Manuels Connexes pour Roca MULTICLEAN M4 A804053 Serie
Sommaire des Matières pour Roca MULTICLEAN M4 A804053 Serie
- Page 1 MULTICLEAN M4 / IN-WASH A804053… A804054… A804057… A804058… ES / EN / FR / DE / RU / PT / PL / CZ...
- Page 2 - Antes de instalar, asegúrese de leer este manual de instalación y la hoja adjunta de precaucio- nes de seguridad. Las piezas deben ser instaladas de acuerdo a las instrucciones. - No dañar las piezas de la conexión eléctrica. - El rango de presión de agua recomendable es de 0,1 MPa - 0,7 MPa. Utilizar el equipo dentro de la presión de agua indicada.
- Page 3 - Lesen Sie vor der Installation diese Montageanleitung und das beiliegende Blatt mit den Si- cherheitshinweisen. Die Teile müssen gemäß der Anleitung installiert werden. - Elektronische Anschlüsse dürfen nicht beschädigt werden. - Der empfohlene Wasserdruck liegt zwischen 0,1 MPa und 0,7 MPa. Das Gerät im angegebe- nen Wasserdruckbereich verwenden.
- Page 4 - Przed instalacją, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję instalacji oraz dołaczoną kartę z opisem środków ostrożnosci i bezpieczeństwa. Części powinny być instalowane zgodnie z instrukcją. - Uważać, by nie uszkodzić elementów podłączenia elektrycznego. - Zalecany zakres ciśnienia wody wynosi od 0,1 MPa - 0,7 MPa. Urządzenie należy użytkować we wskazanym zakresie ciśnienia wody.
- Page 5 Según normativa vigente According to current legislation Selon les normes en vigueur Gemäß geltender Norm В соответствии с национальными нормативами De acordo com a legislação em vigor 25A lDn 0.03A 10 ó 15A Zgodnie z obowiązującymi przepisami V souladu s aktuálními právními předpisy 3 x 1mm Obligatorio Mandatory...
- Page 6 La instalación eléctrica debe protegerse mediante un interruptor diferencial de IDn 0,03A y 25A de potencia y de un interruptor magnetotérmico de 10 ó 15A. situado fuera de los volúmenes del cuarto de baño. La conexión de alimentación de este producto debe realizarse siempre mediante el conector suministrado, a una instalación fija o a un enchufe de pared . La línea eléctrica a instalar debe ser manguera de tres conductores (fase, neutro, tierra) de mínimo 1mm2 de sección exclusivamente dedicada al inodoro.
- Page 7 ROUND [mm] 150-205 ±7 SQUARE 150-205 ±7 ROUND COMPACT 150-205 ±7 SQUARE COMPACT 150-205 ±7...
- Page 8 A804054… A804057… A804053… A804058…...
- Page 9 G3/8” H - G3/8” H Según modelo A804057... A804054... According to model Selon modèle Je nach Modell В зависимости от модели Dependendo do modelo W zależności od modelu V závislosti na modelu Wasseranschluss Podłączenie hydrauliczne Conexión hidráulica Шланг для подключения воды Pipes Potrubí...
- Page 10 A804054.. A804057... Diferentes opciones de posición para fijar según la porcelana. Different position options to fix depending on the porcelain. Différentes options de position à fixer en fonction de la porcelaine. Rôzne možnosti polohy na upevnenie v závislosti od porcelánu. Различные...
- Page 11 A804054.. A804057... Max. 5Nm...
- Page 13 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka...
- Page 14 G3/8” H - G3/8” H Según modelo According to model A804058... A804053... Selon modèle Je nach Modell В зависимости от модели Dependendo do modelo W zależności od modelu V závislosti na modelu...
- Page 15 Option Option Option Option Option Option 0,1 - 7 bar Вариант Вариант Opção Opção Opcja Opcja Možnost Možnost *Roca recommends this installation Conexión eléctrica Stromanschluss Podłączenie elektryczne Электрокабель Electrical Elektro Ligação elétrica Raccordement électrique Opción Opción Option Option Option Option...
- Page 16 45º Opción Option Option Option Вариант Opção Opcja Možnost Vivo Vivo Vivo Phase Фаза Fase Plus Fáze Tierra Ground Terre Schutzleiter Земля Terra Uziemienie Uzemění Neutro Neutral Neutre Neutralleiter Ноль Neutro Zero Střední vodič (N)
- Page 17 Suministrado con la porcelana Поставляется с фарфором Supplied with porcelain Fornecido com porcelana Livré avec porcelaine Dostarczany z porcelaną Lieferung inklusive Porzellan Dodáváno s porcelánem G3/8” H - G3/8” H G3/8” H - G3/8” M A805037300 2ES06006701 A805037200...
- Page 18 A804053... A804058.. Diferentes opciones de posición para fijar según la porcelana. Different position options to fix depending on the porcelain. Différentes options de position à fixer en fonction de la porcelaine. Rôzne možnosti polohy na upevnenie v závislosti od porcelánu. Различные...
- Page 19 A804053... A804058.. Max. 5Nm Max. 5Nm...
- Page 21 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka Option 1 Suministrado con la porcelana Поставляется с фарфором...
- Page 22 Conexión hidráulica Wasseranschluss Podłączenie hydrauliczne Шланг для подключения воды Pipes Potrubí Ligação hidráulica Raccordement en eau Opción Opción Option Option 0,1 - 7 bar Option Option Option Option Вариант Вариант Opção Opção Opcja Opcja Možnost Možnost Opción Opción Option Option Option Option Option...
- Page 23 45º Opción Option Option Option Вариант Opção Opcja Možnost Vivo Vivo Vivo Phase Фаза Fase Plus Fáze Tierra Ground Terre Schutzleiter Земля Terra Uziemienie Uzemění Neutro Neutral Neutre Neutralleiter Ноль Neutro Zero Střední vodič (N)
- Page 24 Option 1 Suministrado con la porcelana Поставляется с фарфором Supplied with porcelain Fornecido com porcelana Livré avec porcelaine Dostarczany z porcelaną Lieferung inklusive Porzellan Dodáváno s porcelánem G3/8” H - G3/8” H G3/8” H - G3/8” M A805037300 2ES06006701 A805037200 Option 2 Suministrado con la porcelana Поставляется...
- Page 25 A804053... A804058.. Diferentes opciones de posición para fijar según la porcelana. Different position options to fix depending on the porcelain. Différentes options de position à fixer en fonction de la porcelaine. Rôzne možnosti polohy na upevnenie v závislosti od porcelánu. Различные...
- Page 26 A804053... A804058.. Max. 5Nm Max. 5Nm...
- Page 28 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka Option 1 Suministrado con la porcelana Поставляется с фарфором Supplied with porcelain Fornecido com porcelana Livré...
- Page 29 Рекомендации для монтажа Instalación recomendada Recommended installation Zalecana instalacja Installation recommandée Doporučený způsob montáže Empfohlene Installation Ø110 A890078020...
- Page 30 Wasseranschluss Conexión hidráulica Podłączenie hydrauliczne Шланг для подключения воды Pipes Potrubí Ligação hidráulica Raccordement en eau Opción Opción Option Option Option Option 0,1 - 7 bar Option Option Вариант Вариант Opção Opção Opcja Opcja Možnost Možnost Opción Opción Option Option Option Option Option...
- Page 31 Vivo Vivo Vivo Phase Фаза Fase Plus Fáze Tierra Ground Terre Schutzleiter Земля Terra Uziemienie Uzemění Neutro Neutral Neutre Neutralleiter Ноль Neutro Zero Střední vodič (N)
- Page 32 A804053... A804058.. Diferentes opciones de posición para fijar según la porcelana. Different position options to fix depending on the porcelain. Différentes options de position à fixer en fonction de la porcelaine. Rôzne možnosti polohy na upevnenie v závislosti od porcelánu. Различные...
- Page 33 Según modelo According to model Selon modèle Je nach Modell В зависимости от модели Dependendo do modelo W zależności od modelu V závislosti na modelu A804053... A804058..
- Page 34 Max. 5Nm...
- Page 36 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka...
- Page 37 Instalación recomendada Рекомендации для монтажа Zalecana instalacja Recommended installation Installation recommandée Doporučený způsob montáže Empfohlene Installation A890070200...
- Page 38 Wasseranschluss Conexión hidráulica Podłączenie hydrauliczne Шланг для подключения воды Pipes Potrubí Ligação hidráulica Raccordement en eau Opción Opción Option Option Option Option 0,1 - 7 bar Option Option Вариант Вариант Opção Opção Opcja Opcja Možnost Možnost Opción Opción Option Option Option Option Option...
- Page 39 45º Opción Option Option Option Вариант Opção Opcja Možnost Vivo Vivo Vivo Phase Фаза Fase Plus Fáze Tierra Ground Terre Schutzleiter Земля Terra Uziemienie Uzemění Neutro Neutral Neutre Neutralleiter Ноль Neutro Zero Střední vodič (N)
- Page 40 Option 1 Option 2...
- Page 41 A804053... A804058.. Diferentes opciones de posición para fijar según la porcelana. Different position options to fix depending on the porcelain. Différentes options de position à fixer en fonction de la porcelaine. Rôzne možnosti polohy na upevnenie v závislosti od porcelánu. Различные...
- Page 42 A804053... A804058.. Max. 5Nm Max. 5Nm...
- Page 44 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka Option 1 Option 2 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona SPAIN www.roca.com...