Publicité
GRAPHIC APPLICATION
INSTRUCTIONS
FR
1. ÉLIMINATION DES DÉFECTUOSITÉS : Retirez toute particule de saleté ou défectuosité indésirable sur la peinture qui pourrait
toujours être visible sous le décalque, une fois son application terminée.
2. CARROSSERIE : La température de la carrosserie du véhicule doit être au minimum de 21 °C (70 °F) lors de la pose du décalque
pour assurer sa conformabilité et son adhérence initiale.
3. CHIFFON IMBIBÉ D'ALCOOL : Essuyez la carrosserie où le décalque sera apposé avec un chiffon propre et non pelucheux,
humidifié avec de l'alcool isopropylique pour enlever les contaminants.
4. CHIFFON SEC : Essuyez les mêmes surfaces de carrosserie que lors de la 3e étape avec un chiffon sec et non pelucheux,
afin d'éliminer le voile restant.
5. RETRAIT DE L'ANTIADHÉSIF DU DÉCALQUE : Disposez le décalque sur une surface plane et propre, avec le côté antiadhésif vers
le haut. Retirez doucement l'antiadhésif, en l'inclinant à 180 degrés. Veillez à garder le décalque à plat autant que possible. Évitez de
toucher la surface adhésive du décalque avec vos doigts. Vaporisez la surface adhésive exposée et la surface de la porte avec le
mélange d'eau et de savon.
6. POSITIONNEMENT DU DÉCALQUE : Maintenez le côté film d'application du décalque, et appliquez-la sur la carrosserie à l'aide de
marqueurs en papier. Référez-vous aux illustrations qui suivent pour vérifier l'emplacement et l'ordre des bandes. Veillez à ne pas placer
le décalque sur le véhicule à mains nues. Gardez le décalque à plat autant que possible. Veillez à ne pas contaminer la surface adhésive,
en évitant de toucher le sol, des vêtements, ou autres. Si le décalque ne se met pas en place correctement, ajoutez une ou
deux gouttes de liquide vaisselle à la solution mouillante. Une fois le décalque en place, vaporisez le film d'application avec la solution
mouillante. Cela permettra au racloir de glisser aisément sur le film d'application.
7. RACLOIR : Raclez la totalité du décalque à l'aide d'un racloir en plastique. Commencez au milieu, puis raclez graduellement
vers les bords, de manière ferme, jusqu'à les recouvrir.
8. Surfaces recouvertes par le film autocollant : Toutes les surfaces étant recouvertes par le film autocollant nécessitent la solution
à base d'eau et d'alcool isopropylique à 25 %. Vaporisez la surface adhésive avec cette solution. Utilisez le racloir pour faire pression
sur les films autocollants. Utilisez un pistolet thermique pour assurer une bonne adhésion.
9. RETRAIT DU FILM D'APPLICATION : Retirez doucement le film d'application en l'inclinant à 180 degrés (à l'horizontale par rapport
à la surface). Veillez à ne pas l'arracher ou l'enlever en l'inclinant à 90 degrés (à la verticale par rapport à la surface). Faites
particulièrement attention dans les zones effilées et pointues. Si le décalque s'enlève lorsque vous retirez le film d'application en
papier, il est probable que vous ayez utilisé trop de savon dans la solution mouillante, ou que la température soit en dessous
de 21 °C (70 °F). Raclez à nouveau la totalité du décalque, puis attendez quelques minutes avant d'enlever le film d'application, afin de
permettre une meilleure adhésion du décalque.
10. RACLAGE SECONDAIRE : Il est parfois nécessaire, dans certaines sections, de racler à nouveau après le retrait du film d'application.
Approchez les bulles d'air du bord le plus proche, ou utilisez l'évacuateur de bulles d'air ou une aiguille d'évacuation de l'air, et raclez
à nouveau cette zone pour assurer une bonne adhésion.
11. INSPECTION : Séchez le véhicule et vérifiez la présence d'éventuelles bulles d'air.
12. APRÈS L'APPLICATION : Conservez le véhicule à une température de 21 °C (70 °F) pendant au moins quinze minutes avant de
l'exposer au gel. Veuillez attendre 72 heures avant d'exposer la zone du décalque à un lavage à haute pression.
IT
1. RIMOZIONE DIFETTI: Rimuovere eventuali punte di sporco o difetti nella verniciatura che risulterebbero in difetti visibili in
trasparenza dopo l'applicazione della decalcomania.
2. SUPERFICIE CARROZZERIA: La temperatura superficiale della carrozzeria deve essere ad un minimo di 21° C durante
l'applicazione della decalcomania per assicurare conformità e pronta adesione.
3. PANNO IMBEVUTO D'ALCOL: Pulire la superficie della carrozzeria sulla quale la decalcomania verrà applicata con un panno
liscio pulito inumidito con alcool isopropilico per rimuovere i contaminanti.
4. PANNO ASCIUTTO: Pulire le superfici della carrozzeria come al punto 3 con un panno liscio, pulito e asciutto per rimuovere opacità rimanenti.
5. RIMOZIONE RIVESTIMENTO DECALCOMANIA: Posare la decalcomania su una superficie piana e pulita con il lato del
rivestimento di carta rivolto verso l'alto. Rimuovere lentamente il rivestimento di carta in una direzione di 180°, mantenendo
la parte più piatta possibile Evitare il contatto delle dita con la superficie adesiva della decalcomania. Spruzzare la parte adesiva
scoperta e la superficie della porta con la soluzione di acqua e sapone.
6. POSIZIONAMENTO DELLA DECALCOMANIA: Tenere l'area della premaschera della parte e posizionarla sulla carrozzeria
utilizzando localizzatori premaschera in carta. Fare riferimento alle seguenti figure per il posizionamento e la sequenza delle
strisce. Non fare pre-aderire la decalcomania al veicolo con le mani. Tenere la decalcomania più piatta possibile. Non permettere
che la superficie adesiva si contamini toccando indumenti, pavimento, ecc. Se la decalcomania non scorre in posizione,
aggiungere 1-2 gocce di sapone liquido per piatti alla soluzione bagnante. Non appena la decalcomania è in posizione, spruzzare
la premaschera con la soluzione bagnante. Questo permetterà al tergivetro di scivolare sulla premaschera più facilmente.
7. ASCIUGATURA: Asciugare l'intera decalcomania con un tergivetro in plastica. Partire dal centro e dirigersi verso i bordi con
movimenti decisi e sovrapposti.
8. Aree sollevate: Ogni area sollevata richiede la soluzione di alcol isopropilico/acqua al 25%.
Spruzzare l'adesivo con questa soluzione. Usare il tergivetro per fare pressione sulle parti sollevate. Utilizzare la pistola termica
per garantire la corretta adesione.
9. RIMOZIONE PREMASCHERA: Rimuovere lentamente la premaschera in una direzione di 180°, (pari alla superficie).
Non strattonarla o rimuoverla in una direzione di 90°, (perpendicolare alla superficie). Prestare particolare attenzione nelle aree
sottili e appuntite. Se la decalcomania si solleva durante la rimozione della premaschera in carta, potrebbe esserci troppo
sapone nella soluzione bagnante o la temperatura potrebbe essere inferiore a 21° C. Passare nuovamente il tergivetro sull'intera
decalcomania, quindi attendere qualche minuto per consentirle di aderire maggiormente prima di rimuovere la premaschera.
10. RI-ASCIUGATURA: Dopo la rimozione della premaschera può essere necessario passare il tergivetro su determinate zone.
Spingere le bolle verso il bordo più vicino o utilizzare strumenti fora-bolle o uno spillo e passare nuovamente il tergivetro nella
parte per assicurare una corretta adesione.
11. ISPEZIONE: Asciugare veicolo e verificare se sono presenti eventuali bolle rimanenti.
12. DOPO APPLICAZIONE: Consentire al veicolo di rimanere a 21° C per almeno quindici minuti prima di portarlo all'esterno in
condizioni di gelo. Attendere almeno 72 ore prima di lavare a pressione l'area della decalcomania.
Oct. 18, 2017
Page 5 of 13
K6862819
Publicité
