
Manuels Connexes pour Moen QUICKMOUNT 2000 Serie
Sommaire des Matières pour Moen QUICKMOUNT 2000 Serie
- Page 1 DE CANAL EN U ÉVIER EN ACIER INOXYDABLE À MONTAGE EN SURFACE AVEC QUINCAILLERIE DE MONTAGE QUICKMOUNT INCLUT TOUS LES ÉVIERS À MONTAGE EN SURFACE MOEN AVEC SYSTÈME DE MONTAGE À CANAL EN U HELPFUL TOOLS HERRAMIENTAS ÚTILES OUTILS UTILES For safety and ease of faucet replacement, Moen Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro,...
-
Page 2: Parts List
Parts List Lista de piezas Liste des pièces A. Sink A. Fregadero A. Évier B. Herramienta de montaje B. Outil de montage B. Mounting Tool C. Mounting Bolt C. Perno de montaje C. Boulon de montage D. Mounting Clip D. Clip de montaje D. - Page 3 Carefully cut counter hole following inside of the cut Install faucet and drain fittings and accessories Insert clip onto screw and thread on nut maximum of line. Remove counter material. according to manufacturer’ s instructions. 2 turns. Corte cuidadosamente el agujero en la cubierta Instale la ferretería de grifería y desagüe y otros Inserte el clip sobre el tornillo y enrosque sobre la siguiendo la parte interior de la línea de corte.
- Page 4 INS10470B - 1/19 Do not overtighten No apriete demasiado Ne pas trop serrer Tighten installation screws with mounting tool in Connect faucet and drain fittings. order as shown above. Conecte el grifo y los accesorios de desagüe Apriete los tornillos de instalación con la herramienta Raccorder le robinet et les raccords de vidange.
- Page 5 FRANÇAIS Recommandations pour l’ e ntretien de l’ é vier en acier inoxydable: S’il est bien entretenu, votre évier de cuisine en acier inoxydable Moen® risque pas de s’ é cailler, peler, rouiller ni se décolorer. Le tableau suivant indique nos recommandations pour conserver l’apparence originale de votre nouvel évier de cuisine en acier inoxydable Moen®.
- Page 6 Il suffit d’écrire à Moen inc. à l’adresse number. a otro o de una provincia o nación a otra. Moen lo indiquée ci-dessous, pour expliquer le défaut, asesorará en el procedimiento a seguir para hacer d’inclure une preuve d’achat, d’inscrire son nom,...