Acoem OneProd HAWK Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Acoem Manuels
  4. Instruments d'analyse
  5. OneProd HAWK
  6. Manuel d'utilisation

Acoem OneProd HAWK Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
1
HAWK
MANUEL D'UTILISATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Acoem OneProd HAWK

Sommaire des Matières pour Acoem OneProd HAWK

  • Page 1 HAWK MANUEL D'UTILISATION...
  • Page 2 Brand of ACOEM...
  • Page 3 Version firmware : 1.11 www.acoemgroup.com support@acoemgroup.com Copyright © 2014, 01dB-Metravib SAS Ce document est la propriété de 01dB-Metravib SAS. Toute diffusion, copie ou publicité de ce document, complète ou partielle, est interdite sans autorisation écrite du propriétaire. Brand of ACOEM...

  • Page 4: Table Des Matières

    Module Équilibrage ....................54 Organisation du module Équilibrage ................... 55 Liste des dossiers ........................ 56 Liste des équilibrages ......................56 Installation du matériel ......................57 Configuration ........................58 Mesure du Run-Out ......................61 Lancer à vide ........................62 Brand of ACOEM...
  • Page 5 Mise à jour du logiciel interne de l'instrument ..............68 Mise à jour du logiciel interne du capteur WLS ..............69 Mise à jour de NEST ......................69 CHAPITRE 6. Annexes ........................70 Annexe 1 : Organisation du stockage des données ............70 Brand of ACOEM...

  • Page 6: Présentation Générale

    être utilisé dans les limites spécifiées ici. La sécurité de l'appareil et de l'utilisateur est compromise en cas d'utilisation non prévue par Acoem. Le démontage de l'appareil pour une intervention interne est interdit. Les seuls éléments autorisés au démontage par l'utilisateur sont la trappe batterie, la batterie, et la trappe d'accès aux connecteurs informatiques.

  • Page 7: Liste Des Symboles D'avertissement Sur Le Capteur Sans Fil Wls

    Respecter la tension et le courant maximal d'entrée pour l'alimentation par le bloc secteur (voir chapitre Bloc alimentation secteur des avertissements de sécurité) Utiliser les câbles prévus pour les différents types de mesure. Protéger si possible les connecteurs non utilisés au moyen des opercules en plastiques fournis Brand of ACOEM...

  • Page 8: Première Mise Sous Tension

    Pour le module Collecte : voir le CHAPITRE 3  Pour le module Équilibrage : voir le CHAPITRE 4  Panneau d'état : voir § 1.9  Panneau de raccourcis : voir § 0 Les 2 panneaux latéraux sont accessibles depuis n'importe quel écran. Brand of ACOEM...

  • Page 9: Connexions

     Connecteur H : Périphérique USB 2 type B (connexion directe au PC)  Connecteur I : Interface série destinée à des fins d'entretien uniquement 1.6 C APTEURS INTÉGRÉS L'arrière de l'instrument donne accès aux capteurs intégrés. Brand of ACOEM...

  • Page 10: Capteur Sans Fil Wls

    Configurer HAWK pour qu'il puisse fonctionner avec un capteur WLS : Raccourcis > Paramètres > > Liaison accéléromètre = Sans fil Raccourcis > Paramètres > Capteur sans fil :  Saisir le numéro de série du WLS (par ex., 10015) Brand of ACOEM...

  • Page 11: Échange De Données Avec Le Pc

    établie, on peut également utiliser le logiciel NEST pour charger ou décharger les machines. L'instrument est considéré par le PC comme un lecteur externe (voir § 6.1). 1.8.1 Utilisation de la connexion USB (Connecteur H) Aucun paramétrage n'est nécessaire, le PC détecte automatiquement l'instrument dès qu'il est connecté. Brand of ACOEM...

  • Page 12: Utilisation D'une Clé Usb (Connecteur G)

    S'il existe un DNS, il est également possible d'accéder à l'instrument par son nom. Le nom est HAWK_numéro_de_série (p. ex., HAWK_10015). Une fois le paramétrage effectué, utiliser l'adresse IP de HAWK pour accéder aux données, p. ex., dans l'Explorateur, taper : \\HAWK_10015\Data. Brand of ACOEM...
  • Page 13 Sur HAWK : Paramètres > Réseau > Partie Wi-Fi  Activé : Oui  Adhoc : Non  Enregistrer les paramètres Paramètres > Réseau > Partie Wi-Fi  Parcourir la liste des réseaux pour trouver le bon SSID Brand of ACOEM...

  • Page 14: Indications D'état

    à un capteur WLS.  Batterie du système : indique le niveau de la batterie de l'instrument.  Date du prochain calibrage : affiche la date conseillée pour le prochain calibrage.  La quantité de mémoire disponible. Brand of ACOEM...

  • Page 15: Panneau De Raccourcis

    Ajouter un commentaire à la photo courante. Supprimer la photo courante. L’appareil de photo ne doit pas être utilisé lorsque des câbles sont branches sur les connecteurs C ou D (voir le chapitre Radio des Instructions de sécurité) Brand of ACOEM...
  • Page 16 Barre de sélection des caractères : si la même touche est utilisée pour plusieurs caractères (p. ex., @#$, eéè, …), une pression longue affiche ces derniers dans la barre permettant de les sélectionner. 1.10.3 Aide À partir de n'importe quel écran, l'aide donne des explications sur chaque commande. Brand of ACOEM...

  • Page 17: Code-Barres

    Pour cette fonction, il faut disposer de l'adaptateur jack 3,5 mm (en option) sur le connecteur D (réf. : CPC1229000A - HAWK ECTD-JACKF). Remarque : si on utilise un capteur triaxial, l’écoute est sur l'axe Z du capteur. Brand of ACOEM...
  • Page 18 Une fois que le repère est arrêté, afin de s'assurer que l'on ne se trouve pas sur un sous-multiple de la rotation, utiliser , le repère doit apparaître 2 fois. Utiliser pour revenir à la fréquence initiale. Brand of ACOEM...

  • Page 19: Copie D'écran

    Il est conseillé de débrancher le chargeur du secteur lorsque l'on ne l'utilise pas. 1.11.2 Remplacement de la batterie  Consignes de sécurité Ne pas utiliser d'autres batteries que celles de type PIL1133 fournies pour HAWK et identifiées sous le nom 01dB Metravib WILPA 2344A Brand of ACOEM...
  • Page 20 Dans le doute, ressortir la batterie et vérifier que rien ne bloque insertion. Respecter l'orientation du connecteur. Le détrompage doit être orienté vers le haut. Détrom- page Pour insérer le connecteur, le maintenir par les conducteurs pour plus de facilité. Brand of ACOEM...

  • Page 21: Fonction Affichage Et Contrôle À Distance

    Définir l'adresse du serveur d'entrée : Adresse IP de HAWK ou nom de son hôte (p. ex., HAWK_10015) s'il existe un DNS.  Il est alors possible de contrôler HAWK depuis le PC. Remarque : il est possible de protéger cet accès à l'aide d'un mot de passe : voir § 2.10. Brand of ACOEM...

  • Page 22: Chapitre 2. Configuration Générale

    Filaire : l'accéléromètre est connecté sur le connecteur A ou B Sans fil : utiliser le capteur WLS (voir le paragraphe1.7.2). Remarque : Le paramétrage de la liaison accéléromètre n'est pas utilisé pour les mesures synchrones avec l'entrée tachymétrique (par ex., le module Équilibrage) Brand of ACOEM...

  • Page 23: Capteur Sans Fil

    On peut également utiliser la fonction test qui renvoie :  L'état du test (succès ou échec)  La version du logiciel interne du WLS  La version du matériel du WLS  La sensibilité de chacune des 3 voies Brand of ACOEM...

  • Page 24: Tachymètre

    Masquer 0 Hz sur le spectre enveloppe: sélectionner Oui pour masquer le 0 Hz sur le spectre enveloppe. Cela est nécessaire principalement dans le cas d'une échelle linéaire étant donné que l'amplitude de la raie à 0 Hz est habituellement supérieure aux autres. Brand of ACOEM...

  • Page 25: Appareil Photo

    Numéro de licence pour mettre à niveau l'instrument  Mot de passe pour protéger l'accès à certains paramètres : Dans Collecte : voir § 2.1 Dans Appareil photo : voir § 2.6 Dans Réseau : voir § 2.10 Brand of ACOEM...

  • Page 26: Date - Langue

    Cryptage : sélectionner dans la liste  Clé : saisir la clé de cryptage  DHCP : Oui ou Non  Si DHCP = NON, on a accès à : Adresse IP Masque Passerelle (en option) DNS (en option) Brand of ACOEM...

  • Page 27: Gestion Des Données

    Les données sont supprimées de façon définitive. Exporter le fichier journal : crée un fichier journal d'évènements dans le dossier « Export ». Ce fichier pourra être utilisé par le support d'Acoem pour le dépannage. 2.12 M ISE À JOUR DU FIRMWARE Il est conseillé...

  • Page 28: Calibration

    Axiale (Ax) Pt1-O1 Radiale oblique (1) Pt1-O2 Radiale oblique (2) Pour un arbre vertical : direction axiale, radiale principale et radial perpendiculaire Exemple : Point Lieu Direction Pt1-Ax Axiale (Ax) Pt1-RM Radiale principale (M) Pt1-RP Radiale perpendiculaire (P) Brand of ACOEM...
  • Page 29 Si vous devez sélectionner un pictogramme de position pour un capteur triaxial, la mesure est réalisée sur le connecteur B (voies 2 à 3).  Sinon, les mesures sont effectuées de gauche à droite sur les voies 1 à 4. Brand of ACOEM...

  • Page 30: Chapitre 3. Module Supervisor

    à votre demande, et en un temps record! Accès permanent et en temps reel à vos données de n’importe où Facilité de partage des résultats et des rapports partout dans le monde * connexion internet de 2 MB requise. 3.2 A RCHITECTURE LOUD Brand of ACOEM...

  • Page 31: Premiere Connexion Au Logiciel Nest

    Fusionner avec la machine originale : cela ajoute la 2 mesure. Remarque : On ne peut pas utiliser les fonctions d'édition d'une base de données à une autre. Pour ce faire, utiliser les fonctions d'exportation et d'importation Brand of ACOEM...

  • Page 32: Propriétés De L'emplacement

    Commentaire : jusqu'à 250 caractères  Fonction : à sélectionner dans la liste. Cette liste est définie dans XPR.  Type : à sélectionner dans la liste. Cette liste est définie dans XPR.  Modèle  Numéro de série Brand of ACOEM...
  • Page 33 Unité de vitesse : Hz ou RPM Direction principale (machine verticale) : pour les machines avec un arbre vertical, le libellé définit la direction radiale principale (Nord-Sud par exemple). Cela aide l'utilisateur à monter le capteur dans la position correcte. Brand of ACOEM...
  • Page 34 Facteur de multiplication : rapport vitesse de sortie / vitesse d'entrée (cette valeur est obligatoire). Nombre de courroies : facultatif. Transmission Chaîne : Facteur de multiplication : rapport vitesse de sortie / vitesse d'entrée (cette valeur est obligatoire). Nombre de chaînes : facultatif. Brand of ACOEM...
  • Page 35 Position du palier : BB (between bearing : entre les paliers) ou OH (overhang : porte à faux) Nombre de pales : facultatif. Compresseur centrifuge : Type de paliers : À roulement ou lisse Remarque : Pour les paliers lisses, les défauts spécifiques à ce type ne sont pas détectés dans cette version. Brand of ACOEM...
  • Page 36 Utiliser ce lieu : le désélectionner si vous ne souhaitez pas réaliser de mesure à cet endroit. Remarque : la machine est toujours créée avec un moteur. Si vous souhaitez ne mesurer que les composantes entraînées, il suffit de désélectionner les deux emplacements du moteur. Brand of ACOEM...
  • Page 37 Fonctions contextuelles :  Ajouter : ajouter une nouvelle condition. Les propriétés sont les suivantes :  Nom : jusqu'à 18 caractères  Nom abrégé : jusqu'à 10 caractères  Couleur  Supprimer : supprimer les conditions sélectionnées Brand of ACOEM...

  • Page 38: Charger Une Machine Sur Hawk

    3.5.2 À l'aide d'un fichier sur clé USB  Sur HAWK : Aller dans le module « Supervisor » insérer la clé contenant les machines à charger dans le port G sous la trappe Cliquer sur Importer Sélectionner la ou les machines à importer. Brand of ACOEM...

  • Page 39: Faire Des Mesures Avec Hawk Supervisor

    3.6 F HAWK S AIRE DES MESURES AVEC UPERVISOR 3.6.1 Synthèse du Module HAWK Supervisor Liste machines Acquisition Diagnostic Automatique Liste des mesures Affichage mesures Exploration machines Brand of ACOEM...

  • Page 40: Ecran D'exploration Machine

    Mode liste : pour voir les les points d'une machine dans l'ordre de mesure. Mode carte : pour voir les points positionnés sur la photo de la machine de la même façon que pour la supervision des machines dans NEST. Brand of ACOEM...
  • Page 41 Accès aux fonctions supplémentaires OFF_ROUTE. Elle n’est disponible qu’en mode Liste Copier la machine sélectionnée vers le presse-papiers. La machine peut ensuite être collée dans OFF_ROUTE Aller directement à OFF_ROUTE ère Revenir à la 1 page de la fonction. Brand of ACOEM...

  • Page 42: Écran Liste Des Mesures

    Identification du point avec le QRcode : voir § 1.10.5. Écouter le signal du capteur : voir § 1.10.6. Utiliser le pyromètre pour mesurer la température : voir § 3.6.7. Utiliser le stroboscope pour mesurer la vitesse de rotation : voir § 3.6.7. Brand of ACOEM...

  • Page 43: Description De L'en-Tête

    Pour la définir, cliquer sur et sélectionner le pictogramme du capteur correspondant à la position du capteur sur le palier. Pour le capteur WLS, l'axe X est indiqué par le logo ACOEM ou ONEPROD et un point à la base du capteur.
  • Page 44 Cliquer sur le pictogramme  Sélectionner l'onglet « Image de la position du capteur »  Cliquer sur la fonction « Nouvelle photo »  Prendre la photo  Enregistrer Exemple d'en-tête comportant une photo de capteur Brand of ACOEM...

  • Page 45: Mesures Spécifiques (Pyromètre, Stroboscope)

     Pointer le laser en direction de la cible (Avertissement : en raison de la distance entre la cellule pyrométrique et la source laser, le cercle est décentré de 3 cm à droite de la cible). Brand of ACOEM...

  • Page 46: Voir Les Mesures

    Plein écran : afficher la courbe sélectionnée en mode plein écran. revenir à l'affichage multi-courbe. Sélection du type de curseur :  Simple (spectre et temporel) Indications :  En bas : fréquence  En haut : amplitude  Double (spectre et temporel) Brand of ACOEM...
  • Page 47 Retour : retour à l'écran de liste des mesures. Fonctions du panneau de raccourcis Écouter le signal du capteur : voir § 1.10.6 Utiliser le stroboscope pour mesurer la vitesse de rotation : voir § 3.6.7 (pour l'affichage du spectre uniquement). Brand of ACOEM...

  • Page 48: Exécuter Le Diagnostic Automatique

    à l'aide du stroboscope. Ce réglage est également possible avec une machine à vitesse fixe. Dans ce cas, la nouvelle vitesse de rotation est utilisée pour mettre à jour la configuration initiale dans NEST. Brand of ACOEM...

  • Page 49: Ajouter Des Commentaires Au Diagnostic

    Onglet « Instrument → NEST » : vous pouvez voir la machine de l'instrument. Sélectionner les machines à décharger Cliquer sur la fonction « Décharger » dans la barre de menus et attendre que l'opération soit terminée. Brand of ACOEM...

  • Page 50: Imprimer Un Rapport Depuis Nest

    La vue détaillée de l'avis de l'expert permet d'avoir accès à l'historique de l'analyse d'une machine donnée (avis, date, diagnostic et recommandations). Fonctions contextuelles :  Rapport: création du rapport d’expertise. Les formats disponibles sont : HTML : le rapport est affiché directement dans Internet Explorer Brand of ACOEM...

  • Page 51: Vue État D'alarme

    Il répertorie toutes les dates de mesure de la machine. Pour éviter d’avoir une liste trop longue, les dates sont affichées dans une structure arborescente Année / Mois / Jour. Cliquez sur la date pour mettre à jour l'affichage de la machine Brand of ACOEM...

  • Page 52: Demander À Un Expert Oneprod De Réaliser Une Analyse À Distance

     Commentaire  Diagnostic initial  Recommandation initiale Une fois validé, l’email est envoyé au centre d’expertise ONEPROD avec vos commentaires. L’expert distant vous notifiera ensuite par email dès que les résultats d’analyse sont disponible (< 72h) Brand of ACOEM...

  • Page 53: Copier / Coller Une Machine Sur Hawk

    Coller la machine à la fin de la liste. Si la machine existe déjà, 3 chiffres sont ajoutés en fin de nom Utiliser cette fonction pour modifier le nom de la machine Revenir à l'écran « Liste des mesures » pour effectuer les mesures Brand of ACOEM...

  • Page 54: Chapitre 4. Module Équilibrage

    Il est donc nécessaire de réaliser plusieurs cycles de mesures avec différentes masses supplémentaires.  Vous avez déjà équilibré la machine et seul un lancer supplémentaire d’affinage est nécessaire : voir § 4.13 Le chapitre suivant contient une présentation générale des différentes étapes d'une procédure d'équilibrage. Brand of ACOEM...

  • Page 55: Organisation Du Module Équilibrage

    : voir § 4.11 Lancers d'essai (X numéro de plan) voir § 4.8 Mesure Définition Résultat de l'équilibrage : voir § 4.9 Mesure Résultat Définition Étapes d’affinage : voir § 4.10 (jusqu'à 8) Mesure Résultat Définition Brand of ACOEM...

  • Page 56: Liste Des Dossiers

    Coller l'essai d'équilibrage du presse-papiers dans la liste. Seule la configuration est collée. Les mesures et les résultats ne sont pas copiés. Réinitialiser : effacer toutes les mesures et tous les résultats de l'essai d'équilibrage sélectionné. Supprimer l'essai d'équilibrage sélectionné. Brand of ACOEM...

  • Page 57: Installation Du Matériel

    Équilibrage 4 plans : 2 adaptateurs en Y sont nécessaires le point 1 est connecté à la voie 1 le point 2 est connecté à la voie 2 le point 3 est connecté à la voie 3 le point 4 est connecté à la voie 4 Brand of ACOEM...

  • Page 58: Tachymètre / Dispositif De Déclenchement

    Si des modifications ont été apportées, un message de confirmation demandant s'il faut les enregistrer ou non s'affichera avant de passer à l'écran suivant.  Si une mesure a déjà été effectuée, il est normal que certains des paramètres ne puissent pas être modifiés. Brand of ACOEM...

  • Page 59: Configuration De La Machine

    à 1, et ainsi de suite jusqu'à 7 (attention à l'angle positif : voir l'annexe 12.1). Si la position de la masse d'équilibrage est 2,05, cela signifie que la masse doit être ajoutée sur la pale 2. Remarque : la phase de la vibration est indépendante de ce paramétrage et est toujours exprimée en degrés. Brand of ACOEM...

  • Page 60: Configuration De La Mesure

    Position angulaire du capteur : Saisie optionnelle pour estimation de la position de la masse d'essai. L'angle est celui entre la position haute de la machine et la position du capteur dans le sens de rotation du rotor Brand of ACOEM...

  • Page 61: Configuration Des Unités Et Du Contrôle

    Cet écran est similaire à tout autre écran de mesure, voir le chapitre suivant pour plus d'informations. Cette mesure doit être effectuée à la vitesse la plus faible possible. Compensation du Run-Out À l'étape des résultats (Équilibrage ou Affinage), il existe une option pour calculer la masse d'équilibrage avec la compensation du run-out. Brand of ACOEM...

  • Page 62: Lancer À Vide

    Symboles utilisés sur l'écran de mesure :  Lancer à vide :  , … Lancers d'essai :  Lancer d'équilibrage :  Lancers d’affinage : , ... Remarque : Les équilibrages 3 et 4 plans sont affichés uniquement en mode tabulaire. Brand of ACOEM...

  • Page 63: Lancer D'essai

    à vitesse lente (< 300 RPM) en raison du décalage de phase entre l'entrée du signal et l'entrée du tachymètre. Brand of ACOEM...

  • Page 64: Mesure De Lancer D'essai

    Les équilibrages 3 et 4 plans sont affichés uniquement en mode tabulaire 4.8.2 Mesure de lancer d'essai Une fois que les masses d'essai sont installées, redémarrer la machine. Le mode opératoire est identique à celui du lancer à vide : voir § 4.7 Brand of ACOEM...

  • Page 65: Résultat De L'équilibrage

    Une fois que les masses d'équilibrage sont installées, redémarrer la machine et la mesure pour contrôler le niveau vibratoire. Le mode opératoire est identique à celui du lancer à vide : voir § 4.7 Aller à l'étape suivante pour afficher l'indice de qualité de l'équilibrage. Brand of ACOEM...

  • Page 66: Étapes D'affinage

    Cela peut provenir soit de changements dans les conditions dans lesquelles les mesures ont été prises, soit d'une modification interne de la machine (usure, vieillissement des suspensions, démontage et assemblage avec de nouveaux joints ou différents couples de serrage). Brand of ACOEM...

  • Page 67: Rapport

    Le nom des modèles personnalisés doit être « template_N-plane.docx », où N est égal à 1, 2, 3 ou 4 et correspond au nombre de plans d'équilibrage. Le modèle doit être copié dans la mémoire interne de l'instrument dans le dossier « balancing_report_templates » (voir § 6.1). Brand of ACOEM...

  • Page 68: Chapitre 5. Maintenance

    Connecter d'abord l'instrument au PC (voir § 1.8). Vous pouvez maintenant copier les données de l'instrument vers le PC à des fins de sauvegarde. L'organisation est décrite en détail à l'annexe 1 (voir § 6.1). 5.6 M ISE À JOUR DU LOGICIEL INTERNE DE L INSTRUMENT Voir § 2.12. Brand of ACOEM...

  • Page 69: Mise À Jour Du Logiciel Interne Du Capteur Wls

    Aller dans « Panneau de configuration » / « Programmes et fonctionnalités »  Dans la liste des programmes, sélectionner « Nest Client » et cliquer sur « Désinstaller »” Reconnectez-vous sur www.oneprod-cloud.com pour installer la nouvelle version du client NEST Brand of ACOEM...

  • Page 70: Chapitre 6

    « Import » : copier dans ce dossier les fichiers de machines (fichier .zld) à importer depuis le module Collecte. Ce type de fichier peut être généré par le module Collecte de NEST.  « screenshots » : comprend toutes les copies d'écran générées avec le raccourci Brand of ACOEM...
  • Page 71 Brand of ACOEM...
  • Page 72 Tél. : +33 (0)4 72 52 48 00 www.acoemgroup.com Asie Tél. : +66 (2) 7112 293 – Fax : +66 (2) 7112 293 Amérique du Sud Brand of ACOEM Tél. : +55 (11) 5089 6460 – Fax : +55 (11) 5089 6454...

Table des Matières