1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Répéteurs
  5. FRITZ!Repeater 3000
  6. Configuration et fonctionnement

AVM FRITZ!Repeater 3000 Configuration Et Fonctionnement

Masquer les pouces Voir aussi pour FRITZ!Repeater 3000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin
info@avm.de
Repeater
3000
Confi guration
and Operation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVM FRITZ!Repeater 3000

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ!Repeater 3000

  • Page 1 Repeater 3000 WLAN-Karte en.avm.de Confi guration AVM GmbH, Alt-Moabit 95, 10559 Berlin and Operation info@avm.de...
  • Page 2 ..........4 English ..........14 Deutsch ..........24 Español ..........34 Français ..........44 Italiano ..........54 Nederlands...

  • Page 3: Package Contents

    Connect (start connect with factory set- WPS) another wire- tings less router 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect Flashes every 2 seconds: Repeater not yet con- nected with FRITZ!Box (wireless router) (LED) Flashes twice per second: Registration or update 1 LAN cable...

  • Page 4: Operating Modes

    This quick introduction shows you the  Operate the FRITZ! Repeater 3000 in The FRITZ!Repeater 3000 can work in two diff erent operating modes: possibilities for deploying and operating a dry place that is free of dust and Wireless Bridge (Preset) LAN Bridge your FRITZ!Repeater 3000.
  • Page 5 When the connection is established, both LEDs on the FRITZ!Repeater 3000 will be on. 5. Select a suitable location for the FRITZ!Repeater 3000. An ideal location is about half- way between the wireless router and the wireless devices to be added to the wireless network.
  • Page 6 Connecting the FRITZ!Repeater 3000 to the Router FRITZ!Repeater 3000 in the Home Network Using the Wizard In the home network of a FRITZ!Box, it is especially easy and convenient for your FRITZ! devices to work together. If your wireless router does not support WPS (Wi-Fi Protected Setup), use the Confi gu-...
  • Page 7 Wireless LAN radio technology at The FRITZ!Repeater 3000 transfers diag- 2.4 GHz range: 2.4 GHz – 2.483 GHz, nostics data to AVM, which support us in  Operating temperature: 0 °C to +40 °C AVM declares herewith that the device is maximal 100 mW further developing the product.

  • Page 8: Lieferumfang

    Werkseinstel- (WPS starten) WLAN-Router lungen verbinden 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect blinkt alle 2 Sekunden: Repeater noch nicht mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden (LED) blinkt 2-mal pro Sekunde: Anmeldung oder 1 LAN-Kabel Update läuft weitere Funktionen siehe Handbuch unter...
  • Page 9 Betriebsarten FRITZ!Repeater 3000 Sicherheit Der FRITZ!Repeater 3000 kann in zwei verschiedenen Betriebsarten arbeiten: In diesem Schnelleinstieg fi nden Sie die  Betreiben Sie den FRITZ!Repeater Einsatz- und Bedienmöglichkeiten von 3000 an einem trockenen und WLAN-Brücke (voreingestellt) LAN-Brücke Ihrem neuen FRITZ!Repeater 3000. Um- staubfreien Ort ohne direkte Son- Die WLAN-Brücke verbindet den...
  • Page 10 WLAN-Router verbinden Verbinden Sie den FRITZ!Repeater 3000 besonders bequem durch WPS (Wi-Fi Protected Setup) per Tastendruck mit Ihrem WLAN-Router. Schließen Sie den FRITZ!Repeater 3000 in der Nähe Ihres WLAN-Routers (zum Bei- Connect spiel FRITZ!Box) am Strom an. Warten Sie 35 bis 40 Sekunden, bis die LED „Connect“ dauerhaft langsam blinkt.
  • Page 11 FRITZ!Repeater 3000 per Assistenten mit dem FRITZ!Repeater 3000 im Heimnetz WLAN-Router verbinden Im Heimnetz einer FRITZ!Box arbeiten Ihre FRITZ!-Geräte besonders einfach und komfor- tabel zusammen. Verwenden Sie den Einrichtungsassistenten zum Herstellen der Verbindung, wenn Ihr FRITZ!Repeater 3000 an einer FRITZ!Box ...

  • Page 12: Entsorgung

    Betriebsspannung: 230 V, 50 Hz A/C  WLAN 2,4-GHz Bereich: 2,4-GHz – Der FRITZ!Repeater 3000 übermittelt Hiermit erklärt AVM, dass sich das Gerät in 2,483 GHz, maximal 100 mW Diagnosedaten an AVM, die uns bei der Wei- Übereinstimmung mit den grundlegenden Betriebstemperatur: 0 °C bis +40 °C ...

  • Page 13: Contenido De La Caja

    (iniciar con otro de fábrica WPS) router WiFi 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect (led) Parpadea cada 2 segundos: el repetidor no se ha conectado al FRITZ!Box (router WiFi) Parpadea dos veces por segundo: se está 1 cable LAN...
  • Page 14 Esta guía rápida le mostrará la aplicación y  Coloque el FRITZ!Repeater 3000 en un Podrá utilizar el FRITZ!Repeater 3000 de dos modos diferentes: opciones de uso del nuevo FRITZ!Repeater lugar seco y libre de polvo, donde no Puente WiFi (preconfi gurado) Puente LAN 3000.
  • Page 15 Conectar el FRITZ!Repeater 3000 al router WiFi con solo pulsar un botón Conecte el FRITZ!Repeater 3000 con WPS (Wi-Fi Protected Setup) con solo tocar un botón en su router inalámbrico. Connect Conecte el FRITZ!Repeater 3000 a la corriente eléctrica cerca de su router WiFi (por ejemplo, un FRITZ!Box).
  • Page 16 Conectar el FRITZ!Repeater 3000 al router WiFi El FRITZ!Repeater 3000 en una red doméstica con ayuda del asistente En la red doméstica de FRITZ!Box sus dispositivos FRITZ! trabajan juntos de una forma particularmente fácil y cómoda. Utilice el asistente de confi guración para conectarse si su router inalámbrico no es FRITZ!Repeater 3000 en un FRITZ!Box ...

  • Page 17: Datos Técnicos

     Voltaje eléctrico: 230 V, 50 Hz A/C  Tecnología inalámbrica 2,4 GHz: 2 El FRITZ!Repeater 3000 transmite datos Por la presente declara AVM, que el dispo- ,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW de diagnóstico a AVM, y así nos respaldan sitivo cumple con los requisitos esenciales ...

  • Page 18: Contenu De La Livraison

    (démarrer le un autre rou- du fabricant WPS) teur sans fi l 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect (LED) Clignote toutes les 2 secondes : répéteur pas encore connecté à FRITZ!Box (routeur sans fi l) Clignote deux fois par seconde : authentifi cation 1 câble LAN ou mise à...

  • Page 19: Types De Fonctionnement

    FRITZ!Repeater 3000 Sécurité Types de fonctionnement Ce guide de démarrage rapide vous  Utilisez FRITZ!Repeater 3000 dans des FRITZ!Repeater 3000 prend en charge deux types de fonctionnement : explique comment utiliser votre nouveau endroits secs, sans poussière et sans Pont sans fi l (préconfi guré) Pont LAN...

  • Page 20: Connexion De Fritz!Repeater 3000 Au Routeur Sans Fi L Par Simple Pression D'un Bouton

    Connexion de FRITZ!Repeater 3000 au routeur sans fi l par simple pression d’un bouton Connectez FRITZ!Repeater 3000 à votre routeur sans fi l en toute simplicité via le WPS (Wi-Fi Protected Setup), par simple pression d’un bouton. Connect Raccordez FRITZ!Repeater 3000 au réseau électrique à proximité de votre routeur sans fi...

  • Page 21: Connexion De Fritz!Repeater 3000 Au Routeur Sans Fi L Via L'assistant

    Si le avec FRITZ!Repeater 3000. Veuillez tenir compte des remarques utilisateur de FRITZ!Repeater 3000. voyant est allumé en orange, placez disponibles sur be.avm.de/fr/mesh. - Lorsque vous accédez à l’interface FRITZ!Repeater 3000 plus près de FRITZ!Repeater 3000 avec un routeur utilisateur pour la première fois, votre routeur sans fi...

  • Page 22: Données Techniques

    Réseau sans fi l 2,4 GHz : FRITZ!Repeater 3000 transmet des don- 2,4 GHz – 2,483 GHz, 100 mW max. nées de diagnostic à AVM pour nous aider  Température de service : 0 °C à +40 °C AVM déclare par la présente que l’appareil à perfectionner notre produit. Vous béné- ...

  • Page 23: Caratteristiche Del Dispositivo

    (avviare WPS) router wire- less 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect (LED) Lampeggia ogni 2 secondi: ripetitore non ancora connesso al FRITZ!Box (router wireless) Lampeggia 2 volte al secondo: registrazione o 1 cavo LAN aggiornamento in corso Per ulteriori informazioni consultate il manuale su it.avm.de/assistenza...
  • Page 24 Modalità In questa guida rapida trovate le opzioni  Utilizzate il FRITZ!Repeater 3000 in Il FRITZ!Repeater 3000 può operare in due modalità: d’uso e di comando del vostro nuovo un ambiente asciutto, privo di polvere, Ponte wireless (preimpostato) Ponte LAN FRITZ!Repeater 3000.
  • Page 25 Connect LED. 5. Scegliete una posizione adeguata per il FRITZ!Repeater 3000. La posizione ideale si trova approssimativamente a metà strada tra il router wireless e i dispositivi wireless per i quali è necessario estendere la rete wireless. Il LED per la qualità della connes- sione dovrebbe rimanere acceso fi...
  • Page 26 Collegare il FRITZ!Repeater 3000 con il router FRITZ!Repeater 3000 nella rete domestica wireless tramite gli assistenti Nella rete domestica di un FRITZ!Box i vostri dispositivi FRITZ! lavorano insieme in modo particolarmente semplice e comodo. Utilizzate l’assistente alla confi gurazione per stabilire la connessione quando il vostro...

  • Page 27: Smaltimento

     Tecnologia wireless 2,4 GHz campo: Il FRITZ!Repeater 3000 trasmette dati 2,4 GHz – 2,483 GHz, max. 100 mW diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo  Temperatura di esercizio: AVM dichiara che il dispositivo è conforme sviluppo ulteriore del prodotto. In questo da 0 °C a +40 °C...

  • Page 28: Omvang Van De Levering

    (WPS WiFi-router starten) verbinden 1 FRITZ!Repeater 3000 Connect (led) Knippert om de 2 seconden: repeater is nog niet met FRITZ!Box (WiFi-router) verbonden Knippert 2 keer per seconde: wordt aangemeld of 1 LAN-kabel bijgewerkt Andere functies: raadpleeg het handboek onder...
  • Page 29 Veiligheid Bedrijfsmodi Deze snelle handleiding toont u de ge-  Gebruik de FRITZ!Repeater 3000 op De FRITZ!Repeater 3000 kan in twee verschillende bedrijfsmodi werken: bruiks- en bedieningsmogelijkheden van een droge en stofvrije plaats zonder WiFi-brug (vooraf ingesteld) LAN-brug uw nieuwe FRITZ!Repeater 3000. Uitge-...
  • Page 30 FRITZ!Repeater 3000 met één druk op de knop met de WiFi-router verbinden U kunt de FRITZ!Repeater 3000 heel gemakkelijk met één druk op de knop per WPS (Wi-Fi Protected Setup) met uw WiFi-router verbinden. Connect Sluit de FRITZ!Repeater 3000 in de buurt van uw WiFi-router (bijvoorbeeld FRITZ!Box) aan op de stroomvoorziening.
  • Page 31 FRITZ!Repeater 3000 met de wizard met de FRITZ!Repeater 3000 in het thuisnetwerk WiFi-router verbinden In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box werken uw FRITZ!-apparaten gemakkelijk en handig samen. Gebruik de confi guratiewizard om de verbinding tot stand te brengen als uw WiFi-router FRITZ!Repeater 3000 in combinatie met van de WiFi-router over.

  • Page 32: Juridische Informatie

     Bedrijfsspanning: 230 V, 50 Hz  WiFi 2,4GHz reikwijdte: 2,4 GHz – De FRITZ!Repeater 3000 stuurt diagnose- 2,483GHz, maximaal 100 mW gegevens door aan AVM ter ondersteuning Bedrijfstemperatuur: 0 °C – +40 °C  Hiermee verklaart AVM dat het apparaat van de verdere ontwikkeling van het pro- ...

Table des Matières