Das Notebook befindet sich nach dem Auspacken in einem gesicherten Transport-Modus, der ein versehentliches Einschalten und damit eine Entladung des Akkus verhindert.

Schließen Sie vor dem ersten Einschalten unbedingt das mitgelieferte Netzteil an.

CAUTION!

English

After being unpacked, the notebook is in a secure transport mode to ensure that it is not inadvertently switched on and the battery discharged as a result. It is essential that you

connect the supplied power unit before switching on for the first time.

ATTENTION !

Français

Une fois déballé, l'ordinateur portable se trouve dans un mode de transport sécurisé afin d'éviter qu'il ne s'allume accidentellement et donc que la batterie ne se décharge.

Avant d'allumer l'appareil pour la première fois, branchez impérativement l'adaptateur secteur fourni.

LET OP!

Nederlands

Het notebook bevindt zich na het uitpakken in een beveiligde transportmodus waardoor ontladen van de accu door ongewenst inschakelen wordt voorkomen.

Voordat u het notebook voor de eerste keer inschakelt, moet u absoluut de meegeleverde netvoeding aansluiten.

PAS PÅ!

Dansk

Notebooken befinder sig efter udpakningen i en beskyttet transporttilstand, som forhindrer, at den tændes utilsigtet, hvilket kunne medføre en afladning af batteriet.

Det er vigtigt, at du tilslutter den medfølgende strømforsyning, inden du tænder notebooken for første gang.

ATTENZIONE!

Italiano

All'apertura della confezione, il notebook si trova in una modalità sicura per il trasporto, che ne impedisce l'accensione accidentale con conseguente scarica della batteria.

Prima di accendere il computer per la prima volta, assicurarsi di avere collegato l'alimentatore in dotazione.

ATENCIÓN!

Español

Después de desembalarlo, el portátil se encuentra en un modo de transporte bloqueado que evita que se encienda sin querer y se descargue la batería.

Antes de ponerlo en marcha por primera vez, conecte sin falta el adaptador de red suministrado.

POZOR!

Slovenščina

Prenosni računalnik je po odstranitvi embalaže zaščiten tako, da je pripravljen na prevoz, kar pomeni, da sta onemogočena nenamerni vklop in s tem praznjenje akumulatorske bateri-

je. Pred prvim vklopom obvezno priklopite priloženi električni napajalnik.

FIGYELEM!

Magyar

A notebook kicsomagolás után biztonságos szállítási üzemmódban van, mely megakadályozza a véletlenszerű bekapcsolódást, és azáltal az akkumulátor lemerülését.

Az első bekapcsolás előtt feltétlenül csatlakoztassa a készülékhez mellékelt töltőt.

MSN 4005 0131

Table des Matières