Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Répéteurs
  5. FRITZ! 3000 AX
  6. Guide de démarrage rapide

AVM FRITZ! 3000 AX Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
ONLINE

Publicité

loading

Manuels Connexes pour AVM FRITZ! 3000 AX

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ! 3000 AX

  • Page 1 Quick Start Guide ONLINE...
  • Page 2 Pode utilizar o seguinte código QR para abrir a versão em português deste guia rápido no seu smartphone ou tablet. Utilize o seu computador ou notebook para abrir o guia rápido em portu guês na nossa página de internet pt.avm.de/servico/manual.
  • Page 3 Handbuch Diese Kurzanleitung enthält wichtige Informationen für die Inbetriebnahme Ihres FRITZ!Repeater 3000 AX. Alles Weitere finden Sie in unserem Handbuch und in der Wissensdatenbank auf avm.de/service. WLAN-Router anderer Hersteller Sie können den FRITZ!Repeater 3000 AX mit WLAN-Routern anderer Hersteller verwenden. Zur Vereinfachung spricht die Kurzanleitung allgemein von FRITZ!Box, es sei denn, eine Funktion wird nur von einem bestimmten Gerätetyp unterstützt.
  • Page 4 Sicherheit ˊ Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 3000 AX an einem trockenen und staub- freien Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung und sorgen Sie für ausrei- chende Belüftung. ˊ Der FRITZ!Repeater 3000 AX ist für die Verwendung in Gebäuden vorgese- hen. Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere eindringen. ˊ...
  • Page 5 Lieferumfang Bezeichnung Abbildung Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 Netzteil 1 LAN-Kabel 1 Kurzanleitung ohne Abbildung...
  • Page 6 Gerätemerkmale Bezeichnung Abbildung Funktion Handlung/Bedeutung Verbindung 1 Sekunde lang drücken herstellen mit anderer 6 Sekunden lang drücken Taste Connect Connect Basis verbinden Werkseinstellun- 15 Sekunden lang drücken gen laden leuchtet Verbindung gut leuchtet Verbindung schwach Verbindungs- blinkt Verbindung unterbrochen qualität WLAN inaktiv; gegebenenfalls ist eine Connect Zeitschaltung eingerichtet Connect...
  • Page 7 Verbindungsmöglichkeiten Sie können den FRITZ!Repeater 3000 AX per WLAN oder per LAN-Kabel mit einer FRITZ!Box verbinden. WLAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn LAN-Verbindung zur FRITZ!Box, wenn der FRITZ!Repeater innerhalb der WLAN- der FRITZ!Repeater außerhalb der WLAN- Reichweite der FRITZ!Box eingesetzt Reichweite der FRITZ!Box oder eines an- werden soll deren Repeaters im Heimnetz eingesetzt werden soll...
  • Page 8 Schritte 2 und 3 dieser Anleitung. Wenn die Verbindung hergestellt ist, positionieren Sie den FRITZ!Repeater neu. Lesen Sie weiter auf Seite 10. Sollte die WLAN-Verbindung per Tastendruck nicht hergestellt werden können, finden Sie eine Alternative im PDF-Handbuch auf avm.de/service.
  • Page 9 Die Tabelle zeigt, wie Sie eine LAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater und der FRITZ!Box an einem Computer einrichten. Weitere Einrichtungs- methoden finden Sie in unserem PDF-Handbuch auf avm.de/service. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose. Schließen Sie den FRITZ!Repeater mit dem LAN-Kabel an Ihren Computer an und warten Sie, bis die LED Connect langsam blinkt.
  • Page 10 FRITZ!Repeater positionieren Wenn Sie eine WLAN-Verbindung für den FRITZ!Repeater zur FRITZ!Box einge- richtet haben, dann positionieren Sie den Repeater neu. Schließen Sie den FRITZ!Repeater an einer Steckdose an, die sich etwa auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box und den WLAN-Geräten befindet, für die Sie Ihr WLAN erweitern möchten.
  • Page 11 FRITZ!App WLAN Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen, den FRITZ!Repeater optimal zu positionieren. Die FRITZ!App WLAN erhalten Sie kostenlos für Ihr Smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN: FRITZ!Repeater exakt positionieren avm.de/produkte/fritzapps...
  • Page 12 FRITZ!Repeater einstellen FRITZ!Repeater an Einstellungen und Informationen Der FRITZ!Repeater im Mesh übernimmt automa- tisch die Einstellungen der FRITZ!Box. FRITZ!Box mit Mesh Informationen zu Ihrem Repeater erhalten Sie mit (FRITZ!OS 7.0 und höher) http://fritz.box unter Heimnetz > Mesh in der Benutzeroberfläche der FRITZ!Box. Der FRITZ!Repeater übernimmt beim Verbindungsauf- bau per Tastendruck den WLAN-Namen und das WLAN- FRITZ!Box Kennwort der FRITZ!Box.
  • Page 13 Funkfrequenzen und Sendeleistung ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, maximal 100 mW ˊ 5,15 GHz – 5,35 GHz, maximal 200 mW ˊ 5,47 GHz – 5,725 GHz, maximal 1000 mW Zwischen 5,15 GHz bis 5,35 GHz darf WLAN in den Ländern AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, NI nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
  • Page 14 Rechtliches EU-Konformitätserklärung Diagnosedaten Hiermit erklärt AVM, dass das Zur Verbesserung Ihres Produkts Gerät der Richtlinie 2014/53/EU und für den sicheren Betrieb an entspricht. Den vollständigen Text Ihrem Anschluss verwendet AVM der EU-Konformitätserklärung Fehlerberichte und bei Bedarf finden Sie in englischer Sprache Diagnosedaten.
  • Page 15 This quick guide includes important information for launching operation of your FRITZ!Repeater 3000 AX. All further information can be found in our manual and in the Knowledge Base at en.avm.de/service. Wireless Routers from Other Manufacturers You can use the FRITZ!Repeater 3000 AX with routers from other manufac- turers.
  • Page 16 Security ˊ Operate the FRITZ!Repeater 3000 AX in a dry place that is free of dust and protected from direct sunlight, and provide for sufficient ventilation. ˊ The FRITZ!Repeater 3000 AX is intended for indoor use only. Never let liquids get inside the housing. ˊ...
  • Page 17 Package Contents Name Illustration Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 power adapter 1 LAN cable 1 quick guide no illustration...
  • Page 18 Device Features Name Illustration Function Action/Meaning Establish Press and hold for 1 second connection Connect with Connect another access Press and hold for 6 seconds Connect button point Load factory Press and hold for 15 seconds settings Strong connectio Connection Weak connection Quality Flashing Connection interrupted Wi-Fi disabled;...
  • Page 19 Connection Possibilities You can connect the FRITZ!Repeater 3000 AX with a FRITZ!Box via Wi-Fi or using a LAN cable. Wi-Fi connection to the FRITZ!Box if LAN connection to the FRITZ!Box if the FRITZ!Repeater is to be used within the the FRITZ!Repeater is to be used outside Wi-Fi range of the FRITZ!Box the Wi-Fi range of the FRITZ!Box or anoth- er repeater in the home network...
  • Page 20 3 of these instructions. When the connection has been established, reposition the FRITZ!Repeater. Continue reading on page If the Wi-Fi connection cannot be established at the touch of a button, you will find alternative instructions in the PDF manual at en/avm.de/service.
  • Page 21 The table shows how to configure a LAN connection between the FRITZ!Repeater and the FRITZ!Box on a computer. More configuration options can be found in our PDF manual at en.avm.de/service. Plug the FRITZ!Repeater into an electrical outlet. Connect the FRITZ!Repeater to your computer using a LAN cable and wait until the Connect LED starts flashing slowly.
  • Page 22 Positioning the FRITZ!Repeater Once you have configured a Wi-Fi connection to the FRITZ!Box for the FRITZ!Repeater, move the repeater to the desired location. Connect the FRITZ!Repeater to an outlet located about halfway between the FRITZ!Box and the wireless devices for which the Wi-Fi network is to be extended.
  • Page 23 FRITZ!App WLAN The FRITZ!App WLAN assists you in finding the ideal position for your FRITZ!Repeater. The FRITZ!App WLAN is available for your smartphone free of charge. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN Find the ideal location for the FRITZ!Repeater en.avm.de/products/fritzapps...
  • Page 24 Configuring the FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater on Settings and Information The FRITZ!Repeater in the Mesh automatically adopts all of the settings of the FRITZ!Box. FRITZ!Box with Mesh Information on your repeater is available in the user (FRITZ!OS 7.0 or higher) interface of the FRITZ!Box http://fritz.box under Home...
  • Page 25 Radio Frequencies and Transmitter Power ˊ 2.4 GHz – 2.483 GHz, maximum 100 mW ˊ 5.15 GHz – 5.35 GHz, maximum 200 mW ˊ 5.47 GHz – 5.725 GHz, maximum 1000 mW In AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, NI, Wi-Fi between 5.15 GHz and 5.35 GHz may only be used indoors.
  • Page 26 Info > AVM Services. Legal Notice UK Declaration of Conformity Legal information and licensing AVM hereby declares that the de- conditions are presented in the vice is compliant with the Radio help of the user interface. Equipment Regulations 2017 (S.I.
  • Page 27 Mode d'emploi Ce guide rapide contient des informations importantes sur la mise en service de votre FRITZ!Repeater 3000 AX. Pour plus d'informations, consultez notre mode d'emploi au format PDF et la base de connaissances sur be.avm.de/fr/ service. Routeurs Wi-Fi d'autres fabricants Vous pouvez utiliser le FRITZ!Repeater 3000 AX avec des routeurs Wi-Fi d'autres fabricants.
  • Page 28 Sécurité ˊ Utilisez le FRITZ!Repeater 3000 AX dans un endroit sec, sans poussière, suffisamment aéré et à l’abri des rayons du soleil. ˊ Le FRITZ!Repeater 3000 AX est conçu pour une utilisation en intérieur. Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. ˊ...
  • Page 29 Contenu du pack Désignation Illustration Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 bloc d’alimentation 1 câble Ethernet (LAN) 1 guide rapide sans illustration...
  • Page 30 Fonctionnalités Désignation Illustration Fonction Action/Signification établir une appuyer pendant 1 sec. connexion connecter à une Bouton appuyer pendant 6 sec. autre base Connect Connect restaurer les paramètres par appuyer pendant 15 sec. défaut allumé bonne connexion Voyant allumé faible connexion Qualité de la clignote connexion interrompue connexion...
  • Page 31 Possibilités de connexion Vous pouvez connecter le FRITZ!Repeater 3000 AX à une FRITZ!Box soit en Wi-Fi, soit en filaire via un câble Ethernet. Connexion en Wi-Fi lorsque Connexion filaire lorsque le FRITZ!Repeater doit être utilisé au sein le FRITZ!Repeater doit être utilisé hors de de la zone de couverture réseau Wi-Fi de la la zone de couverture réseau Wi-Fi de la FRITZ!Box...
  • Page 32 étapes 2 et 3. Une fois la connexion établie, repositionnez le FRITZ!Repeater. Continuez à la page à la page 34. Si une connexion au Wi-Fi par pression d'un bouton n'est pas réalisable, consultez le mode d'emploi (be.avm.de/fr/service) pour une alternative.
  • Page 33 Le tableau explique comment configurer une connexion LAN entre la FRITZ!Box et le FRITZ!Repeater depuis un ordinateur. Vous trouverez d'autres méthodes de configuration dans notre mode d'emploi (pdf) sur be.avm.de/fr/service. Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise. Raccordez le FRITZ!Repeater à votre ordinateur via le câble LAN fourni et patien- tez jusqu'à...
  • Page 34 Positionner le FRITZ!Repeater Une fois que vous aurez configuré sa connexion Wi-Fi à la FRITZ!Box, reposi- tionnez le FRITZ!Repeater. Branchez le FRITZ!Repeater sur une prise de courant se trouvant à peu près à mi-chemin entre la FRITZ!Box et les périphériques pour lesquels vous souhai- tez augmenter la portée Wi-Fi.
  • Page 35 FRITZ!App WLAN L'appli FRITZ!App WLAN vous aide à choisir le meilleur emplacement pour le FRITZ!Repeater. Cette appli est disponible en téléchargement gratuit pour votre smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN : trouver le meilleur emplacement pour le FRITZ!Repeater be.avm.de/fr/produits/fritzapps...
  • Page 36 Configurer le FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater avec Paramètres et informations Dans le Mesh , le FRITZ!Repeater applique automati- FRITZ!Box avec Mesh quement les paramètres de la FRITZ!Box. (FRITZ!OS à partir de la Pour plus d'informations sur le répéteur, accédez à version 7.0) l'interface utilisateur de la FRITZ!Box via http://fritz.box, menu Réseau domestique / Mesh.
  • Page 37 Fréquences radio et puissance de transmission ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, 100 mW au max. ˊ 5,15 GHz – 5,35 GHz, 200 mW au max. ˊ 5,47 GHz – 5,725 GHz, 1000 mW au max. Entre 5,15 GHz et 5,35 GHz, le Wi-Fi peut uniquement être utilisé en intérieur dans les pays AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, NI.
  • Page 38 Volet juridique Déclaration de conformité UE Données de diagnostic AVM déclare par la présente Afin d’améliorer votre produit que l’appareil est conforme à la et d’en assurer le bon fonction- directive 2014/53/UE. Le texte nement sur votre ligne, AVM intégral de la déclaration de utilise des rapports d’erreur et,...
  • Page 39 Esta guía rápida contiene información importante para la puesta en marcha del FRITZ!Repeater 3000 AX. Puede encontrar mayor información en nuestra base de conocimientos en la página es.avm.de/servicio. Router inalámbrico de otro fabricante Puede utilizar el FRITZ!Repeater 3000 AX con routers Wi-Fi de otros fabricantes.
  • Page 40 Seguridad ˊ Coloque el FRITZ!Repeater 3000 AX en un lugar seco y libre de polvo, donde no reciba la luz directa del sol y asegúrese de que tenga ventilación suficiente. ˊ El FRITZ!Repeater 3000 AX ha sido diseñado para la utilización en el inte- rior de edificios.
  • Page 41 Contenido Nombre Ilustración Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 fuente de alimentación 1 cable LAN 1 guía rápida sin ilustración...
  • Page 42 Características del dispositivo Nombre Ilustración Función Acción/Significado Establecer Pulsar durante 1 segundo conexión Conectar con Pulsar 6 segundos Botón Connect otra base Connect Cargar la configuración Pulsar 15 segundos de fábrica Encendido Buena conexión Encendido Conexión débil Calidad de la Parpadea Conexión interrumpida conexión...
  • Page 43 Posibilidades de conexión Puede conectar el FRITZ!Repeater 3000 AX al FRITZ!Box vía Wi-Fi o con un cable LAN. Conexión vía Wi-Fi al FRITZ!Box, si... Conexión vía LAN al FRITZ!Box, si... El FRITZ!Repeater debe ser utilizado dentro El FRITZ!Repeater debe ser utilizado fuera del rango Wi-Fi del FRITZ!Box.
  • Page 44 2 y 3. Cuando se establezca la conexión, reposicione el FRITZ!Repeater. Continuar leyendo en la página Si no se puede establecer la conexión Wi-Fi pulsando un botón, encontrará una alternativa en el manual (en inglés) en la página en.avm.de/service.
  • Page 45 La tabla muestra cómo establecer una conexión LAN entre el FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box en un ordenador. Puede encontrar más métodos de configuración en el manual (en inglés) en la página en.avm.de/service. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente.
  • Page 46 Posicionar el FRITZ!Repeater Si ha configurado una conexión Wi-Fi entre el FRITZ!Repeater y el FRITZ!Box, entonces busque una nueva posición para el repetidor. Conecte el FRITZ!Repeater a una toma de corriente situada a mitad de camino entre el FRITZ!Box y los dispositivos Wi-Fi para los que quiera ampliar la red inalámbrica.
  • Page 47 FRITZ!App WLAN La aplicación FRITZ!App WLAN le ayudará a encontrar la posición óptima del FRITZ!Repeater. La FRITZ!App WLAN está disponible de forma gratuita para su smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN: Encontrar la posición exacta el FRITZ!Repeater s.avm.de/productos/aplicaciones...
  • Page 48 Ajustar el FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater conectado a Configuración e información El FRITZ!Repeater en la red Mesh adoptará automáti- camente todos los ajustes del FRITZ!Box. Un FRITZ!Box con Mesh Puede obtener información sobre su repetidor en (FRITZ!OS 7.0 o una versión el menú Red local / Red Mesh si abre la interfaz de posterior) usuario del FRITZ!Box indicando http://fritz.box...
  • Page 49 Bandas de frecuencia y capacidad de transmisión ˊ 2,4 GHz–2,483 GHz, máx 100 mW ˊ 5,15 GHz–5,35 GHz, máx 200 mW ˊ 5,47 GHz–5,725 GHz, máx 1000 mW Entre 5,15 GHz y 5,35 GHz, la WLAN sólo puede utilizarse en interiores en los países AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, NI.
  • Page 50 Para mejorar el producto y ga- cumple con la Directiva 2014/53/ rantizar una operación segura en UE. El texto completo de la su conexión, AVM utiliza, si es ne- declaración de conformidad de la cesario, los informes de errores y UE puede encontrarse en inglés los datos de diagnóstico.
  • Page 51 Manuale Questa guida rapida contiene informazioni importanti per la configurazione del FRITZ!Repeater 3000 AX. Maggiori informazioni sono disponibili nel nostro manuale e nella nostra banca dati su it.avm.de/assistenza. Router wireless di altri produttori Il FRITZ!Repeater 3000 AX può essere utilizzato con router wireless di altri produttori.
  • Page 52 Sicurezza ˊ Utilizzate il FRITZ!Repeater 3000 AX in un ambiente asciutto, privo di pol- vere, protetto dalla irradiazioni solari dirette e sufficientemente ventilato. ˊ Il FRITZ!Repeater 3000 AX è concepito per essere usato all’interno degli edifici. Non si devono infiltrare liquidi di nessun tipo. ˊ...
  • Page 53 Contenuto Nome Figura Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 alimentatore 1 cavo LAN 1 guida rapida senza figura...
  • Page 54 Caratteristiche del dispositivo Nome Figura Funzione Azione/Significato Stabilire la Premere per 1 secondo connessione Connettere a Premere per 6 secondi Tasto Connect un’altra base Connect Caricamento delle imposta- Premere per 15 secondi zioni di fabbrica acceso connessione buona acceso Connessione debole Qualità di connessione lampeggiante Connessione interrotta...
  • Page 55 Possibilità di connessione Potete connettere il FRITZ!Repeater 3000 AX a un FRITZ!Box via Wi-Fi oppure tramite un cavo LAN. Connessione Wi-Fi se Connessione LAN se il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato il FRITZ!Repeater deve essere utilizzato al all’interno della portata Wi-Fi del FRITZ!Box di fuori della portata Wi-Fi del FRITZ!Box o di un altro ripetitore nella rete locale alle porte LAN del ripetitore è...
  • Page 56 2 e 3 di queste istruzioni. Quando la connessione è stabilita, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Leggete più avanti a pagina 58. Se non è possibile stabilire la connessione Wi-Fi premendo un pulsante, troverete un’alternativa nel manuale PDF del FRITZ!Repeater su it.avm.de/ assistenza.
  • Page 57 La tabella mostra come configurare una connessione LAN tra il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box su un computer. Ulteriori metodi di configurazione sono disponi- bili nel nostro manuale PDF su it.avm.de/assistenza. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente. Collegate il FRITZ!Repeater con un cavo LAN al vostro computer e aspettate finché...
  • Page 58 Posizionamento del FRITZ!Repeater Se avete configurato una connessione Wi-Fi tra il FRITZ!Repeater e il FRITZ!Box, posizionate nuovamente il FRITZ!Repeater. Collegate il FRITZ!Repeater a una presa di corrente che si trova circa a metà strada fra il FRITZ!Box e i dispositivi wireless per i quali desiderate estendere la rete Wi-Fi.
  • Page 59 FRITZ!App WLAN La FRITZ!App WLAN vi aiuta a posizionare il FRITZ!Repeater in modo ottimale. La FRITZ!App WLAN è disponibile gratuitamente per il vostro smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN: Posizionamento esatto del FRITZ!Repeater it.avm.de/prodotti/fritzapp...
  • Page 60 Impostazione del FRITZ!Repeater FRITZ!Repeater on Impostazioni e informazioni Il FRITZ!Repeater nella rete mesh adotta automatica- mente tutte le impostazioni Wi-Fi del FRITZ!Box. FRITZ!Box con rete Mesh Potete trovare le informazioni sul vostro ripetitore su (FRITZ!OS 7.0 e superiori) http://fritz.box nel menu Rete locale > Mesh dell’inter- faccia utente del FRITZ!Box.
  • Page 61 Frequenze radio e potenza di trasmissione ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, massimo 100 mW ˊ 5,15 GHz – 5,35 GHz, massimo 200 mW ˊ 5,47 GHz – 5,725 GHz, massimo 1000 mW La rete Wi-Fi compresa tra 5,15 GHz e 5,35 GHz può essere utilizzata in AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK, NI e solo in ambienti al chiuso.
  • Page 62 Per migliorare il vostro prodotto che il dispositivo è conforme alla e per garantire un funzionamento Direttiva 2014/53/UE. Il testo sicuro, AVM usa rapporti di errore completo della Dichiarazione di e, se necessario, dati diagnostici. conformità dell’UE è disponibile Queste impostazioni possono en.avm.
  • Page 63 Handboek Deze korte handleiding bevat belangrijke informatie over ingebruikname van uw FRITZ!Repeater 3000 AX. Alle andere informatie vindt u in ons handboek en in onze Knowledge Base op nl.avm.de/service. Wi-Fi-routers van andere fabrikanten U kunt de FRITZ!Repeater 3000 AX gebruiken met Wi-Fi-routers van andere fabrikanten.
  • Page 64 Veiligheid ˊ Gebruik de FRITZ!Repeater 3000 AX op een droge en stofvrije plaats zon- der direct zonlicht en zorg voor voldoende ventilatie. ˊ De FRITZ!Repeater 3000 AX is bestemd voor gebruik binnenshuis. Er mo- gen geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen. ˊ Sluit de FRITZ!Repeater 3000 AX aan op een goed bereikbaar stopcontact. ˊ...
  • Page 65 Omvang van de levering Omschrijving Afbeelding Connect 1 FRITZ!Repeater 3000 AX 1 netvoeding 1 LAN-kabel 1 korte handleiding geen afbeelding...
  • Page 66 Eigenschappen van het apparaat Omschrijving Afbeelding Functie Handeling/betekenis verbinding tot gedurende 1 seconde ingedrukt stand brengen houden met andere gedurende 6 seconden ingedrukt Toets Connect Connect basis verbinden houden fabrieksinstel- gedurende 15 seconden ingedrukt lingen laden houden brandt goede verbinding brandt zwakke verbinding Verbindings- knippert verbinding onderbroken...
  • Page 67 Verbindingsmogelijkheden U kunt de FRITZ!Repeater 3000 AX via Wi-Fi of met een LAN-kabel met een FRITZ!Box verbinden. Wi-Fi-verbinding met de FRITZ!Box als LAN-verbinding met de FRITZ!Box als de FRITZ! Repeater binnen het Wi-Fi-bereik de FRITZ!Repeater buiten het Wi-Fi-bereik van de FRITZ!Box moet worden gebruikt van de FRITZ!Box of een andere repeater in het thuisnetwerk moet worden gebruikt meerdere netwerkapparaten zonder...
  • Page 68 Lees verder op pagina 70. Als de Wi-Fi-verbinding niet met een druk op de knop tot stand kan worden gebracht, vindt u in het PDF-handboek van de FRITZ!Repeater op nl.avm.de/service een andere manier om de verbinding tot stand te brengen.
  • Page 69 De tabel laat zien hoe u op een computer een LAN-verbinding tussen de FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box instelt. Meer informatie over het instellen vindt u in ons PDF-handboek op nl.avm.de/service. Steek de FRITZ!Repeater in een stopcontact. Sluit de FRITZ!Repeater met een LAN-kabel aan op uw computer en wacht tot de led Connect langzaam knippert.
  • Page 70 FRITZ!Repeater plaatsen Plaats de FRITZ!Repeater op de beoogde locatie zodra u een Wi-Fi-verbinding tussen de FRITZ!Repeater en de FRITZ!Box hebt ingesteld. Sluit de FRITZ!Repeater aan op een stopcontact dat zich ongeveer halverwege bevindt tussen de FRITZ!Box en de Wi-Fi-apparaten waarvoor u het Wi-Fi- netwerk wilt uitbreiden.
  • Page 71 FRITZ!App WLAN FRITZ!App WLAN helpt u om de FRITZ!Repeater optimaal te plaatsen. FRITZ!App WLAN is gratis verkrijgbaar voor uw smartphone. Google Play (Android) App Store (iOS) FRITZ!App WLAN: FRITZ!Repeater exact plaatsen nl.avm.de/producten/fritzapps...
  • Page 72 FRITZ!Repeater instellen FRITZ!Repeater verbonden met Instellingen en informatie De FRITZ!Repeater in het Mesh-netwerk neemt automatisch de instellingen over van de FRITZ!Box. FRITZ!Box met Mesh Informatie over uw FRITZ!Repeater krijgt u in de (FRITZ!OS 7.0 en nieuwer) gebruikersinterface van de FRITZ!Box via http://fritz.box onder Thuisnetwerk >...
  • Page 73 Draadloze frequenties en zendvermogen ˊ 2,4 GHz – 2,483 GHz, maximaal 100 mW ˊ 5,15 GHz – 5,35 GHz, maximaal 200 mW ˊ 5,47 GHz – 5,725 GHz, maximaal 1000 mW Tussen 5,15 GHz tot 5,35 GHz mag Wi-Fi in de landen AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK (NI) alleen in gesloten ruimtes worden gebruikt.
  • Page 74 Juridische informatie EU-conformiteitsverklaring Diagnostische gegevens AVM verklaart hierbij dat het Ter verbetering van uw product apparaat voldoet aan de richtlijn en voor een veilig gebruik op 2014/53/EU. De volledige tekst uw aansluiting gebruikt AVM van de EU-conformiteitsverkla- foutenrapporten en indien nodig ring kunt u in het Engels raadple- diagnostische gegevens.
  • Page 75 Service avm.de/service avm.de/support Support Social Media...
  • Page 76 WLAN-Karte en.avm.de © AVM GmbH, 10547 Berlin...