AVM FRITZ! 2400 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AVM Manuels
  4. Répéteurs
  5. FRITZ! 2400
  6. Mode d'emploi

AVM FRITZ! 2400 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Customer Service
Service information and help can be found on our website and in the social networks:
Service
en.avm.de/service
Manual
en.avm.de/service/manuals
Guide
en.avm.de/guide
Downloads
en.avm.de/nc/service/downloads
Support request
en.avm.de/service/support-request/your-support-request
Social networks
WLAN-Karte
en.avm.de
AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany
info@avm.de
Repeater
2400
Confi guration
and Operation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AVM FRITZ! 2400

Sommaire des Matières pour AVM FRITZ! 2400

  • Page 1 Service information and help can be found on our website and in the social networks: Service en.avm.de/service Manual en.avm.de/service/manuals Guide en.avm.de/guide Downloads en.avm.de/nc/service/downloads Support request en.avm.de/service/support-request/your-support-request Social networks Repeater 2400 WLAN-Karte en.avm.de Confi guration AVM GmbH, Alt-Moabit 95, D-10559 Berlin, Germany and Operation info@avm.de...
  • Page 2 English ................4 Deutsch ................16 Español ................28 Français ................40 Italiano ................52 Nederlands ................64...
  • Page 3 Connection to FRITZ!Box fl ashing (wireless router) interrupted Schedule enabled (for wireless bridge A description of all LED conditions and off mode) button functions is presented in the PDF manual at en.avm.service Port Connects network devices or internet router via cable...

  • Page 4: Operating Modes

    Mesh Wi-Fi, see the PDF manual and If you would like to connect the repeater with your FRITZ!Box by cable, confi gure “LAN our website at en.avm.de/mesh. bridge” mode in the user interface of the FRITZ!Repeater. The FRITZ!Repeater 2400 has a user interface which you can open in a web browser on all connected devices.
  • Page 5 Wireless Bridge: Connect the FRITZ!Repeater 2400 If the status LED starts fl ashing slowly green again, the connection was not established. Repeat the connection instructions starting from step 3. to a Wireless Router at the Touch of a Button (WPS) 5.
  • Page 6 0 bars and the status LED fl ashes orange: the wireless connection cannot be More detailed information about the benefi ts and the confi guration of Mesh is established. Insert the the FRITZ!Repeater into an outlet closer to the wireless router. presented in the PDF manual and at en.avm.de/mesh-networking.
  • Page 7 Opening the User Interface of the FRITZ!Repeater 2400 FRITZ!Repeater 2400 in the Home Network • With a FRITZ!Box: FRITZ!Repeater 2400 on a FRITZ!Box with Mesh Enter http://fritz.repeater in the web browser on a connected device to open the user In the home network of a FRITZ!Box with Mesh (FRITZ!OS 7 or higher), operation of your interface of the FRITZ!Repeater 2400.

  • Page 8: Legal Notice

    The FRITZ!Repeater 2400 transfers Legal information and the valid licensing are positioned corresponding to the spatial conditions at your location. diagnostics data to AVM, which support conditions are presented in the user AVM in further developing the product. interface under “Help / Legal Notice”.
  • Page 9 Update wird ausgeführt dung zur FRITZ!Box (WLAN-Router) Verbindung zur FRITZ!Box (WLAN-Router) blinkt ist unterbrochen Die Beschreibung aller LED-Zustände und Zeitschaltung aktiv (in Zugangsart WLAN- Tastenfunktionen fi nden Sie im PDF- Brücke) Handbuch unter avm.de/service. Buchse Netzwerkgeräte oder Internetrouter per Kabel verbinden...
  • Page 10 Verwendung in Gebäuden vorgesehen. nehmen können. Ein PDF-Handbuch Es dürfen keine Flüssigkeiten in das mit Beschreibungen aller Funktionen Innere eindringen. und Anleitungen fi nden Sie auf unserer Internetseite avm.de/service. • Stecken Sie den FRITZ!Repeater 2400 WLAN WLAN Connect in eine leicht erreichbare Steckdose.
  • Page 11 WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 2400 per Tastendruck Sollte die Status-LED erneut langsam grün blinken, konnte die Verbindung nicht hergestellt werden. Wiederholen Sie den Verbindungsaufbau mit Schritt 3. mit WLAN-Router verbinden (WPS) 5. Stecken Sie den FRITZ!Repeater 2400 in eine Steckdose, die sich ungefähr auf halbem Weg zwischen der FRITZ!Box (WLAN-Router) und den WLAN-Geräten 1.
  • Page 12 1 - 2 Balken: der FRITZ!Repeater 2400 hat eine schwache WLAN-Verbindung. Stecken WLAN-Brücke: FRITZ!Repeater 2400 per Assistenten Sie den FRITZ!Repeater in eine Steckdose näher an der FRITZBox (WLAN-Router). mit dem WLAN-Router verbinden 0 Balken und Status-LED blinkt dauerhaft orange: die WLAN-Verbindung kann nicht hergestellt werden.
  • Page 13 • Einstellungen sowie Updates für den FRITZ!Repeater 2400 führen Sie über die Nähere Informationen zu den Vorteilen und der Einrichtung von Mesh fi nden Sie im Benutzeroberfl äche des FRITZ!Repeaters durch. PDF-Handbuch sowie unter avm.de/mesh. Aufruf der Benutzeroberfl äche des FRITZ!Repeater 2400 FRITZ!Repeater 2400 im Heimnetz •...

  • Page 14: Entsorgung

    FRITZ!Repeater vergrößern die WLAN-Reichweite Ihres Heimnetzes optimal, wenn sie Der FRITZ!Repeater 2400 übermittelt Rechtliche Hinweise und geltende entsprechend der räumlichen Gegebenheiten positioniert sind. Diagnosedaten an AVM, die AVM bei Lizenzbestimmungen fi nden Sie in der der Weiterentwicklung des Produkts Benutzeroberfl äche unter Die FRITZ!App WLAN hilft Ihnen dabei, Ihre FRITZ!Repeater einzurichten und am idealen unterstützen.
  • Page 15 En el manual encontrará una descripción operación puente Wi-Fi) de todos los estados de los ledes y de las funciones de los botones (ir a la página Puerto Para conectar dispositivos de red o routers de Internet por cable en.avm.de/service).
  • Page 16 Wi-Fi Mesh en el utilice un paño húmedo. acceso “Puente LAN” en la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater. manual PDF y en nuestra página web es.avm.de/mesh. El FRITZ!Repeater 2400 tiene una interfaz de usuario, que se podrá abrir desde Wi-Fi...
  • Page 17 Puente Wi-Fi: conectar el FRITZ!Repeater 2400 al Una vez establecida la conexión, el led que visualiza el estado y las barras del led que visualizan la calidad de conexión del FRITZ!Repeater se iluminan router Wi-Fi pulsando un botón (WPS) permanentemente en verde. Si el led de estado de la conexión vuelve a parpadear en verde lentamente, no se 1.
  • Page 18 0 barras y el led que visualiza el estado de la conexión parpadea permanentemente Puente Wi-Fi: conectar el FRITZ!Repeater 2400 al en naranja: no se puede establecer la conexión Wi-Fi. Conecte el FRITZ!Repeater en router Wi-Fi con ayuda del asistente una toma cercana al FRITZ!Box (router Wi-Fi).
  • Page 19 Puede encontrar más información sobre las ventajas y la confi guración de la red Mesh en el manual PDF y en la página es.avm.de/mesh. • Con un FRITZ!Box: Para acceder a la interfaz de usuario del FRITZ!Repeater 2400 introduzca la dirección El FRITZ!Repeater 2400 en una red doméstica...

  • Page 20: Información Legal

    El FRITZ!Repeater 2400 transmite datos La nota legal y los términos de licencia de diagnóstico a AVM, y así respalda a AVM aplicables se pueden encontrar en la interfaz Los FRITZ!Repeater amplían el alcance Wi-Fi de su red doméstica de forma óptima si se en el desarrollo posterior del producto.

  • Page 21: Contenu De La Livraison Et Fonctionnalités

    éteint Une description de tous les états des pont Wi-Fi) voyants et de toutes les fonctions des boutons est disponible dans un manuel Port Connecter des périphériques réseau ou un routeur Internet par PDF à télécharger sur câble LAN be.avm.de/fr/service.

  • Page 22: Modes De Fonctionnement

    Si vous souhaitez relier le répéteur à votre FRITZ!Box par câble LAN, activez le mode le manuel PDF disponible sur notre « Pont LAN » dans l’interface utilisateur de votre FRITZ!Repeater. site web be.avm.de/fr/mesh. Le FRITZ!Repeater 2400 dispose d’une interface utilisateur accessible via...
  • Page 23 Pont Wi-Fi : connecter le FRITZ!Repeater 2400 avec le Si le voyant d’état clignote à nouveau lentement en vert, cela signifi e que la connexion n’a pas pu être établie. Relancez l’établissement de la connexion routeur (WPS) sur simple pression d’un bouton (étape 3).

  • Page 24: Pont Wi-Fi : Connecter Le Fritz!Repeater 2400 Au Routeur Via L'assistant

    1 - 2 barres : le FRITZ!Repeater 2400 a une faible connexion Wi-Fi. Branchez le Pont Wi-Fi : connecter le FRITZ!Repeater 2400 au FRITZ!Repeater à une prise à proximité de la FRITZ!Box (routeur Wi-Fi). routeur via l’assistant 0 barre et le voyant d’état clignote en permanence en orange : la connexion au Wi-Fi ne peut être établie.
  • Page 25 FRITZ!Repeater. Pour de plus amples informations sur les avantages et sur la confi guration du Ouvrir l'interface utilisateur du FRITZ!Repeater 2400 réseau Mesh, consultez le manuel PDF et rendez-vous sur la page be.avm.de/fr/mesh. • Avec une FRITZ!Box : Indiquez l'adresse http://fritz.repeater dans le navigateur Internet d'un périphérique...

  • Page 26: Positionnez Le Fritz!Repeater Avec L'application

    FRITZ!App WLAN FRITZ!Repeater 2400 transmet des Les mentions légales et les dispositions de données de diagnostic à AVM ; ces licence en vigueur sont disponibles dans Le FRITZ!Repeater augmente la portée du Wi-Fi de votre réseau domestique de façon données serviront au perfectionnement du l’interface utilisateur dans le menu « Aide /...
  • Page 27 Timer attivo (in tipo di accesso ponte spento La descrizione di tutti gli stati dei LED e wireless) le funzioni dei tasti sono disponibili nel manuale PDF in en.avm.de/service Porta Connessione via cavo di dispositivi di rete o del router Internet...
  • Page 28 Se desiderate connettere il ripetitore via cavo LAN con il vostro FRITZ!Box, confi gurate il informazioni su Wi-Fi Mesh sono tipo di accesso “Ponte LAN” nell’interfaccia utente del FRITZ!Repeater. disponibili nel manuale in PDF e sul nostro sito web it.avm.de/mesh. Il FRITZ!Repeater 2400 dispone di un’interfaccia utente che potete aprire Wi-Fi...
  • Page 29 Se il LED di stato lampeggia di nuovo lentamente a luce verde, non è stato Ponte wireless: Collegare il FRITZ!Repeater 2400 con il possibile stabilire la connessione. Ripetete la connessione con il passaggio 3. router wireless premendo un tasto (WPS) 5.
  • Page 30 0 tacche e il LED di stato lampeggia di continuo in arancione: è impossibile stabilire la Per maggiori informazioni sui vantaggi e la confi gurazione della rete Mesh connessione wireless. Inserite il FRITZ!Repeater in una presa di corrente più vicino al consultate il manuale PDF e it.avm.de/mesh. FRITZ!Box router wireless.
  • Page 31 Accesso all’interfaccia utente del FRITZ!Repeater 2400 FRITZ!Repeater 2400 nella rete locale • Con un FRITZ!Box FRITZ!Repeater 2400 su un FRITZ!Box con rete Mesh Digitate nel browser su un dispositivo connesso l’indirizzo http://fritz.repeater, per Nella rete locale di un FRITZ!Box con Mesh (a partire da FRITZ!OS 7), l’uso del accedere all’interfaccia utente del FRITZ!Repeater 2400.

  • Page 32: Smaltimento

    Il FRITZ!Repeater 2400 trasmette dati Le note legali e le condizioni di licenza si vengono posizionati in base alle condizioni degli ambienti. diagnostici ad AVM che ci aiutano per lo trovano nella guida dell’interfaccia utente sviluppo ulteriore del prodotto. In questo alla voce “Guida / Note legali”.
  • Page 33 (Wi-Fi-router) weer. verbinding met de FRITZ!Box (Wi-Fi- knippert router) is onderbroken tijdschakeling actief (in toegangstype De beschrijving van alle led-statussen en Wi-Fi-brug) alle functies van de toetsen vindt u in het PDF-handboek op en.avm.de/service Netwerkapparaten of internetrouter per kabel verbinden...
  • Page 34 FRITZ! Repeater 2400 in gebruik te nemen. Er mogen geen vloeistoff en in het Een PDF-handboek met beschrijvingen van apparaat binnendringen. alle functies en handleidingen vindt u op onze website nl.avm.de/service. • Sluit de FRITZ!Repeater 2400 aan Wi-Fi Wi-Fi Connect...
  • Page 35 Wi-Fi-brug: FRITZ!Repeater 2400 per druk op de toets Als de led voor de status opnieuw langzaam groen knippert, kon de verbinding niet tot stand worden gebracht. Herhaal stap 3 om de verbinding tot stand te met de Wi-Fi-router verbinden (WPS) brengen.
  • Page 36 3 - 5 streepjes: de FRITZ!Repeater 2400 heeft een goede Wi-Fi-verbinding en is klaar Wi-Fi-brug: FRITZ!Repeater 2400 via de wizard met de voor gebruik. Wi-Fi-router verbinden 1 - 2 streepjes: de FRITZ!Repeater 2400 heeft een zwakke Wi-Fi-verbinding. Steek de FRITZ!Repeater in een contactdoos die dichter bij de FRITZ!Box (Wi-Fi-router) is. Als uw Wi-Fi-router het instellen per druk op de toets (WPS) niet ondersteunt, verbindt u de 0 streepjes en led voor de status knippert constant oranje: de Wi-Fi-verbinding kan FRITZ!Repeater 2400 via de wizard met de Wi-Fi-router.
  • Page 37 Meer informatie over de voordelen en confi guratie van Mesh vindt u in het PDF- • Met een andere Wi-Fi-router: handboek en op nl.avm.de/mesh. 1. Open de gebruikersinterface van uw Wi-Fi-router en zoek daar op, welk IP-adres FRITZ!Repeater 2400 in het thuisnetwerk aan de FRITZ!Repeater 2400 toegewezen is.

  • Page 38: Juridische Informatie

    EG Verklaring van overeenstemming van FRITZ!OS. Meer informatie vindt u in locatie te plaatsen. Hiervoor moet FRITZ!App WLAN op uw smartphone geïnstalleerd zijn Hiermee verklaart AVM dat het de helpfunctie van de gebruikersinterface en een verbinding met het thuisnetwerk bestaan.

Ce manuel est également adapté pour:

Fritz! 759020002887B083vm9j6220002920

Table des Matières