Proceq GS Live Guide Rapide page 10

a
b
>2h
>x h
Green: charging; off: finished charging; orange: almost fully charged,
temperature limit exceeded (wait or disconnect); red: AA cells
a
incorrectly inserted or temperature limit exceeded (wait or disconnect).
Do not let the battery pack discharge for longer than one month.
Grün: Ladevorgang läuft; aus: Ladevorgang abgeschlossen; Orange:
fast vollständig aufgeladen, Temperaturgrenzwert überschritten
(warten oder Gerät abziehen); Rot: AA-Batterien falsch eingesetzt oder
Temperaturgrenzwert überschritten (warten oder Gerät trennen).
Batteriepaket niemals länger als einen Monat entladen lassen.
Vert: charge en cours; éteint: charge terminée; orange: presque
entièrement chargé, limite de température dépassée (patienter ou
débrancher); rouge: Piles AA mal insérées ou limite de température
dépassée (patienter ou débrancher). Ne laissez pas le bloc-piles
déchargé pendant plus d'un mois.
Verde: in carica; spento: carica terminata; arancione: carica quasi
terminata, limite di temperatura superato (attesa o disconnessione);
rosso: batterie AA inserite in modo non corretto o limite di temperatura
superato (attesa o disconnessione). Non lasciare la batteria scarica per
più di un mese.
Verde: cargando; apagado: terminado de cargar; naranja: cargado
casi completamente, límite de temperatura excedido (esperar o
desconectar); rojo: pilas AA insertadas incorrectamente o límite de
temperatura excedido (esperar o desconectar). No dejar que el
paquete de baterías se descargue por más de un mes.
Verde, carregando; desligado: carregamento concluído; laranja: quase
totalmente carregado, limite de temperatura excedido (aguarde ou
desconecte); vermelho: Pilhas AA incorretamente inseridas ou limite de
temperatura excedido (aguarde ou desconecte). Não permita que o
conjunto de bateria descarregue por mais que um mês.
Зеленый: выполняется зарядка; не горит: зарядка завершена;
оранжевый: практически полностью заряжено, температурный
предел превышен (подождать или отключить); красный: батареи
AA неправильно вставлены, либо температурный предел
превышен (подождать или отключить). Аккумуляторы не
должны оставаться в разряженном состоянии более одного
месяца.
緑色: 充電中。消灯: 充電完了。オレンジ色: ほぼフル充電、温度制
限超過（温度が下がるまで待つか、接続解除します）。赤色: 単三
電池が正しく取り付けられていない、または温度制限超過（温度が
下がるまで待つか、接続解除します）。バッテリパックを放電した
状態で1か月以上放置しないでください。
绿灯：正在充电；灯熄灭：完成充电；橙灯：即将充满电，超出温度
限制（等待或断开连接）；红灯：AA电池插入错误或者超出温度限制
（等待或断开连接）。请勿让电池组放电超过一个月。
녹색: 충전중; 꺼짐: 충전 완료; 주황색: 거의 완충됨, 온도 범위
초과(대기 또는 연결 해제); 적색: AA 셀이 잘못 삽입되었거나 온도
범위를 초과했습니다(대기 또는 연결 해제). 배터리 팩을 1개월 이상
방전된 상태로 두지 마십시오.
b