Page 4
8. TEST MODE ..................25 8.1 Programme de test ..................23 8.2 Sélectionner modèles ................24 8.3 Faute alarme requête ................24 8.4 Opération faire du vélo requête ............... 28 9. DÉPANNAGE..................25 9.1 SÉCURITÉ ATTENTION ..............25 9.2 ERREUR MODE ÉTÉ ..............25 9.3 DÉPANNAGE AVEC ERREUR ............
Page 5
12 TRAVAIL FONCTIONNEMENT .............. 58...
Page 6
1. SAFETY NOTICES • Les personnes à l'exception du professionnel désigné entretien personnel devoir il est absolument interdit de démonter, réparer ou modifier le lave-linge. • S'il te plaît utiliser un • Prévenir depuis électrique choc, feu et prise de courant blessures corporelles dues à...
Page 7
rt-circuit ou un incendie pourrait se produire. Faire pas tirer le pouvoir • Si le pouvoir cordons sont endommagé, cordons d'alimentation contact avec le « Personnel du Service Après- lorsque vous retirez les Vente ». fiches d'alimentation, et assurez-vous de tirer les fiches vers l'extérieur en tenant fermement leur corps.
Page 8
1. SAFETY NOTICES • Couper désactivé le pouvoir d'abord avant maintenir et réparer la machine à laver. • Il est pour empêcher depuis nuit duo à fuite électrique . Le noix de liaison Le tube • S'il te plaît faire pas saupoudrer ou d'arrivée d'eau à...
Page 9
peut souffrir personnel blessure car ils grimpent dans la machine à laver ou rampent dans le tambour. Si le lave-linge est endommagé pendant transport, veuillez ne pas l’utiliser. S'il te plaît appeler le « Personnel du service après-vente ».
Page 10
2. CARACTÉRISTIQUES ARTICLE WFQP7012EVM/WFQP7012EVM* WFQP6012EVM/WFQP6012EVM* BLANC/ARGENT/TITANE COULEUR CA 220-240 V , 50 Hz POUVOIR FOURNIR 57 kg PRODUIT POIDS 200W ÉLECTRIQUE LA LESSIVE CONSOMMATIO CHAUFFAGE 1500 W N D'ÉNERGIE LAVER 55 tr/min VITESSE DE RÉVOLUTI ROTATION 1200 tr/min CYCLES --20/30/40/60/90 ? TEMPÉRATURES DE LAVAGE/RINÇAGE ROTATION VITESSES...
Page 11
ERREUR DIAGNOSTIC Incorporé AUTO POUVOIR DÉSACTIVÉ Incorporé...
Page 12
3.1 CARACTÉRISTIQUES ■ Ultra Capacité Le plus grand tambour permet pas juste plus haut tête baisse et une force centrifuge plus forte, mais aussi moins d'emmêlements et de froissements du linge. Les charges plus lourdes, telles que les couettes, couvertures et rideaux king size, peuvent être lavées.
Page 13
3.2 INTELLIGENT FLOU CONTRÔLE Dans commande à atteindre le meilleur la lessive effets, il est nécessaire à déterminer l'optimum temps et la lessive eau niveau basé sur le eau fournir conditions. Manutention • la lessive • la lessive temps • Intelligence programme •...
Page 14
mode » où la lessive est terminé , le PCB va automatiquement être éteint et passez en « Mode Arrêt ». ◆ je n commande à éviter le utilisateur à faussement déclenchement le "Allumé éteint" bouton, deux secondes successives sont requis pour commutation depuis "Sur mode"...
Page 15
3.4 EAU NIVEAU CONTRÔLE ♦ Ce module contient un FWL capteurpour détection le eau niveau de baignoire. ♦ Pendant l'afflux d'eau, le PCB contrôle la vanne d'entrée pour fonctionner et exécuter le eau afflux opération. Quand le eau niveau atteint le « Niveau d'eau de lavage », l'arrivée d'eau s'arrête et le processus de lavage commence.
Page 17
♦ Le programme passe en « Mode Pause » à partir du « Mode Exécution » et le déverrouillage l’opération peut être exécutée si les conditions le permettent. ♦ Le porte verrouillage clics quand il exécute le programme de « verrouiller/déverrouiller ». ♦...
Page 18
3.7 CHAUFFAGE CONTRÔLE ♦ Lorsque la température réglée par l'utilisateur est supérieure à la température de l'eau, le PCB volonté contrôle le chauffage à fonction et courir le chauffage processus jusqu'à la température de l'eau atteint la température réglée. ♦ Lorsque la température réglée par l'utilisateur est supérieure à la température de l'eau, aucune opération de chauffage n'est nécessaire.
Page 19
fois, et si le distribution la mesure toujours échoue, alors le temps volonté diminuer...
Page 20
progressivement et occuper le Filage temps jusqu'à le dernier est courir dehors. ♦ Pendant l'essorage, si les vêtements n'essorent pas enfin car la mesure de distribution échoue tout temps, alors « End/Unb » s'affichera alternativement après le programme. prend fin à un intervalle de 1s, le afficher fenêtre est sur tous le temps, et l'alarme émettra un bourdonnement.
Page 22
4. LES PIÈCES IDENTIFICATION DES MARQUES DE LES PIÈCES 1. Haut Couverture 2. Contrôle Panneau 3. Élévateur 4. Tuyau de drainage 5. Fiche d'alimentation 6. Filtre Couverture Casquette 7. Distributeur 8. Porte 9. Tambour 10. 4 Pieds réglables 11. Vidange Filtre de pompe Quant à...
Page 24
1. Avant entretien, demander le client quoi le inquiéter est. 2. Vérifier le installation (pouvoir fournir est 220-240 V CA, retirer le transit boulons, mettre à niveau la rondelle 3. Vérifier avec le dépannage guide. 4. Plan ton service méthode par référant à le démontage instructions. 5.
Page 26
5.2 CONNECTER LE ENTREE TUYAU ♦ Vérifier que le caoutchouc machine à laver est à l'intérieur de le connecteur de vanne . ♦ Serrer le entrée tuyau en toute sécurité à prévenir des fuites. 5.3 CONNECTER LE VIDANGE TUYAU Avoid submerging the end of the hose Make sure that the hose is not twisted ※...
Page 27
Porter dehors auto-inspection sur la lessive machine comme par Chiffre 8-1 ou porter dehors essai comme indiqué dans la figure ci-dessous [PRUDENCE] Avant portant dehors inspection dans ce chemin, s'il te plaît tourner sur le spécial fonction mode comme selon la figure 8-2 ; une fois l'inspection terminée, veuillez désactiver le mode de fonction spécial, sinon cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement des utilisateurs et affecter davantage l'utilisation normale de la machine à...
Page 28
Eau suppression Tourner le bouton à Position « Off » pendant 3 secondes, pour tourner désactivé le machine. Si un service est nécessaire pendant le contrôle, retirer le eau restante par tirant dehors tuyau casquette...
Page 30
6.1 CONTRÔLE PANNEAU H.G. A : bouton « Démarrer/Pause » Commencer/ Arrêt le machine à laver avec ce bouton B : "Retard Bouton "Fin" C : bouton "Options" Choisir le supplémentaire fonction de blanchiment par à plusieurs reprises pressage ce bouton. D: "*Préféré"...
Page 31
6. FONCTIONNEMENT 6.2 FAIRE DU VÉLO GUIDE Le faire du vélo guide ci-dessous montre le choix et recommandé tissu les types pour chaque faire du vélo .
Page 32
6. OPÉRATION 6.3 COMMUN LES FONCTIONS ♦ Retard Fonction de fin Cette fonction permettra de sélectionner l'heure de démarrage de votre programme de lavage. Sélectionnez Fin différée après avoir sélectionné le programme et d'autres options. Appuyez une fois sur le bouton Fin différée et le temps différé...
Page 33
programmes, il/elle peut court presse le Préféré clé et alors le coton lin programme et c'est défaut paramètres volonté être collecté par défaut.
Page 34
Fonction muet ♦ Lorsque la machine est en état de maintien, de pause ou de fonctionnement, appuyez sur les boutons « Spin + Favoris » pendant 2 secondes, l' écran volonté montrer muet fonction faute icône. Tous le bourdonnant volonté être tourné...
Page 36
Porte Verrouillage Icône ♦ Après le programme départs le Porte Verrouillage icône volonté lumière en haut et le porte volonté être fermé à clé. Après terminer programme, porte le verrou se déverrouille automatiquement. Pendant la pause, si la condition d'ouverture de la porte peut être remplie à mi-chemin, la serrure de la porte se déverrouillera et son voyant s'éteindra. Quand porte verrouillage indicateur lumière clignote, porte devoir pas être ouvert de force donc comme à...
Page 37
6.4 SUPPLÉMENTAIRE LES FONCTIONS En état de veille, appuyez sur le bouton « Options » pour sélectionner une fonction supplémentaire pour le programme en cours. Sélectionnez une seule fonction pour chaque presse, et alors correspondant icône clignote. Après départ en haut, programme ne peut pas être modifié. Pré- lavage ♦...
Page 41
8. MODE D' ESSAI Entrer le test programme: 1. Tourner le sélecteur sur programme Rotation 2. Presse SW1 + SW3 à le même temps 3. Le afficher montre TS1 (moyens que toi peut sélectionner le voulu sous-menu / test programme) 8.1 Test programme 1: Presse bouton SW2 C 0 Sur afficher - porte verrouiller...
Page 42
C0 Sur afficher - porte verrouiller C1 Sur afficher - vaporisateur soupape 4s allumé, principal soupape 4s SUR C2 Sur l'écran - toutes les vannes 7s ON lorsque l'eau atteint le niveau de chauffage, lavage du chauffage ON jusqu'à ce que il atteint 60° C ou c'est allumé pour 15s, le moteur SUR 55 tr/min dans les deux sens...
Page 44
8. MODE TEST 8.2 Sélectionner des modèles: 1. Tourner sur appareil ALLUMÉ ÉTEINT clé 2. Tourner le bouton à programme de rotation 3. Touche SW1+SW3 à le même temps, TS1 est affiché 4. Presse clé SW3 5. Presse clé S W 1 , Sélect .
Page 45
9. INQUIÉTER TOURNAGE 9.1 SÉCURITÉ PRUDENCE 1. Là' c'est bui je t - je n220-240V CA et DC puissance en sortie ter mi nal de PCB en c o m m u n . Être attention à toi ctr je c choc quand di connexion ng partie s tandis que tr ouble shooti ng.
Page 46
# Vérifier si appareil est fuite. Non évacuation. Pompe. • • • Dans cas que appareil détecte que le eau leviers est pas 0, •Électro soupape. le pompe est activé. |Dans •cas que erreur est toujours présent Pression capteur. • après le évacuation, erreur est affiché.
Page 47
• Le eau température est non Chauffage. • atteint. CTN capteur. • • Chauffage faute. Pouvoir fournir unité. • • Un erreur se produit si le la température de l'eau fait F04 sur afficher. pas changement de 3°C en 15 minutes.
Page 48
• Incorrect principal tension. Tension niveau. • • Le secteur tension est pas •Pouvoir fournir unité. dans le gamme (moins que 200V ou plus de 400V). F09 sur afficher. •Si cet échec se produit 30 fois dans un rangée, il volonté...
Page 49
• Courant moteur perdu. Moteur. • • S'il n'y a pas de courant à de commande du moteur de puissance . • travers le moteur enroulement après F10 su afficher. 4 secondes, un erreur est affiché. Alarme après 30 occurrences •...
Page 50
• Communication erreur entre • Communication le pouvoir fournir unité et (conducteurs, connecteurs) bloc d'alimentation entre le pouvoir unité moteur. d'alimentation • L'erreur s'affiche si la moteur Bloc F22 su afficher. communication est pas détecté d'alimentation. pendant 30 secondes. •Moteur. •...
Page 52
• Niveau capteur erreur. Pression capteur. • • En continu détecter pour 5 •Condenseur réservoir bouché. secondes que le eau capteur •Soupape. F23 sur afficher. de niveau est pas connecté •Pompe. correctement, là est Non Moteur. • signal de fréquence retour, ou la fréquence signal est dehors de portée (34k-45k).
Page 53
Erreur Problème Cause ou remède Processus (service technicien) Il y a de la tension • Appareil électroménager| dans le circuit. après connexion à # Vérifier le sortie tension [blnk]4-027-1986 [/blnk]. Pouvoir changer. • l'électricité| ne # Vérifier si le appareil est changer SUR (ALLUMÉ ÉTEINT Contrôle unité.
Page 54
• Filtre. • Sortie tuyau. # Faire le ménage le filtre. L'appareil ne • Pompe. # Faire le ménage vidange ou siphon. vidange/éjecte pas l'eau, • Contrôle unité. # Vérifier le tension (aussi faible tension). l'eau restes dans le • Vérifiez la tension ( tambour.
Page 55
• Vérifier le appareil. • Tambour soutien. # Vérifier le installation de le appareil. • Choc absorbeurs. La lessive machine # Nettoyer le filtre. • Poids. grondement, charger dans • Moteur. la centrifugeuse. • Roulements. • Vibration, mouvement de le appareil autour le chambre et un fonctionnement bruyant peut être causé...
Page 56
L'appareil ne démarre # Vérifier si le porte est fermé. # Vérifier si le eau fournir soupape est pas, l'afficheur ouvrir. # Appuyez sur le bouton Départ / clignote. Pause.
Page 58
• Après chaque lavage, quelques traces de tissu, des salissures peuvent subsister sur la face intérieure du joint de porte. • Ces résidus peuvent être partiellement décomposés au prochain lavage et laisser des traces sur le linge. • Saleté dans JET tuyau. # Après chaque lavage, le joint de la porte doit être •...
Page 59
9.3 DÉPANNAGE AVEC Is the connector connected Reconnect ERREUR to PCB disconnected or dis- or repair the assembled? connector. WATER INLET ERROR displayed? Clean or Is filter inlet valve clogged replace the with foreign material? Replace the Is Electrical connection filter.
Page 60
Replace the Is the voltage between DRAIN ERROR connectors out of range? After remove Terminal displayed? Position Assurance (TPA) of connector, check as follows: Is the connector connected Reconnect to pump disconnected or or repair the disassembled? connector. - Pump running : 220-240V±5% - Stopped Motor/Pump : 0~1V Method Select"Spin"program run,the pump start work [Note] Environmental safety check list...
Page 61
DOOR LOCK ERROR CHAUFFAGE ERREUR affiché? displayed? Reconnecte Est le connecteur connecté Reconnect Is the connector connected z-vous ou au radiateur débranché ou or repair the to door lock or PCB réparation démonté ? connector. disconnected? connecteur Does the spring of latch Replace Door hook actuate? Assembly...
Page 62
provienne du contrôleur principal sont très peu.Détection partie de le circuit (tE) consiste de seulement résistances et des condensateurs.
Page 64
MOTOR ERROR if display si affichage Have the laundry distributed pour vérifier si les vêtements sont coincés entre le porte joint à gaz evenly by hand and resume et le tambour, ou la porte est pressée par vêtements dans le operation Check the connectors below.
Page 65
During the motor operation, the uneven distribution of clothes may lead to abnormal motor operation, which belongs to normal protection...
Page 66
UNBALANCE ERROR OVERFLOW ERROR displayed? displayed? Put laundry Is the water level frequency Does the laundry lean Check the evenly in toward one side, not evenly Yes below 26.0 kHz? air chanmber the drum (Refer to 8-2) put in the durm and the tube Adjust the washing...
Page 68
FWL SENSOR ERROR displayed? Reconnect Is the connector connected or repair the to FWL sensor disconnected connector or disassembled? Is the voltage of the FWL Replace the sensor 5VDC? FWL sensor Fix the air chamber Is the air chamber and the and remove tube clogged? the foreign...
Page 69
9.4 INQUIÉTER TIR AUTRE PRUDENCE : 1. Être prudent de électrique choc si déconnexion les pièces alors que dépannage. 2. Tout d'abord, vérifiez la connexion de chaque borne électrique avec le câblage diagramme. 3. Si toi remplacer le PRINCIPAL PTB ASSEMBLÉE, réinsérer le connecteurs correctement.
Page 70
Repair the Is the display PCB BUTTON DOESN’T WORK PCB / broken?(check the buzzer Display LED sound and LED light while Is the connector connected Reconnect push the button.) to PCB / display LED or repair the disconnected or connector disassembled? Is the button of panel stuck? Repair the...
Page 71
VIBRATION & NOISE IN SPIN Have all the transit bolts and Remove the base packing been removed? No transit bolts unbalance part and Base packing If it is not stable, adjust feet accordingly. After the washer is level, tighten the lock nuts up against of the base of the washer.
Page 72
ATTENTION : lors de la vérification de la résistance (Ohm) du composant, assurez-vous de couper l'alimentation et de décharger suffisamment de tension. 10.1 FILTRE Circuit dans le PCB / Câblage Diagramme Schéma câblage N4U3 Test points et résultat Test Points Result Remarks L2–٧1 OΩ...
Page 73
Schém a de câblage Circuit dans le PCB / Câblage Diagramme Verrou : Après presse vers le bas le "Démarrer Pause" clé, le MCU volonté envoyer dehors un commande à fermez la porte, le MCU contrôle les serrures de porte L Fonction et N pour se connecter.
Page 74
10.3 MOTEUR Câblage diagramme Circuit dans le PCB / Câblage Diagramme Le PCB contrôle le moteur pour exécuter des opérations intermittentes dans le sens des aiguilles d'une montre. et dans le sens inverse des aiguilles Fonction d'une tourner via montre directions à un constante fréquence, conduite le tambour pour une poulie à...
Page 75
Circuit dans le PCB / Câblage Diagramme Schéma câblage Fonction Le pompe sont utilisé à vidange le eau dans le seau. Test points et résultat Test points Result 325±10% Ω...
Page 76
10.5 ENTREE SOUPAPE Schéma câblage Le PCB volonté pouvoir sur le pré-soupape et la valve principale comme par le Fonction paramètres du programme et remplissez de l'eau dans la cuve pour atteindre le réglage niveau d'eau. Test points et résultat Test points Result Remarks...
Page 77
Schém a de câblage Le laver chauffage est conçu à augmenter le laver eau à le voulu sélection de la Fonction température pendant certains cycles de lavage. Test points et résultat Test points Result Remarks 35.3±5%Ω...
Page 79
※ Être bien sûr à débrancher le machine avant démontage et réparer le les pièces. 11.1 CONTRÔLE PANNEAU ET UTILISATEUR INTERFACE REMPLACEMENT Retirez le plan de travail et dévissez les deux vis du panneau de commande. Retirez le bac à lessive, retirez les 3 vis, lequel sont attacher le contrôle unité...
Page 80
11.2 DISTRIBUTEUR ASM Disassemble the top panel Pull out the drawer Unscrew 3 screws as shown 4. Disconnect the double_valve connector from main harness as ʒ shown 5. Unscrew 2 screws as shown 6. Disassemble the hose clamp as shown...
Page 81
11.3 FILTRE 1. Unscrew 2 screws as shown 2. Disconnect the filter connector from main harness as ①②③ĺ shown...
Page 82
11.4 PORTE ASM Open the door.˚ Disassemble retainer-bellow as shown 3. Unscrew 2 screws as shown, Disassemble the door ASM 4. Unscrew 1 screws as shown 5. Disconnect the door lock connector from main harness...
Page 83
11.5 PORTE SCELLAGE REMPLACEMENT Retirer le plan de travail, devant panneau et le panneau de commande puis : Libérer serrer. Retirer et remplacer le étanchéité des portes .
Page 84
11.6 PANNEAU AVANT REMPLACEMENT Retirer le plan de travail, devant panneau et le panneau de commande puis : Retirer 2 vis sur le devant panneau Retirer 3 des vis sur le bas de panneau avant 3. Dévissez 1 vis et retirez la serrure de la porte Retirer porte scellage.
Page 85
11.7 VIDANGE POMPE REMPLACEMENT D'abord retirer le devant panneau et alors: Retirez les 4 vis qui fixent la pompe. Libérer loquets sur tuyaux. Libérer connecteur sur pompe. Retirer et remplacer le pompe.
Page 86
11. DÉMONTAGE INSTRUCTIONS 11.8 CHAUFFAGE Disassemble the rear panel Disconnect the heater connector from main harness as ①②③ shown Unscrew 3 crews as “A” shown 4. When foreign objects (wire, coin, etc.) is stuck between drum and tub,Remove foreign objects by inserting a long bar in the opening.
Page 87
11.8 MOTEUR 1. Disassemble the belt as shown the pulley 3. Unscrew 2 crews as shown, disassemble the motor and look out the claw structure on the pin.
Page 88
12. FONCTIONNEMENT OPÉRATION Poids contrôle détection 1. Le charger est détecté par le méthode de en changeant le eau niveau à un temps donné . Plus charger, un plus haut niveau de eau est nécessaire. 2. Avec le aide de moteur - moteur actuel, moment de inertie Détection déséquilibré...
Page 89
Eau niveau détection L'appareil comprend un capteur WFL, conçu pour détecter le niveau d'eau. Le dosage de l'eau est contrôlé par l'unité de commande et le capteur WFL. Lorsque le dosage de l'eau atteint le niveau de lavage, le dosage est terminé et le programme de lavage démarre.
Page 90
antimousse est activé. Cela signifie un dosage supplémentaire d’eau pour éviter la formation de mousse et contrôler la formation de mousse excessive.
Page 91
Cette technologie réalise la fonction de génération de vapeur sous un contrôle précis du niveau d'eau et un contrôle de la température en utilisant le et extérieur cylindre les espaces à le bas de le tambour Machine à laver et le chauffage tuyau à le bas. Le but est à...