Télécharger
Partager
Imprimer la page
Monitor Audio Silver W-12 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monitor Audio Manuels
  4. Subwoofers
  5. Silver W-12
  6. Manuel du propriétaire
Monitor Audio Silver W-12 Manuel Du Propriétaire

Monitor Audio Silver W-12 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour Silver W-12:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Silver
centre
All manuals and user guides at all-guides.com
Silver
series
Silver
W-12
o w n e r s m a n u a l
Silver
FX

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Monitor Audio Silver W-12

Sommaire des Matières pour Monitor Audio Silver W-12

  • Page 1 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 o w n e r s m a n u a l Silver...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Owner Information Automatic Position Correction Introduction Thank you for your purchase of the Monitor Audio Silver W-12 subwoofer, which has been designed and constructed using quality systems and materials to provide years of enjoyment, reliability and pride of ownership. The Silver W12 is a completely new and sophisticated design featuring the powerful control of DSP processing and new driver design.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Spiked Foot Assembly For Carpeted Floors The Silver spiked foot assembly incorporates a spike for use on carpeted floors and also, a soft polymer pad (for use on wooden or tiled floors). Please ensure there are no hidden wires under the carpet that could be damaged by the spikes.
  • Page 5 The crossover frequency control only operates when connected to the stereo inputs. It does not have any effect when connected to the LFE input. This control feature is used to set the upper frequency limit (low pass) of the Silver W-12. The crossover Notes: control should be set in accordance with the size or bass output of the main/satellite 1.
  • Page 6 80-120 Hz 2. Phase Control Switch The Phase Control is used to synchronise any delay between the Silver W-12 and main/ satellite speakers. When the Silver W-12 is in phase with the main/satellite speakers the sound should be full bodied. Sit in a normal listening position whilst adjusting the phase switch.
  • Page 7 11. IEC Mains Power Connector/ Fuse Location The Silver W-12 is supplied with a two-pin mains input socket for connection to the mains supply. Use ONLY the appropriate IEC mains lead provided with the product.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Top Control Panel EQ Button This button has multiple functions, these are listed below: • It wakes the W-12 from standby with a single press • A long press (5 seconds) puts the W-12 into standby mode. •...
  • Page 9 Up proceedure on page 9 for recommended initial settings. Initial Set Up Leave the Silver W-12 unplugged from the mains until all signal cables are connected. The W-12 should now be sited in the most suitable position, preferably not directly in the corner of a room as this may cause excessive bass boom.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Set Up Automatic Position Correction Automatic Position Correction (APC) will optimise the acoustic output of the subwoofer to match the ideal system performance by removing the dominant room modes from the listening position. The APC will take measurements from 3 different seating locations within the room to achieve the most accurate correction.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Connected to an AV Receiver The majority of AV amplifiers have automatic setup systems. If your amp has an auto set up procedure, run this now with the volume set to around 10 - 12 o’clock, and the power mode switch in the On position.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com EQ Profiles The Silver W-12 has 3 preset EQ profiles. These are EQ1 (Movies), EQ2 (Music) and EQ3 (Impact). These profiles change the characteristics of the sound from the subwoofer. We highly recommend experimenting with the different profiles to see which most suits your room, tastes, environment, etc.
  • Page 13 110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60Hz Mains Input Voltage (Electronically Auto selected) Power Consumption 400 Watts / 0.5 Watts in Standby (ErP approved) Weight (unpacked) 20.1Kg (44lb 4oz) C-CAM is a registered trade mark of Monitor Audio Ltd ®...
  • Page 14 Trouble Shooting Fault Mode The Silver W-12 can display 3 individual faults codes. Each fault mode makes the LED in the EQ Button alternate between yellow and another colour; red, green or blue. Mode 1 - Power supply unit issue...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Owner Information Product Details Model: Silver W-12 Product Serial No: Amp panel Serial No: Date of Purchase: Dealer Details Dealer Name: Address: Post code: E-mail address: Monitor Audio reserves the right to alter specifications without notice.
  • Page 16 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 m a n u e l u t i l i s a t e u r Silver...
  • Page 17 Informations utilisateur Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté le caisson de basse Monitor Audio Silver W-12, qui a été conçu et construit à l'aide de systèmes et de matériaux de qualité pour vous proposer des années de plaisir, de fiabilité et de fierté.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblage du pied Pour sols moquette Les modèles Silver sont livrés avec un pied adapté aux sols moquette et un tampon en polymère doux adapté pour les parquets et sols carrelés. Vérifiez qu'aucun câble électrique susceptible d'être endommagé par le pied ne passe sous le tapis ou la moquette.
  • Page 19 Le bouton de fréquence de crossover ne fonctionne que lors de la connexion aux entrées stéréo. Ceci n'a aucun effet lors de la connexion à l'entrée LFE. Cette fonction de contrôle sert à définir la limite de fréquence supérieure (passe-bas) du Silver W-12. Notes: Le bouton de crossover doit être réglé...
  • Page 20 EQ. En position « Auto », le caisson de basse s'allume lors de la réception d'un signal d'entrée et restera allumé tant qu'il recevra un signal. Le Silver W-12 basculera en mode veille après une période de 20 minutes sans signal LFE. Pour plus d'informations, consultez la page 9.
  • Page 21 10. Connecteur de l'alimentation principale IEC / Emplacement du fusible Le Silver W-12 est livré avec un câble à 2 broches à connecter à l'entrée et brancher sur le secteur. Utilisez SEULEMENT le câble IEC approprié fourni avec le produit. Un fusible externe est également installé...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commandes supérieur Bouton EQ Ce bouton propose diverses fonctions, répertoriées ci-dessous : • Réveille le W-12 depuis le mode veille d'une pression simple • Une pression longue (5 secondes) place le W-12 en mode veille. •...
  • Page 23 9 pour les paramètres initiaux recommandés. Installation initiale Laissez le Silver W-12 débranché de la prise secteur jusqu'à ce que tous les câbles de signal soient connectés. Le W-12 devrait maintenant être placé dans la position la plus adaptée, si possible à...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Correction de position automatique La correction de position automatique (APC) optimisera la sortie acoustique du caisson de basse pour correspondre aux performances système idéales en éliminant les modes de salle dominants de la position d'écoute. L'APC va effectuer des mesures depuis 3 différents emplacements dans la salle pour obtenir la correction la plus précise.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Connecté à un récepteur AV La majorité des amplificateurs AV possèdent des systèmes de configuration automatique. Si votre amplificateur possède une procédure de configuration automatique, lancez- la maintenant avec le bouton de volume pointant vers 10 - 12 heures et le bouton d'alimentation en position On.
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Profils d'EQ Le Silver W-12 possède 3 profils d'EQ prédéfinis. Ces profils sont EQ1 (Films), EQ2 (Musique) et EQ3 (Impact). Ces profils modifient les caractéristiques du son du caisson de basse. Nous vous conseillons fortement de tester les différents profils pour déterminer celui qui convient...
  • Page 27 110 - 120 V c.a. / 220 - 240 V c.a. 50 / 60 Hz Tension d'entrée principale- (sélectionné automatiquement de façon électronique) Consommation électrique 400 Watts / 0,5 Watt en veille (agréé ErP) Poids (déballé) 20,1 kg (44 lb 4 oz) C-CAM est une marque commerciale déposée de Monitor Audio Ltd ®...
  • Page 28 Dépannage Mode panne Le Silver W-12 peut afficher 3 codes de panne distincts. Chaque mode de panne fait alterner la DEL du bouton EQ entre le jaune et une autre couleur : rouge, vert ou bleu. Mode 1 : Problème avec l'alimentation Clignotement jaune/rouge Mode 2 : Problème d'amplificateur...
  • Page 29 Panneau d'amplificateur Numéro de série : ____________________ Date d'achat : ____________________________________________ Informations du revendeur Nom du revendeur : _______________________________________ Adresse : ________________________________________________ _________________________________________________________ Code postal : _____________________________________________ Adresse e-mail : ___________________________________________ Monitor Audio se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification préalable.
  • Page 30 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 m a n u a l e u t e n t e Silver...
  • Page 31 Informazioni per l'utente Connessione a un ricevitore audio- Introduzione Grazie per aver acquistato il subwoofer Monitor Audio Silver W-12, progettato e costruito usando sistemi e materiali di altissima qualità per garantire piacere di ascolto, affidabilità e soddisfazione duraturi nel tempo.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Assemblaggio del piedino a punta per pavimenti con moquette Il piedino a punta Silver incorpora una punta per i pavimenti con moquette e anche un cuscinetto in polimero morbido per pavimenti in legno o piastrellati. Assicurarsi che sotto la moquette non ci siano cavi nascosti che potrebbero venire danneggiati dalle punte.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello dell'amplificatore AC110-120V ~ 50-60Hz AC220-240V ~ 50-60Hz 400 W FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC Intertek 3100294 1. Controllo della frequenza di crossover Il controllo della frequenza di crossover funziona esclusivamente quando collegato agli ingressi stereo, non ha alcun effetto se collegato all'ingresso LFE.
  • Page 34 80 - 120 Hz 1. Interruttore di controllo di fase Il controllo di fase è utilizzato per sincronizzare l'eventuale ritardo tra il Silver W-12 e gli altoparlanti principali/secondari. Quando il Silver W-12 è in fase con gli altoparlanti principali/secondari, il suono dovrebbe essere ben strutturato. Mentre si regola l'interruttore di fase bisognerebbe trovarsi in una normale posizione d'ascolto.
  • Page 35 9. Interruttore della presa di corrente L'interruttore della presa di corrente dovrebbe essere impostato su "Off" se non si intende utilizzare il Silver W-12 per lunghi periodi di tempo. Perché il subwoofer funzioni, dovrà essere spostato in posizione "On". ATTENZIONE: poiché l'interruttore per la presa di corrente si trova sul pannello posteriore, il sistema dovrà...
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Pannello di controllo superiore Pulsante EQ Questo pulsante ha varie funzioni elencate di seguito: • Premendolo una volta farà uscire il W-12 dalla modalità Stand-by. • Tenendolo premuto per 5 secondo metterà il W-12 in modalità Stand-by. •...
  • Page 37 9 per scoprire le impostazioni iniziali consigliate. Installazione iniziale Non collegare il Silver W-12 all'elettricità finché tutti i cavi di segnale sono stati collegati. Il W-12 dovrebbe essere sistemato nella posizione più adatta, meglio se non in un angolo della stanza, poiché...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Compensazione automatica del posizionamento La compensazione automatica del posizionamento (APC) ottimizzerà la potenza acustica del subwoofer rimuovendo le risonanze dalla posizione di ascolto e ottenendo così una resa del sistema ottimale. L'APC si calibrerà su 3 diverse posizioni di seduta all'interno della stanza, ottenendo così...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Connessione a un ricevitore audio-video La maggior parte degli amplificatori audio-video hanno dei sistemi di installazione automatica. Se l'amplificatore che si utilizza ha una procedura di installazione automatica, eseguirla con il volume impostato sulle ore 10 - 12 circa e posizionare l'interruttore Acceso/Spento su "On".
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Profili EQ Il Silver W-12 ha 3 profili EQ predefiniti: EQ1 (Film), EQ2 (Musica) ed EQ3 (Impatto). Questi profili modificano le caratteristiche dei suoni provenienti dal subwoofer. Consigliamo vivamente di fare delle prove con i vari profili, per scoprire quale si adatta meglio alla stanza, ai propri gusti, all'ambiente e così...
  • Page 41 110 - 120 Vac/ 220 - 240 Vac 50/60 Hz Voltaggio elettricità in ingresso (autoselezione elettronica) Consumo energetico 400 watt/0,5 watt in Stand-by (approvato ErP) Peso (senza imballo) 20,1 Kg (44 lb 4 oz) C-CAM è un marchio registrato di Monitor Audio Ltd. ®...
  • Page 42 Risoluzione dei problemi Modalità Errore Il Silver W-12 può segnalare 3 diversi codici di errore. Ognuna delle modalità Errore farà lampeggiare il LED del pulsante EQ di giallo e di un altro colore: rosso, verde o blu. Modalità 1: problema con l'alimentatore Luce lampeggiante gialla/rossa Modalità...
  • Page 43 Num. di serie prodotto: __________________________________ Num. di serie pannello amplificatore: ______________________ Data di acquisto: _______________________________________ Informazioni rivenditore Nome rivenditore: ______________________________________ Indirizzo: ______________________________________________ ______________________________________________________ Codice postale: ________________________________________ Indirizzo e-mail: ________________________________________ Monitor Audio si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
  • Page 44 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 B e d i e n u n g s a n l e i t u n g Silver...
  • Page 45 (Automatic Position Correction – APC) Eigentümerinformationen Einführung Vielen Dank für den Kauf des Subwoofers Monitor Audio Silver W-12. Er wurde unter Verwendung qualitativ hochwertiger Systeme und Materialien gebaut, um Ihnen jahrelang Freude, Zuverlässigkeit und Besitzerstolz zu vermitteln. Der Silver W12 hat ein völlig neuartiges und fortschrittliches Design. Dazu gehört unter anderem die leistungsstarke Steuerung der digitalen Signalverarbeitung sowie ein neues Design der Töner.
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Aufstellung mit spitzen Füßen Bei Teppichböden Die Aufstellung mit spitzem Fuß der Silver-Serie umfasst einen Stift für die Verwendung auf Teppichböden und zudem eine weiche Polymer-Unterlage für die Verwendung auf Holz- oder Fliesenböden. Vergewissern Sie sich bitte, dass unter dem Teppich keine versteckten Kabel verlaufen, die durch die Stifte beschädigt werden könnten.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Verstärkerfeld AC110-120V ~ 50-60Hz AC220-240V ~ 50-60Hz 400 W FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC Intertek 3100294 1. Steuerung der Frequenzregelung Die Steuerung der Frequenzregelung funktioniert nur, wenn sie mit den Stereoeingängen verbunden ist. Sie funktioniert nicht, wenn sie mit dem LFE-Eingang verbunden ist. Diese Steuerungsfunktion wird verwendet, um die obere Frequenzgrenze (Tiefpass) des Silver Notes: W-12 einzustellen.
  • Page 48 Standby-Modus aktiviert werden. In der Position „Auto“ wird der Subwoofer automatisch aktiviert, sobald ein Eingangssignal anliegt und bleibt solange eingeschaltet, solange das Signal anliegt. Der Silver W-12 schaltet nach 20 Minuten ohne LFE-Signal automatisch in den Standby-Modus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.
  • Page 49 9. Hauptstromschalter Der Hauptstromschalter sollte auf die Position „Aus“ geschaltet werden, wenn der Silver W-12 für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Damit der Subwoofer funktioniert, muss der Schalter auf die Position „Ein“ geschaltet sein. ACHTUNG: Da sich der Hauptschalter an der Rückwand befindet, muss das Gerät an einem zugänglichen Standort aufgestellt werden.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Oberes Bedienfeld EQ-Taste Diese Taste hat verschiedene Funktionen, die unten beschrieben werden: • Sie aktiviert den W-12 durch einfachen Tastendruck aus dem Standby. • Ein langer Druck (fünf Sekunden) versetzt den W-12 in den Standby-Modus. •...
  • Page 51 über die Ersteinstellung finden Sie beim Einstellungsvorgang auf Seite 9. Ersteinstellung Stecken Sie den Silver W-12 erst an das Stromnetz an, wenn alle Kabel verbunden sind. Der W-12 sollte sich jetzt an seiner idealsten Position befinden – vorzugsweise nicht direkt in einer Ecke des Raumes, da dies ein übermäßiges Bassdröhnen verursachen könnte.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Einrichtung Automatische Lagekorrektur (Automatic Position Correction – APC) Die automatische Lagekorrektur (Automatic Position Correction – APC) optimiert die akustische Ausgabe des Subwoofers, um sich der idealen Systemleistung anzugleichen. Dabei werden die dominanten Raummodi aus der Hörposition entfernt. Die APC bemisst drei verschiedene Sitzpositionen im Raum, um die bestmögliche Korrektur zu erreichen.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Verbindung mit einem AV-Empfänger Der Großteil der AV-Verstärker besitzt automatische Einstellungssysteme. Falls Ihr Verstärker über ein automatisches Einstellungsverfahren verfügt, sollte dieses jetzt ausgeführt werden. Die Lautstärke sollte dabei auf etwa 10 bis 12 Uhr eingestellt sein und der Leistungs- wahlschalter sollte sich in der Position „Ein“...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com EQ-Profile Der Silver W-12 hat drei voreingestellte EQ-Profile. Das sind EQ1 (Filme), EQ2 (Musik) und EQ3 (Effekt). Diese Profile ändern die Klangcharakteristiken des Subwoofers. Wir empfehlen nachdrücklich, mit den verschiedenen Profilen zu experimentieren, damit Sie herausfinden, was am besten zu Ihrem Raum, Ihrem Geschmack, Ihrer Umgebung usw.
  • Page 55 110 - 120 V AC / 220 - 240 V AC 50/60 Hz Netzanschlussspannung (elektronische Autoauswahl) Stromverbrauch 400 Watt / 0,5 Watt bei Standby (ErP-zugelassen) Gewicht (ohne Verpackung) 20,1 kg (44 lb 4 oz) C-CAM ist ein eingetragenes Warenzeichen von Monitor Audio Ltd. ®...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Fehlerbehebung Fehlermodus Der Silver W-12 kann drei verschiedene Fehlercodes anzeigen. Jeder Fehlermodus lässt die LED in der EQ-Taste abwechselnd gelb und andersfarbig leuchten: rot, grün oder blau. Modus 1 - Fehler am Netzteil Gelbes / rotes Blinken Modus 2 - Fehler beim Leistungsverstärker...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Eigentümerinformationen Produktangaben Modell: Silver W-12 Produkt-Seriennummer: _____________________________ Verstärkerfeld-Seriennummer: _________________________ Kaufdatum: ________________________________________ Händlerinformationen Händlername: ______________________________________ Adresse: __________________________________________ ___________________________________________________ Postleitzahl: ________________________________________ E-Mail-Adresse: ____________________________________ Monitor Audio behält sich das Recht vor, die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
  • Page 58 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 M a n u a l d e l u s u a r i o Silver...
  • Page 59 El Silver W-12 es un nuevo y sofisticado modelo que cuenta con un gran control sobre el procesador digital de señales (DSP) y un nuevo diseño para la unidad. El nuevo amplificador de 500 vatios controlado por DSP utiliza técnicas avanzadas de conversión...
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Conjunto del pie con punta Para suelos enmoquetados El conjunto del pie con punta Silver tiene un pico que se clava en los suelos con moqueta y también una almohadilla blanda de polímero (para suelos de madera o de baldosas). Asegúrese de que por debajo de la moqueta no pasen cables que las puntas pudieran dañar.
  • Page 61 El mando de frecuencia de separación solo funciona al conectarlo a las entradas estéreo. No tiene efecto alguno si se conecta a la entrada LFE. Este mando se utiliza para ajustar el umbral superior de frecuencia (paso bajo) del Silver W-12. El mando Notes: de frecuencia se debe ajustar en función del tamaño o la salida de bajos de los...
  • Page 62 80-120 Hz 1. Mando de fase El mando de fase se utiliza para sincronizar el posible desfase entre el Silver W-12 y los altavoces principales o satélite. Cuando el Silver W-12 está en fase con los altavoces principales o satélite, el sonido debería ser rico y pleno. Siéntese en una ubicación normal de escucha mientras ajusta el mando de fase.
  • Page 63 9. Interruptor de alimentación Cuando no se vaya a utilizar el Silver W-12 durante un periodo prolongado, el interruptor de alimentación debería estar en la posición Off. Para que el subwoofer funcione, el interruptor debe estar en la posición On.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de control superior Botón EQ Este botón tiene diversas funciones, a saber: • Al pulsarlo una vez, "despierta" el W-12 desde el modo de reposo. • Al pulsarlo durante 5 segundos, pone el W-12 en modo de reposo. •...
  • Page 65 9 para ver la configuración inicial recomendada. Instalación inicial No enchufe a la red eléctrica el Silver W-12 hasta haber conectado todos los cables de señal. En este momento habría que colocar el W-12 en la ubicación más adecuada, preferiblemente no justo en un rincón de la habitación, puesto que podría ocasionar...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Corrección automática de la posición La corrección automática de la posición (APC) optimizará la salida acústica del subwoofer para adaptarlo al rendimiento ideal del sistema. Esto se logra eliminando los modos de sala dominantes respecto a la posición de escucha.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Conectado a un receptor de A/V La mayoría de los amplificadores de A/V tienen sistemas de configuración automática. Si su amplificador tiene un procedimiento de autoconfiguración, ejecútelo ahora con el volumen ajustado entre las 10 y 12 en punto aproximadamente y con el interruptor de modo de alimentación en la posición On.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Perfiles de EQ El Silver W-12 tiene 3 perfiles de EQ preestablecidos: EQ1 (Película), EQ2 (Música) y EQ3 (Impacto). Estos perfiles cambian las características del sonido procedente del subwoofer. Recomendamos encarecidamente que pruebe los diversos perfiles para ver cuál se ajusta mejor a su sala, gustos, entorno, etc.
  • Page 69 110–120 V CA / 220–240 V CA 50/60 Hz Tensión de alimentación (seleccionado automático electrónico) 400 vatios / 0,5 vatios en reposo Consumo (con homologación ErP) Peso (desembalado) 20,1 kg C-CAM es una marca comercial registrada de Monitor Audio Ltd ®...
  • Page 70 Resolución de problemas Modo de fallo El Silver W-12 puede mostrar 3 códigos de fallo distintos. Cada modo de fallo hace que el LED del botón EQ alterne entre amarillo y otro color: rojo, verde o azul. Modo 1 - Problema con la fuente de alimentación...
  • Page 71 N.º de serie del panel del amplificador: ________________________ Fecha de compra: __________________________________________ Detalles del distribuidor Nombre del distribuidor: ____________________________________ Dirección: _________________________________________________ __________________________________________________________ Código postal: _____________________________________________ Correo electrónico: _________________________________________ Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo.
  • Page 72 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 m a n u a l d o u t i l i z a d o r Silver...
  • Page 73 Correção automática da posição Informações do proprietário Introdução Obrigado por ter adquirido o subwoofer Silver W-12 da Monitor Audio, o qual foi concebido e produzido com sistemas e materiais de alta qualidade para lhe proporcionar longos anos de prazer, fiabilidade e orgulho.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Conjunto do pé com espigão Para chãos alcatifados O conjunto do pé com espigão da série Silver incorpora um espigão para a utilização em chãos alcatifados, assim como uma almofada de polímero macia (para a utilização em chãos de madeira ou de ladrilho).
  • Page 75 O controlo da frequência de transição apenas funciona quando ligado às entradas estéreo. Não tem qualquer efeito quando ligado à entrada LFE. Este controlo serve para ajustar o limite de alta frequência (filtro passa-baixo) do Silver W-12. O controlo Notes: da transição deverá...
  • Page 76 O Silver W-12 muda para o modo de espera após um período de 20 minutos sem um sinal LFE. Consulte a página 9 para mais informações.
  • Page 77 10. Localização do conector de alimentação IEC/fusível O Silver W-12 inclui uma tomada de dois pinos para a ligação à corrente. Utilize APENAS o terminal de alimentação IEC adequado com o produto. É igualmente incluído um fusível de alimentação externa.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Painel de controlo superior Botão EQ Este botão possui diversas funções, encontrando-se listadas abaixo: • Retira o W-12 do modo de espera ao premi-lo uma única vez • Manter o botão premido (5 segundos) coloca o W-12 no modo de espera. •...
  • Page 79 9 para saber quais as configurações iniciais recomendadas. Configuração inicial Não ligue o Silver W-12 à corrente até todos os cabos de sinal estarem ligados. Agora o W-12 deverá ser colocado na posição mais adequada, de preferência não diretamente no canto de uma divisão, pois isto poderá...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Configuração Correção automática da posição A correção automática da posição (APC) otimizará a saída acústica do subwoofer para corresponder ao desempenho ideal do sistema, removendo os modos dominantes da sala da posição de audição. A APC efetuará medições a partir de 3 lugares sentados diferentes na sala para atingir o nível mais exato de correção.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Ligado a um recetor AV A maioria dos amplificadores AV possui sistemas de configuração automática. Caso o seu amplificador disponha de um procedimento de configuração automática, execute-o agora com o volume ajustado aproximadamente para as 10-12 horas e o seletor do modo de alimentação na posição "On"...
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Perfis EQ O Silver W-12 possui 3 perfis EQ predefinidos. Estes são: EQ1 (Filmes), EQ2 (Música) e EQ3 (Impacto). Estes perfis alteram as características do som a partir do subwoofer. Recomendamos vivamente que experimente os diferentes perfis para perceber o que mais se adequa à...
  • Page 83 Tensão de entrada de corrente (selecionada automaticamente de forma eletrónica) 400 watts/0,5 watts em modo de espera (com Consumo de energia: aprovação ErP) Peso (desembalado) 20,1 kg (44 lb 4 oz) C-CAM é uma marca comercial registada da Monitor Audio Ltd ®...
  • Page 84 Resolução de problemas Modo de falha O Silver W-12 pode apresentar 3 códigos de falhas individuais. Cada modo de falha faz com que o LED no botão EQ alterne entre amarelo e outra cor: vermelho, verde ou azul. Modo 1 - Problema na unidade da fonte de alimentação Intermitência amarelo/vermelho...
  • Page 85 N.º de série do painel do amplificador: _________________________ Data de compra: ___________________________________________ Detalhes do vendedor Nome do vendedor: ________________________________________ Morada: __________________________________________________ __________________________________________________________ Código postal: _____________________________________________ Endereço eletrónico: ________________________________________ A Monitor Audio reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso.
  • Page 86 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 gebruikershandleiding Silver...
  • Page 87 Automatic Position Correction Informatie eigenaar Introductie Bedankt voor de aankoop van de Monitor Audio Silver W-12 subwoofer, die ontworpen en geproduceerd is met gebruik van kwaliteitssystemen en -materialen voor het bieden van jarenlang amusement, betrouwbaarheid en eigendomstrots. De Silver W12 is een compleet nieuw en geraffineerd ontwerp, voorzien van een krachtige digitale signaalprocessor (DSP) en een nieuw driver design.
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Puntvoetjesset Voor kamers met tapijt De puntvoetjesset van de Silver zijn puntvormig aan de onderzijde om stevig op tapijt te kunnen staan. Voor vloeren van hout of tegels is er een zacht stootkussen van polymeer. Zorg ervoor dat er geen verborgen draden onder het tapijt liggen die beschadigd kunnen raken door de punt.
  • Page 89 De crossover frequentie-instelling werkt alleen wanneer aangesloten op de stereo- ingangen. Het werkt niet wanneer aangesloten op de LFE-ingang. Deze functie wordt gebruikt om de bovenste frequentielimiet (low pass) van de Silver W-12 in te stellen. Notes: De crossoverinstelling dient in overeenstemming met de grootte of basuitvoer van de 1.
  • Page 90 Vanuit stand-by kan de W-12 worden aangezet met een druk op de EQ-knop. Met 'Auto' schakelt de subwoofer automatisch in wanneer er een ingangssignaal wordt ontvangen en blijft deze ingeschakeld zolang er een signaal is. De Silver W-12 zal omschakelen naar stand-by als er 20 minuten lang geen LFE-signaal is. Zie pagina 9 voor meer informatie.
  • Page 91 10. Locatie IEC netstroomaansluiting/-zekering De Silver W-12 wordt geleverd met een twee pins hoofdingang voor aansluiting op het stroomnet. Gebruik ENKEL de met dit product meegeleverde correcte IEC stroomkabel. Verder wordt een externe netstroomzekering meegeleverd. Als een zekering kapotgaat, gebruikt u de reserve zekering die zich in de zekeringenhouder bevindt.
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Bovenste bedieningspaneel EQ-knop Deze knop heeft meerdere functies. Zie hieronder: • Met een druk op de knop wordt de W-12 uit stand-by gehaald. • Bij langer indrukken (5 seconden) wordt de W-12 in stand-by gezet. •...
  • Page 93 Zie de opstellingsprocedure op pagina 9 voor de aanbevolen basisopstelling. Opstelling Steek de Silver W-12 niet in het stopcontact totdat alle signaalkabels zijn aangesloten. De W-12 dient nu te worden geplaatst op de meest geschikte locatie, bij voorkeur niet volledig in de hoek van een ruimte aangezien dit overdadige basdreun kan veroorzaken.
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie Automatic Position Correction Automatic Position Correction (APC) optimaliseert de akoestische uitvoer van de subwoofer voor een optimale werking van het systeem door de dominante staande golven uit de luisterpositie te verwijderen. De APC zal metingen doen vanuit 3 verschillende zitposities binnen de ruimte voor een optimale correctie.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Aangesloten op een AV-ontvanger De meeste AV-versterkers hebben automatische instellingssystemen. Als de versterker een automatische instellingsprocedure heeft, is dit het moment om deze uit te voeren. Zorg daarbij dat het volume op ongeveer 10 - 12 uur ingesteld staat, en de stroomschakelaar op On.
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com EQ-profielen De Silver W-12 heeft 3 voorgeprogrammeerde EQ-profielen. Dit zijn EQ1 (films), EQ2 (muziek) en EQ3 (impact). Deze profielen wijzigen de geluidseffecten van de subwoofer. Het wordt ten zeerste aanbevolen de verschillende profielen uit te proberen om te zien welke het best aansluit op uw kamer, smaak, omgeving enz.
  • Page 97 110 - 120 Vac / 220 - 240 Vac 50/60 Hz Voltage netstroomaansluiting (elektronisch automatische selectie) Stroomverbruik 400 watt / 0,5 watt in stand-by (ErP goedgekeurd) Gewicht (uitgepakt) 20,1 kg (44 lb 4 oz) C-CAM is een geregistreerd merk van Monitor Audio Ltd. ®...
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Probleemoplossing Foutmodus De Silver W-12 kan drie afzonderlijke foutcodes weergeven. Elke foutmodus verandert de LED van de EQ-knop om beurten in geel en een andere kleur; rood, groen of blauw. Modus 1 - Probleem met de stroomvoorziening...
  • Page 99 Informatie eigenaar Productdetails Model: Silver W-12 Product serienummer: ________________________________________ Versterkerpaneel serienummer: _________________________________ Aankoopdatum: ______________________________________________ Details verkooppunt Naam verkooppunt: __________________________________________ Adres: ______________________________________________________ ____________________________________________________________ Postcode: ___________________________________________________ E-mailadres: _________________________________________________ Monitor Audio behoudt zich het recht voor om specificaties te wijzigen zonder verdere kennisgeving.
  • Page 100 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 用户手册 Silver...
  • Page 101 连接到音频接收器 介绍 连接到立体功放器 钉脚支架组装 均衡器配置 对于地毯地板 自动开/关以及信号传感附加信息 安装钉脚支架于木地板/硬地板 100 规格 功放器面板 故障分析 顶部控制面板 故障模式 初始设置 恢复出厂设置 重新启动 固件版本 设置 用户信息 自动定位纠正 介绍 感谢您购买猛牌Silver W-12低音炮，该低音炮使用高级系统与优质材料设计制造，为 用户提供长期音乐享受，性能可靠，用户拥有该产品均有自豪感与满足感。 Silver W12采用全新的精巧设计，其特性在于强效控制数字信号处理器处理以及全新 驱动设计。全新500瓦特数字信号处理器控制扩音器使用高级开关电源功率转换技术以 及出色的处理功能，在出现任何音色失真迹象之前，提升了动态控制功能以及更大的 动态余量。 密封箱构造设计确保该产品的强大组合功能，在典型的房间设置中全方位提供紧凑强 有力的22赫兹低音效果。 Silver W-12的特点为在室内完全开发的、且极具创意的自动定位纠正（APC）系统。 自动定位纠正使用麦克风以及测试音调自动计算不利的空间模式并自动纠正频率响 应，根据空间模式以及定位优化频率响应。这一简单快速的自动化处理程序完全向安 装者披露，确保用户可以享受到低音炮原有的音质效果。 请仔细阅读本用户手册，以了解各种安全建议，掌握如何设置您的低音炮，从而获得 最佳的聆听体验。 请妥善保存本手册，以备日后参考。...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com 钉脚支架组装 对于地毯地板 Silver钉脚支架组装融入了在地毯地板中使用的钉脚以及（在木地板或者瓷砖地板使 用的）环保型聚合物衬垫。 请确认地毯下面没有隐藏电线，以免钉脚损坏电线。 支架完全组装用于地毯地板。您只需要将 其安装到机箱底部。支架的安装可以通过 防松螺母 将螺钉完全接合位于机箱下面的4组螺纹衬 套来完成。如果您的地毯较厚，将环保型 聚合物衬垫从支架移除，以确保钉脚穿过 地毯与地面接合。小心翼翼地将机箱正确 主螺纹装配 立起。将机箱置于您所期望的位置，并检 查其各个侧面保持水平。如果稍微不达水 平状态，在最低点拧开钉脚重新检查。 继续重复这一流程，直到机箱完全保持水 聚合物衬垫 平为止。在钉脚上使用防松螺母将钉脚固 定于适当位置并停止所有不需要的震动。 钉脚 安装钉脚支架于木地板/硬地板 当在实心地板使用钉脚时或者使用钉脚不便时，可以使用没有钉脚 的支架。如以该方式使用支架，请小心夹紧钉脚的滚花部分，然后 反时针方向旋转完全拧开钉脚。 先将聚合物衬垫移除，您可以更加方便地夹紧钉脚。 在实施上述水平调整之前，应该先将衬垫放置好。...
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com 功放器面板 AC110-120V ~ 50-60Hz AC220-240V ~ 50-60Hz 400 W FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC Intertek 3100294 1. 分频器频率控制 分频器频率控制仅在连接到立体声输入时运行。且当连接到低频效果输入时不会产 生任何影响。该控制的特征习惯用于设置Silver W-12的频率上限（低通量）。分 频器控制应该根据主扬声器/卫星式扬声器的尺寸或者低音输出进行设置。请参考 Notes: 以下图表作为指引，从而使分频器频率控制设置达最佳位置。很多时候将取决于主 1. LOGO, TEXT AND LINE TO BE SILK SCREENED PANTONE COOL GREY 1M 扬声器的正确低频率响应及其所处房间的位置，因此，我们建议对设置进行试验。...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com 主扬声器类型 分频器控制设置 大型落地式扬声器 40-60赫兹 小型落地式扬声器 50-70赫兹 大型站立式/书架式扬声器 50-80赫兹 小型站立式/书架式扬声器 60-90赫兹 小型卫星式扬声器 80-120赫兹 2. 相位控制开关 当SilverW-12与主扬声器/卫星式扬声器之间有任何延迟时，相位控制主要用于使 两者同步。当SilverW-12与主扬声器/卫星式扬声器同相位时，声音应该是醇厚且 充实的。在调整相位开关时，建议坐在正常的聆听位置，因此可能需要他人的帮 助。设置正确时，低音炮的位置应该是无法察觉的。建议进行调整试验，以获得 最佳效果。然而，您必须注意，在大多数情况下，相位控制开关应该设置为0度， 尤其是在使用数字音频处理器或者音频接受扩音器时。 3. 具备“打开”–“自动切换”功能的电源模式开关 电源模式开关有两个位置：‘打开’-‘自动’。当开关处于‘打开’位置时， 低音炮在任何情况下都恒定处于打开状态，且需要手动操作才能进入待机模式。 当处于待机模式时，可以通过按均衡器按钮启动W-12。当开关处于‘自动’位置 时，一旦接收到输入信号，低音炮将自动启动，且只要接收到信号，将一直保持 打开状态。如果20分钟内没有接收到低频效果信号，SilverW-12将自动切换到待 机模式。详情请参考第9页内容。 4. 12伏触发输入 – 中心销 = +12Vdc V从音频扩音器/接收器外部电源控制W-12。猛牌推荐使用该功能并提供一条导...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com 7. 莲花插座线路电平输出（左&右立体声） 用于通过‘菊花链环’式连接向W-12提供额外的低音炮效果。该输出仅与连接输 出插孔连接，且不提供任何形式的音质过滤。 8. 低频效果输入（莲花插座类型） 该输入仅在将W-12连接到音频扩音器/接收器时使用。在使用低频效果输入时，分频 器控制功能不可用，这是因为分频器功能在其设置程序运行时由音频扩音器/处理器 控制与设置。 9. 低频效果输出 / 连接（莲花插座类型） 用于通过‘菊花链环’式连接向W-12提供额外的低音炮效果。该输出仅与连接输 出插孔连接，且不提供任何形式的音质过滤。 10. 输电干线电源开关 当W-12不在延长期间使用时，输电干线电源开关应该切换至‘关’的位置。如需启 动低音炮，开关必须切换至‘开’的位置。 警告：由于输电干线电源开关位于后面板，该装置必须位于开放区域，且没有任何 障碍物阻碍输电干线电源开关的使用。 11. IEC输电干线电源接口 / 保险丝位置 Silver W-12提供双销输电干线输入插座连接到输电干线电源。仅可使用产品所提 供的合适IEC电源线。此外，产品设置有外部输电干线保险丝。如果一条保险丝在 运行过程中熔断，保险丝支架中提供有备用保险丝进行更换。如果您需要更换保 险丝，您可以拔出IEC电源线，然后小心地从IEC输电干线输入插座（11a）下方的 保险丝支架中取出原来的保险丝。如果保险丝再次熔断，建议您向授权服务代理 商寻求帮助。不要尝试继续重新安装保险丝，因为这样可能会导致严重损坏功放 器单元。...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com 顶部控制面板 1. 均衡器按钮 本按钮具有多种功能，具体如下所列： • 单按可以从待机模式启动W-12。 • 长按（5秒）可以使W-12进入待机模式。 • 运行时，可以循环使用三个不同的均衡器配置。 • LED灯根据其模式与颜色表明所选的均衡器配置（运行时）以及其他状态，彩 色矩阵具体如下。 白色 – 启动顺序 蓝色 – 均衡器配置1（电影） 粉红色 – 均衡器配置2（音乐） 绿色 – 均衡器配置3（效果） 蓝绿色 – 室内校准正在进行 红色 – 恢复出厂设置（静态） 黄色以及其他颜色 – 故障模式（当LED灯闪烁其他颜色时，参见下文内容。） 关于均衡器配置的进一步信息，请参阅第10页内容。...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 4. 音量控制 用于设置低音炮的音量控制。通过调整音量水平，可以使低音炮与您系统的其他 功能完美融合。参见第9页根据所推荐的初始设置而进行的设置程序。 初始设置 在所有信号线连接好之前，不要连接Silver W-12电源。 Silver W-12应该置于最合适的位置，最好不要直接置于房间的角落，以免导致过量的 低音混响。一旦获得理想的位置，必须检查电线长度是否足够，以便在没有拉力的情 况下妥善连接。电线长度应该短于10米，以避免干扰。 在SilverW-12处于打开状态时，不要连接或者断开莲花插座输入/输出引线。 对于初始设置，将电源模式开关处于‘开’的位置，且不要连接12伏触发电线。 一旦连接输入（以及输出，如有需要）电线以及电源模式开关处于‘开’的位置，可 以连接W-12到输电干线电源，并通过输电干线电源开关打开。 重新启动 当W-12第一次通电时或者其被关闭很长一段时间后再次通电时，通电时均衡器按钮将发 出闪烁红光3次，然后进入待机模式（如果电源模式开关处于‘自动’位置）。 当W-12收到信号或者被12伏触发激活时，LED灯在启动时将发出白光，随后发光颜色为 之前所选择（或者默认）均衡器配置的颜色。 如果电源模式开关处于‘开’的位置，LED灯在启动时将发出白光，随后发光颜色为之 前所选择（或者默认）均衡器配置的颜色。 如需继续设置程序，将电源模式开关处于‘开’的位置，从而自动定位纠正可以初始 化。...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 设置 自动定位纠正 通过从聆听位置中移除所主导的房间模式，自动定位纠正（APC）功能可以优化低音炮 的音响效果输出，从而获得理想的系统性能。自动定位纠正功能将在房间内对3个不同 的座位位置进行衡量，从而达到最准确的纠正效果。 注意：在运行您的音频扩音器自动房间设置之前，请先运行自动定位纠正功能。 如需进行自动定位纠正，请遵从下文所列步骤： 1. 在正常操作时按下校正按钮（见第6页第2项），进入校正模式。如校正按钮的LED 灯发出蓝色闪光，则代表低音炮准备就绪，可以进行自动定位纠正衡量。 2. 将麦克风放置于正常的聆听位置，然后按下均衡器按钮激活房间衡量功能。此时 LED灯将发出蓝绿色闪光，且您将听到一系列音调。 如果W-12读取数据不够，均衡器按钮LED灯将发出红色闪光，且低音炮将再次进行 音调测试，直到W-12获得足够且准确的衡量。LED灯随后将发出绿色闪光，然后紫 色（平衡处理正在进行），最后熄灭。校正按钮LED灯将发出蓝色闪光，表明需要 进行第二次以及第三次音调设置。 3. 在另外两个聆听位置重复第2步骤，从而为低音炮提供更多房间信息。 对于第二次以及第三次衡量的较佳位置为初始聆听位置左边以及右边的1米处。 低音炮随后将计算当前聆听位置以及系统理想频率响应位置之间的误差，然后计算并 适用数字过滤器为房间优化聆听体验。 当自动定位纠正执行完毕时，校正按钮LED等将熄灭，且均衡器按钮LED灯的发光为之 前所选的均衡器配置颜色。 如果您不想进行第二次和第三次自动定位纠正频率扫描，您可以再次按校正按钮取消 测试。...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com 连接到音频接收器 大多数音频功放器具有自动设置系统。如果您的功放器具有自动设置程序，现在就运 行该程序，并将音量调节到大概10-12点方向的位置，且使电源模式开关处于‘开’的 位置。 自动设置完成后，检查低音炮音频功放器设置，确保设置准确。分频器频率应该差不 多与第4页表格所载频率相同，且水平应该不多于/少于+/-3dB。否则，我们建议相应 进行调整。 现在您可以播放一些熟悉的音乐/电影片段，一旦确认一切都正常运行，您可以逐步调 大音量至平均聆听水平。 连接到立体功放器 如果使用双声道立体声功放器、或者没有低频效果输出的功放器，可能需要左&右立体 声输入。从功放器中将2条互连电线（左声道和右声道）连接到所标识的左&右声道输 入接口。 将前置/集成功放器设置到较低水平，在播放任何音乐/音调测试之前，根据所提议的 指引设置低音炮。 • 将音量调整到大概10点钟位置（参见第6页）。 • 频率应该根据您的主扬声器进行设置（参照第4页表格）。 • 相位调至0度（参见第4页）。 现在您可以播放熟悉的音乐，逐步调整音量和/或者频率，直到您对低音炮与系统的其 他部分的集成与平衡感到满意为止。...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com 均衡器配置 Silver W-12有3种预设均衡器配置，分别为均衡器1（电影）、均衡器2（音乐）以及均 衡器3（效果）。 这些配置可以改变低音炮声音的特性。我们强烈推荐您对不同的配置进行试验，以确认 那种配置最适合您的房间、品味、环境等等。以下为不同配置运行表现范例： Silver W12 EQ Profiles Music Movie Impact 90 100 Frequency [Hz] 自动开/关以及信号传感附加信息 在自动电源模式，激活系统的方法优先执行，直到进入待机模式，而且触发总是优先 于信号传感。 立体声以及低频效果输入时，信号传感敏感度约为1mV。 部分范例列举如下： 1. 系统由信号激活。信号终止时，为期20分钟计时器开始倒数，倒数到零时，系统将 重新进入待机模式。如果信号在前述20分钟内再次传入，系统将停止计时器并重 新设置。触发线将没有任何影响。 2. 12V触发提高时，系统激活。信号传感不会影响功放器的状态。当12伏触发线转移 较低时，功放器将自动进入待机模式。 3. 3. 系统由当前信号以及12伏高触发激活。触发优先于信号传感，且信号传感不会 有任何影响。...
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 系统模式 密封机箱，附有内部拉条结构的25毫米总配线架 低频响应 20赫兹（标准IEC房间） 频率上限 40 – 120 赫兹，可变 低通滤波器校准 第四级活动状态，指定24分贝/八度音阶 功放器电源输出 500瓦特，持续性 D等级功放器，配有开关模式电源供应 单元 功放器等级 （SMPSU） 低音均衡器配置 1：电影，2：音乐，3：效果 相位控制 0&180度（可切换） 自动感应 线路电平 > 2mV 输入电平要求 如果没有信号感应，20分钟后进入待机模式 1 x 12” C-CAM® 低音炮驱动，三重悬挂以及 驱动规格...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com 故障分析 故障模式 Silver W-12可以显示3种独立的故障代码。每个故障代码将使均衡器按钮的LED灯的颜 色在黄色以及其他颜色之间进行转换，包括红色、绿色或者蓝色。 模式1 – 电源供应设备问题 黄色/红色闪光 模式2 – 功率功放器问题 黄色/绿色闪光 如果出现这些故障，首先尝试重新启动，断开输电干线电源至少5分钟。如果不能解决 故障，尝试恢复出厂设置。 如果依旧没有信号输出或者故障模式依旧存在，请立即与当地经销商/分销商或者猛牌 音箱有限公司联系。 恢复出厂设置 如果出现任何问题或者小故障，首要的处理方法为恢复出厂设置。恢复出厂设置可以 通过同时长按1号按钮与2号按钮执行。 重新设置内容包括 – • 当前保存的均衡器（重新设置到配置1）。 • 任何已经保存的麦克风校正数据。 • 任何已经保存的自动定位纠正过滤器配置。 固件版本 短按两个按钮可以使系统通过按钮的LED灯闪烁模式显示当前的固件版本。 均衡器按钮LED灯表示 “1”，校正按钮LED灯表示“0”。合计模式与暂停数量决定固 件版本，比如：...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com 用户信息 产品信息 型号：Silver W-12 产品系列号:_________________________________________________ 功放器面板系列号:___________________________________________ 购买日期:___________________________________________________ 经销商信息 经销商名称:_________________________________________________ 地址:_______________________________________________________ ____________________________________________________________ 邮编:_______________________________________________________ 电子邮件地址:_______________________________________________ 猛牌音箱有限公司保留变更规格的权利，恕不另行通知。...
  • Page 114 Silver centre All manuals and user guides at all-guides.com Silver series Silver W-12 Silver руководство по эксплуатации...
  • Page 115 Подключение к AV-ресиверу 121 информация Вступление Благодарим вас за покупку сабвуфера Monitor Audio Silver W-12, разработанного и созданного с использованием новейших технологий и материалов, и спо- собного в течение многих лет радовать вас безупречной работой. Silver W12 оснащён эффективной схемой управления цифровой обработкой...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Шипы-опоры Для ковровых покрытий Шипы-опоры для моделей серии Silver включают в себя шип для установки на ковровом покрытии и мягкую полимерную подкладку для установки на твёрдом полу. Убедитесь, что под ковром нет скрытых кабелей, которые могут быть повреждены шипами.
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Панель усилителя AC110-120V ~ 50-60Hz AC220-240V ~ 50-60Hz 400 W FUSE: 110-120VAC T5AL/250VAC FUSE: 220-240VAC T5AL/250VAC Intertek 3100294 1. Регулятор частоты разделения Функционирует только при наличии соединения со стереовходами и не действует при подключении к разъёму LFE. Этот регулятор используется для установки...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Установка Тип основных акустических систем регулятора Большие напольные АС 40 – 60 Гц Малые напольные АС 50 – 70 Гц Большие полочные АС 50 – 80 Гц Малые полочные АС 60 – 90 Гц Малые...
  • Page 119 сигнала. 9. сетевой выключатель Его следует переключать в положение «OFF» перед длительным перерывом в использовании Silver W-12. Для работы сабвуфера выключатель должен находиться в положении «ON». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: поскольку сетевой выключатель расположен на задней панели, сабвуфер должен быть установлен таким образом, чтобы...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Верхняя панель управения 1. кнопка эквалайзера Эта кнопка: • Переключает W-12 из режима ожидания в рабочий режим одним нажатием. • Длительное нажатие (5 секунд) переводит W-12 в режим ожидания. • Циклически переключает профили эквалайзера (в режиме эквалайзера). •...
  • Page 121 на фоне звучания основных акустических систем. Рекомендованные начальные настройки приведены на стр. 9. Начальная настройка Не подключайте Silver W-12 к электросети, пока не будут подсоединены все сигнальные кабели. Установите W-12 в подходящем месте – желательно не в самом углу комнаты, так...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение и настройка Автоматическая коррекция положения Автоматическая коррекция положения (APC) оптимизирует сигнал сабвуфера, обеспечивая идеальную работу аудиосистемы путём устранения собственных резонансов помещения. APC производит измерения из трёх различных позиций прослушивания в помещении для достижения точной коррекции. ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Подключение к AV-ресиверу Большинство AV-ресиверов оснащены системами автоматической настройки. Если ваш усилитель имеет такую систему, запустите ее на этом этапе при уровне громкости, установленном приблизительно на «10-12 часов», и переключателе режима питания, установленном в положение «ON». После...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Предустановки эквалайзера Для W-12 предусмотрено три профиля эквалайзера: EQ1 (Movies), EQ2 (Music) и EQ3 (Impact). Они изменяют характеристики звучания сабвуфера. Рекомендуем поэкспериментировать с различными профилями, чтобы найти тот, который лучше всего подходит для вашего помещения, больше отвечает вашим предпочтениям...
  • Page 125 110 – 120 В / 220 – 240 В, 50 / 60 Гц Питание (автоматический выбор) Потребляемая мощность 400 Вт / 0.5 Вт в режиме ожидания Вес без упаковки 20.1 кг C-CAM – зарегистрированный товарный знак компании Monitor Audio Ltd. ®...
  • Page 126 на 5 минут. Если это не поможет, восстановите базовые настройки. Если и после этого выходной сигнал отсутствует или снова индицируется режим отказа, незамедлительно обратитесь к дилеру Monitor Audio. Возвращение к базовым настройкам Возможным способом устранения неполадок является возвращение к базовым...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com информация Информация о продукте Модель Silver W-12 Серийный номер изделия …………………………………….…………….. Серийный номер встроенного усилителя ……………………………….. Дата приобретения …………………………………………….…………….. Информация о продавце Название салона ……………………………………………………………………... Адрес …………………………………………………………………………………..…………………………………………………………………………………………….. e-mail ……………………………………………………………………………………. Характеристики изделия могут...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com m o n i t o r a u d i o . c o . u k Monitor Audio Ltd. 24 Brook Road Rayleigh, Essex SS6 7XJ England Tel: +44 (0)1268 740580 Fax: +44 (0)1268 740589 Email: info@monitoraudio.co.uk...