Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Roca IN-WASH INSPIRA A803061001
Sommaire des Matières pour Roca IN-WASH INSPIRA A803061001
- Page 1 IN-WASH INSPIRA A803061001 A80306L001 A803061002 A80306L002 ES / EN / FR / DE / RU / PT / PL / CZ...
- Page 2 - Antes de instalar, asegúrese de leer este manual de instalación y la hoja adjunta de precaucio- nes de seguridad. Las piezas deben ser instaladas de acuerdo a las instrucciones. - Las aguas de lluvia o desmineralizadas, así como el agua de mar, agua industrial o agua gris, no son adecuadas para el uso de este equipo.
- Page 3 - Lesen Sie vor der Installation diese Montageanleitung und das beiliegende Blatt mit den Si- cherheitshinweisen. Die Teile müssen gemäß der Anleitung installiert werden. - Elektronische Anschlüsse dürfen nicht beschädigt werden. - Regenwasser oder Grauwasser bzw. voll entsaltztes Wasser sind für den Betrieb nicht geeig- net.
- Page 4 - Przed instalacja, nalezy uwaznie przeczytac niniejsza instrukcje instalacji oraz dołaczona karte z opisem srodków ostroznosci i bezpieczenstwa. Czesci powinny byc instalowane zgodnie z instrukcja. - Uwazac, by nie uszkodzic elementów podłaczenia elektrycznego. - Zalecany zakres cisnienia wody wynosi od 0,05 MPa - 0,9 MPa. Urzadzenie nalezy uzytkowac we wskazanym zakresie cisnienia wody.
- Page 5 [mm] Варианты соединительных патрубков Conexiones alternativas de evacuación Alternative drainage connection Ligações de evacuação alternativas Alternatywne podłaczenia odpływu Alternative drainage connection Alternativní připojení odpadu Alternative Anschlussoptionen für den Ablauf Incluído Included Inclus Inbegriffen В комплекте Incluído W zestawie Včetně Ø110...
- Page 6 EU: 3/8” M - 3/8” H UK: 3/8” M - 1/2” H 1/2” H - 3/4” H 3/8” H - 3/8” H...
- Page 7 Podłaczenie hydrauliczne Wasseranschluss Conexión hidráulica Шланг для подключения воды Potrubí Pipes Ligação hidráulica Raccordement en eau Opción Opción Option Option Option Option Option Option Вариант Вариант 0,5 - 9 bar Opção Opção Opcja Opcja Možnost Možnost Ø1/2” Ø1/2” Opción Opción Option Option Option...
- Page 8 Según normativa vigente According to current legislation Selon les normes en vigueur Gemäß geltender Norm В соответствии с национальными нормативами De acordo com a legislação em vigor 25A lDn 0.03A 10 ó 15A Saskaņā ar spēkā esošajiem noteikumiem V souladu s aktuálními právními předpisy 3 x 1mm Obligatorio Mandatory...
- Page 9 La instalación eléctrica debe protegerse mediante un interruptor diferencial de IDn 0,03A y 25A de potencia y de un interruptor magnetotérmico de 10 ó 15A. situado fuera de los volúmenes del cuarto de baño. La conexión de alimentación de este producto debe realizarse siempre mediante el conector suministrado, a una instalación fija o a un enchufe de pared . La línea eléctrica a instalar debe ser manguera de tres conductores (fase, neutro, tierra) de mínimo 1mm 2 de sección exclusivamente dedicada al inodoro.
- Page 10 Ø12 Min. 45...
- Page 11 Soporte filto de agua Soporte filto de agua Water filter support Water filter support Support filtre à eau Support filtre à eau Halterung für den Wasserfilter Halterung für den Wasserfilter Держатель фильтра для воды Держатель фильтра для воды Suporte do filtro de água Suporte do filtro de água Wspornik filtra wody Wspornik filtra wody...
- Page 12 Наружное подключение Conexión externa External connection Ligação externa Podłaczenie zewnetrzne Connexion externe Externer Anschluss Externí připojení EU: 3/8” M - 3/8” H L = 750 UK: 3/8” M - 1/2” H L = 610 1/2” H - 3/4” H L = 515 3/8”...
- Page 13 L Min. = 300 mm Vivo Фаза Vivo Fase Vivo Plus Phase Fáze Tierra Земля Ground Terra Terre Uziemienie Schutzleiter Uzemění Neutro Ноль Neutral Neutro Neutre Zero Neutralleiter Střední vodič (N) (+3mm) 45º...
- Page 14 Opción Option Option Option Вариант Opção Opcja Možnost Conexión interna Internal connection Connexion interne Interner Anschluss Внутреннее подключение Conexão Interna Podłaczenie wewnetrzne Interní připojení Conexión externa External connection Connexion externe Externer Anschluss Наружное подключение Conexão externa Podłaczenie zewnetrzne Externí připojení 3/8”...
- Page 15 Conexión externa External connection Connexion externe Externer Anschluss Наружное подключение Conexão externa Podłaczenie zewnetrzne Conexión interna Externí připojení Internal connection Connexion interne Interner Anschluss Внутреннее подключение Conexão Interna Podłaczenie wewnetrzne Interní připojení EU: 3/8” M - 3/8” H UK: 3/8” M - 1/2” H 1/2”...
- Page 21 X = 2mm X = 3mm X = 4mm Max. 1mm CR 2032 (x2) Incluídas Included Inclues Enthalten В комплекте Incluídas Opcional W zestawie Optional Včetně Optionel Optional Опция Opcional Opcjonalnie Volitelně...
- Page 22 Abrir agua Enchufar Sincronizar Auto-calibración Open Power Connect Auto-test Ouvrir l'eau Brancher Synchroniser Auto-calibrage Wasser auf Stroman Verbinden Selbsttest Открытие Включение Установка связи Автокалибровка Крана Электропитания Sincronizar Auto-calibração Abrir água Ligar Zsynchronizować Autokalibracja Odłaczyć Spárujte zařízení Automatický test Odkręcić Wodę Napájení...
- Page 23 Ver manual de usuario See user manual Voir le manuel d'utilisation Siehe Gebrauchsanleitung Пожалуйста, изучите Руководство по использованию Veja o manual do usuário Patrz podręcznik użytkownika Viz. uživatelská příručka...
- Page 24 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona SPAIN www.roca.com...