1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Répéteurs
  5. FRITZ! 600
  6. Mode d'emploi

AVM FRITZ! 600 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Table des Matières

Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
info@avm.de
FRITZ!
Repeater
600
Quick Start Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVM FRITZ! 600

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ! 600

  • Page 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks FRITZ! Repeater WLAN-Karte en.avm.de Quick Start Guide AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany info@avm.de...
  • Page 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...
  • Page 3 1 FRITZ!Repeater 600 (wireless router) A description of all LED conditions and button functions is presented in the • slowly (every 2 seconds): not PDF manual at en.avm.service connected with FRITZ!Box (wireless router), no wireless displays the connection confi gured...
  • Page 4 Here are the most important instructions for starting operation with your FRITZ!Repeater. A PDF manual with descriptions of all functions and The FRITZ!Repeater starts operation. instructions is available on our website en.avm.de/service. The FRITZ!Repeater 600 supports Mesh Wi-Fi. Thanks to Mesh Wi-Fi, the FRITZ!Repeater combined with a FRITZ!Box with FRITZ!OS 7 2. Wait until the LED starts slowly automatically adopts the FRITZ!Box’s Wi-Fi settings, receives its fl ashing green. As soon as the...
  • Page 5 4. Within 2 minutes, start WPS on your FRITZ!Box: LED lights up green the FRITZ!Repeater has a good Wi-Fi - FRITZ!Box with WPS or Connect/WPS connection and is ready for operation. button: press button briefl y - FRITZ!Boxes with WLAN or WLAN/ LED lights up orange WPS button: press button for about 6 the FRITZ!Repeater has a weak seconds until the WLAN LED fl ashes.
  • Page 6 Connect the FRITZ!Repeater 600 to the Wireless Router Run the Wizard using the Wizard 1. Open the web browser on your computer and enter http://fritz. repeater in the address bar. If your wireless router does not support setup at the touch of a button 2. The configuration wizard appears and guides you through setup of the (WPS), use the wizard to connect the FRITZ!Repeater with the wireless Wi-Fi connection between the FRITZ!Repeater and your wireless router.
  • Page 7 Opening the User Interface of the FRITZ!Repeater 600 FRITZ!Repeater 600 in the Home Network • With a FRITZ!Box: FRITZ!Repeater 600 on a FRITZ!Box with Mesh http://fritz.repeater Enter in the web browser on a connected device In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or newer), to open the user interface of the FRITZ!Repeater. Perform any update operation of your FRITZ!Repeater is especially easy and convenient.
  • Page 8 In accordance with European directives, the FRITZ!Repeater 600 and its cable may not be disposed with household waste. Bring these to your Google Play local collection points for disposal. Store Declaration of CE Conformity AVM declares herewith that the device is compliant with the basic requirements and the relevant rules in directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU. The long version of the declaration of CE conformity is available at http://en.avm.de/ce. Store Radio Frequencies and Transmitter Power •...
  • Page 9 Connect einstellungen laden mit FRITZ!Box (WLAN-Router) 1 FRITZ!Repeater 600 leuchtet verbunden Die Beschreibung aller LED-Zustände und Tastenfunktionen fi nden Sie im PDF-Handbuch unter avm.de/service • langsam (alle 2 Sekunden): nicht mit FRITZ!Box (WLAN-Router) verbunden, Sicherheit keine WLAN-Verbindung zeigt die • Betreiben Sie den FRITZ!Repeater 600 an einem trockenen und eingerichtet blinkt Verbindung staubfreien Ort und sorgen Sie für ausreichende Belüftung.
  • Page 10 Zusammenspiel mit einer FRITZ!Box mit FRITZ!OS 7 übernimmt der blinkt, ist der FRITZ!Repeater bereit FRITZ!Repeater dank WLAN Mesh automatisch die WLAN- eine Verbindung herzustellen. Einstellungen der FRITZ!Box, erhält seine Updates über die FRITZ!Box und seine WLAN-Leistung wird optimiert. Nähere 3. Drücken Sie die Taste Connect. Informationen zu WLAN Mesh fi nden Sie im PDF-Handbuch und auf Die LED blinkt schneller grün. unserer Internetseite avm.de/mesh. Der FRITZ!Repeater 600 hat eine Benutzeroberfl äche, die Sie auf allen angeschlossenen Geräten in einem Internetbrowser öff nen können.
  • Page 11 4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten WPS: LED leuchtet grün der FRITZ!Repeater hat eine - FRITZ!Box mit Taste WPS oder gute WLAN-Verbindung und ist Connect/WPS: Taste kurz drücken einsatzbereit. - FRITZ!Box mit Taste WLAN oder WLAN/WPS: Taste ca. 6 Sekunden lang drücken, bis die LED WLAN blinkt. LED leuchtet orange der FRITZ!Repeater hat eine Wenn die Verbindung hergestellt ist, leuchtet die LED am schwache WLAN-Verbindung.
  • Page 12 FRITZ!Repeater 600 per Assistenten mit dem Einrichtungsassistenten durchlaufen WLAN-Router verbinden 1. Öffnen Sie einen Internetbrowser und geben Sie http://fritz.repeater in die Adresszeile ein. Wenn Ihr WLAN-Router die Einrichtung per Tastendruck (WPS) nicht 2. Der Einrichtungsassistent erscheint und unterstüzt Sie beim Aufbau unterstützt, verbinden Sie den FRITZ!Repeater per Assistenten mit dem der WLAN-Verbindung zwischen dem FRITZ!Repeater und Ihrem WLAN-Router. WLAN-Router. Verbindung zum Computer herstellen 3. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen dem WLAN-Router und den WLAN- 1. Stecken Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose in der Nähe Ihres...
  • Page 13 Aufruf der Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeater 600 FRITZ!Repeater 600 im Heimnetz • Mit einer FRITZ!Box: FRITZ!Repeater 600 an einer FRITZ!Box mit Mesh Geben Sie auf einem verbundenen Gerät im Internetbrowser die Im Heimnetz einer FRITZ!Box mit Mesh (ab FRITZ!OS 7) ist die Nutzung des Adresse http://fritz.repeater ein, um die Benutzeroberfläche des FRITZ!Repeaters besonders einfach und komfortabel. FRITZ!Repeaters aufzurufen. Führen Sie ein Update unter • Bei aktivem WLAN Mesh werden alle WLAN-Einstellungen der FRITZ!Box System / Update durch. dauerhaft übernommen.

  • Page 14: Entsorgung

    FRITZ!Repeater mit der FRITZ!App WLAN positionieren Diagnose FRITZ!Repeater vergrößern die WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes optimal, Der FRITZ!Repeater übermittelt Diagnosedaten an AVM, die AVM bei der wenn sie entsprechend der räumlichen Gegebenheiten positioniert sind. Weiterentwicklung des Produkts unterstützen. Sie profi tieren damit direkt von Optimierungen und FRITZ!OS-Updates. Nähere Informationen fi nden Sie Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen dabei, Ihre FRITZ!Repeater einzurichten in der Hilfe der Benutzeroberfl äche unter http://fritz.repeater und am idealen Standort zu platzieren. Dafür muss die FRITZ!App WLAN auf Ihrem Smartphone installiert sein und eine Verbindung zum Heimnetz Rechtliches bestehen.
  • Page 15 1 FRITZ!Repeater 600 Wi-Fi) • lentamente (cada 2 seg.): no En el manual encontrará una descripción de todos los estados de los ledes está conectado al FRITZ!Box y de las funciones de los botones (en.avm.de/service) (o router Wi-Fi), no se ha Seguridad confi gurado la conexión Wi-Fi visualiza parpadea •...
  • Page 16 Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router Wi-Fi con solo pulsar un botón El FRITZ!Repeater 600 es un repetidor inalámbrico, que amplia el alcance de una red Wi-Fi. 1. Conecte el FRITZ!Repeater en una Aquí encontrará información importante para poner en funcionamiento toma de corriente cercana a su su FRITZ!Repeater. En nuestro sitio web es.avm.de/servicio encontrará FRITZ!Box (router Wi-Fi). un manual en formato PDF con instrucciones y descripciones de todas las El FRITZ!Repeater se inicia. funciones. EL FRITZ!Repeater 600 es compatible con la red Wi-Fi Mesh. En 2. Espere hasta que el led parpadee...
  • Page 17 4. Starten Sie an Ihrer FRITZ!Box innerhalb von 2 Minuten WPS: El led se ilumina en verde el FRITZ!Repeater tiene una - FRITZ!Box mit Taste WPS oder conexión Wi-Fi estable y está listo Connect/WPS: Taste kurz drücken para su uso. - FRITZ!Box mit Taste WLAN oder WLAN/WPS: Taste ca. 6 Sekunden lang drücken, bis die LED WLAN blinkt. El led se ilumina en naranja Cuando se establece la conexión, el led del FRITZ!Repeater se el FRITZ!Repeater tiene una...
  • Page 18 Conectar el FRITZ!Repeater 600 al router Wi-Fi con Ejecutar el asistente de configuración ayuda del asistente 1. Abra un navegador web e indique como dirección http://fritz.repeater. 2. Se iniciará el asistente de configuración, que lo guiará a través de la Si su router Wi-Fi no es compatible con la configuración con WPS, podrá configuración de la conexión Wi-Fi entre el FRITZ!Repeater y su router conectar el FRITZ!Repeater 600 al router Wi-Fi utilizando el asistente. inalámbrico. Establecer la conexión con el ordenador 3. Conecte el FRITZ!Repeater en una toma de corriente, que se encuentre aproximadamente a la misma distancia entre el router inalámbrico 1. Conecte el FRITZ!Repeater en un enchufe cerca de su router Wi-Fi. El y los dispositivos inalámbricos de la red Wi-Fi que desee ampliar. El FRITZ!Repeater se inicia.
  • Page 19 Abrir la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater 600 El FRITZ!Repeater 600 en una red local • Con un FRITZ!Box: FRITZ!Repeater 600 en un FRITZ!Box con Mesh Para acceder a la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater introduzca En la red doméstica de un FRITZ!Box con Mesh (a partir del FRITZ!OS 7) el http://fritz.repeater la dirección en el navegador web desde un...

  • Page 20: Información Legal

    Reciclaje El FRITZ!Repeater 600 y su cable se deben reciclar de acuerdo con las normas europeas de reciclaje y no con los residuos urbanos normales. Lleve por favor estas piezas a los centros de reciclaje de su comuna. Google Play Store Declaración de Conformidad CE Por la presente declara AVM, que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y las disposiciones pertinentes de las Directivas 2014/53/UE, 2009/125/EC y 2011/65/UE. Podrá descargar la versión completa de la declaración CE (en idioma inglés) en la página http://en.avm.de/ce. Bandas de frecuencias y capacidad de transmisión Store • Rango en 2,4 GHz: 2,4 GHz – 2,483 GHz, máximo 100 mW...
  • Page 21 à la FRITZ!Box 1 FRITZ!Repeater 600 allumée (routeur sans fi l) Une description de tous les états des voyants ainsi que des fonctions des • lentement (toutes les boutons est disponible dans le mode d'emploi PDF sur en.avm.de/service. 2 secondes) : n’est pas connecté à la FRITZ!Box Sécurité (routeur sans fi l), la affi che la connexion Wi-Fi n’est pas...
  • Page 22 Ce guide vous fournit les informations dont vous avez besoin pour prise située non loin de la FRITZ!Box mettre en service votre FRITZ!Repeater. Un mode d'emploi au format (routeur Wi-Fi). PDF contenant toutes instructions ainsi qu'une description de toutes les Le FRITZ!Repeater démarre. fonctions de l'appareil est disponible sur notre site en.avm.de/service. 2. Patientez jusqu'à ce que le voyant se Le FRITZ!Repeater 600 prend en charge le Mesh Wi-Fi. Utilisé avec mette à clignoter lentement en vert. une FRITZ!Box pourvue de FRITZ!OS 7, le FRITZ!Repeater reprend, Dès que c'est le cas, le FRITZ!Repeater grâce au réseau Mesh Wi-Fi, automatiquement les paramètres Wi-Fi est prêt à établir une connexion.
  • Page 23 4. Démarrez le WPS sur votre FRITZ!Box en l’espace de 2 minutes : Le voyant est allumé en vert : le FRITZ!Repeater a une bonne - FRITZ!Box pourvue du bouton WPS ou connexion au Wi-Fi et est prêt à Connect/WPS : appuyer brièvement sur l'emploi. le bouton. - FRITZ!Box pourvue du bouton WLAN Le voyant est allumé en orange : ou WLAN/WPS : appuyez sur le bouton le FRITZ!Repeater a une faible pendant environ 6 secondes jusqu’à...
  • Page 24 Connecter le FRITZ!Repeater 600 au routeur Wi-Fi via Exécuter l'assistant de configuration l’assistant 1. Ouvrez un navigateur puis saisissez http://fritz.repeater dans la barre d’adresses. Si votre routeur ne prend pas en charge la configuration sur pression 2. L’assistant de configuration s’ouvre et vous guide tout au long de la d’un bouton (WPS), connectez le FRITZ!Repeater au routeur à l’aide de configuration de la connexion Wi-Fi entre le FRITZ!Repeater et votre l’assistant. routeur Wi-Fi. Établir la connexion à...
  • Page 25 Accéder à l'interface utilisateur du FRITZ!Repeater 600 Le FRITZ!Repeater 600 dans le réseau domestique • Avec une FRITZ!Box : Le FRITZ!Repeater 600 avec une FRITZ!Box dotée de la fonction Mesh Dans le navigateur d’un périphérique connecté, entrez l’adresse Dans le réseau domestique d’une FRITZ!Box avec Mesh (pourvue de http://fritz.repeater pour accéder à l’interface utilisateur du FRITZ!OS à partir de la version 7), l'utilisation du FRITZ!Repeater est FRITZ!Repeater. Le cas échéant, procédez à une mise à jour via le menu particulièrement simple et commode.

  • Page 26: Volet Juridique

    Diagnostic Positionner le FRITZ!Repeater avec l'application Le FRITZ!Repeater transmet des données de diagnostic à AVM pour aider AVM à FRITZ!App WLAN perfectionner le produit. Vous bénéfi ciez ainsi directement d’éventuelles optimisations Lorsqu’ils sont positionnés de manière adéquate dans votre pièce, les et de mises à jour de FRITZ!OS. Pour plus d’informations, consultez les pages d’aide de FRITZ!Repeater augmentent la portée Wi-Fi de votre réseau domestique de l’interface utilisateur sur http://fritz.repeater façon optimale. Volet juridique L'application FRITZ!App WLAN vous aide à confi gurer votre FRITZ!Repeater Les mentions légales et les dispositions de licence en vigueur sont disponibles dans et à le placer à l'endroit le plus approprié. Pour cela, l'application...
  • Page 27 1 FRITZ!Repeater 600 acceso wireless) La descrizione di tutti gli stati LED e le funzioni dei tasti sono disponibili nel • lentamente (ogni 2 manuale PDF in en.avm.de/service secondi): non connesso al FRITZ!Box (router wireless), mostra Sicurezza nessuna connessione la con- wireless confi gurata •...
  • Page 28 Qua ricevete le informazioni più importanti per mettere in funzione il vostro di corrente vicino al FRITZ!Box (router FRITZ!Repeater. Un manuale in PDF con descrizione di tutte le funzioni e wireless) con le guide si trova sulla nostra pagina it.avm.de/assistenza. Il FRITZ!Repeater si avvia. Il FRITZ!Repeater 600 supporta la Wi-Fi Mesh. In combinazione con un 2. Attendete fi nché il LED Connect FRITZ!Box con FRITZ!OS 7, il FRITZ!Repeater adotta automaticamente lampeggia lentamente a luce verde.
  • Page 29 4. Avviate WPS sul FRITZ!Box entro 2 minuti: LED è acceso in verde il FRITZ!Repeater ha una buona - FRITZ!Box con tasto WPS o Connect/ connessione wireless ed è pronto WPS: premere brevemente il tasto per l’uso. - FRITZ!Box con tasto WLAN o WLAN/ WPS: premere il tasto per circa LED è...
  • Page 30 Collegare il FRITZ!Repeater 600 con il router wireless Avvio dell’assistente di configurazione tramite gli assistenti 1. Aprite un browser e digitate http://fritz.repeater nella barra degli indirizzi. Se il proprio router wireless non supporta la configurazione premendo un 2. Apparirà l’assistente alla configurazione che vi guiderà nella tasto (WPS), collegare il FRITZ!Repeater con il router wireless tramite gli configurazione della connessione wireless tra il FRITZ!Repeater e il assistenti.
  • Page 31 Accesso all’interfaccia utente del FRITZ!Repeater 600 FRITZ!Repeater 600 nella rete domestica • Con un FRITZ!Box FRITZ!Repeater 600 su un FRITZ!Box con rete Mesh Digitate nel browser su un dispositivo connesso l’indirizzo Nella rete domestica di un FRITZ!Box con Mesh (a partire da FRITZ!OS 7), http://fritz.repeater, per accedere all’interfaccia utente del l’uso del FRITZ!Repeater è particolarmente semplice e comodo. FRITZ!Repeater. Eseguite eventualmente un aggiornamento in Sistema / Aggiornamento.

  • Page 32: Smaltimento

    Posizionare il FRITZ!Repeater con la FRITZ!App WLAN Diagnosi I FRITZ!Repeater estendono in modo ottimale la portata wireless della Il FRITZ!Repeater trasmette dati diagnostici ad AVM che aiutano AVM nello vostra rete domestica se vengono posizionati in base alle condizioni degli sviluppo ulteriore del prodotto. In questo modo approfi ttate direttamente ambienti.
  • Page 33 Connect verbinden instellingen laden 1 FRITZ!Repeater 600 met FRITZ!Box (Wi-Fi-router) brandt verbonden De beschrijving van alle led-statussen en alle functies van de toetsen vindt u in het PDF-handboek op en.avm.de/service. • langzaam (om de 2 seconden): niet met Veiligheid FRITZ!Box (Wi-Fi-router) verbonden, geen Wi-Fi- geeft de • Gebruik de FRITZ!Repeater 600 op een droge en stofvrije plaats en zorg verbinding ingesteld verbinding knippert voor voldoende ventilatie.
  • Page 34 Fi-netwerk uitbreidt. 1. Steek de FRITZ!Repeater in een Hier krijgt u de belangrijkste informatie om uw FRITZ!Repeater in gebruik contactdoos in de buurt van uw te nemen. Een PDF-handboek met beschrijvingen van alle functies en FRITZ!Box (Wi-Fi-router). handleidingen vindt u op onze website en.avm.de/service. De FRITZ!Repeater start op. De FRITZ!Repeater 600 ondersteunt Mesh Wi-Fi. In combinatie met 2. Wacht tot de led langzaam groen een FRITZ!Box met FRITZ!OS 7 neemt de FRITZ!Repeater dankzij knippert. Zodra de led langzaam groen Mesh Wi-Fi automatisch de Wi-Fi-instellingen van de FRITZ!Box over,...
  • Page 35 4. Start binnen 2 minuten WPS bij uw FRITZ!Box: Led brandt groen de FRITZ!Repeater heeft een goede - FRITZ!Box met toets WPS of Wi-Fi-verbinding en is klaar voor Connect/WPS: toets kort indrukken. gebruik. - FRITZ!Box met toets WLAN of WLAN/WPS: Houd de toets gedurende ca. 6 seconden ingedrukt tot de led Led brandt oranje WLAN knippert. de FRITZ!Repeater heeft een Als de verbinding tot stand is gebracht, blijft de led op de zwakke Wi-Fi-verbinding. Steek de FRITZ!Repeater permanent groen branden.
  • Page 36 FRITZ!Repeater 600 via de wizard met de Wi-Fi-router Configuratiewizard doorlopen verbinden 1. Open een internetbrowser en voer http://fritz.repeater in de adresbalk Als uw Wi-Fi-router het instellen per druk op de toets (WPS) niet 2. De configuratiewizard wordt geopend en leidt u door de configuratie ondersteunt, verbindt u de FRITZ!Repeater via de wizard met de Wi-Fi- van de Wi-Fi-verbinding tussen de FRITZ!Repeater en uw Wi-Fi-router.
  • Page 37 Openen van de gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater 600 FRITZ!Repeater 600 in het thuisnetwerk • Met een FRITZ!Box: FRITZ!Repeater 600 met een FRITZ!Box met Mesh Voer in de webbrowser van een verbonden apparaat het adres In het thuisnetwerk van een FRITZ!Box met Mesh (vanaf FRITZ!OS 7) is de http://fritz.repeater in om de gebruikersinterface van de FRITZ!Repeater zeer gemakkelijk en handig in gebruik.

  • Page 38: Juridische Informatie

    Google Play apparatuur daarom na gebruik naar een gemeentelijk inzamelpunt. Store EG Verklaring van overeenstemming Hiermee verklaart AVM dat het apparaat overeenstemt met de fundamentele vereisten en de andere relevante voorschriften van de richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU. De volledige versie van de EG-verklaring van overeenstemming is in het Engels te vinden op http://en.avm.de/ce.

Table des Matières