Page 1
AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS FA00127 -FR MANUEL POUR L’INSTALLATION BX-74 / BX-78 Français...
Page 2
Toute autre utilisation est à considérer comme fonctionnement des photocellules et des bords sensibles tous les six mois. dangereuse. La société CAME S.p.A. décline toute responsabilité en Pour s'assurer du bon fonctionnement des photocellules, y passer devant cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, un objet durant la fermeture ;...
Page 3
BX-78 : poids maximal du portail 800 kg. ; pour l’utilisation dans les copropriétés 600 kg. 3 Normes de référence CAME cancelli automatici est une entreprise certifiée par le Système de Contrôle Qualité des Entreprises ISO 9001 et de Gestion de l’Environnement ISO 14001. Les produits CAME sont entièrement conçus et fabriqués en Italie.
Page 4
4.3 Description des éléments 1 - Couvercle supérieur 2 - Carter de protection des réglages 3 - Support pour carte 4 - Aliette de butée fi n de course 5 - Carte électronique ZBX74-78 6 - Couvercle antérieur armoire de commande 7 - Volet d’accès pour déverrouillage moto- réducteur 8 - Plaque de fixage...
Page 5
5.2 Outils et matériel Assurez-vous d’avoir tous les outils et le matériel nécessaire pour effectuer le montage de l’automatisme en toute sécurité et confor- mément aux normes en vigueur. Sur la planche, quelques exemples de matériel pour l’installateur. 5.3 Types de cables et epaisseurs minimales Longueur câble Longueur câble Longueur câble...
Page 6
5.5 Fixage plaque et pose du groupe Les applications suivantes ne sont que des exemples, étant donné que l’espace pour le fixage de l’automatisme et de ses accessoires varie selon les encombrements. C’est l’installateur qui devra choisir la solution la plus appropriée. - Creusez un trou à...
Page 7
Respectez les mesures du dessin pour placer la plaque par rapport à la crémaillère. Remplissez la caisse de béton et attendez au moins 24 h. pour qu’il se solidifi e. - Prélevez la caisse, remplissez le trou de terre autour du bloc de béton. - Dévissez les écrous et les rondelles des vis.
Page 8
- Prélevez le couvercle du motoréducteur en dévissant les vis latérales, trouez les passe-câbles avec un tournevis ou des ciseaux et placez le motoréducteur sur la plaque. Attention! Les câbles électriques doivent passer dans les passe-câbles. - Soulevez de 5÷10 mm. le motoréducteur de la base de fi xage en utilisant les pieds taraudés en acier pour permettre éventuellement les réglages entre le pignon et la crémaillère.
Page 9
- Ouvrez et fermez manuellement le portail, réglez la distance du couplage pignon-crémaillère à travers les pieds taraudés en acier (réglage vertical) et les fentes (réglage horizontal). Cela permet d’éviter à l’automatisme de devoir supporter la charge du poids du portail.
Page 10
5.6 Fixage ailetettes butée fin de course Placez les ailettes de butée fi n de course sur la crémaillère et fi xez-les avec une clé hexogonale de 3 mm. Leur position détermine la misure de la course. N.B.: il faut éviter que le portail heurte l’arrêt mécanique, aussi bien en ouverture qu’en fermeture. Arrêt mécanique 5.7 Déverrouillage manuel du moto-réducteur - Introduisez la clé...
Page 11
6 Carte électronique 6.1 Description générale La carte électronique doit être alimentée en 230V AC sur les - ouverture/fermeture et action continue ; borniers L-N, avec fréquence max.50/60Hz. - ouverture partielle ; - stop total. Les dispositifs de commande et les dispositifs accessoires sont en 24V.
Page 12
6.3 Connexions électriques Motoréducteur, butée de fin de course et encodeur Description des connexions électriques déjà prévues pour installation à gauche Moteur 230V (AC) avec Encodeur Orange Rouge Noir Rouge Orange Blanc Micro interrupteur Micro interrupteur d’ouverture de fermeture Condensateur Modifications des connexions électriques pour installation à...
Page 13
Dispositifs de signalisation Voyant lumineux portail Clignotant de mouvement ouverte (Portée contact : (Portée contact : 230V - 25W 24V - 3W max.) max.) - Il clignote pendant - Il signale la position du les étapes d’ouverture et de portail ouverte, il est éteint fermeture du portail.
Page 14
Dispositifs de sécurité Photocellules Dir/DeltaS Contact (N.C.) de «réouverture pendant la fermeture» - Entrée pour dispositifs de sécurité type photocellules, conformes aux normatives EN 12978. Au cours de l’étape de fermeture du portail, l’ouverture du contact déclenche l’inversion du mouvement jusqu’à l’ouverture complète du portail. Contact (N.C.) de «stop partiel»...
Page 15
6.4 Sélections fonctions 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 2 3 4 DIP-SWITCH 1 ON - Fermeture automatique - Le temporisateur de la fermeture automatique se met en marche en fin de course en ouverture. La durée préétablie est réglable, toutefois elle est conditionnée par l’intervention éventuelle des dispositifs de sécurité...
Page 16
Afi n de respecter exactement les réglementations de conformité prévues par les Normatives Européennes EN 12445 et EN 12453 pour les forces d’impact maximales, BX-74/78 est conçu pour le ralentissement de la course à 50 cm. des butées de fi n de course en ouverture et en fermeture.
Page 17
6.8 Limiteur de couple moteur Pour changer le couple moteur, placez le faston indiqué sur le fil de couleur noire sur une des 4 positions : 1 min. ÷ 4 max. 1 2 3 4 7 Mise en fonction de la commande radio Antenne Sortie éventuelle du deuxième canal du récepteur radio (contact N.O.).
Page 18
Carte de fréquence radio Seulement pour les cartes de fréquence radio AF43S / AF43SM : - positionner le cavalier comme illustré en fonction de la série d'émetteurs utilisée. Fréquence Carte Série fréquence radio émetteurs FM 26.995 AF130 FM 30.900 AF150 AM 26.995 AF26 AM 30.900 AF30...
Page 19
8 Connexion de deux motoréducteurs accouplés à commande unique Avec deux motoréducteurs accouplés, il est possible de commander uniquement l'ouverture (par bouton et/ou radiocommande) : le portail ne se refermera qu'à la fermeture automatique. • Coordonner le sens de marche des motoréducteurs et en modifi ant la rotation du moteur (inverser les câbles sur les bornes FA-FC et U-V).
Page 20
10 Maintenance 10.1 Maintenance périodique Les opérations périodiques à la charge de l’usager sont : nettoyage des lamelles de verre des photocellules, contrôle de l’état de marche des dispositifs de sécurité, élimination de tout ce qui peut empêcher le fonctionnement conforme de l’automatisme. Il est conseillé...
Page 21
Registre de maintenance périodique à la charge de l’usager (tous les 6 mois) Date Remarques Signature 10.3 Maintenance extraordinaire Ce tableau est destiné à l’enregistrement des opérations de maintenance extraordinaire, de réparation ou d’amélioration, effectuées par des entreprises externes spécialisées. N.B.
Page 22
__________________________________________________________________________________________________ 11 Démolition et élimination CAME S.p.A. dispose au sein de son établissement d’un Système de Gestion de l’Environnement certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 pour garantir le respect et la sauvegarde de l’environnement. L’usager est prié de continuer cet effort de sauvegarde de l’environnement que Came considère comme un des facteurs de développement de ses stratégies de fabrication et commerciales, en suivant ces brèves indications concernant le recyclage:...
Page 24
Came S.p.A. Came S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 Via Cornia, 1/b - 1/c 31030 Dosson di Casier Dosson di Casier 33079 Sesto al Reghena Sesto al Reghena Treviso Treviso - Italy Pordenone Pordenone - Italy (+39) 0422 4940 (+39) 0434 698111...