Manuels Connexes pour SilverCrest HG10584A
Sommaire des Matières pour SilverCrest HG10584A
- Page 1 KURZANLEITUNG DIGITALE KÜCHENWAAGE DIGITALE KÜCHENWAAGE BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE Kurzanleitung Guide de démarrage rapide BILANCIA DA CUCINA DIGITALE Guida rapida IAN 434266_2304...
- Page 3 DE/AT/CH Kurzanleitung Seite FR/CH Guide de démarrage rapide Page IT/CH Guida rapida Pagina...
- Page 4 HG10584A-E 1X3V CR2032...
- Page 5 Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite 6 Einleitung ..............................Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................... Seite Teilebeschreibung ............................Seite Technische Daten ............................Seite Lieferumfang ..............................Seite Sicherheitshinweise .......................... Seite Allgemeine Sicherheitshinweise ........................Seite Sicherheitshinweise für Batterien/Akkus ...................... Seite Vor der Inbetriebnahme ......................Seite 10 Batterie wechseln ............................
- Page 6 Legende der verwendeten Piktogramme Drücken Sie mit etwas Kraft auf die Wiege- fläche, um das Produkt zu aktivieren. Please remove before use Gleichstrom/-spannung Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU- Richtlinien. Sicherheitshinweise Handlungsanweisungen Bestimmungsgemäßer Gebrauch Digitale Küchenwaage Dieses Produkt ist zum Wiegen und Zuwiegen haus- haltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt.
- Page 7 Allgemeine Technische Daten Sicherheitshinweise Max. Messbereich: 5000 g/176 oz/11 lb/ 5000 ml/175 fl’oz Einteilung: 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/ 1ml/0,05 fl’oz LEBENS- UND UNFALL- Batterie: Knopfzelle, Typ CR2032, GEFAHR FÜR KLEINKINDER 1 x 3 V Nennstrom: 10 mA UND KINDER! Lassen Sie Kinder Modellnummern: Siehe Abbildung A niemals unbeaufsichtigt mit dem...
- Page 8 VORSICHT! VERLET- Funktionsstörungen kurzzeitig die 5 kg Batterie und setzen Sie diese erneut ZUNGSGEFAHR! ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Belasten Sie das Produkt nicht Kapitel „Batterie wechseln” vor. über 5 kg. Das Produkt könnte Schützen Sie das Produkt vor beschädigt werden.
- Page 9 Verschlucken kann zu Verbren- Risiko des Auslaufens von nungen, Perforation von Weichge- Batterien/Akkus webe und Tod führen. Schwere Vermeiden Sie extreme Bedingungen Verbrennungen können innerhalb und Temperaturen, die auf Batterien/ von 2 Stunden nach dem Verschlu- Akkus einwirken können, z. B. auf cken auftreten.
- Page 10 Risiko der Beschädigung des Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite des Produkts. Produkts Entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batterie- Verwenden Sie ausschließlich den fach Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs angegebenen Batterietyp/Akkutyp! und ziehen Sie die Schraube fest an.
- Page 11 Entsorgung die zerstörungsfrei entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen entsorgen können. gemäß Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/ Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver- oder das Produkt über die angebotenen Sammelein- packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,...
- Page 12 Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit lithium- haltigen Batterien und Akkus, da bei unsachgemäßer Verwendung eine erhöhte Brandgefahr besteht. Kleben Sie dazu die Pole ab, um einen äußeren Kurzschluss zu vermeiden. Nutzen Sie Batterien mit langer Lebensdauer oder Akkus, um die Entstehung von Abfällen aus Alt-Batterien zu verringern.
- Page 13 Légende des pictogrammes utilisés ..................Page 14 Introduction ............................. Page 14 Utilisation conforme ............................Page 14 Descriptif des pièces ............................. Page 14 Caractéristiques techniques .......................... Page 15 Contenu de la livraison ..........................Page 15 Consignes de sécurité ........................Page 15 Consignes de sécurité...
- Page 14 Légende des pictogrammes utilisés Appuyez sur la surface de pesée avec un peu de force pour activer le produit. Please remove before use Courant continu/Tension continue Le sigle CE confirme la conformité avec les directives UE applicables au produit. Consignes de sécurité Instructions de manipulation Balance de cuisine numérique Utilisation conforme...
- Page 15 Consignes de Caractéristiques techniques sécurité générales Plage de pesage : 5000 g/176 oz/11 lb/ 5000 ml/175 fl’oz Graduation : 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/ 1ml/0,05 fl’oz DANGER DE MORT ET Pile : modèle bouton, Type CR2032, 1 x 3 V D‘ACCIDENT POUR LES EN- Courant nominal : 10 mA FANTS EN BAS ÂGE ET LES...
- Page 16 doivent pas être effectués par des dysfonctionnements. En cas de enfants laissés sans surveillance. dysfonctionnements de ce type, re- ATTENTION ! RISQUE tirez la pile pendant quelques ins- 5 kg DE BLESSURE ! Le char- tants et remettez-la en place. gement du produit ne doit pas ex- Procédez pour cela comme indiqué...
- Page 17 Consignes de Ne court-circuitez pas les bornes de raccordement. sécurité relatives Retirez les piles/piles rechargeables aux piles/aux piles usagées du produit et veillez à une rechargeables mise au rebut en toute sécurité. Les piles rechargeables doivent DANGER DE MORT ! Rangez être retirées du produit avant d'être les piles/piles rechargeables hors rechargées.
- Page 18 donc porter des gants adéquats ATTENTION ! Contient des piles pour les manipuler. boutons pouvant être avalées ! En cas de fuite des piles/piles re- Risque de suffocation ! chargeables, retirez-les aussitôt du AVERTISSEMENT ! produit pour éviter tout endomma- CONSERVER LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! L'ingestion des piles peut provoquer gement.
- Page 19 Remarque : Vérifiez que la polarité est correcte. Afin de contribuer à la protection de l’envi- La polarité est indiquée dans le compartiment à ronnement, veuillez ne pas jeter votre produit pile usagé dans les ordures ménagères, mais Fermez le couvercle du compartiment à pile éliminez-le de manière appropriée.
- Page 20 Legenda dei pittogrammi utilizzati ..................Pagina 21 Introduzione ............................Pagina 21 Utilizzo conforme ............................Pagina 21 Descrizione dei componenti ........................Pagina 21 Dati tecnici ..............................Pagina 22 Contenuto della confezione ........................Pagina 22 Avvertenze in materia di sicurezza .................Pagina 22 Avvertenze generali in materia di sicurezza ....................Pagina 22 Avvertenze di sicurezza per batterie/accumulatori ................Pagina 23 Prima della messa in funzione .....................Pagina 25...
- Page 21 Legenda dei pittogrammi utilizzati Premere con un po' di forza sulla superficie di pesatura per attivare il prodotto. Please remove before use Tensione/corrente continua Il marchio CE garantisce la conformità con le Direttive UE specifiche per il prodotto. Avvertenze di sicurezza Istruzioni per l'uso Utilizzo conforme Bilancia da cucina digitale...
- Page 22 Avvertenze generali in Dati tecnici materia di sicurezza Campo di misurazione massimo: 5000 g/176 oz/11 lb/ 5000 ml/175 fl’oz Suddivisione: 1g/0,05 oz/0 lb:0,1 oz/ PERICOLO DI MORTE 1ml/0,05 fl’oz Batteria: batteria a bottone, tipo E DI INCIDENTI PER BAMBINI CR2032, 1 x 3 V E INFANTI! Non lasciare mai i Corrente nominale: 10 mA...
- Page 23 ATTENZIONE! PERI- In caso di malfunzionamento, rimuo- 5 kg vere brevemente la batteria e inserirla COLO DI LESIONI! Non nuovamente. Per fare questo proce- sollecitare il prodotto con carichi dere come descritto nel capitolo superiori a 5 kg. Il prodotto potrebbe “Sostituzione della batteria”.
- Page 24 L’ingerimento può provocare ustioni, Rischio di perdita di liquido dalle perforazione di tessuti molli e la batterie/dagli accumulatori morte. Eventuali ustioni gravi possono Evitare condizioni e temperature comparire anche nel corso delle estreme che possano ripercuotersi 2 ore successive all’ingerimento. sulle batterie/sugli accumulatori, PERICOLO DI ESPLO- quali ad esempio la vicinanza a...
- Page 25 Rischio di danneggiamento Prima della messa in funzione (fig. C) del prodotto Utilizzare esclusivamente il tipo di Rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di batterie/di accumulatori indicato! imballaggio. Capovolgere il prodotto e collocarlo su di una Inserire le batterie/gli accumulatori superficie morbida per evitare di graffiare quest‘ul- secondo il contrassegno della tima.
- Page 26 Uno smaltimento scorretto delle Non immergere mai il prodotto in acqua o in altri liquidi. In caso contrario il prodotto potrebbe batterie/gli accumulatori procura danni all‘ambiente! subire danni. Pulire il prodotto con un panno privo di pelucchi e leggermente inumidito. In caso di sporco ostinato È...
- Page 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG10584A/HG10584B/ HG10584C/HG10584D/HG10584E Version: 10/2023 Stand der Informationen · Version des informations Versione delle informazioni: 09/2023 Ident.-No.: HG10584A/B/C/D/E092023-CH IAN 434266_2304...