1. Manuels
  2. Marques
  3. Proceq Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. ZRS 6060
  6. Mode d'emploi

Proceq ZRS 6060 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
version 1.1 de 13.12.2013
ZRS 6060
Rétro-Réflectomètre
Firmware à partir de v.1.0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Proceq ZRS 6060

Sommaire des Matières pour Proceq ZRS 6060

  • Page 1 Mode d’emploi version 1.1 de 13.12.2013 ZRS 6060 Rétro-Réflectomètre Firmware à partir de v.1.0...

  • Page 2: Table Des Matières

    Avaries de transport ........................8 Standard de livraison ........................9 Sac à bandoulière ........................10 Options ............................. 10 3.4.1 Options nécessitant une modification du ZRS 6060 interne ........10 3.4.2 Options séparées....................... 11 Mise en service rapide ........................13 Notes importantes ........................13 Marche/Arrêt ..........................
  • Page 3 ZRS 6060 version 1.1 Mode d’emploi Introduction Mode de mesure ........................38 9.3.1 Mesures individuelles ....................38 9.3.2 Mesures moyennées ....................39 9.3.3 Mesures Passe/échec (acceptées / rejetées) ............40 9.3.4 Mesures avec intervalle de temps ................41 9.3.5 Éditer, effacer et sauvegarder des mesures ............. 41 10.
  • Page 4 17.6 Message d’état „Merci de calibrer 1.0°“ .................. 94 17.7 Message d’erreur „Calibrage non valide” ................95 17.8 Message d’erreur „Le calibrage d’usine a expir锓 ..............95 17.9 RAZ du ZRS 6060 ........................96 18. Spécifications techniques ........................97 Index ................................98 Annexes: •...

  • Page 5: Exonération De La Responsabilité

    Ce manuel d’instructions a été établi avec le plus grand soin. Toutefois, des erreurs ne peuvent pas être entièrement exclues. Proceq SA ne sera pas tenu responsable ni pour des omissions rédactionnelles ni pour des dommages directs, indirects, fortuits ou consécutifs à l’utilisation du présent manuel.

  • Page 6: Sécurité Et Avertissement

    ZRS 6060 Il est strictement interdit d’ouvrir le boîtier du . Si cela n’est pas respecté, toute les plaintes de garantie et responsabilité portées contre Proceq SA expireront. ZRS 6060 Zehntner-Rétro-Réflectomètre est conçu suivant les dernières téchnologies et entièrement sécurisé. Néanmoins vous encourez un risque potentiel si vous maniez l’instrument d’une manière inappropriée ou inadéquate.
  • Page 7 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Généralités ZRS 6060 Ne laissez jamais le sous l'exposition directe du soleil. Stocker ZRS 6060 toujours le dans son sac d'épaule. ZRS 6060 Toute modification ou démontage du est interdite. Le fabricant ne saurait être tenu responsable pour des dommages résultant de telles manipulations; c’est l’utilisateur qui en assume toute la responsabilité.

  • Page 8: Livraison De L'instrument

    Tous travaux d’entretien et de réparation n’étant pas formellement permis et décrits dans ce manuel d’instruction (v. paragraphe 16 „MaintenanceMaintenance “ à la page 87), ne doit être exécutés que par Proceq SA ou par votre revendeur Proceq autorisé. Autrement, le fabricant décline toute responsabilité, et tout droit de garantie expire.

  • Page 9: Standard De Livraison

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Généralités Standard de livraison ZRS 6060 Le Rétro-Réflectomètre est délivré avec les éléments suivants : 1 rétro-réflectomètre, avec batterie, avec la mesure simultanée de trois angles d‘observation différents 1 bretelle 1 chargeur de batterie (100V à 240V, 50Hz à 60Hz) 1 étalon de calibrage / panneau avant...

  • Page 10: Sac À Bandoulière

    ZRS 6060 Généralités Manuel d’instruction version 1.1 Sac à bandoulière ZRS 6060 est livré avec un sac d'épaule. Toutes les fois que l’instrument doit être transporté, il faut utiliser ce sac d'épaule. S’assurer qu’à chaque expédition du matériel, le sac d'épaule soit mis dans une boîte en carton et protégé...

  • Page 11: Options Séparées

    ZRS 6060. Toutefois toutes ces options peuvent être achetées chez Proceq et son agent autorisé. De ce fait la mise à jour pourra être effectuée lors d'un retour pour calibration ou maintenance.
  • Page 12 ZRS 6060 Généralités Manuel d’instruction version 1.1 Toutes les options peuvent être achetées par la suite chez Proceq ou chez un agent autorisé. Cependant, ZRS 6060 certaines options exigent une mise à niveau du . Il est recommandé de combiner ceci avec l'entretien et la calibration.

  • Page 13: Mise En Service Rapide

    Mise en service rapide Notes importantes ZRS 6060 Avant d'utiliser le pour la première fois, il faut avoir lu et compris le chapitre 2 "Sécurité et avertissement" de la page 6 du manuel d'instruction. Ce manuel de mise en service rapide explique uniquement les fonctions/étapes d'opération de base.

  • Page 14: Mesures Moyennées

    ZRS 6060 Mise en place rapide Manuel d’instruction version 1.1 Pendant la mesure qui dure 2 à 3 secondes, un tiret "-" va s'afficher au milieu de l'écran pour chaque angle d'observation. Si la mesure est correcte l'écran principal va afficher les valeurs pour chaque angle d'observation.

  • Page 15: Réglages Menu Divers

    ZRS 6060 Mise en service rapide Manuel d’instruction version 1.1 Réglages menu divers Avec et Réglages on peut configurer certains paramètres tels que le son, la date et l’heure, l’utilisateur, la langue. Voir aussi le chapitre 14.6 „Réglages“ à partir de la page 71.

  • Page 16: Affichage Et Fonctions

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Affichage et fonctions Instructions abrégées (14) (11) (14) (10) (10) bouton "Marche/Arrêt" bouton mesure bouton de démarrage rapide écran tactile HVGA 3.5” avec inclinaison réglable poignée batterie intégrée étalon de calibrage clip d’accrochage cache du raccordement pour le chargeur de batterie et les poignées optionnelles...
  • Page 17 1.1 ZRS 6060 Manuel d’instruction Maniement (14) (14) (33) (13) (12) (32) (14) bouton mesure poignée batterie intégrée étalon de calibrage (12) interface USB (type A) (13) interface mini USB (type B) (14) raccord pour montage des poignées optionnelles (32) fenêtre de mesure...

  • Page 18: Inclinaison Ajustable De L'écran

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Inclinaison ajustable de l’écran ZRS 6060 est équipé d'un affichage à inclinaison réglable. Ceci pour s'assurer de toujours voir confortablement l'écran. Tirer ou pousser l'afficheur jusqu'à ce que l'angle idéal de vision soit atteint. On peut ajuster l'inclinaison d'affichage sans rupture entre la position verticale standard et la position inclinée maximum.

  • Page 19: Fenêtres De Vue Principale

    1.1 ZRS 6060 Manuel d’instruction Maniement Fenêtres de vue principale (20) vue principal (16) vue grandi (18) aperçu mesure individuelle mesure individuelle mesures individuelles (15) (19) (17) (21) (15) (19) (17) (21) (15) (19) (17) (21) (25) (24) (25)
  • Page 20 ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 (27) (25) (24) (26) (26) (25) (23) (23) (23) (31) (31) (23) (28) (28) (29) (34) (29) (30) (30) bouton de démarrage rapide (15) symbole vue grandi (16) vue grandi (17) symbole aperçu (18) aperçu...

  • Page 21: Mise En Marche

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Mise en marche Appuyez sur le bouton "Marche/Arrêt" , l’instrument est activé. Si la batterie a été complètement vidée ou l’instrument s’est éteint après “l’arrêt automatique”, cela prendra environ 30 secondes pour le réactiver. Vous pouvez aussi éteindre l’nstrument en appuyant le bouton "Marche/Arrêt"...

  • Page 22: Navigation

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Navigation Activer/désactiver Un écran tactile 3.5“ de haute résolution couleur avec menu intuitif, vous facilite l'utilisation du ZRS 6060 . En appuyant sur des symboles, certaines fonctions seront activées ou désactivées. Ceci peut être indiqué à l’aide d’un petit crochet blanc sur fond...

  • Page 23: Calibrage

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Calibrage Étalon de calibrage ZRS 6060 L’étalon de calibrage devrait toujours être mis sur le . Pour des mesures, il doit être monté du côté mesure. Pour publier un calibrage, il doit être monté du côté calibrage.
  • Page 24 Après la date d’ expiration du calibrage standard, il faut un calibrage d’entreprise du ZRS 6060 avec l’étalon de calibrage correspondant. Contactez Proceq ou votre distributeur autorisé par Proceq. Protégez toujours l’étalon de calibrage contre la poussière, l’humidité et d'autres facteurs ZRS 6060 environnementaux.

  • Page 25: Nettoyage

    Calibrage sur étalon de calibrage Si l'instrument indique que l’étalonnage a expiré, ou s'il est exigé par une procédure, le ZRS 6060 doit être calibré. Vous pouvez changer l'intervalle d'étalonnage tel que décrit dans le chapitre 14.6.7 „Calibrage“ à la page 77.
  • Page 26 1.1 S’assurer que l’étalon de calibrage soit placé correctement sur le devant du ZRS 6060. L’étalon de calibrage doit être placé sur sa face calibrage. Sinon le ZRS 6060 affichera un message d'erreur. L’étalon de calibrage doit être clipsé, ce qui est confirmé par un bruit de clic.
  • Page 27 Entrez en contact avec Proceq ou votre agent Proceq autorisé. dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 28: Calibrage Sur "Deuxième Étalon De Calibrage

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Calibrage sur “Deuxième étalon de calibrage“ Il est possible de calibrer l'appareil avec un deuxième standard. Cela pourrait être un standard utilisé dans votre Société ou un spécimen de référence. Dans le réglage courant le standard est calibré sur l’étalon de calibrage.
  • Page 29 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Sélectionner le deuxième étalon en cliquant sur la colonne correspondante. Par défaut le deuxième étalon est appelé “Metas”. Vous avez la possibilité de modifier le réglage en cliquant sur le nom du deuxième étalon.
  • Page 30 ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Dans cet exemple le nom du deuxième étalon de calibrage est "Metas". Vous pouvez le modifier avec votre propre nom et confirmer en cliquant sur "OK". Puis vous retournerez au menu réglages. En pressant sur la touche vous retournez au menu réglage...

  • Page 31: Mesure

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Mesure Généralités Produits à mesurer 9.1.1 ZRS 6060 Il y a beaucoup de produits qui peuvent être mesurés avec le tout dépend de la version choisie. Angle d‘entrée β Angle d’observation α Versions...
  • Page 32 ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Mesure sur panneaux signalisation Mesure sur plaques d'immatriculation page 32 dernière modification: 13.12.2013...
  • Page 33 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Pour mesurer des flockages sur Poids Lourds avec ou sans remorques suivant la norme E/ECE/324/TRANS/505 Rev,2/Add.103, regulation No. 104, les versions 6060.CEN, 6060.CD et 6060.EN sont conformes. Mesure sur des flockages retro-réfléchissants sur Poids Lourds et remorques Pour les mesures selon les normes EN DIN EN 471 vous devrez choisir entre 6060.CD, 6060.DE or...
  • Page 34 ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Pour ces applications il sera utile de disposer d'une ou plusieurs options que nous proposons. Vous référer au chapitre 3.4 ”Options” à partir de la page 10. La description des utilisations spéciales sont décrites dans le chapitre 11 „Options“...

  • Page 35: Préparation Et Consignes De Sécurité

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Préparation et consignes de sécurité La livraison standard comprend bretelle. Si vos ne portez pas l'appareil dans son sac à bandoulière nous conseillons d'utiliser cette bretelle avec l'appareil et son clips de sécurité.

  • Page 36: Zrs 6060

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Il est recommandé de garder cette bretelle autour du cou lorsque vous portez ou utilisez le ZRS 6060 . Cela évitera les dégâts sur l'appareil en cas de chute. Cette bretelle vous donnera un confort lors du transport de l'appareil.
  • Page 37 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement En option vous pourrez aussi commander un support ceinture. dernière modification: 13.12.2013 page 37...

  • Page 38: Mode De Mesure

    Mode de mesure 9.3.1 Mesures individuelles Placer toujours le ZRS 6060 sur le produit à mesurer. En appuyant sur la touche mesure la mesure est effectuée. Pendant la mesure qui dure 2 à 3 secondes, un tiret "-" va s'afficher au milieu de l'écran pour chaque angle d'observation.

  • Page 39: Mesures Moyennées

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Pour obtenir une vue d'ensemble des dernières mesures appuyer sur le symbole Mesures moyennées 9.3.2 Pour activer la mesure moyennée, appuyer sur le symbole . Si le symbole s’affiche la mesure moyennée est activée.

  • Page 40: Mesures Passe/Échec (Acceptées / Rejetées)

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Augmenter la taille des valeurs de mesure en appuyant sur Pour obtenir une vue d'ensemble des dernières mesures appuyer sur le symbole (acceptées / rejetées) 9.3.3 Mesures Passe/échec Avec et „Passe/échec“ vous pourrez activer ce mode pour les mesures.

  • Page 41: Mesures Avec Intervalle De Temps

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Mesures avec intervalle de temps 9.3.4 Avec et en sélectionnant "Minuterie" vous pouvez activer une minuterie de mesure. Ici vous pouvez activer le mode mesure par intervalles. En activant cette fonction, les mesures seront effectuées en continu.
  • Page 42 ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Tête de liste Liste médiane Fin de liste Activez et défilez comme décrit dans le chapitre 7 „Navigation ” à la page 22. Ici vous pouvez ajouter des informations additionnelles en utilisant l’écran tactile. Les nouvelles informations vont être ajoutées à...
  • Page 43 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maniement Ici le nombre est activé. Pour revenir en arrière aux lettres presser le bouton Pour des caractères spéciaux presser le bouton Ici les caractères spéciaux sont activés. Pour revenir aux lettres appuyer sur le bouton Pour des nombres appuyer sur dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 44: Menu Du Démarrage Rapide

    ZRS 6060 Maniement Manuel d’instruction version 1.1 Menu du démarrage rapide En appuyant le bouton vous arrivez au menu du démarrage rapide. 10.1 Menu Appuyez le bouton , pour arriver au menu ou vous pouvez éditer des différentes réglages. Le menu est expliqué dans le chapitre 14 „Menu“ à partir de la page 65.

  • Page 45: Archives

    Voir aussi le chapitre 12 „Archives“ à partir de la page 10.4 Imprimer Relier le ZRS 6060 à une imprimante externe, par ex. l’imprimante optionnelle. Cliquer sur la mesure désirée et avec est possible d’imprimer le rapport d’essai pour cette mesure.

  • Page 46: Options

    ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 Options 11.1 Adaptateurs d’illumination Si vous aves besoin d'autres angles d'entrée vous pouvez utiliser les adaptateurs optionnels: adaptateur pour l‘angle d‘entrée de 20° adaptateur pour l‘angle d‘entrée de 30° adaptateur pour l‘angle d‘entrée de 40°...
  • Page 47 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Options L'angle d'entrée actuelle est toujours affiché sur l'afficheur et cette information est mémorisée avec chaque mesure. Assurez-vous que l'étalon de calibrage est enlevé avant le montage d'un adaptateur. Ne jamais laisser en place l'étalon de calibrage, lorsque vous rangez l'appareil.

  • Page 48: Poignées

    ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 11.2 Poignées Aperçu des différents modèles 11.2.1 Nous proposons une série de rallonges pour les marquages situés en hauteur comme ceux que l'on trouve sur des poids lourds ou leurs remorques. poignée 1.2 m poignée télescopique de 1.7 m à...
  • Page 49 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Options Tirez sur la vis de fixation de telle sorte qu'elle soit derrière l'appareil. Tirez plus en avant sur les vis des deux côtés avant de positionner la fourche. Puis resserrez les vis de chaque côté.
  • Page 50 ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 Connecter la fourche avec la poignée désirée. ZRS 6060 Sécuriser le , avec le clips de la languette de sécurité. page 50 dernière modification: 13.12.2013...
  • Page 51 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Options Enlevez maintenant le bouchon de protection en tirant sur le lien. ZRS 6060 Connectez la commande à distance dernière modification: 13.12.2013 page 51...
  • Page 52 ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 page 52 dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 53: Démontage

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Options ZRS 6060 est maintenant relié à la poignée optionnelle. Vous pouvez maintenant effectuer des mesures de panneaux de signalisations hauts ou de flockages sur Poids Lourds. 11.2.3 Démontage Pour démonter la fourche procéder de la façon inverse. Toutefois n'oubliez pas d'appuyer sur la touche pour libérer la fourche.
  • Page 54 ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 page 54 dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 55: Module Waas Gps

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Options 11.3 Module WAAS GPS ZRS 6060 offre la possibilité de garder les coordonnées GPS d’une mesure. ZRS 6060 Si le est allumé et le module WAAS GPS installé, il y aura une indication de l’état du GPS avec l’indication de l’état de la batterie.

  • Page 56: Interface Bluetooth

    ZRS 6060 Options Manuel d’instruction version 1.1 En appuyant vous pouvez voir les coordonnées GPS. Si vous effectuez une mesure maintenant, les coordonnées GPS seront également mémorisées dans l'archive. Le module GPS WAAS n'est pas en mesure de recevoir un signal de positionnement.

  • Page 57: Archives

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Archives Archives Avec vous ouvrez l'archive (mémoire). Tous les fichiers mémorisés sont stockés dans l'archive. En faisant cela vous pouvez modifier, effacer, exporter les données sur une clef USB ou les imprimer. 12.1 Trier les mesures Ici les mesures peuvent être triées selon les critères:...

  • Page 58: Vue Globale Des Mesures (Triées)

    ZRS 6060 Archives Manuel d’instruction version 1.1 La suppression des Archives est irréversible. Toutes les données seront définitivement perdues. Effacer les archives uniquement si vous n'en avez plus l'utilité. Il est recommandé de faire une sauvegarde sur PC ou clé USB. Si vous souhaitez supprimer définitivement les Archives, vous aurez à...

  • Page 59: Détails D'une Entrée De Mesure

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Archives 12.3 Détails d’une entrée de mesure Dans la vue détaillée de l’entrée de la mesure vous trouverez premièrement les valeurs de mesure, la date/temps et selon quel étalon l’instrument a été calibré pour cette mesure ou série de mesure, respectivement.

  • Page 60: Imprimer Le Rapport Du Test

    12.5 Imprimer le rapport du test Relier le ZRS 6060 à une imprimante externe, par ex. l’imprimante optionnelle. Appuyez le symbole , pour imprimer le rapport actuel. Les réglages standards qui sont reportés sur le rapport d'essai peuvent être modifiés.

  • Page 61: Sauvegarder Les Mesures Sur Une Clé Usb

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Archives Ce message est affiché pendant l'impression. 12.6 Sauvegarder les mesures sur une clé USB Connectez la clé USB sur l’interface USB (host). En appuyant le bouton toutes les entrées de mesure vont être mémorisées sur la clé...

  • Page 62: Exportation Des Données Avec Mappingtools

    ZRS 6060 Exportation des données Manuel d’instruction version 1.1 Exportation des données avec MappingTools 13.1 Interfaces ZRS 6060 est équipé pour l’export des données avec les suivants interfaces: Interface Hôte USB (type A) pour des unités externes comme la clé de USB, et clavier.

  • Page 63: Sauvegarder Les Mesures Sur Une Clé Usb

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Exportation des données Après avoir reconnu le logiciel, on peut voir ce qui est montré dans la fenêtre gauche de l'explorateur Il est possible de faire une sauvegarde (le dossier Store.sdf, Store.zsdf et le dossier Pics) sur votre disque dur.

  • Page 64: Exportation De Données Vers Microsoft Excel

    ZRS 6060 Exportation des données Manuel d’instruction version 1.1 ZRS 6060 Si le est équipé avec le module optionnel GPS WAAS et s'il y avait du signal lorsque les mesures ont été prises, les mesures seront affichées dans le navigateur de cartographie.

  • Page 65: Menu

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu Menu 14.1 Structure de menu troixième niveau du menu Premier niveau du menu seconde niveau de menu Sélectionner l’utilisateur Mode de mesure Rôle de l’utilisateur Sauvegarde automatique Nouvelle utilisateur Moyenne: Marche/Arrêt Mode de mesure Editer un utilisateur Passe/échec: Marche/Arrêt...

  • Page 66: Navigation Dans Le Menu

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 14.2 Navigation dans le menu Appuyez le bouton , pour arriver au menu ou vous pouvez éditer des différentes réglages. Activez, désactivatez, dérouler le texte et sortez du menu comme décrit dans le chapitre 7 „Navigation “...

  • Page 67: Sauvegarde Automatique Des Mesures

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu 14.3.1 Sauvegarde automatique des mesures Avec puis et sélectionner "Mode de mesure" Par défaut "Sauvegarde automatique des mesures" est activé. Toutes les mesures sont mémorisées dans "Archives". 14.3.2 Moyenne Avec puis et sélectionner "Mode de mesure"...

  • Page 68: Passe/Échec

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 14.3.3 Passe/échec Avec puis et sélectionner "Mode de mesure" Ici vous pouvez activer la fonction Passe/échec. En réglant une valeur limite vous pouvez déterminer un seuil bas sur des matériaux retro-réfléchissants pour chaque angle d'observation.
  • Page 69 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu Les mesures seront faites en continu jusqu'au nombre de mesures sélectionnées. Si la minuterie est activée, vous pouvez voir l’ajustage actuel du mode du temps intermédiaire et décompte d’intervalles. Pour modifier ces paramètres, vous devez appuyer sur la ligne correspondante.

  • Page 70: Tâches

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 Ici vous pouvez éditer le temps d’intervalle entre 2 et 500. 14.5 Tâches Avec puis et sélectionner “Tâches“ ZRS 6060 offre la possibilité d’attribuer des mesures à des jobs. Cela dépend du type d’entreprise (laboratoires de la route ainsi que les fabricants de panneaux de signalisation, des plaques d`immatriculation etc.) un job peut être un client...

  • Page 71: Réglages

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu Pour effacer une tâche vous avez besoin d’appuyer sur la ligne “Effacer une tâche”, sélectionner la tâche et confirmer. Il est recommandé de faire une sauvegarde sur PC ou clé USB. 14.6 Réglages 14.6.1 Utilisateur...

  • Page 72: Options

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 14.6.2 Options Avec puis et sélectionner ”Réglages” Dans ce menu vous pouvez activer ou désactiver des fonctions complémentaires. Ces réglages sont mémorisés dans le profil d’utilisateur. 14.6.3 Imprimante Avec puis et sélectionner ”Réglages”...
  • Page 73 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu tête de liste liste médiane A liste médiane B fin de liste dernière modification: 13.12.2013 page 73...

  • Page 74: Langue

    Si vous voulez modifier ou traduire le texte dans une nouvelle langue ou si vous avez des commentaires sur une langue existante, n’hésitez pas à contacter Proceq. 14.6.5 Banque de données Avec puis et sélectionner ”Réglages”...
  • Page 75 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu Pour la creation d'une nouvelle banque de données il est recommandé d'utiliser des noms senses. Ici vous avez la possibilité de renommer la banque de données existante. La banque de données en cours est repéré par dernière modification: 13.12.2013...
  • Page 76 ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 Si vous voulez supprimer une banque de données assurez-vous qu'elle n'est plus utilisée. Il est recommandé de faire une sauvegarde sur PC ou clé USB. Si vous êtes sur de supprimer la banque de données sélectionnée, vous aurez à...

  • Page 77: Date Et Heure

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu 14.6.6 Date et heure Avec puis et sélectionner ”Réglages” En appuyant et selection de “Réglages” puis “Date et Heure” vous pourrez modifier ces paramètres. 14.6.7 Calibrage ZRS 6060 Après l’intervalle de calibrage le va vous rappeler que le calibrage est expiré.

  • Page 78: Écran

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 L’intervalle de calibrage courante est montrée avec un crochet vert 14.6.8 cran É Avec puis et sélectionner ”Réglages” Zehntner fait le calibrage de l’écran tactile. Pourtant, il peut être possible qu’au cours du temps la précision de l’écran se dégrade.

  • Page 79: Enérgie

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu Enérgie 14.6.9 Avec puis et sélectionner ”Réglages” Ici vous pouvez éditer des différentes options pour économiser de l’énergie et augmenter la durée de vie de la batterie. Avec une batterie faible ce temps va être automatiquement raccourci.

  • Page 80: Son

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 S’il n’y aucune action en mode stand-by l’instrument va être éteint complètement. “Arrêt automatique” a été obtenu. Il va durer plus de temps (plus ou moins 30 secondes) pour relancer. Vous pouvez choisir entre “Arrêt automatique” de “1 jour” à “20 jours”.

  • Page 81: Interface Bluetooth

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu A "Volume" vous pourrez régler le volume de 1 à 5. ® 14.6.11 Interface Bluetooth Avec puis et sélectionner ”Réglages” ® Ici vous serez capable d'activer/désactiver l'interface Bluetooth pour autant que cette option ait été commandée.
  • Page 82 ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 En appuyant puis en sélectionnant "Réglages" et "Unités" vous pourrez choisir les unités de température et de longueur. L'unité courante de la température est indiquée par L'unité courante de longueur est indiquée par page 82 dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 83: Rétablir Paramètres D'usine

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Menu 14.6.13 Rétablir paramètres d’usine Avec puis et sélectionner ”Réglages” Ici vous avez la possibilité de faire le reset. Le reset de l'appareil est irréversible. Vous devez donc le confirmer avec "Oui". dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 84: Diagnose

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 14.7 Diagnose Avec puis et sélectionner ”Réglages” Les informations suivantes peuvent être vues selon diagnose: • Nom de l’appareil • Dernier calibrage • Version de l’appareil • Numéro de série de l’appareil • Version du logiciel •...

  • Page 85: Accumulateur Intégré Et Recharge

    ZRS 6060 Technische Daten Manuel d’instruction version 1.1 Accumulateur intégré et recharge 15.1 Accumulateur L’accumulateur employé a une capacité très haute. L’état de charge de l’accumulateur est surveillé sans cesse. Si le symbole accumulateur dans l’afficheur apparaît vide , le voltage de l’accumulateur est trop faible ;...

  • Page 86: Recharger

    S´il est possible, la batterie doit être chargé toujours complètement ça est indiqué avec la lumière vert d’indication de l’état de chargement. L’accumulateur doit être échangé exclusivement par Proceq SA ou par un revendeur Zehntner autorisé ! Si l’instrument n’a plus été utilisé pendant plusieurs mois, il vaut mieux recharger l’accumulateur.

  • Page 87: Maintenance

    • Ajustement de l'inclinaison de l'afficheur, décrit dans le chapitre 16.3 à la page 89. Tous autres travaux d’entretien et de réparation ne doit être exécutés que par Proceq SA ou par votre revendeur Zehntner autorisé. Autrement, le fabricant décline toute responsabilité, et tout droit de garantie expire.
  • Page 88 ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 être réparées. page 88 dernière modification: 13.12.2013...

  • Page 89: Ajustement De L'inclinaison De L'afficheur

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maintenance 16.3 Ajustement de l'inclinaison de l'afficheur Vous pouvez ajuster l'inclinaison de l'écran. Nous recommandons l'utilisation d'une pièce plastique (ou par ex. une pièce de monnaie de 2 €) pour éviter les rayures. Utiliser le sens de aguilles d'une montre pour visser et l'inverse pour le dévisser.

  • Page 90: Messages D'état Et D'erreur

    Pour prévenir tout dommage de l’accumulateur par une décharge totale, l’instrument s’éteint automatiquement avant que l’accumulateur soit complètement déchargé. Le. ZRS 6060 annonce ceci par le symbole d’un accumulateur vide et un message d’erreur apparaissant dans l’afficheur et le ZRS 6060 s’éteint automatiquement.

  • Page 91: Message D'état „Merci De Calibrer 0.2

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maintenance 17.3 Message d’état „Merci de calibrer 0.2°“ En appuyant sur le triangle d'avertissement vous disposerez d'une explication détaillée. Si vous appuyez sur un message d'erreur vous ures aussi l'explication. Pour résoudre ce message d'état, effectuez un calibrage tel que décrit dans chapitre 8 „Calibrage“...

  • Page 92: Message D'état „Merci De Calibrer 0.33

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 17.4 Message d’état „Merci de calibrer 0.33°“ En appuyant sur le triangle d'avertissement vous disposerez d'une explication détaillée. Si vous appuyez sur un message d'erreur vous ures aussi l'explication. Pour résoudre ce message d'état, effectuez un calibrage tel que décrit dans chapitre 8 „Calibrage“...

  • Page 93: Message D'état „Merci De Calibrer 0.5

    ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Maintenance 17.5 Message d’état „Merci de calibrer 0.5°“ En appuyant sur le triangle d'avertissement vous disposerez d'une explication détaillée. Si vous appuyez sur un message d'erreur vous ures aussi l'explication. Pour résoudre ce message d'état, effectuez un calibrage tel que décrit dans chapitre 8 „Calibrage“...

  • Page 94: Message D'état „Merci De Calibrer 1.0

    ZRS 6060 Menu Manuel d’instruction version 1.1 17.6 Message d’état „Merci de calibrer 1.0°“ En appuyant sur le triangle d'avertissement vous disposerez d'une explication détaillée. Si vous appuyez sur un message d'erreur vous ures aussi l'explication. Pour résoudre ce message d'état, effectuez un calibrage tel que décrit dans chapitre 8 „Calibrage“...

  • Page 95: Message D'erreur „Calibrage Non Valide

    Si vous ne pouvez pas effectuer un calibrage approprié après plusieurs tentatives comprenant le nettoyage du standard et de la fenêtre optique, il sera nécessaire de retourner l'instrument chez le fabricant pour l'entretien et la calibration. Entrez en contact avec Proceq ou votre agent Proceq autorisé. ”“ 17.8 Message d’erreur „Le calibrage d’usine a expiré...
  • Page 96 La date de calibrage de l’instrument à l’usine dépasse 2 ZRS 6060 ans. Le devrait être contrôlé, calibré et certifié à l’usine le plus vite possible. Contactez Proceq ou son agent autorisé Proceq autorisé pour retourner l’instrument. ZRS 6060 17.9 RAZ du Pour effectuer un reset du firmware de l'appareil vous devez appuyer sur le bouton "Marche/Arrêt...

  • Page 97: Spécifications Techniques

    ZRS 6060 Spécifications Manuel d’instruction version 1.1 Spécifications techniques β α Angle d‘entrée Angle d’observation Versions Application Normes ASTM E 1709, 6060.ASTM -4° 0.20°, 0.5°, 1° E 1809 (retiré en 2010), E 2540 6060.CD 5° 0.20°, 0.33°, 0.5° DIN 67 520, EN 12899-1, 6060.DE...

  • Page 98: Index

    ZRS 6060 Spécifications Manuel d’instruction version 1.1 Index Accumulateur Calibrage ..............20 Capacité ..............71, 77 Calibrage d’usine ............86 Échanger ..............78 Calibrage d’usine a expiré ........... 86 État de charge .............. 77 Dernièr calibrage ............76 Recharger ..............78 Deuxième étalon de calibrage ........
  • Page 99 ZRS 6060 version 1.1 Manuel d’instruction Index Evaluation ..............55 Interface Bluetooth ® ............48, 72, 73 Excel ................56 Interface Client mini USB (type B) ....... 54 Exonération de la responsabilité ........5 Interface Host USB (type A) ........54 Expédition...
  • Page 100 ZRS 6060 Index Manuel d’instruction version 1.1 Message d’état: ............85 Vue grandi ..............16 Mesures Mode de stand-by ............71 Camion................. 27 Module WAAS GPS ..........38, 47 Consignes de sécurité ..........30 Moyenne ..............33 Continuation ..............35 Coordonées GPS ............
  • Page 101 Supprimer Archives ..............50 Banque de données ............ 66 Réglages d’usine ............75 Erreur de mesure ............12 ZRS 6060 ..............87 Mesure individuelle ............ 35 Recharger l’accumulateur ..........78 Mesure singulière ............35 Recharger la batterie ........... 78 Plusieurs mesures ..........50, 63, 66 Réglages ..............
  • Page 104 Subject to change. Copyright © 2017 by Proceq SA, Schwerzenbach. All rights reserved. www.proceq.com Version 1.1 datée du 13.12.2013...

Table des Matières