Publicité
FRANÇAIS
INSTALLATION
11
REMETTRE EN PLACE LES SUPPORTS AVANT.
A. Régler la valeur du réglage de hauteur le plus en avant en employant
les lignes tracées sur la pièce. Il faut que le réglage de hauteur le plus
en avant soit 1/16 po (1,5 mm) plus court que le réglage arrière. Ne
pas changer le réglage de hauteur arrière. Serrer complètement.
B. Insérer les viroles dans le tube de sécurité par le haut, tel qu'illustré.
C. Insérer deux boulons M8 longs à travers le tube et les engager dans
le support avant à la main. Ne pas les serrer complètement pour le
moment.
D. Pousser la partie supérieure du support fermement contre le toit en
l'appuyant contre la pliure tel qu'illustré.
E. Tout en continuant d'appuyer fermement le support vers le haut et
contre la pliure, serrer les deux boulons du bas pour qu'ils n'aient plus
de jeu mais qu'ils permettent encore un certain ajustement. On fera
le serrage final plus tard.
F. Répéter l'opération du côté passager.
12
POSER LES ŒILLETS.
Par le dessous, poser un œillet de caoutchouc dans chaque trou des
glissières.
13
PERCER LES TROUS AVANT.
• Appliquer un filet de pâte silicone autour de chacun des trous percés
dans le toit.
• Remettre les glissières en place en enfilant dix boulons M5 munis de
rondelles carrées dans les glissières. Les boulons qui ne se vissent
pas dans les supports ou les capuchons d'extrémité sont retenus par
l'intérieur par quatre écrous borgnes tel qu'illustré. Ne pas serrer les
boulons complètement pour le moment.
REMARQUE : aux deux extrémités avant, là où se trouvent les
capuchons de bout, il faut enfoncer partiellement les rondelles
carrées sous les capuchons afin d'aligner les trous et pouvoir enfiler
les boulons.
14
POSER LES SUPPORTS ARRIÈRE.
A. Identifier le support arrière gauche par les lettres "RL" qui y sont
marquées.
B. En veillant à orienter le logement de la rotule supérieure dans le
bon sens, mettre en place le support arrière gauche en y engageant
deux boulons M5, munis de rondelles carrées, que l'on aura insérés
à travers la glissière et le toit. REMARQUE : il faut glisser les deux
rondelles carrées les plus en arrière partiellement sous les capuchons
de bout pour pouvoir aligner les trous et enfiler les boulons.
SUITE DE LA PAGE PRÉCÉDENTE...
C. À l'aide d'une clé plate de 17 mm, desserrer le contre-écrou qui se
trouve sur la patte du support arrière. Tourner le corps de la patte
à la main pour l'allonger ou la raccourcir de manière que les trous
de sa partie inférieure s'alignent avec ceux du tube de sécurité. Au
besoin, retenir la rotule supérieure à l'aide d'une clé plate de 10 mm
en tournant le corps.
D. Poser deux boulons M8 courts pour le support arrière gauche. Serrer
complètement à 10 Nm. Resserrer le contre-écrou.
E. Procéder de la même manière de l'autre côté.
15
SERRER COMPLÈTEMENT LES BOULONS.
À l'aide de la clé, serrer complètement les boulons M5 des glissières à
3 Nm.
Serrer complètement les boulons M8 des supports avant à 10 Nm.
Instruction #1036218C-9/11
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
10
TALADRE LOS ORIFICIOS RESTANTES.
No taladre a través de las guías.
A. Retire las guías del vehículo y apártelas.
B. Utilice el tope para ajustar la profundidad de su taladro de manera
que la broca sobresalga aproximadamente ¼" (6.35 mm) del tope.
C. Taladre los orificios restantes desde el exterior del vehículo en los
lugares marcados en el paso 8.
D. Retire con cuidado los residuos producidos por el taladrado.
11
VUELVA A INSTALAR LOS SOPORTES
INTERNOS DELANTEROS.
A. Utilice las marcas grabadas sobre la pieza para fijar la profundidad
del ajuste de altura de más adelante. Asegúrese de que ese ajuste
sea 1/16" (1.5 mm) más corto que el trasero. No modifique el ajuste
de altura de más atrás. Apriete completamente.
B. Introduzca los espaciadores en los orificios de la jaula antivuelco
desde arriba, como se muestra.
C. Introduzca los tornillos M8 largos a través de la jaula antivuelco y
enrósquelos con la mano en los soportes internos delanteros. No los
apriete del todo todavía.
D. Empuje con fuerza la parte superior de los soportes internos
delanteros hacia el techo y contra el pliegue, como se muestra.
E. Mientras sigue empujando con fuerza los soportes internos
delanteros hacia arriba, ajuste ambos pernos inferiores hasta que
queden bien enroscados, pero no apretados del todo. El ajuste final
se realizará más tarde.
F. Repita la operación del otro lado.
12
INSTALE LOS OJALES.
Introduzca los ojales de caucho en cada uno de los orificios por la
parte inferior de la guía.
13
VUELVA A INSTALAR LAS GUÍAS.
• Aplique un pequeño cordón de sellador de silicona alrededor de los
orificios del techo.
• Enrosque 10 tornillos M5 con arandelas cuadradas a través de las
guías para volver a instalarlas. En el caso de los tornillos que no se
enroscan en los soportes o en los extremos de las guías, utilice 4
tuercas ciegas para enroscarlos desde el interior del vehículo. No los
apriete del todo todavía.
NOTA: Para alinear los agujeros e instalar los tornillos en los 2
extremos delanteros de las guías, es necesario introducir ligeramente
las arandelas cuadradas debajo de los capuchones.
14
INSTALE LOS SOPORTES INTERNOS TRASEROS.
A. Identifique el soporte interno trasero izquierdo que tiene el icono
"RL".
B. Una vez que se aseguró de que la cavidad de la rótula superior está
orientada en la dirección correcta, posicione el soporte interno
trasero izquierdo y enrosque 2 tornillos M5 con arandelas cuadradas
en el soporte a través de la guía, como se muestra. NOTA: Para
alinear los agujeros e instalar los tornillos en los 2 extremos traseros
de las guías, es necesario introducir ligeramente las arandelas
cuadradas debajo de los capuchones.
CONTINÚA EN LA PÁGINA SIGUIENTE...
C. Utilice una llave de boca de 17 mm para aflojar la contratuerca
del puntal del soporte. Gire el puntal con la mano para ajustar la
parte inferior del soporte hacia arriba o hacia abajo, de manera que
los agujeros coincidan con los orificios de la jaula antivuelco. Si es
necesario, sujete la rótula superior con una llave de boca de 10 mm
mientras gira el puntal.
D. Instale 2 tornillos M8 cortos en el soporte interno trasero izquierdo.
Apriételos completamente hasta 10 Nm. Ajuste la contratuerca.
E. Repita la operación para el soporte trasero del lado acompañante.
APRIETE COMPLETAMENTE LAS
15
PIEZAS DE FIJACIÓN.
Utilice la llave para apretar completamente todos los tornillos M5 que
fijan las guías hasta 3 Nm.
Apriete completamente los tornillos M8 que fijan los
soportes internos delanteros hasta 10 Nm.
Publicité
